Leica

Kolposkop
Kullanm Kitap
&
Teknik Detaylar

1
Aklama
Ama

Leica kolposkop jinekolojik muayene iin kullanlan optik bir

cihazdr.eriinde, stereomikroskop, binokler tp, optik aksamlar,
yakn-dik klandrma iin fiber optik aydnlatc ve yer stand veya
sandalye adaptr bulunmaktadr.

Optik Bileenler

Leica kolposkop M50 optik tayc(5 adml bytme deitirici)

veya M60 optik tayc(6:1 zumlu) ile temin edilebilir. Optik sistem
paralel k yollar ve bir adet ana objektif ile dizayn edilmitir.

Aydnlatc

Bir prisma fiber optik aydnlatcdan gelen ynlendiriri bylece

k neredeyse tam dikey olarak muayene alanna vurur. Btnleik
bir yeil filtre, kontrast arttrmak iin ieri sokulabilir.

Tayc

Leica Kolposkop hareketli yer taycsna veya jinekolojik sandalyeye

taklabilir. Muayene sandalyesi iin deiik model mevcuttur:
Deiik sandalye adaptrleri ve zel adaptrler iin Sonesta ve Maquete
dannz.

zin verilen uygulamalar

Leica Kolposkop jinekolojik tehis ve tedavi kullanm iin retilmitir.
Leica Kolposkop, bytme ve uygun aydnlatma kullanlarak, detaylar
daha net grmek iin kullanlan optik bir cihazdr. Temel komple sistem,
yer taycl veya masa adaptrl bir stereomikroskopdan olumaktadr
ve aksesuar modlleriyle (fotoraf veya video gibi) desteklenebilir.

Yasaklanm uygulamalar

Leica Kolposkopun bu kullanm klavuzunda belirtilenler dndaki kullanm,

Sakatlanmalara, arzalara ve hasarlara neden olabilir.

Leica Kolposkop, ophthalmological muayeneler iin kullanlamaz.

Yksek k hastann retinasna zarar verebilir.

Farkl filer takmaynz. Optik sistemi veya mekanik paralar, bu kullanm

klavuzunda belirtilmedii srece skmeyiniz.

Sadece Leica retimi aksesuarlar veya Leica onayl aksesuarlar

Kullanlmaldr.
Kullanm Yeri

Leica Kolposkop sadece bina ii alan kullanm iindir.

2
Servis

Tamiratlar sadece Leica eitimli servis teknisyenleri veya cihazn

sorumlusu tarafndan tespit edilen eitim alm yetkili teknik
personel tarafndan yrtlmelidir.

Sadece orjinal Leica paralar kullanlmaldr.

Cihazdan sorumlu kiinin ykmllkleri

Bu cihaz kullanacak personelin, kullanm klavuzunu ve gvenlik

talimatlarn okuduundan emin olun.

Kolposkopun yetkili ve eitimli personel tarafndan kullanlp,

korunduuna ve tamir edildiine emin olun.

Avrupa Birlii direktifi ile uygunluk

Kolposkop ve aksesuarlar son teknolojilere uygun ekilde ina

edilmi ve Avrupa Birlii uygunluk beyanyla salanmtr.

Besleme Gerilimi

Ik kaynann, uygulanacak gerilim iin uygun olduundan emin olun.

Yanl k kaynan kullanmak, cihaza zarar verebilir.

Lambalar deitirmek

Lambay deitirmeden nce g kablosunu fiten ekin.

Ik kaynann iine, devre canlyken ellemek yaralanmalara
sebep olabilir.

Ik kaynann iine, g kaynana balyken asla dokunmayn.

Lambay souduu zaman kartn veya scaksa bir bez ile tutarak
kartn. Scak lambalara dokunmak yanklara neden olabilir.

Temizleme

Temizlemeden nce g kablosunu fiten ekin.

Kolposkopu ve k kaynan, bakm ksmna uygun olarak temizleyin.

Sv kullanmnda, ilgili gvenlik ynergelerine dikkat edin.

(Aada)

Svlar
Sv kullanmnda dikkat edin.Eer k kaynana sv girerse
aadakilere neden olabilir:

cihazn elektrik yklenmesine ve personel iin tehlikeli olmasna,

cihaza hasar gelmesine.

3
almaya ara verilmesi

almay braknca, toz rtsn rtmeden nce k kaynann

Kapatldndan emin olun.

Ik kaynann tamiri

Ik kayna sadece yetkili Leica personeli tarafndan tamir

edilebilir. Tamire balamadan nce g kablosunu kartnz.
Ik kaynann iine, devre canlyken ellemek yaralanmalara
sebep olabilir.

