H nepianyn apxaia nopmupa tHG Eppriévng ko nM texvonoyia thc Ap Zradpog Npwronanas, nds Louse Baaihng Pxata0g Xnjands H nop@tpa, ywworr} and apxaiotatw xpdvwv cav BacwuKr Ba—r, HTav n wpald- Tepn Kal akpIBSTEPN a~ph THs apxadtMTAG. Ent awWves o pog NoppUpa NpOKA- AovoE dUYXUON, BIST xONoWLONOMENKE T6dO yia Ta KOXUAIG, aN Ta onoia Napa- AauBavera n Bagh, dao Kat yia Thv ‘51a tH BagH, NOU o Ap\aTOTEANS Thy EXXE vO- pave «GvB0q», KABG KaL Yta Ta BayUEva evBULATa LE XEraN TM< (Bias ms Baers. Zmy épeuva ag KartaypdpoupE Kat Bewpouye we roppUpa MY (61a ty Bagn and Ta KOXUNG, [11a Bagh XPdpATOG KoKKWvoU Ewe WBOUG. ATS Ta BGG Twv audveny, OL Muvasiteg mg Kprims kat tou Atyaiou yevixGtepa yisprtav Kal xonoiorto1oUay Tpwrtoroptad my roppupOBagN. Gupeva Ue my napdBo0n, 0 oRUAoG tou Hoar éaye KoyUAta Kal To oTOud TOU IBAgTTME_KOxKWO. Lev elvaL BUOKONO va UnoBEooULE On To Gio cUvEN je ToUG avBpK- ROUG, apou Ta KoXUAla anoTEAOUoaY TpOgH. H mioppupa Gewpr@nxe and ty pyr euyevég Psa Kat OUBOAD Tw Betv Kal Tw BAA Suv. Karé m puBoroyia, dav o Nepatag ava- UdnKe a To veps, n Belk} tou KaTaBOAR ava- Ywupiomee and Tov Ala Siét1 opodge ropgu- 6 Havdua. O Onogac, ndrt, Stay MpOKARENKE and Tov Mivwa va andbeiéet 1m Geia Karaywyh tou, Bubierar om Bédagoa Kai om ouvexeia avaduduevor TOp@UpS évBUUa, TOU TOU 5w9E N AugKrpAM, Opoiwg, 0 légovas ele nop- ‘UPS ymTiva TIOU Tou édwde 7 ABrvd. Era oun puna érm cuxva avagépovrai ta admépgupa ev- Siara kai BAéroupe Tov Ayausuvova. pe TIop- GuP6 BaoKé javbGa, drug Kat Tov Odvacéa, 0 de AxiAag eupaviferat va xenayionoiel om oxnyr} Tou Top pup KaAGuHaTa “Hn 01 Aoauipiot KaTaypaqouv Bio eiBn nop ‘gupoxpaaTOR, To Argamannu, SAAB TO KORKI- Yo, Kat To Takifu, BNAGBF To PlOAETi, KaL ennpsa ‘av Tous Népaes, Apystepa, 0 AptoToTéANS Ka- aypaipel eriong’ Bvo xpwwaTKés owed, owen, SAGE Thy KOKKIVN Kar THY GRoUpYh, SnAadH THy UI. O AtoxCAog avayéper én trav 1 MAgov aKpBH Bag Te apxadTTTaG, 1oakia “Tou xpUION Kai TOU apyUpoU. O Hpddatoc ava- 96e1 én 0 Kpciang, nadawepe cToUG AEXGOug ToppupoBayéva evoduara, evi 0 Zevoouiv ava: (gépei on 0 Kupog 0 Méyag ent Taw nuepav tou enéBake omy Nepoia Thy roppuDM yAaLWBA, 03 SvSUUA TwY CEWNaTOLYwY Tg aUToKPaTopIag You kai uGNoTa pe Biodend anéyouon. Emmy Abriva 0 ANxpidEng, empecquévos ané ty Ava- TON, Gnwg avageper o MrouTapx0c, gopotce, Ya va evrunwodoes, ropgupo yreiva, 2m yn ‘Tou Anou n KAeortdtpa ato Baot\KS malo yia va Eexwoiter eixe KapaBéravo BayWEvo [WE Top gUpa. O Népwvag Becipnoe Thy nop~pUpa yowiA ‘ng auToxparopiag ue TUnoug amethystica (Er AaB ypsLaTog owéOuaTOU) Kat TUpLa (KGKKIvT, evi ent Aiorrnavou 1) noppupa Yivera auto: KparopiK6 oUBohO kal, om, CUvEyeLa, enixparel 0 6p0¢ Bact nopptipa Ly TOV Kavoravtivo Tiakaohdyo, nou om oxéyn Tou