Professional Documents
Culture Documents
Timeline
Project P23
Fuego.
The P23 was presented to the CEO, Bernard Hanon, with smoother lines
and an almost finalised shape. Studies for a utility version gave the idea to
becomes make the most out of the flat floor by using removable seats. Up till then,
all studies had kept a conventional back seat. And thats when this car got
its most innovative feature...
Espace (1982) The launch was planned for spring 1984 with commercial release through
Renaults European network. In January 1984, preproduction models were
released from the Matra assembly lines, and the manufacturing of produc-
tion models started in March. At Renault, the Matra P23 became Espace
Renault Project J11.
6]
01 LA GNSE DU CONCEPT (suite)
Historique
Le projet P23 Prsent au PDG de la Rgie, Bernard Hanon, le P23 voit ses formes
assouplies et quasi dfinitives. Ltude dune version utilitaire donne ide de
valoriser le plancher plat en utilisant des siges dmontables. Jusqualors
Espace (1982)
Le lancement se fera au printemps 1984 avec commercialisation par le
rseau europen de Renault. En janvier 1984 les modles de prsrie
sortent des chanes Matra et les modles de srie sont fabriqus partir
de mars. Chez Renault, la Matra P23 est devenue Projet J11 Espace
Renault.
[7
02 THE PHILOSOPHY
Un vhicule monovolume
Le concept du monocorps tait en Renault, par Jacques Rousseau. En Selene, cration du carrossier par Antoine Volanis. Puis, en 1982,
gestation chez Renault comme chez 1948, un autre taxi, sur une pla- Ghia. Puis, en 1961, le dessin ra- un Trafic Renault Mridienne
,
quelques autres constructeurs. La teforme de Juvaquatre. En 1957, lis par Marcel Beligond. Mais fina- construit par Chausson, daprs
recherche et les travaux dans le Renault tudie trs srieusement lement, le concept est abandonn Marc Held. Aussi, lorsque Renault
domaine de ce type de vhicule un projet de haut de gamme poste et cette srie dtudes restera sans propulse vers un public avide de
ont commenc lore des annes de conduite avance Type 900; suite. Jusquau retour dans les bu- nouveaut le premier monospace,
1940 avec, en 1945 le projet de moteur V8, il sera jug trop avant- reaux dtudes, la fin des annes leffet est immdiat.
taxi Escoffier. Ralis sur une base gardiste. En 1960 et 1961, les 1970, dune esquisse de lEspace
Raving press
Publicit 1984
16]
03 LESPACE I (suite)
Publicit 1984
La presse
enthousiaste
LEspace rencontre un accueil
enthousiaste auprs de la presse
spcialise. Elle est sduite par
sa cabine avance, sa position de
conduite haute qui donne une sen-
sation de scurit, son plancher
plat, son habitabilit et sa modularit
record dans un gabarit infrieur
celui d'une R18.
Vhicule polyvalent, confort, agr-
ment de conduite, carrosserie en
polyester, normes surfaces vitres
puis, gaiet des coloris ainsi que
de ses tissus de siges. Avec son
style inspir du TGV, lEspace porte
bien son nom puisquil propose une
organisation totalement nouvelle de
lhabitacle. Il pousse jusquau bout
la logique lance avec les berlines
bicorps, et transforme lintrieur en
un seul espace amnageable pour
accueillir jusqu 7 passagers.
LEspace na rien sacrifi de ses
performances au confort. Les auto-
mobilistes soulignent ses qualits en
matire de scurit mais aussi sa
tenue de route, sa puissance et son
freinage.
[17
03 ESPACE I (NEXT)
Launching
the Espace
The car was released on the market
in July, in two versions with a
1,995cm3 110 hp carburettor engine:
the 2000 GTS and the 2000 TSE.
The 2000 TSE in addition came with
a roof rack, a spoiler with flood lights
under the front bumper, 14-inch light
alloy rims, electric wing mirrors,
remote door-lock control, and high-
quality upholstery (fabric for the GTS)
and carpet. Future buyers could
choose between opaque or metallic
colours, with the grained surface of Exposition au Grand Palais Paris 1984
the roof and sill panel in a different
shade. Opaque colours included 163
Beige Atlas (with Brown roof and sill
granular surface: fabric (GTS) and
felt (TSE). Models were differenti-
Interior layout
panel) and 967 Green Yucca (roof ated by codes: J112 with a J6R
and sill panel in Grey). Varnished engine, 2.0 carburettor, GTS, TSE, The dashboard was symmetrical There was room for two additional
metallic colours were: 174 Cinnamon 2000-1 finishes; J115: with J8S, 2.1 with centre console elements that seats in the boot. These seats could
Brown (roof and sill panel in Brown), diesel engine, Turbo-D, Turbo-DX, were borrowed from the Renault 9, be tilted, folded away or removed.
