-

- 1

yacOtara kAviyam with the

commentary/notes of auvai turaicAmi piLLai - part 1
In tamil script, unicode/utf-8 format

Acknowledgements:
Our Sincere thanks go to the Digital Library of India for providing a scanned
image version of this work for the e-text preparation. This e-text has been
prepared via the Distributed Proof-reading implementation and we thank the
following volunteers for their assistance:
Anbu Jaya, S. Karthikeyan, CMC Karthik, R. Navaneethakrishnan, P. Thulasimani,
V. Ramasami, A. Sezhian, SC. Tamizharasu, V. Jambulingam and P. Sukumar
Preparation of HTML and PDF versions: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne,
Switzerland.

Project Madurai, 1998-2015.

Project Madurai is an open, voluntary, worldwide initiative devoted to preparation
of electronic texts of tamil literary works and to distribute them free on the Internet.
Details of Project Madurai are available at the website
http://www.projectmadurai.org/
You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept
intact.
 2

-
- 1

Source:

.

. .

&
- ] [ . 3-0
-368. [Copy-Right]
Tirunelveli & Madras, June 1944
Printed at The Model Press, Godown Street, G.T., Madras.
---------------

.
. ,
; ,
.

.
. .
.
. 330-
. .

.
. ,
,
.
 3

.
. ,
. .


. , .

,

.
.
, .
, .
,
.
. , ,
.
.
.

,
.
.

.
------------


, 1-4
5-73
74-160
161-226
227-261
262-330
324
-----------------
 4

.
, ,
.

,
.
. ,
, , , ,
. .

.
, ,
, .

.

.
.
.

,
.
, , ,
.
. , , , ,
.

. * ,
, , .
.
.
 5

,
.

.
.
, .
. ,
,
.
,
.

,
.
.
.
. ,
.
,
.
---------
Hirlal Catalogue pp. xxiii. 644, 651.

.
.
,
, ,
.
.

*
.

.

.
 6

. ,
,
.

.
.
.


.
.

,

,
.

, ,

. ,

.
. .

.


. .

. ,

.
, ,
,
. , ,
, , .

 7

.
.

,
.
.

1.
,
,
, .

2.

, ,
,

, .

3.
, ,


,

,
, .
 8

.
,
*"
-
"
.

..965- .


. "
"
. "
"
. .

.

,

.

,

. ,

.
,
,
.
--------
*1930 - 17 . .
.
.
.
 9

,
.
.
;
.


.
.

.

,

.

.
,
"
" (, 221)
,

. , ,

,
.
.
.

.

.

.

, ,

. ,
 10

.
; , ,
.

,
.

.
.

.
. .
,
" ,
,
" (4) .

,
.
.

.

.
. ,
, , ,
1 .


.
, .

.

. .
 11

,
.
. . ,
.
" "
.
(Auerbach)
2 .

.

. ,


----
(1) Music is the fourth great material want of our nature,-first food, then Raiment,
then shelter, then Music"-N.Bovee.
(2) Music washes away from the soul the dust of every day life-Auerbach.

,

.
.
, , ,
.
.
.


?

.
,
,
,
* .
 12

----
*"Next to theology I give to music the highest place and honour. And we see low
David and all the saints have wrought their godly thoughts into verse, rhyme and
song"- M.Luther.

"
,
" " "
,
,

. ,

, ,
?

,

. ,
, .

. ,

. "
" , , , , , , () ,
, , , , , , , ()
.
( ) ""
.
,
; .

,
,

 13

", .


. ,

.

,
.. .
, .
,

. ..
" "
() .
..
.

. ..

, ,
, ' ,
"
. ,
,
, ,
.
.

. , ,
( ;* ,
( ) ;
.
. ""
. ,
""
 14

"" .
,
.

,
;
,
. ,
.

. ,
"" .
.
. " "
.
; .
-------
* , ,
()

.

.
, .
.
.
-. "
, "
. ,
. , .

, 1887-
..
.
 15

1908- . .
,
,
. ,
,
. .
.
.

.C., M.A.
.

.

.

. ,

,
,


.

.

,


.
,
. ,
.

,
 16

"
"

, . . 5-1944.
-----

. .
---------------------
 17

. 1

:- - ,
- -
, -; -
,
- ,
- , -
, - .