orov Moto. cavagéperat én popauce 0 (ing TlopgUpS XAT va. Fig Aéyoug rou 8a cvagepbodv rapaKcrw, etd try mrwon Tou Bugavriou, otayamoe n na: Paywyri roppupoBagns, | O1 nAnpopopiec nou Karéypayay ot apxaiot ‘uyypageic via ta 3000 xpdvia mg teropag mg nop@dpas deprivowy TONG epurnyiamké rou Br” ucupyat ouyiun, jn ist apyaior cuy- page's TOU GoXONENKaY je THv oppUpA Bev Hav eat owe pages upaougtuv, Soy en Kparovoe nivipng wuoTIKoTdGela. O1 vedTepot ‘uyypageic rou Exouv agxondel jue Tv nopgU- pa enavahduBavouv rrahaisrepeg Bewproerg Kat Unepanhouotetceig kat agrivouv avandvinroug oMovg rpoBAnaTouods, Zrepa, 01 avaoKa” (GE nex 01 EpEUVEG eivan pipTupES Kat EXOUY Bui- Get aravtoeig oe TONG epwmuara. H apycuohoyee} oxartdvm éBeike dx tpia ibn Koxuhisv éxouv xpnayorionéel om Meadyeto Ya Tv aver mg Baxprig: Murex. brandaris, purpura haemastoma kat murex trunculus, Ta 540 pra ein éwvav Boor Kéxnwwn, To Be tpiro 1 Bn, aut rou Katéypape 0 ApiotoréAng. E10 Ar Yalo Ta epyaomjpia napaoxeurig Kat xpnons TS APXAIONOMA TEXNEE. 69 a7+ Aner rine to Seupera Poon ios, ‘crepoxte re Eonome asia soon mov unépye oe ps ooean ore nepoxt 2 Koyih end ry neporh Ing ppdin ro nou ‘ov ypnetpenoraneay ‘ragpro% fowua, sng mepexte Bags Fray aprera. H Kori, PéBoG, n Kae, 1 Auopyéc, n Nioupos (rou eiye kat To apxaio dvo- lua Nopeupia), 1 Xiog kau Ta Sumka napaha Tg Mixpag Adiag, 1 Odkata, n AvBia kai n Opuyia, kat omjv Nekonownco, Ta KiBnpa, 7 AaKwvia, 7 Képw80g kai n Epuiovm, omy onoia enkevrps xe Kath épeuva pac, TeAsuTala, 1 apxaiohoyKt} oxandn éoepe 70 gag eyKaracrécers npopeuPdBagetwy Kat Tov Kepayenxd Tou tou ciiva r.X. Em Meoé- yeio, n Kimpog Kat werd. 1) Tupos Kat n) ZSsiva O77 @owinn efkav avamrikE: nEpi@nLa lope: ka Kévtpa rioppupag Le TOUS BolvaKEG va KU- piapyouv om Meaoyei0, BnuoUpyavtag Kat a ‘a xévrpa omy Afyurto, orov xOATO me EupmS kat om ZikeNia, H eppiovixt| noppipa Kard my apxaiérrra 1 Epyaéyy rfraw onpsavens KévTpo Tapaywyrig NopPUPOBAGTC Kai Bayija- Tos vnETwv-ugadyETev. OL apydio oUyypO- «pele, Stav ypdpouv yia thy Epuiovn, Bev napo- eintowy va onpeioouy St uMTipEE LeydAO Ké- ipo rioppupoBagijc. Axéyn Kat orn Xapta tou Priya onueiaverat n Béon mg Epuidvn¢ kat Bite 1 gption «654) euyaivet Nopotipa». O Mhoitag- yor avagépet vi 0 M. ANEEavp0g, Gray KatéAa- Be ta Zouoa, evramworiom¢e and my EpHIovc} op@ipa nou Bore. Zuyrexpyiéva Karaypage ‘ANEFavBp0g Bt Fovouv kuptedong napéAaBev y Toig Baoweiag tetpaKioyipia téhavTa vopi- uaros, thy Bt AkAnv Karaoxeuiy kal nonuTé- Asiav ABr}yntov. drou gaai Kai nopevpag Epuiowarg ebpedrivar réhavta nevraKioxlna couyKeiuévng uby £§ érav BéKa Bedvewn BiaKo- ciav, npSagarov 8¢ 18 GvBog Et xal veapbv ‘guAarrovons, aitioy 88 tobrau gaciv elvat 76 Tih Bagiy 21 iéAtvog yiveoBat rv