NombresComunesdelospecesdelasaguasContinentalesde

CostaRica
Elaboradopor:
ArturoAnguloSibaja,EscueladeBiologa,UniversidaddeCostaRica

NombreComn
# Familia Especie NombreComnEspaol Ingles

Trinectes LenguadoRedondo,Pez
1 Achiridae fonsecensis Hoja,SuelaRayada SpottedfinSole

Trinectes LenguadoRedondo,Pez SlipperSole,

2 Achiridae paulistanus Hoja,Suela SouthernHogchoker

LenguadoRedondo,Pez
3 Achiridae Achirusmazatlanus Hoja,SuelaArepita MazatlanSole
OjosBlancos,Olominade
4 Anablepidae Oxyzygonectesdovii Estero WhiteEye
Anguila,Anguila
5 Anguillidae Anguillarostrata Americana AmericanEel
Bagre,BagreCuatete,
Ariopsis BagreTete,Cuminate,
6 Ariidae guatemalensis Barbudo BlueSeaCatfish
Bagre,CuminateNegro,
7 Ariidae Ariopsisseemanii Barbudo TeteSeaCatfish
Cathorops Bagre,BagreBaboso, Steindachner'sSea
8 Ariidae teindachneri Cuminate,Barbudo Catfish
Bagre,BagreBesudo,
9 Ariidae Cathoropstuyra Cuminate,Barbudo BesudoSeaCatfish
Sardina,Sardina
Plateada,Plateadita,
Atherinella Pejerrey,Silverside,
10 Atherinopsidae argentea Picaculo MoonSilverside
Sardina,Sardina
Plateada,Plateadita,
Pejerrey,Silverside,
11 Atherinopsidae Atherinellachagresi Picaculo ChagressSilverside
Sardina,Sardina
Plateada,Plateadita,
Pejerrey,Silverside,
12 Atherinopsidae Atherinellahubbsi Picaculo Silverside
 Sardina,Sardina
Plateada,Plateadita,
Pejerrey,Silverside,
13 Atherinopsidae Atherinellamilleri Picaculo MillersSilverside
Sardina,Sardina
Plateada,Plateadita,
Pejerrey,Silverside,
14 Atherinopsidae Atherinellasardina Picaculo Silverside
Jurel,JurelBlanco,
15 Carangidae Caranxlatus Caballa HorseEyeJack

Jurel,Bonito,Caballa,
CaballaJurel,Cocinero,
16 Carangidae Caranxcaballus Cojinoa,Cojinua GreenJack
Jurel,JurelToro,
Sargentillo,Bonito,
17 Carangidae Caranxcaninus Caballa PacificCrevalleJack

PezCuero,Zapatero,
Oligoplites ZapateroPalometa, Maracaibo
18 Carangidae palometa Palometa,Jurel,Caballa leatherjacket

PiaSietecueros,
Zapatero,Zapatero
19 Carangidae Oligoplitessaurus Sietecueros,Jurel,Caballa Leatherjack
TiburnToro,
20 Carcharhinidae Carcharhinusleucas Madrecazn BullShark

Centropomus Rbalo,Robalo,Gualaje
21 Centropomidae medius AletaManchada BlackfinSnook
Centropomus
22 Centropomidae nigrescens Rbalo/RobaloNegro BlackSnook
Centropomus Calva,Rbalo/Robalo
23 Centropomidae parallelus EscamaPequea SmallscaleFatSnook
Rbalo,Robalo,Guajale
delAtlantico,
Centropomus Rbalo/Robalo
24 Centropomidae pectinatus Constantino,Tarpn TarponSnook

Centropomus Robalito,Rbalo/Robalo
25 Centropomidae robalito AletaAmarilla YellowfinSnook
Centropomus
26 Centropomidae undecimalis Rbalo/RobaloBlanco CommonSnook
 Rbalo,Robalo,
27 Centropomidae Centropomusviridis Rbalo/RobaloPlateado WhiteSnook