, .
.
"
" . "
"1 , "
,
*
" .
-------
1. , . 1

" "1 ,
" "
"" " " .

, .
.
 18

;
; .
, ,
, . "

"2 .

,

.
-------

. 2

:- -; -
; - ; - ;
- ; - ;
- ; - ,
-, -
-
------------
1. . 3 2. . 2846.

, . .
.
. . ,
. , " ,
, , ,
;

 19

"1
.

,
, , "
" . , .
. , .
---------

;

. 3

:- -
,
-, - .
-
, - , -
; ( -
, - - .

---------
1. , . 3.

,
"
" .
" " . , ,
.
-------

 20

. 4

:- -
, -

, -

, - , -
- .

,
. "
,
, "1
. " "
. .
, ;
-------
1. .309.

" ,
"1 . , "
, ,
"2 .

.

, ,
,


 21

, ,
,
,


, ,
, ,
,
"
" ,
" ,
"

,
" "
, ,
.
------
1. . 322. 2. . 329.

* . 5

:- -
, -
; -
, - , -
, -

, -
- .
-----------
()* .
 22

, "
,
" " " .
" "1 .

.
.
.
, " " . ,
. . ,
.
, , ; , , ,
.
---------
1. . 571.

*


. 6
-----
()* . .

:- -
, - ,
- ,
- ,
- - .

, . "
"2 . , ;
" , "3
 23

. , ;
.
-----
2. . 31. 3. , 738.

, ; " "1 .
- . , . .
.
. .
, .
---------

. 7

:- -
, -
,
-
, -( )
- .

. , .
, "
" .
.
" ,
, , "2
. , . ,
. - .
----------
1. . 201. 2. . 17.

---------
 24

. 8

:- - ;
- ; -;
-
; - ; -
; -
; - . - .

. - . "
"1 . -;
.

. , . " "2
" "
. -. -. "
"3 .
---------
1. . 82. 2. . 2369. 3. . 103 () -*.

*


. 9

:- - ,
- , -
, -
, -
 25

, - , -
- .

, . . ,
. , .
,
. -; . "
"1 .
" ,
"2 .
, , ;
.

"" . "
, ,
"3 .

. - .
--------
1. .171. 2. . . 221. 3. . 86. () *.

*
. 10

:- -
; -
;
-
;
.- - .

, ,
. . "
 26

", ""1 . .
-. - .
, . " "
" , "2
.
" " .
-------------

*

. 11

:- -
;
- .
- . -
, -
- .
-----------
1. . 97, 33. 2.. 1302,1109 () *.

, " " .
-. . ,
; " "1 .
" "2 ,
" "3
. " "4 .
, . , ,
, ,
. -.
----------

 27

* . 12

:- -
, -
, -
,
- - .

"
" .. " " .

, " " .
, , "
, " .
--------------------
1. .29 2.. . 5.
3. . . 15 4. . 2691 () *

,
"" . , ;
. ,

. -.
-----------

*


. 13
----------
() *. .

:- -
,
 28

- ,
- ,
-
- .

, ,
, "
" . " " , " "
"" , ,
.

. "
, ,
"1 . - ;
" , "2 .
. "
"3 . ,
,
.
--------
1.. 8:7-9. 2. . 36. 3. . 14

*


. 14
-----
()* .

;- -
, - ,
- ,
- , -
 29

, - , -
- .

. " " ,

, " " .
. ,
. ,
.
, .
------------

. 15
---------
() .

:- - , -
, - , -,
- , -

, -() ,
-, -
- .

, .
,
, " " .
, , "
, ,
,
 30

"1 .
, .
. .
-----------
1. . 130.

! . 16

:- - ;
- ;
-
; -(
)
; -() , -
- .

, , , ;
. , "
, " . ,

. - . : , , ,
. , . ,
.
" " .
, " "
.
-----------

. 17
 31

:- - ;
-
; - ;
- ;
-
- - .

, ;
,
, ,
, " ,
" , " " .
,
. ,
. ,
;
, " "
.
" " .

, " "
. ;,
(21)
.
--------------

*


. 18
--------
() * , .
 32

:- - , -
, -
, - ,
-, -
, -
, - , -
( ) - .

" " "" ,

, "" ,
" "
. , ; "1 .
, . " "2
.
"" .
, . , .
------------------
1. . 114. 2.. 5.
---------------

. 19

:- -
, - ,
-
, - ,
- ,
- - .