dhoupya, 21 éhaiou 88 AeuKOD tv AeuKOV" Kal yap TO: av tov loov xpévov éxévran Thy Aaunpémnra xaBapdy ral otABouoay 69a08a.» (Bor apdi- phot, ANEEaVEp0G 38) __ Eneidf| Kara tv apyaémyra ot NéEEIg Top ipa, «4vBoq», Bagr, ahoupyin «4. XonaO- Tiotouvtay t6a0 Yt auTv Ka8! aur THY POPU oRagr, doo Kat ya Ta riBn Bayuéva Updouara Kat Tg Bradixadties Bagric, TO Keijevo Tou Mhou- ‘TapXOU 6x1 uOvo elvan BucvEnto ada Equuoupye! xa ovyxuon 6o0v apopd Ty ynuAKT TeUpd TOU éuaog, Npatod oyONidoouLe To KE{uEvo 6a TE: prypapoune my Texohoyia Te Top@UoAG via va yivowy karavontés optopeves herouEpete, Texvonoyia hg noppupag H Bag (xdveoq, Kavd tov ApioToréhn) undpyet ‘ora KOXUNA, d€ OBEva Tl Tov aa\pauoaW HE KO- TENAMAO akApLGIO oTdGWO TOU COTEGKOL Kax Ye Gavraw6 tov opyavoys, rox core va pin Siaxuet Gro otiya Kat cmwAEOBet 1 Bash. Be KABE KOXCAL stpIOU eyEBOU T Bagr} vaL edGyioTy KaL GOL Touvran Sexddeq Aidde¢ SoTPAKG ya T Bagh ev6g yaruva. H CUAAOYT) Taw ooTpdKuNW YNEraY, Erg avagéper o ApioTaTEAng, TV dvoten, Sian orisdaye duixg 6x7 Bagr} UNpye orOV’ aBEva TOU OOTPAKOU BAO TO xpOVO Kat EivatEXLETaAAEY: un. Ta dotpaKa eiva oapKowdva, Kal aUTé To EXUETAAABUENRAY OL E15uCO% GUAAEKTES (ToppUPEL- x9), ypnowonouivtag MReypiva KOAGBGR pe Adpopa Sospcra (nx. Wie). Qotdoo, undp- youV Kat AMec, eunodsTepes TExnKéc, Gnwe ya TapdBeryua to névtioua Tou BEAUATOG ZdwY Ka yop Japiiv, Grou Ta KoXIAG azevovTaL oF (0up6, En, ouvéxea, 01 UNAEKTES Ta YpIaV OE 187 Kat ueyédn, Meta m Afiyn Tou adeva we Tm Bagr} axo\ou8ouce Erjpavon kat erty Koonin ‘on oF Yous. Zuvmripnan me Bag uopouCE va Yves m BoriGeia ueniov ce ogpayioyva rise. pia. Edy Ta Gotpaxa rfrav ywxspd, ta éortayay Kat xonowono.odoay din m ydCa via Ta nepamtépe. ‘Ano ynuaxy nog, Bewpouye abiaventn Thy ano- dvwon Ka8aprig Bagrig ané Thy oppupoLagA Kava my coxactira, | H texvict mg Bagg ue noppipa BauBa- lod Kat UGANIBV Hrav HEyaKO UoTIKO Kat YIvO- Tav O& apKeTd oTaBia YE MONIMAoKEG Siepya- ies, Eruepa Suv n texvKr| eiva yrwOTH OE YE- vwxé¢ YOU Kat HoLdtel He exeim ms Bagg Tou qUOKOU WEKON (loaTNG, oTIG TapaLEDSyEr 8 xwpeg), apou omy apxa\stna rirav Hovae 1 ages avayuyrig, ue ia pgBpouN yn yao To WOEUNO, Grou Etatpéneral OE Wot orion (Bague}, xquuxr} Evwor) TOU WBKOK aL Toate) Kat 6,6-BiBpwpo wouKoTIm, Tou eivat Basix} yuk, évwon Tg nopgupac, H 6,65 Bowyo wexxotivy anojoveienKe to 1909 an tov Friedlander, 0 onoiog unoddyice Gu via 1,4 yp. Bagrig xpetdovrai 12,000 datpaKal © j16v06RpoPAnuaNopés ofepa oxeTIG we THY apxaia cuvtayh Bapiuatos UE Topgipa, apops to ye- Yyoubg 611 Bev eivat aKpiag ywwordg 0 xpdvor Xoriong TwV apXaiV avayayiKiv CUETHETWV, ou 8a reptypavouye napaxdre. Emy apy yvdrav mAvoIpo Tou OANA ‘Tou PaypaKiou ae AouTPS ye TM Bor}BEia exXUNT opet0¢ danwwapiag, nou