742 Red Cornaline (Brown roof and 2000-1; J117: with J7T, 2.2 cata- just like the door handles, combina- The TSE packages included pivoting
sill panel), 447 Bleu Islande (roof lysed injection engine, GTX, TXE, front seats.
tion handcranks and support
and sill panel in Grey), and 647 2000-1 finishes. handles.
Titanium Grey (roof and sill panel in
The J116 with a 2.0 non-catalysed The glove compartment was acces-
Grey).
fuel-injection engine would appear
sible from the top of the dashboard.
Interior fabrics matched outside with phase 2 in 1988.
The back seat was replaced by three
colours: Beige interior with Brown
independent seats fitted with lap
granular surface: fabric (GTS) and
seat belts and pulleys.
felt (TSE); Grey interior with Grey
18]
03 LESPACE I (suite)
Le Lancement
de lEspace
La voiture est commercialise en
juillet. LEspace est propos en
deux versions avec le moteur 1995
cm3 110ch carburateur. Elles se
nomment 2000 GTS ou 2000 TSE.
Sur cette 2000 TSE on trouve,
en plus, une galerie sur le toit, un
spoiler avec antibrouillards sous le
bouclier avant, des jantes en alliage
lger 14pouces, des rtroviseurs
lectriques, la condamnation par
commande distance, un drap
(tissu sur GTS) et une moquette de
Intrieur Espace 2000-1 Modle 86.
plus belle qualit. Couleur opaque
ou couleur mtallise, le futur ache-
teur le choix. Quant au granit du extrieures. Si granit Brun, intrieur
Beige: tissu (GTS) et drap (TSE);
Amnagement intrieur
pavillon et du bas de caisse ils sont
de teintes diffrentes. En couleurs si granit Gris, intrieur Gris : tissu
(GTS) et drap (TSE). La planche de bord est symtrique enrouleurs. Des emplacements
opaques, sont proposes le Beige
avec des lments de la console pour deux siges supplmentaires
Atlas 163 (pavillon et bas de caisse Les modles se diffrencient par
centrale emprunte la Renault9. sont amnags dans le coffre, ces
Brun), le Vert Yucca 967 (pavillon et des codes : J112 : moteur J6R,
siges sont basculants, pliants et
bas de caisse Gris). En couleurs m- 2.0 carburateur, finitions GTS, TSE, Tout comme les poignes de portes,
amovibles.
tallises vernies: le Brun Cannelle 2000-1 ; J115 : avec moteur J8S, manivelles commodos et poignes
174 (pavillon et bas de caisse Brun), 2.1 diesel, finitions Turbo-D, Turbo- de maintien. En finition TSE, les siges avant
le Rouge Cornaline 742 (pavillon et DX, 2000-1 ; J117 : moteur J7T, peuvent pivoter.
La bote gant est accessible par
bas de caisse Brun), le Bleu Islande 2.2 injection catalys, finitions GTX,
le dessus du tableau de bord. La
447 (pavillon et bas de caisse Gris), TXE, 2000-1. Le J116 avec moteur
banquette arrire est remplace par
le Gris Titane 647 (pavillon et bas 2.0 injection non catalys fera son
trois siges indpendants quips
de caisse Gris). Les tissus intri- apparition avec la phase2 en 1988.
de ceintures de scurit ventrales
eurs sont en fonction des couleurs
[19
03 ESPACE I (NEXT)
Espace
goes turbo
Turbo diesel Espace models came Then in June 1985, an up-market
out in December. The Turbo D and version (E3) of fuel as well as diesel
Turbo DX models were fitted with a models was released, called 2000-
2,068cm3 88hp engine. 1, with reference to Stanley
Kubricks film, 2001: A Space
These versions were recognisable Odyssey. In these models, the back
by their prominent grille and wheel arches were covered by
lengthened front shield. armrests with storage spaces.
LEspace
met le turbo
En dcembre, lEspace est propos Puis, en juin 1985, les modles
avec des variantes dotes du turbo essence et diesel vont bn-
diesel. ficier dune version haut de
gamme (E3) appele 2000-1.
Ainsi, les modles Turbo D et Turbo Un clin d'il au film de Stanley
DX reoivent un 2 068 cm3 de 88ch. Kubrick: 2001, l'Odysse de l'es-
Ces versions sont reconnaissables pace. Sur ces modles, les passages
leur calandre prominente et au de roues arrire sont surmonts
bouclier avant rallong. daccoudoirs avec rangements.
Espace QUADRA
towards the right to make room for
the composite propeller shaft tun-
nel. Finally, the break system had
ventilated disks in the front and
solid disks at the back (255mm
in diameter). The front and back
suspension spring calibration was
considerably tightened.