, , .
, ,
 33

. , .
. (307) .
-----------

. 20

:- - ; - ;
- ; -
; - , -
; -
; -
; - - .

. ,

"" ;
, .
,
" " . , . ""
,

.
--------------

. * 21
----------
 34

()* .

:- - , -
, - ,
- , -
, -
, -
- .

,
,
. ,
, " "
. " " , " " ,
,

. , " " "
" , "
" .
.
--------------

*

!
. 22
--------
()* , .

:- -, , -
, - ,
- ,
- , -
 35

, - , -
- .

" " , ,
,
. ,
. , .
,
.
"" ""
,
, " " .
--------------

* . 23
---------
() * .

:- - , - ,
-
, - ,
- , - , -
, -
, -,
-, -
, - . -
- .

, " ,
, ,
"1 .
 36

" "
" " . , ,
, , , , ;
. , . "


"2 . "
, "3 .
. , . "" ,
" " .
"" , ""
. " "4 ,
" "5
. , .
" "6 .
" "7 . ,
.
,
.
-----------
1. .411. 2. 3. . 1097 4. . 821 5. . 661
6. . 1096 7. . 29
------------------

. 24

:- -
, -
,
-, -
, -
 37

, -
, -
- .

, ,
.

. " ,
...
"1 . -
* ; "
, ,
"2 . ,
. "" . ""
, .
--------------
*+; +-; .
1. .429. 2. . 423.

*


. 25
----------
()* . . .

:- -
, -
, -
, -
, -
, -
 38

, - ,
- , - ,
- - .

" " .
.
, " " . ,

.
, .
, " " .
, " " ,
" " . , , ;
" " .
-----------

*


. 26
-----------
() *- $ -.

:- - , -
, - , -
, -
, - , -
, - ,
- , - ,
-
- .

, " " .
 39

, . ,
.
, ,
, " " .
, . , ; .
, "
:$ .
,
" " .
- ,
. .

,
.
------------------

. 27

:- -
,
- ,
- ,
- ,
- ,
- , -
,
- .

,, , , ;
. ,
.
 40

, . " "
. , .
,
,
" " .
, "" . ,
; .
---------------

.


*
. 28
-------
*() .
:- -
, -
, -
, -
, -
, -
, -
, - -
.

, .
, .
" "
; , , .
., . ,
; ' ,
'1 . , ,
"" .
 41

, "" ; .
" " .
------
1. . .-4.

; "
"1 "
"2 "
"3 .
--------------

*

. 29

:- -, - ,
- , -
, . -
, - ., -
, - -
- , - , - ,
- , -
, - , -
, - - ,

" "
; " "4
. ,
, " " .
------------
1. . 3060. 2. .. 7
 42

3. . . 118. () * 4. . 66.

,

" " ,
. ,
.

" " . ,
.
" " .

, ,
.
.
, , "
" .

*


++ . 30
-----------
() *. .

:- - ,
-
, -
, -
, -

, - ,
-
- .
 43

" "
, ,

" " ,
"
" .
" " .
, " "
.

* . 31
------
*() , , .

:- - , - ,
- , -
, -
, - ,
- , -
, - ,
- , -
, -
- .

"
" . ,
.
. - . ,
,
"" ,
" "
.
 44

. 32

:- -, - .
- , - ,
( ) -, -
.
- , - ,
- , -, - ,
- ,
-

, - - .

, . , ; .
, "" ,
" " .
, ,
" "
" " , ,
"" .
, .
,
"
" .

*

. 33
---------
()* .
 45

:- -" " , -
, - ,
, -; -, -
, - , -
, - , -
, -
- .

*" "
.
"" .
,
" " . ,
.
" " . "
"1 .
, ,
" " .
.

. 34
--------
()*

:- -, - , -
, - , -
, - ,
- , -
, -
, -
 46

, -, -
, -,
- .

, " " . ,
; : , , , , , ,
, , , , , , , , , , ,
, , .
--------------
1. 831

.
, "
" ; , "
, ,
"1 .
" ,
,
, "2 .

; .
---------
1. . 2765 2..2796

*

. 35
----

:- -, ,
, - , -
 47

, - ,
- , - ,
- , -
,
- - .