Sardina,SardinaComn
deRo,SardinaPlateada,
Plateada,Sabalete,
Colirroja,Golosa,
28 Characidae Astyanaxaeneus Picaculo BandedTetra
Sardina,Plateada,
29 Characidae Astyanaxcocibolca SardinitaLagunera CocibolcaTetra

30 Characidae Astyanaxorthodus Sardina,SardinaBlanca LargespotTetra

Bramocharax Sardina,SardinaPicuda,
31 Characidae bransfordii Dientona LongjawTetra
Machaca,Sbalo,
Sabalete,Machacadel
32 Characidae Bryconbehreae Pacfico, Machaca
Machaca,Sbalo,
Brycon Sabalete,Machacadel MacabiTetra,
33 Characidae guatemalensis Caribe Machaca
Bryconamericus
34 Characidae scleroparius SardinadeQuebrada CreekTetra
Bryconamericus
35 Characidae terrabensis SardinadeQuebrada CreekTetra

36 Characidae Carlanaeigenmanni Sardinita CarlanaTetra

Odontostilbe
37 Characidae dialeptura Sardinita PygmyTetra
Hyphessobrycon
38 Characidae panamensis Sardinita,Tetra PanamaTetra
Hyphessobrycon
39 Characidae savagei Sardinita,Tetra SavagesTetra
Hyphessobrycon Sardinita,Sardinitade
40 Characidae tortuguerae Tortuguero,Tetra TortugueroTetra
Pseudocheirodon
41 Characidae terrabae Sardinita TrrabaTetra

42 Characidae Pterobryconmyrnae Sardinita SemaphoreTetra

Roeboides Sardina,AlmaSeca,
43 Characidae bouchellei Changuito Glassheadstander
Sardina,AlmaSeca,
44 Characidae Roeboidesilseae Changuito Glassheadstander
 Congo,Mojarrita,
Chogorra,Conguito,
Convicto,Carate,Burra,
45 Cichlidae Amatitlaniakanna ConguitoConvicto ConvictCichlid

Congo,Mojarrita,
Chogorra,Conguito,
Convicto,Carate,Burra,
46 Cichlidae Amatitlaniasiquia ConguitoConvicto SiquiaCichlid
Amphilophus
47 Cichlidae citrinellus Mojara MidasCichlid

48 Cichlidae Amphilophuslyonsi Mojara Cichlid

Andinoacara
49 Cichlidae coeruleopunctatus Mojara,Chogorro Cichlid
Archocentrus Mojarra,Mojarrita
50 Cichlidae centrarchus Rayada FlierCichlid
Cryptoheros
51 Cichlidae septemfasciatus Mojarra Cichlid

52 Cichlidae Amphilophusalfari Mojarra,MojarraPastel PastelCichlid

Amphilophus
53 Cichlidae altifrons Mojara Cichlid
Amphilophus
54 Cichlidae bussingi Mojara BussingsCichlid
Cichlid,Diquiss
55 Cichlidae Amphilophusdiquis Mojara Cichlid
Mojarra,MojarraPecho
Amphilophus Rojo,Cholesca,Carate,
56 Cichlidae longimanus PechoRojo RedbreastCichlid
Amphilophus
57 Cichlidae rhytisma Mojarra,MojarraPerla PearlCichlid
Amphilophus Masamiche,Carate,
58 Cichlidae rostratus MojarraDorada Cichlid

59 Cichlidae Cryptoherosmyrnae Mojarra,MojarraTopaz TopazCichlid

60 Cichlidae Cryptoherossajica Mojarra,Mojarrita TBarCichlid

Mojarra,Mojarrita
Archocentrus Arcoiris,Cholesca,
61 Cichlidae multispinosus Mojarrita RainbowCichlid
 MogaAmarilla,Moga, ButterflyCichlid,
Hypsophrys Mojarra,Mojarra NicaraguanCichlid,
62 Cichlidae nicaraguensis Mariposa Moga
Hypsophrys PoorMan's
63 Cichlidae nematus Moga,Mojarra Tropheus
Oreochromis
64 Cichlidae niloticus Tilapia NileTilapia

Guapote,Guapote Guapote,Rainbow
65 Cichlidae Parachromisdovii Lagunero Bass,WolfCichlid