4
Kurulum 1 Ayak
Bileenler 2a Kollu stn, ayak iin
2b Deiik sandalyelere montaj iin, stunlu pozisyonla kolu
Sonesta and Maquet sandalyeleri iin zel adaptrler
2c alyan anahtar, serbest hareketi ayarlamak iin
3 Mikroskop tayc, yrtcl, tiltli birleimli,
Konumlandrma tutaca ve prismal.
4 Optik tayc
5 Objektif
6 Binokler tp
7 Geni alan oklerler
8 Fiber-optik k ynlendirici
9 Light source

5
Kurulum
Tayc / monteleme

Kurulum ksmnda verilen gvenlik direktiflerini

takip ediniz.

Kolposkop taycnn stununa veya uygun adaptrle

Jinekoloji sandalyesine oturtulur.

Ayak zerine kurulum

1. Stun - Ayak
*Ayan hareket etmemesi iin
frenlerini sktrn

* Stunu tm koluyla birlikte ayan iine

Yerletirin.
* iki alyan anahtarn sktrn.
imdi 2. maddeye ilerleyin.

2. Yrtc kollu mikroskop tayc

* Yrtc topuzlarn evirerek, yrtcy

taycnn en alt noktasna hareket ettirin.

*Mikroskop taycsn tayc rodla beraber

komple dner birleimin iine sokun.
*ki alyan anahtarn sktrn.
* Yrtc topuzlarn evirerek, yrtcy
taycnn en alt noktasna hareket ettirin;
eer gerekliyse tayc rodu nazike aa
doru ittirin ki raf ve pinyon birbirine otursun.

6
3. Optik Tayc Prisma

* Optik taycy prismaya oturtun, tam olarak

oturduundan emin olun.
* Alyan sktrn.

* Binokler tp ve oklerleri optik taycya

monteleyin..

* Objektifi saat ynnde evirerek prismaya

monteleyin.

4. Ik kayna - kol
Ik kaynann alt tarafnda her iki tarafta adet
delik vardr. Bunlar, yer koullarna gre cihazn simetrik
veya asimetrik olarak oturtulmasn salar.
*Ik kaynan kola oturtun.
* Kolla 2 bo vida yuvasn denkletirin ve vidalayn.
*Ik kaynan, g kaynana balayn.

5. Ik kayna-optik tayc

* Fiber optik k klavuzunu, k kaynandan konumlama

Kolunun iine doru 450-500mm srn.
Dikkat.ok sk kvrlan k klavuzlar krlabilir.

*Fiber optik k klavuzunu, k kaynana takn.

* Ik klavuzunu, koldaki aklktan ekin.

* Alyan anahtar kullanarak, k klavuzunu

optik taycya tutturun.

7
6. Aksesuarlar

Kullanlabilir Aksesurlar:

Leica IC 80HD video modul

Leica dijital kamera
Ik ayrac
Cine/TV tp
Fototp
kinci gzlemci iin uzun monokler tp

Kullanm Ynergeleri
Cihazn karsnda hast varken, asla cihaz hazrlamayn veya aksesuarlarn
deitirmeyin. Aksi halde paralar debilir ve yaralanmalara sebep olabilir.

Cihaz bir odadan dierine gvenli tamak iin ynergelere uyun.

almaya balamadan nce ayak frenlerini kilitleyin.

Jinekoloji sandalyesi ve dier ekipmanlar dzgn konumlandrlmadan,

cihaz hastaya doru srmeyin.

Kolu konunlandrrken, parmaklarnz dier utan uzak tutun.

Aksi halde parmanz k kayna ile kol arasna skabilir.

8
Genel Bak
Standart komple sistem: Kontrol ve fonksiyonlar

Bu genel bakta

Size standart komple sistemin, kontrol ve fonksiyonlarn gstereceiz:

9
Optik tayc

1 Bytme Deitirici

M50 be adml, M60 6:1 zumlu and ve ayarlanabilir crcrl.

Zum bytme faktrleri yazl dner topuzlar.

2 Ayarlanabilir crcr anahtar

M60: Bytme admlar crcrlanabilir.

3 Deitirilebilir objektif

f = 250mm veya f = 300mm, hassas odaklamal veya

hassas odaklamasz.

4 Sktrma vidas

Binokler tp(veya aksesurlar) optik taycya

sabitlemek iin.

Binokler Tp

5 Ayarlanabilir okler yuvalar

Gz bebekleri aras mesafe 52mm 76mm aras

ayarlanabilir.