Two new engines were available
for the Quadra versions in addi-
tion to the previous engines: a
1,995cm3 (J7R type) with electro-
nic fuel injection, reaching 120hp
at 5,500RPM, and a 2,165 cm3
engine (110hp at 5,000RPM).
At the end of 1989, the ABS option
is introduced on its two-wheel
drives as well as permanent all-
wheel drive Quadra versions (with
Espace Quadra Mondial de l'Automobile 1988 a Bosch system).
It was without a doubt the arrival
The great innovation in 1988 in the front axle, thus giving the slowly (i.e. that had better adhe- of the Quadra version that would
was the Quadra version with its vehicle much greater stability with sion). This transmission was en- set this generation apart. Produc-
permanent all-wheel drive. It a 65/35% distribution. Added to hanced by a 5-speed gearbox. The tion volumes of the Renault Espace
included automatic torque distri- the technical advantages of a final new transmission system required Quadra the first French sedan
bution between the front and back rear drive viscous coupler rotating some structural modifications. The with permanent all-wheel drive
axles through viscous coupling, at the speed of the engine, there sub-frame had a platform with a reached 25 units per day (15% of
enhanced with the fitting of spe- were two series of disks (one for redesigned gearbox tunnel that did the total range).
cial new Michelin MXT4 tires. This the front, and one for the back). not invade the cabin space. The
gave the Espace excellent road The whole system, housed in a rear axle operated with emission
dynamics in all weather condi- silicon oil pan, ensured the gra- to the back of the crossbar, while
tions, with the back wheels com- dual transfer of torque to the axle the fuel tank (with a capacity of
pensating for any loss of traction whose wheels were turning more 58 instead of 63 litres) was placed
24]
03 LESPACE I (suite)
Espace QUADRA
l'arrire de la barre transversale,
tandis que le rservoir de carburant
(sa capacit passe de 63 58 litres)
est dplac sur la droite pour laisser
le passage l'arbre de transmis-
sion en composite. Pour finir il faut
signaler que le systme de freinage
est disques ventils l'avant et
disques pleins l'arrire (diamtre
255 mm). Les ressorts de suspen-
sions, avant et arrire, bnficient
d'un tarage sensiblement durci.
Les moteurs des versions Quadra
comportent une nouvelle offre avec,
parmi les motorisations existantes,
un 1995 cm3 (type J7R) injection
lectronique, dveloppant 120ch
5500tr/mn et un 2165 cm3 (110ch
5000tr/mn). Et, en fin danne
1989, l'option ABS est propose sur
Espace Quadra Mondial de l'Automobile 1988 les versions deux roues motrices
et les Quadra transmission int-
La version Quadra, grande innova- compenser les pertes de motricit le transfert du couple vers le train grale permanente (avec un systme
tion du millsime 1988, est quipe du train avant, offrant bien plus de dont les roues tournent le moins Bosch). C'est sans aucun doute
dune transmission intgrale perma- stabilit la voiture grce une vite (le plus adhrent). En compl- l'apparition de la version Quadra
nente. Elle comporte une rpartition rpartition 65/35%. Aux avantages ment cette transmission, la bote qui marquera cette gnration. La
automatique du couple entre les techniques du visco-coupleur, plac de vitesses dispose de cinq rap- Renault Espace Quadra premire
trains avant et arrire par visco- en amont du pont arrire et tournant ports. Cette nouvelle transmission a berline franaise transmission
coupleur, qui est complte par la vitesse du moteur, il faut ajou- ncessit quelques modifications sur intgrale permanente verra sa pro-
une monte de pneumatiques indite, ter ceux du systme de deux sries le plan structure. Ainsi, le soubasse- duction atteindre 25units par jour
Michelin MXT4. Ainsi dote, l'Es- de disques (une pour l'avant, l'autre ment se dote d'une plate-forme avec (15% de la gamme totale).
pace dispose dun excellent compor- pour l'arrire). Lensemble contenu un nouveau tunnel pour la bote qui
tement routier quelles que soient les dans un carter dhuile silicone n'empite pas sur l'habitabilit. Le
conditions, les roues arrires venant assure, de manire progressive, train arrire volue avec un rejet vers
[25
04 ESPACE II
Innovation in terms of interior tailgate is modified, giving a more and automatic gearbox brought the
Espace V6: modularity included specific front rounded shape to the door. The Espace closer to an upmarket
the ultimate and back seats, two passenger
seats with headrests and reclining
taillights were also redesigned.