Parachromis Guapotito,Guapote
66 Cichlidae loisellei Amarillo,Viejito,Viejillo YellowGuapote
Parachromis Guapote,GuapoteTigre,
67 Cichlidae managuensis Pinto,Barcino JaguarGuapote

68 Cichlidae Tomocichlasieboldii Vieja,Mojarra Cichlid

Vieja,MogaVerde,Tuba,
69 Cichlidae Tomocichlatuba Mojarra Tuba,Cichlid
Paraneetroplus Vieja,PsPs,Palometa,
70 Cichlidae maculicauda Mojarra BlackbeltCichlid

71 Clupeidae Dorosomachavesi Sabalete,SardinadeRo Shad

Cyphocharax Capani,Capaniz,
72 Curimatidae magdalenae Plateada,Carpa CarpHeadstander

73 Eleotridae Dormitatorlatifrons Pocoyo,Dormiln PacificFatSleeper

Dormitator Pocoyo,Dormiln, CaribbeanFat
74 Eleotridae maculatus Guarasapa,Pipn Sleeper
PezPerro,Dormiln,
75 Eleotridae Eleotrisamblyopsis Guavina,Lucia Sleeper
PezPerro,Dormiln,
DormilnManchado,
76 Eleotridae Eleotrispicta Vieja SpottedSleeper

77 Eleotridae Eleotrispisonis PezPerro,Dormiln SpinycheekSleeper

78 Eleotridae Eleotristecta PezPerro,Dormiln Sleeper
PezPerrodelaIsladel
Coco,DormilndelaIsla CocoIslands
79 Eleotridae Eleotristubularis delCoco Sleeper
Gobiomorus
80 Eleotridae dormitor Guavina,Dormiln,Bocn BigmouthSleeper
Gobiomorus
81 Eleotridae maculatus Guavina,Dormiln Sleeper
 Gobiomorus
82 Eleotridae polylepis Guavina,Dormiln Sleeper
Hemieliotris
83 Eleotridae latifasciatus Guavinita,Dormiln PygmySleeper

84 Erythrinidae Hopliasmicrolepis PezPerro,Tigre,Dientn TigerFish

MojarraPlateada,
85 Gerreidae Diapterusrhombeus Palmito

Eucinostomus PalmitoBandera,Petaca PacificFlagfin

86 Gerreidae currani Banderita,Mojarra Mojarra,Mojarra

Eucinostomus PalmitoBandera,Petaca CaribbeanFlagfin

87 Gerreidae melanopterus Banderita,Mojarra Mojarra,Mojarra
PargoBlanco,PargoAleta
Eugerres Corta,MojarradeAleta
88 Gerreidae brevimanus Corta ShortfinMojarra

MojarraPrieta,Mojarra
89 Gerreidae Eugerresplumieri Fina,MojarraRayada StripedMojarra

90 Gobiesocidae Gobiesoxnudus Chupapiedra,Guarasapo Clingfish

91 Gobiesocidae Gobiesoxpotamius Chupapiedra,Guarasapo Clingfish

ChupapiedradelaIsladel
Coco,Guarasapodela
92 Gobiesocidae Gobiesoxfulvus IsladelCoco Clingfish

Lamearena,GobiodeRo,
93 Gobiidae Awaousbanana Banana,Chupapiedra RiverGoby
Awaous Lamearena,GobiodeRo,
94 Gobiidae transandeanus Chupapiedra RiverGoby
Lamearena,Chupapiedra,
95 Gobiidae Sicydiumadelum Tit RiverGoby
Lamearena,Chupapiedra,
96 Gobiidae Sicydiumaltum Tit RiverGoby
LamearenadelaIsladel
97 Gobiidae Sicydiumcocoensis Coco
Lamearena,Chupapiedra,
98 Gobiidae Sicydiumsalvini Tit RiverGoby
PezCuchillo,Cuchillo,
Gymnotus Navaja,Madrede
99 Gymnotidae cylindricus Barbudo NakedbackKnifefish
 PezCuchillo,Cuchillo
Gymnotus Manchado,Navaja,
100 Gymnotidae maculosus MadredeBarbudo SpottedKnifefish