trav GgBovn og Ta Payeodyeies xwpeq, To auTopUES aUTO guTS epléxet canwvivm, Trou BiaAveTa Oto VERS Ye ABPIOLS Kat ywuipiCe EupE!a xprON oTHY apxaIG- ‘TTTa Via To MAGoWS vrdTwN, UpADLGTaW KG. H (ia n roppUPOLACa apxKd BaduoTav Ge aAa- Tévepo yia anKETES nspec, Sign eixe yivet avt- Am and thy neipa Guin Bagy} BiaAverat ce 8a- Aagawd veps. O Adios avaiépe Gm Seve oe hwnd vepd via Tpets Nuépes Kat yevd oe Frta BepuoKpaoia m cwobepuavay ce LOAUBBWA Katana via 3éka nHépeg, ote va yivei KaAuTE- fon BidAuon kat va edaxiotorioinéei n udga cay ywrdg, Karam Sidpxsia auto Tou ctaviou ‘Agaypodcav ta neprrré uAKd, SrAaby} uMOAEK- ata odpKag, jiKod KoycTia ooTpAKuy, av Unripxav k.6. TiGavé va yivorav kat Efpaver rou XUAQU, GoTe va HEWaBE: 0 SyKos. AxohouBoice éva ardBio Bagrig nou To yw pay Niyor. Mpenet va tomate: Gm Bagrh Bev umopouce va Bayer aneuBeiag, apod HraV abi hum oe Bpoxwvo vep6. ‘Enpene npdira va yeTa- ‘panei Ge AUKOEMWaT N OnoMa Ftav StaAuT oe eps (aKpiBiog (Bia Bepyaoia Grune exci Tou KoAoUBoUvraY ia Thy \vBKOTIN ANG IvBUO Kat loam), Emmy nogyyarkOmra yiverat ia ev5ou0- PlaKt} 4ustaNAGEn» rpos AEUKO-VBLKOTIMT KL OT, Guvgjeta enovagop8 Ts OMY GPX LOPOH LE ofeiduon, H AeUKOEvwaT aut} SrwoUpyoUvTAY 08 Boxela ue avaywynés Siadikaotes, BACB He ‘T Bofeia aAKaAeWG Kat TapouCiA auuviac, Tia m Snwoupyia Tou adKahKol BeadGuaTos xonowonotovgav oBnouéwn doBeoto (Ca(OH) at oTéxrn an dha (aNioiBa) yia Tm SnoUpYIa UBpOEEIBIOU Tou KaNOU H cTaxT ano GUKIa, Yio ‘Ty Sqoupyia uBpokeidiou tou varpiou. AKSUN aiverar oni EBpioKaV xprfon KaL nftoUpA oTTa: plod | Beaune, cav napayorres avaywyig. Ta TT, Syjtoupyia’ ayywviag xpnayionowuvtay ro- 1G oupa. Ta BaxmpiBia Tuy ovpwy Ya Ty emt- Biwom Tous anamouv ofuyévo Kat Tedd Trapé XOUV Qjjuinaxd SidAyua oe 2-3 eBSoudec, Au Tg frtav 0 AByOR rou Ta Bageia BoiaKovtaY jo: kpld and Thy méhn, Adyw THE Evtomns SuoKipe- ‘ome oops and Ta naNid odpa, NOU HOR! we THY ‘anocuveon TMs adpKAg TOU ooTpEKOU Sn- oupyouce avundeopn pupwod rou dianénige Bépuc kai pouxa. Tétolec eyxaraoréceic ano6h Keuane ovpwv BpéénKay ong avacKagés oT Payes ota ‘loButa (doc au. .X) Ka8k0g Kal oTOV Kepaliend nodcpara (tog at. 7.X.). Akoun, au- ‘16, ftav 0 Adyog noun] noppipa éraye va xpn- quionoietrat etd ty Trion Tou BuavTiou, Grou n Bagr) e&Ame evredag, Crue MpcavAgE- aye. Or MwaueBavor Bewpouv ta o¥pa aKd- Bapro npoi6v kai anayépeucay odoxAnoUTIKG 7 Xorion Tous, He oUverteia va yn UNGpYEL AA- Do avaywyix6 OUomuA Thy ertoxr ExEI KaL ETL va Tedeuioei n Baoveia me Tloppupag énerta He Tov nina Maho to 1464 at va Xonjoyionionycet KoXeViAN 0 XpwyeTIgys Tw aUIgiuW TOU. Em Siepyooia tou Bapiyaros n {ipwon TOU Aoutpou Bagrie patodoe apkerés mpiépes, wove va ripoxuipet TAripnG 1 AeUKOgvwGT, UNE LOD} Baahutod