The floor was lengthened and the
sedan than a sober multipurpose
vehicle. The new Espace range
car for life backs, and inner seats that could total length of the car went from was driven by the following
and living pivot. The seats in the second
and third rows had become more
4.25 m to 4.43 m. On the mechani-
cal side, the Fuego front axle was
engines: the Renault25s V6i
(2,849cm3 ) 153hp, a 4-cylindre
modular with rails that optimised replaced by that of the Renault 25, 2.2i (2,165cm3 ) 110hp as well as
their travel distance within the which was more modern and sui- a 2.1DT (2,068cm3 ) 88hp for die-
available space (included in the table. Considerable progress was sel versions, and a 2.2 (2,165cm3 )
upmarket package). A new anchor also made in terms of finishes, 110hp for the Espace Quadra.
is positioned at the rear and the and the addition of a V6 engine
26]
04 LESPACE II
dans une multitude de positions sur LEspace III, va connatre une pre- soleil ; la srie spciale Cyclades, spciale Aliz, avec climatisation,
la plate-forme du plancher. Une nou- mire volution en janvier 1998. sur base RXE avec 4 airbags, cli- stores pare-soleil, radiosat 6008 et
velle conception de modularit qui Cette phase1 comprendra des matisation et autoradio ; la srie antibrouillards.
permettra l'Espace de garder une modifications sur les finitions RTE,
longueur d'avance sur la concur- RXE et RXT et le lancement du
rence. Dsormais, les moteurs sont Grand Espace. Si en juillet, le moteur
installs en position transversale et 2.2 DT passe de 113 110ch, en
lEspace III bnficie de trois moto- septembre, toute la gamme reoit
risations. En essence, un 4 cylindres des rtroviseurs champs large,
de 2 litres et 115ch puis, un V6 de tlcommande radiofrquence et
3 litres de 170 ch, avec une archi- appuie-ttes rtractables arrire. En
tecture sous le capot qui est proche octobre, l'offre essence est modi-
de celle de la Laguna. Et, troisime fie avec le 2.0 16S de 140 ch et
offre, le Turbo Diesel de 2,2litres le 3.0 V6-24 soupapes accoupl
12soupapes dlivrant 115ch. Ces une bote auto-adaptative avec com-
motorisations sont associes de mande au plancher. Lanne 1999 va
nouvelles botes de vitesses. Le apporter diverses sries spciales
2litres reoit la bote manuelle JC5 avec le lancement de la finition
ou la bote automatique AD8. Le V6 Initiale, siges avant chauffant, Publicit - 1998
est accoupl la bote automatique. stores pare-soleil ; la srie spciale
Le 2,2litres Turbo D reoit la bote Fidji, sur base RXE avec navigation
PK triple cnes. La commande des Carminat, airbags latraux, jantes
botes automatiques se fait par un
levier situ au volant.
alliage, deux toits ouvrants manuels,
pare-brise athermique, stores pare- LEspace III,
et ses sries spciales
Aprs janvier 2001, sortiront des pour la moiti du segment. Au total,
En 2000, la phase 2 ! sries spciales avec The Race et l'Espace III sera produit, de 1996
Taylor Made. En 1999, l'EspaceIII 2002, plus de 365200exem-
Elle apportera le dbut dun mul- diesel 2.2 dCi de 115 ch en rempla- battra le record de production plaires. Alors que, de 1984
tiplexage lectrique (compteur, cement du 2.2 DT de 110 ch. Les annuel, 71200exemplaires. Fin 2002, ce sont 866405exemplaires
anti-dmarrage, botier essuie-glace versions sont toutes remodeles 2001, il totalisera 18,7% des ventes dEspace qui seront fabriqus au
arrire) et, une refonte des ver- avec une monte en gamme de monospaces haut de gamme en total.
sions. Elle introduit aussi le nouveau Europe. En France, il pse mme
[33
06 ESPACE IV
Alain Prost
talks about
Renault Espace:
Every time I climb aboard, I have
the feeling that Im in a vehicle
that offers something a little bit
different. No other people carrier,
SUV or 4x4 offers the same atmos-
phere and handling; its a unique
experience. You might think that
Espace was quite a massive car
but, in fact, its no bigger than a
family saloon and its very easy to
drive straight away. The very good
handling, quality of the suspen-
sion and high level of comfort are
really astonishing. For me, Renault
Espace is a car that can be driven
in a relaxed, family way or even
more sportily, if you want to.
36]
06 LESPACE IV (suite)
Le regard
dAlain Prost sur
lEspace Renault :
A chaque fois que je remonte
bord dEspace, je revis cette sen-
sation dtre dans un vhicule
part. Aucun autre monospace,
Alain Prost au volant
de l'Espace F1 1994 SUV ou 4x4 ne me semble offrir
la mme ambiance et le mme
comportement. Cest une exp-
rience compltement diffrente.
On pourrait avoir limpression
dun vhicule immense. Mais en
fait, Espace nest pas plus en-
combrant quune berline fami-
liale et sa facilit de conduite est
immdiate. Sa trs bonne tenue de
route, ses qualits de suspension
et de confort sont vraiment ton-
nantes. Pour moi, Renault Espace
est la fois une voiture qui peut
tre mene de faon familiale et
cool ou de faon plus dyna-
mique, si lon a envie.