Roncador,Ronco,
RoncadordelPacfico, PurplemouthGrunt,
Corocoro,Corocoro PacificRoncador,
101 Haemulidae Pomadasysbayanus Boquimorada ScralledGrunt
Roncador,Roncadordel
Atlntico,Ronco,
Corocoro,Corocoro
102 Haemulidae Pomadasyscroco Croco,Crocro BurroGrunt

103 Lebiasinidae Piabucinaboruca Candelilla,Candela Candle

Atractosteus
104 Lepisosteidae tropicus Gaspar,Pejelagarto Gar
PezDiablo,Arrisuaca,
Hypostomus Plecostomo, Panama
105 Loricariidae panamensis Chupapiedras Suckermouth
Fonchiiichthys Zapatero,Alcalde,
106 Loricariidae uracanthus Cuchara,PezDiablo ArmoredCatfish
PargoAmarillo,Boca
Colorada,Pargo
Coliamarillo,Pargo
Lutjanus Colorado,Pargo
107 Lutjanidae argentiventris Rosquero YellowSnapper
PargoRojo,Pargo
108 Lutjanidae Lutjanuscolorado Colorado,Rojo ColoradoSnapper
PargoJocu,Pargo
109 Lutjanidae Lutjanusjocu Dientn DogSnapper
PargoSeda,PargoRojo,
110 Lutjanidae Lutjanusjordani Huachinango Jordan'sSnapper
Lutjanus PargoNegro,Pargo
111 Lutjanidae novemfasciatus Jilguero PacificDogSnapper
SbaloReal,Sbalo,
112 Megalopidae Megalopsatlanticus Tarpn Tarpon
Agonostomus Tepemechn,Machn,Lisa
113 Mugilidae monticola deRo MountainMullet
Bobo,BocaChica,Lisade
114 Mugilidae Joturuspichardi Ro BoboMullet
Lisa,LisaBlanca,Lisa WhiteMullet,
115 Mugilidae Mugilcurema Criolla,LisaPlateada BluebackMullet
116 Mugilidae Mugilcephalus Lisa,LisaPardete CommonMullet
Citharicthys
117 Paralichthyidae spilopterus Lenguado,PezHoja
118 Paralichthyidae Citharicthysuhleri Lenguado,PezHoja
Nannorhamdia
119 Pimelodidae lineata Barbudito,PezGato PigmyCatfish
Pimelodella Barbudito,Arrechito,
120 Pimelodidae chagresi Picaln Catfish

SouthAmerican
Catfish,Guatemalan
121 Pimelodidae Rhamdiaquelen Barbudo,Bagre,PezGato Chulin,PaleCatfish
Rhamdia Barbudo,Bagre,PezGato,
122 Pimelodidae nicaraguensis Chuchin NicaraguanCatfish
Barbudo,Bagre,PezGato, FilespineChulin,
123 Pimelodidae Rhamdialaticauda Chuln RockCatfish

KnifeLivebearer,
124 Poeciliidae Alfarocultratus Olomina/Alumina AlfarosLivebearer

Gasparcillo,Picudito, PikeKillifish,Top
PepescaGaspar, Minnow,Pike
125 Poeciliidae Belonesoxbelizanus Olomina/AluminaPicuda Livebearer
Brachyrhaphis Olomina/Alumina/Ilumin
126 Poeciliidae holdridgei a Olomina,Livebearer
Brachyrhaphis Olomina/Alumina/Ilumin
127 Poeciliidae olomina a Olomina,Livebearer

Brachyrhaphis Olomina/Alumina/Ilumin Olomina,Livebearer,

128 Poeciliidae parismina a ParasiminaBishop

Brachyrhaphis Olomina/Alumina/Ilumin Olomina,Livebearer,

129 Poeciliidae rhabdophora a LaceBrachyrhaphis
Brachyrhaphis Olomina/Alumina/Ilumin
130 Poeciliidae rosensi a Olomina,Livebearer
Brachyrhaphis Olomina/Alumina/Ilumin
131 Poeciliidae terrabensis a Olomina,Livebearer
Gambusia Olomina/Alumina,Pez Nicaraguan
132 Poeciliidae nicaraguensis Mosquito Mosquitofish
Xenophallus Olomina/Alumina/Ilumin
133 Poeciliidae umbratilis a Olomina,Livebearer
Olomina/Alumina,
134 Poeciliidae Phallichthysamates Bubuchita MerryWidow
 Phallichthys Olomina/Alumina/Ilumin Olomina,Livebearer,
135 Poeciliidae quadripunctatus a FourspotWidow