datos. Tedika ywvétav Bérmon TOU UaAAOU cTov KaB0. Og nipo¢ Tm gan Tov jad- Jv, 0 Marwnag avaypéper cro BBN A tw Mo- Acct {1 Baers énextav Poudn6ibo Baya Epa dor eival ahoupyd, nparrov pv éxAEyovta éx TO- odTaW ypupray play puoW Ty TV AEUKGV= Ta uaAAd Bdgovray névra oTpousiopéva, AG cuNrBiG diaoTa, [E8050 TOU aKOhoU- Sovoav ot Tapayeadyeies yupEG KaBtIG Kat 1) INBia Kau 7, Nepota péxpr Tov 180 iva. To und Bah UAK6 avaxivouvtay ehappd oTOV KaB0 LE- B16 OoU Bexrei ue SeouoUc UBpoyOvoU TH AEU- ‘KOE WIN jexpt KOpEOHOU. AkohoUBoUDE ExBEon otov YANO Kai GTO GEpG, GoTE va TPOKANBEL of eiSwo7 kat n AeuKOs HON va perarpaMet ex vé- 00 08 6,6'-BiBpuj.0 wKoTivy Kat va MipoKLYet 10 ROpIPUPS xpwLA. AKOROUBOUGE MALOWO KAAS YE adatévepo, £051 K.4., wore va anoyaKpuvdady 01 Buodpeates OoUES Kat TO Osa va. GMOKTHEL Aqunipérta Kat avtoyt, Npéne va tomate’ tO TOpUPOBHLEVO Upaoya eixe peyary) avtoxt O70 MAUOINO, TO (pug KAM., GME aKpIBLIG Ka TO \wBiK6. AKO Tperel va ToviGOUje OT ot APXA!oL Bagels eixav avmdng8et dun avayeién drage- Prov exduiv KoXUNKDY (dE «GvO0q» BEBaIa) Oe Opt- ‘uéves avahoyieg Kal o KaTaAAMAOG tpdnog ra- PACKELTC TOU avaywyKOU AoUTpOL Hav Guta Trou éBwvav Thy MoKA ypciyaTog omy NopLPA He ToUug exhextoug TévOUG Kal Tig Aertég arto xpwoetg, Axdun, n enavadnyn me Barrens oto {Bio houTpS-KASo HOE Btapopenikd je GMO et- Bog KOXUAKV Bewpoivray BeBouc. OL ano- yoootia mg moppupag nou day ueyahn extn on ffrav 1 OKoUpG KéKKWN, OAV TmyéVO alta, wort we noppupa Tne TUpou, Kat exeivn We xpsiya aydeuotou, rou éBagav ta Bad epya- ompia mg Epudyne. BéBa.a, urmpxay Kat 3id- ope napadAayEés, AGEL OX’ MpooTABeieg Tu TroppupoBagetuy yia peyandtepa KépBn tous et- Xav odnytioet oe vées avaKaAuivers XoupaTIKG ‘Tova, Onwg mpoavagépaue, Ta KoxuAia tonou brandaris xat purpura haemastoma éB1vav Kéxa- vy xpo1d. To KoyUAt TUnou trunculus &ive win TrpOg pe xpo1d. Efyiepa ywwpiGoupe to AbyO 3. 6 noth rinou purpre haenastono, es opiorep woah rio smurexbranaar, trou omy nepioxt me EDO, {M6 ffov ep rahe ve mv noppupa me Topoaug me xpunutig apoponotjons. Ta 840 para np nowheioracrrra 6,621 Bowuo mori, cay BagaKt xr Even, Evid TepnrowAld euvBvGoW weno (ae) LE 8,6-5iBpuyo woxoriync (Korum), GOTe va TpO- uyer wong ypord. Mid aAAN MapauETDOG TtaV Kal o rénog cuMoyrie TE Tots MoKA, SET empéage Thy avahoyia Tay 5uo Bagi Kal ouve- ug THY TERIKT xPOE. H xnpeia ms Baprig Kat paopaTooKo- THK HEAETH THE EpHlOviKT; TOPgUpAG ‘Onwe npoavapépne, n edpain Evwon t600 ya TV ropppUpA, 690 Kax Via TO WBIKS eival TO Soko, rou pe éva 16 ehevBepwv pV Kat ue anketa nAeKtpovien, CTO NpKiTO aTaBIO YC vera. ‘at iporines wBxkotim (yta-TO \wBixd) Kat 6-5 -SiBpwio wésKorivn (via mv NOppE q) Be chxaixd BiGAypa npoKUMTOUN | avtioto. {eG AEUKOEMEioELG, TOU