6 Geni alan oklerler

+5 ten 5e dioptri ayar

7 Sktrma Vidas

Oklerleri binokler tp sktrmak iin.

Tayc

8 Ayak frenleri

Yer taysnn tekerleklerini kilitlemek iin.

9 Dner birleim

Kolu yatay olarak olarak evirmek iin.

10
10 Dner birleim

Kolun yatay dzleme ek hareketi iin.

11 Dner birleim

kolposkop ve tayc rodu beraber olarak dikey eksende

dndrmek iin.

12 Konunlandrma tutaca

Kolposkopu konumlandrmak iin.

13 Sktrma topuzlu tiltli birleim

Kolposkopu tilt ettirmek iin..

Topuzu sktrp sabitlemek iin.

14 Dikey ayarlama

Kolposkopu yukar aa hareket ettirmek iin topuzlar evirin.

Ik Kayna

15 Leica CLS 150C souk k kayna

100120V veya 230240V

16 G kablosu yuvas

17 Fiber-optik k klavuzu

18 Prisma

19 Alyan vidas

Optik taycy sabitlemek iin

20 Alyan vidas

Fiber optik k klavuzunu prismaya sabitlemek iin.

21 Yeil filtre

Yeil filtreyi ieri ve dar hareket ettiren topuz.

22 Aydnlatma iin anahtar (ama/kapama ve ayarlama)

11
Kullanm
Kolposkopu Konumlandrma
Kolposkop hassas olarak eitli ynlerde konumlandrlabilir:

a) Arka dner bileim: Kol 360 yatayda dnebilir.

b) Merkezi dner bileim: Kolun n ksm bu bileimden 360

dndrlebilir.

c) n dner bileim: Microskop ve tayc rod beraberce

360 dnebilir.

d) Tayc rod zerinde dikey ayarlama, src topuzlar kul-

lanarak, 200mm.

e) Tiltli bileim, sabitleme topuzlu.

12
Yer taycsn hareket ettirme

Taycnn kolu uzatlmken, konumlandrma tutacandan

ekmeyiniz. Taycnn taban ileri kayabilir ve dier nesnelere
zarar verebilir.

Cihazn yerini deitirirken muazzam dikkat gsterin.

Cihaz eiklerden atlatrken dikkat edin. Cihaz devrilebilir.

G kablosuna basmayn. Zarar grebilir.

Yer taycsn kendinize doru ekerkeni ayanza dikkat edin.

*Kolu yukar katlama.

Kolu katlarken, parmaklarnz dier utan uzak tutun.
Aksi halde parmanz k kayna ile kol arasna skabilir.

*Tacy hareket ettirmek iin, stunu ittirin. Kolun kontrol d sav-

rulmadndan emin olun; zarar grebilir veya hasar verebilir.

Kolposkopu tilt ettirme

Konumladrma kolunu kullanrken, sadece parmaklarnz deil

tm elinizi kullann. Bu parmaklarnz skmasna engel
olacaktr.

* Kolposkopu konumlama tutacandan tutun.

* Hareket kolayl: Topuzun frenleme momentini ayarlayn

bylece kolposkop kaymadan mkemmel ekilde ayarlanabilir.

Dikey Ayarlama

nce ayar topuzlar kolposkobun yksekliinin hassas bir ekilde

ayarlanmasn salar.
Srcnn hareketi ok mu sert ya da ok mu yumuak?
Hareket kolayl, ihtiyaca gre ayarlanabilir:
* Src topuzlarn iki elle tutun ve istenilen sertlie ulaana kadar
ters ynlere evirin.

13
Konumlama ve Odaklama

Kollposkopu konumlandrrken, k kaynann ok bklp

zarar grmediinden emin olun.Cam fiberler krlabilir ve
k iddetinin azalmasna sebep olabilir.

Fiber optik klavuzu, kolun iine ok sk ekilde sktrmayn.

*Ayak frenlerini sktrn.

*Ik kaynan an.

Gvenlik nergelerini takip edin

* Tiltli birleimin hareket kolayln ayarlayn.

* Konumlama kolunu kullanarak, kolposkopu

muayene alanna ynlendirin.

Objektif alma mesafesi, kullanlan objektife gre deiebilir.

Lften Optik Bilgi tablosuna bakn.

*Src topuzlarn kullanarak ykseklii ayarlayn.

* Keskin odaklama iin kolposkopu dikkatlice konumlandrn.

* Eer objektif odaklanabilir ise, ayarlanabilir lensini hareket

ettirerek odaklayn.

Fokuslama menzili 15mm.'dir.

14