Olomina,Livebearer,
Olomina/Alumina/Ilumin CostaRican
136 Poeciliidae Phallichthystico a Livebearer

Olomina/Alumina
Panzona,Pazona,Bobita,
137 Poeciliidae Poeciliagillii Pipn,Bubucha GillsMolly
Olomina/Alumina
138 Poeciliidae Poeciliamexicana Panzona,Ilumina MexicanMolly

139 Poeciliidae Poeciliareticulata Guppy,Olomina/Alumina Guppy

Poeciliopsis Olomina/Alumina/Ilumin ElongateLivebearer,

140 Poeciliidae elongata a ElongateToothcarp

Olomina,Livebearer,
Poeciliopsis Olomina/Alumina/Ilumin Toothcarp,Small
141 Poeciliidae paucimaculata a SpotTopminnow

Poeciliopsis Olomina/Alumina/Ilumin Olomina,Livebearer,

142 Poeciliidae retropinna a Toothcarp

Poeciliopsis Olomina,Bubucha BarredLivebearer,

143 Poeciliidae turrubarensis Rayada Olomina

Santaelena
Poeciliopsis Olomina/Alumina/Ilumin Livebearer,Olomina,
144 Poeciliidae santaelena a Toothcarp

OrangeFinned
Priapichthys Olomina/Alumina/Ilumin Flasher,Olomina,
145 Poeciliidae annectens a Livebearer
Priapichthys Olomina/Alumina/Ilumin
146 Poeciliidae panamensis a Olomina,Livebearer
147 Pristidae Pristispristis PezSierra Sawfish

148 Pristidae Pristispectinata PezSierra Smalltoothsawfish

Brachyhypopomus PezCuchillo,Navaja,
149 Hypopomidae occidentalis MadredeBarbudo Knifefish
 Rivulus Olomina,Olominadel
150 Rivulidae fuscolineatus Arenal,Killie,Rvulus ArenalRivulus
Olomina,OlominaAzul,
151 Rivulidae Rivulusglaucus Killie,Rvulus BlueRivulus
Oncorhynchus
152 Salmonidae mykiss Trucha,TruchaArcoiris RainbowTrout

Olomina,Olomina
153 Rivulidae Rivulushildebrandi Moteada,Killie,Rvulus SpottedRivulus

154 Rivulidae Rivulusisthmensis Olomina,Killie,Rvulus IsthmianRivulus

Rivulus Olomina,OlominaFlama,
155 Rivulidae uroflammeus Killie,Rvulus FlameRivulus
Rivulus
156 Rivulidae rubripunctatus Olomina,Killie,Rvulus Rivulus

157 Rivulidae Rivulussiegfriedi Olomina,Killie,Rvulus Rivulus

Ophisternon AnguiladePantano,
158 Symbranchidae aenigmaticum AnguilaFalsa,Anvila ObscureSwampEel
Synbranchus AnguiladePantano,
159 Symbranchidae marmoratus Anevila MarbledSwampEel
Pseudophallus
160 Syngnathidae elcapitanensis PezPipa,PezLpiz,Palito Pipefish
Pseudophallus
161 Syngnathidae mindii PezPipa,PezLpiz,Palito FreshwaterPipefish
Pseudophallus
162 Syngnathidae starksi PezPipa,PezLpiz,Palito YellowbellyPipefish

Microphis PezPipa,PezPipa
163 Syngnathidae brachyurus Culebra,PezLpiz,Palito OpossumPipefish
Trichomycterus Babosa,Laucha,
164 Trichomycteridae striatus Barbudito PencilCatfish