oWEovTEL xTKE LE THY {val evi pe: oF6!5won omy arudopaipa yiverau n enavapopa ong avtioTonEs EyypwUES evs0EG eni mg (vag, H rlopela twv avndpacew eiva Zuventig, Sev eva napdgevo on ot apis Bepyaoies Bamre vBKoU xa nop@dpas ra vehi eg, pou Yr uovadude apy Ba- t5e¢ vaya na ee (Oe nro evn Ka Tloparirjo1o Ks TUT, And mV TigpIoxt TS Epuiévng oUAASEGHE 100 weydha KoxGa Tou Térou murex.trunculus, ‘Tomo cuMBLGUEVO e1B0¢ Tov anavtG oTHY NEpIO- Xf, Kat arouovdioaye Tas repeal Oe ves. Auéowg ToroBen|@nKay ce yUGAWVO Bo be Bahaoow6 vepd via aprerés nuépec. H 5 tm me Bas ue my mapoS0 Toy naepe Sue TO vepd WON XPOIG. H XowHATOYpApIA RETTIG, oropBibag ébei&s B40 ouoTanKa: THY BROT Kat Tv 6-6-SiBpwy0 wBxotivm rou gavnKe eLKo- a oto unepIddes. XpnoionowjanKe uTIepWdNnG ‘uyvia Tou Tirou UVS+I, ‘uyrevrpavovrac xoyuiva. H eEayuyn me BapriC {and ta doTpaKa’yivoTaY oto TlOpgUPEIO, éroU Boloxdrav Kat To KEvTpKS epyagTtpto. Ot owpot ‘ané criagpéva KoYUALa apTUpouV TH, BéOn TOU Tropgupelou, An6 Thy eritémia e&éraan og omy Tepioyh Exoune THY evrimwon tt ta epyacTipia (noppupeta) née: va BoiaKovtay ato avaTohKs x0 TOU aKpUTMpIoU. AUoTUXtiG, Sev ExoUN YiveL vaoKagés cTHy nepioxt, ExTSS ané aUTrV ROU Eytve To 1908 and tov OAadedgea, o ono!og elye oTSx0 Tag pKTVaIKES apxaIETTTEG KaL TOV KUPIO vad Tou Rogedsiva, Ta epyaotripia Bagiic xpelaovrav Bodxwo 296 Kat dpa Kat crepes anoBrKEVaNE, Fr0 Mri om undipyouy apketés, ot nepLoadrepes haku Luévec oe Bodxous, Eniong, ong eynaracrdgeic Enperte artapattrra va undipyouv Soyeia nuns, éruag KavaTiKtig O6Bag f NoTdoaG, GAMUVES K.4., a8kig Kat eyKaraoTadEIs anoBFREUOTS Nady odpun. Noétuna Bapnéva viara cay efypara kal oKeun avaiewns, Guyapies KAN. Bewpouvray aurovérra. H Unapén auteiv Sixa1oXoyet Ta euprt luara kai ra \SidppuBua oKetn nou Boéénxav om 8éon Paxes ora 8a, Grou éywvay avagKages Ge peydXo apxaio Bageto. O ap\Buds Taw KoxU- Nav mou ouyKevpinovtay oto Mion éprave apnerés yhuddeq Thy nyépa, ta onola éSivav 10- 20 Kd pdm hn roppupoBagrig. Euventac, énpene va untipxe eiBiKég xt9oc aTioeryKEUoNS, H enutfjpnon rtav autovérym Kar quem, Kat 1 CuxoVoRT] OMHAgIa yia THY NAN Heyady, “Exot e&yettat Kain aK Tg NOANG He TO xTiOYIO TW Terxib, TaV VOW KA. H iayeipion T600 eyEAOU Miotrou anaitoice avBpsmoug ye yvdion, Tou ‘yudpiav Thy eoutepiKr) Kat efuTEpic} ayopd, {a90U To peyaAiTEpO jpg TOU TpoiévTos Hav ia eaywyn}. Av dexBoupe én ta epyaorripia Ae Todpyngay nepinou 1000 yoda pe pia pon ene: Eepyacia 10.000 oorpaKwy Tv nuspa, Tote kato 1 dipkeia AerToupyiag Tous Eye n eneEepyo- 01a 2 ug 3 diaeKaToLupiwv KoXUNWV! Eniotpépovrag To Keiuevo Tou Mkocrap- ou ya mW rloppdpa Mg Eputéng, rou BoriKe © AnéEqvBpog ota Zodoa, ot epumnvetes TOU eivat Uo. Zro Keluevo Bev EexaBapiZerau av BoéanKav '5000 TéAavra Bagric Hi upaoudrun BaLUEVY we oppUPG, TOU eixaV GnOBTKEUTEK TIpW ans 190 xp6na, ohdppEoKwW He Th BorBeta eho’. Eni- ‘ong, avageperat éAato yia Tm Snyuloupyia evatig 4 Toampanipe tion verona ag non, "me E5uome. Seu ppuxovrer ro opr00 “pyacmp mopar "me nopqurefont, 2. 33x Su iva ‘woxpuripe inion nego neo Thos, ‘ng orepeg na Beoe ve oupods orpéxae §.Thiaraxopuiy and rvs apyoious oupeue ou Biorowa ibonepTe ‘conn mepor ou axpurpiou non, 918.0 atv 809) ou noqohed murex troneuue nou mepeys! ‘Bar ms nopaonas Maporapovue ro. epormprorna wes pave cre ceria oye ‘rayvone me Bows 7. BoyBarep6 bpoape Bonntro ancutefoc ond 0 avtog- rev royUoN arenn@cqevo ro" fi, Sou eupaviterar nadopd | rogoponcinen {om ypuern po. inane eve: Baym ‘re rig muroe truncuus (Eppa), evo ‘nara nba ano ebog purpura aemastoma | {nopqupe me upon), BipAioypagia. | apurrorenv, ret ize Cauioropio fase. isn ators Hoey of Honk. Ea Nooo, Wet came gr Coorger Ca: of ie. Sa Seer me Ae eat eee cere te ie nee erase roy nae oy a rear HEINSCH KE. sAgoort Pule: An Hisores! Suny. Fe eng Cha ‘scien 9 Se . inh of bi Stl ap any Neore wancheser Ph Soe. Ta ca era ie Mere tee cers ae Oye fratca Cron 1, frecatGromtat Sey 188, @ rare THQYIAPXGE, Box pti, Ae vis be ts ELS om 29 stat crean rropgipag, nou cav dpo¢ eival axaravénto<, av péxerrar Via Gpagua. O Modrapyo«, rou éy- 98 Tov 10 auiva LX. aogahig 6a SidBage Ka: Tou autr| mv rAnpopopia via Yeyovera nou éy'- Vay Téd0ep1¢ audveg npw, Kal To ruBavorEpo et vat va ny KaréAage ne aré noppupa Bagh Tporute: Asuxt. HBeAnpéva, AoMev, éypaye uyrexuuéva, Wore va ny eival EUKORO Va ia: rove ai a grou voss.ra aah TropgupoBagh. A xnuwx TOWN, Sune, paive- Tal dnt ora Zovoa. Boerne B i Ug ouara. Opiouiva Goyeia 6a hepa Ty OBE Aum Kéxxvn ropgupoBag OE oKSun, BrAad\} “TV Toppupodta and Tov aBéva TOU KOXUNOU Wadi we éhs we ouvmorTAd, ev adda Boycia 8a eiyav 1 AeuKoSyaN we MURKY BidAvHa KaU- otnoy aAKaAsuR. Eivan yuoTd ox Ta TMUKVa ah- rahKa Siahpara, Kard Tv ax, Snuwoupyouy wa aloBnon ou uoldter UE exEim TOU AabiON. Zuventic, guts eivar mavérata To AeUKG éAa10 Trou cvagéper o MovTapyoc. Edv BeyroUue we Bapog Bagrig ta 5000 rakavra, npoKemal via 190.000 as cnet ty epi a xy) omy Eputdm uneomneay eneéepyaola ra oyuyt nave and 100 excrouuta xoRiNa eXTOULe Gui Ta epyacTpia yopouoay va enekepyacrowv nuepnotiog wepixs xduaBeg Ko- Uh, etva paved éut ra Bagera npene: va bou- Reiyav evraxd yia 50 xpdna nepirou. H Nepor it Auroxparopia ue tov Aapeio A’ (522-486 m.X) ‘gtavel om ueyaAUTEDN TE OKs KaL 56EQ Le Ké- Vip Tou axavous KodTOUS Ta Zovoa, HexpL va ‘a nupisicei o M. ANéEavBpoq To 330 1X. ent ‘Aapeiou 1”. Eivat gavepd, ouvensic, éx.ra “onpia'tyg Epuiding tpopoSotodoav tous Fi ‘85 pe noppUpOBAgH Via ToUaytCTOV 540 aU- veg, anoKoyZevrag tepdona éo08a Kat Sivo- rag jeyan xu OT MOAN je TO yc ter Yu vabv chr To epumpa bax lt 0 Koos, © Méyac, pia and ie peyahiTepes npoowriKS: TES kal Héyag Baodid, evs eixe UNO TH KaTO- Xi1 TOU dha Ta ropquodBayeia THe own Ka! lusté mv npoadptman hq M. Aciag tov 60 axd- va nX. dkeg enlong Tig eyxaragtdoers nopou- fag ova ButKG rapAAKG TE, cNOBrREUTE Kat Tpapaveg xpnoworoiouce nopeua s\oayu- YVig and pia exBpux} xGpa Kat ewR6tepa ans Thy Epon, Ano my ertvénta oudtoyt ootps av, nou uTapyoU Kupiag THY Epo (mutex trunculus), Kau Thy ampaipedn| Taw rrop~pupo-cbE- va, diamiovbaape én Ta xépia ag Bépovrav be \dSeq xpdya, BloRET, oT xoOK TOU GYEBU- ‘Tou. Mldpdpoio xpsijia poéKuiye ye an} Btep- Yyaoia Bagric kareuBelav and 0 «4v8oq» oe ABU- K6 BauBaxep6 Geacua. Bayaue 1600 ye wdv- Gog» and Ta KOXUa Epjtéme, 600 Kal je Tig rnowaleg mg TUpou (nou undaxouv a7 @aAag- ‘Ga 1g Epuidvne, adAG Ge KDS nogooTs), Sou TOEKUYE KOKKIIM XOOLG, Je AVTIBLGOTONY Me Ta KUpla_KoXUAIa THe Epuidyne (trunculus) nou 8woav ypoid auéBucTou. Sewpote 61. you: LaTex xpoid trav Guop@N Kat eveurwoLa at aut6¢ ritav © ASyog Tn Emtoyrjc THE aM6 17 Bac) auAy| Tou KUpou Kat Tou Lapelou om ouvexea, Eni Twy nuspiiv jag Sev undpyet kaya ave. wan ané va nepigntia noppupoBageta te Epiuiomng, napé ydvo ot cwpoi and Ta cnraguéva, GotpaKa, rou BpioKovta: Bidoriapra ce dio to ‘AKpWTTPIO Tw Apxaiww epyaoTpLakwy EyKaTA- GTéigewy, dptupes Tou apxaioU LeyaAE‘ou Kai TMG 5oEag mg NOANS. (0.80 2. Nouronansa epyezera cro EBS ApyaD\oyn® Mou (ci wal shea eiemionnde auvepremye oro Thea Eovenons ‘pao vax Epyun Tex ovo Tel ABvax. OB. reToos ha oma ae Cayo Fete om Ke BOUL ‘The Famous Ancient Purple of Hermione and Its Technology Stavros Protopapa: The pup, the so-called royal dye, was the most bea: ttl and expensive dye in antiquity. Iwas known in Mi ‘noan Crete and in the Aagean islands and. owing tos Importance, thas been thoroughyy described by al- most all the ancient vers, inthis atele wa have focused out research on the famous purple of Hermione, whicn for over 1000 yoars ‘was most prized in the East Fist, we descrbe the och ology and then wa advance to the chemical, phas- matoscopic and macroscopic examination of the pur Ble dye, yielded trom the shell murex of the district. Afterwards, we ascertain through dyeing thatthe purple has added to the fabrics an Impressive and peculiar vi let-colored hue, similar to tat ofan amethyst We aso Fecord the color diference between the Hermione and fis tval Tyros. purple, the two. prevalent royal purple ‘yes in me Mediterranean counties, Finally, wo exain- ine the Hermionian purple, found at Susa by Alexander the Great ana desorbed by Plutaren, Vassilis Gatsos APKAIONOTIA & TEXNEE. @@