, , , , .
, " .
,
, "1
. , "
"1 . , .
"" ;
,
, " " . ,
. ""
. , . , .
----------
1. 575 ()*

;
*
. 36
------
()

:- - , .
, - .
- , -
, -
, -
, - , -
 48

, - , - ,
- - .

, ; .
" "
. : , .
" " .
, . ,
.
, "
" .; .
, ,
. ;
" " .
:, . . ,
. " "1 . ,
. , ; .
, "
" . "
"2
.
------------
1. , 61. 2. . 22.

. 37

:- - ,
- ,
- , -
. -
, - ,
- , -
 49

, -
, - , -,
- , - .

, , ,
, , , , ,

,
.
,
,
,
. " ,
, ,
"1 . , " "
; " " .
. ,
" " . "
, "2 .
,
; " ,
"3 . ,
,
""
.
----------
1. . 939 2. . 945. 3. .958 ()

*


. 38
---------
* ; .
 50

:- - , -
, -
, -
, -
, - , -
, - ,
-
, - , -
- .

, "
,
,"1 . -.
,
, " " . "
, "2
. "
"3 .

,
,
.
-------------
1. . 101. 2. . 94. 3. .202.

. 39

:- - , -
, - ,
-
 51

, -
, - , -
, - ,
- - .

,


.
"
"1 . , .
""2 .
---------------------
1..270. 2. .102

*


. 40
--------
() *

:- - , -
, - ,
- ,
-, -
, -
, - .
- - .

, , ,
, , ,
. : , , , ,
 52

, , , , , ,
.
1 .
, " " .
, " " .
, "
" . . , .
, " " .
" ..." , " ,
, "1
.
----------
1. . 1007

. 41

:- - ,

, -, - ,
- , - ,
- ,
- ,
- , -
, - - .

" " ,
, "
" ; " ,
"1 .

 53

" " .
.
----------
1. . 942

* 42
----
*()

:- -
, - , - ,
- , -
, - ,
- , -
, - , -
- .

, ,
,
" " " "
. " ,
, "1 .
, , "
"2 . , .
. "
" , .
-----------
1.. 2811. 2. 934

 54

*
. 43
----
*" "- . 204.

:- - ,
-, -
, -
, - ,
- , -
. -
, - .

, . , . , ,
" " ,
. .
.
" "1
. ,
. , , . , "
, ,
* "2 .
---------
1. . 2752. 2. . 918.

*


. 44
---------
() , . , .

:- -, -
, -
 55

, - , -
, -
, - ,
- , -
, -
? .
- , -
- .

,
.
,
. , .
.
. ,
.
-----------

. 45

:- -, - ,
- ,
- , -
, -
, - , -
,
- ,
- , -
, - ,
- - .
 56

, "
" . , "
, ,
"1 .
, " " .
,
,
" " . "
"2
.
"
, "3 . ,
;
. , " " (32) "
" (44)
, " " .
-------------
1. . 116, 2. . 116. 3. . 106

* . 46
----------
()* .

:- -
, -
, -
, -
, -
, -
, - , - ,
 57

- , -
, . - .

,
, , " " ,
,
" " ,
" " . "
"1 "
"2 .

, " "
. -. , ; "
"3 .
" " .
, "
" . , .
" "4
. , .
----------
1 . 112. 2. . 469. 3. . 118. 4.. 1124.

*


. 47
------
()*.

:- - , -,
- ,
, - , -
, - , -
, - , -
 58

, - ,
-, - - .

,
" " . " ,
,
, "1
. " ,
"2 , " " ,
" ,
"3 , " "4
, " "
. , " " (45) ,
,
.
, " "5
, ,
" ; " .
-----------------
1. .462. 2. . . . . 3.. 1597.
4. . 822. 5. . 117.

. 48

:- ,-, - , - ,
- ,
,- ;
- ,
-
 59

, - , - ,
-
, - - .

, .
,
. ,
"
" .
, " " " " , "
" . ,
,
, ,
.
---------




. 49

:- - ,
-
, - ,
-
, -
, - ,
- ,
- ,
- , -
, - , -
- .

,
, " " , " "
 60

. , "
" ., "
"1 . ,
. " "2 "
"3 .
, ,
"" . ,
" " . , .
" " .
----------------
1. . 709. 2.. 256. 3. . 739

*
+ . 50
---------
() * ; . +

:- - ,
- ,
- , - ,
- , - ,
- ,
- ,
- , -
, - , - ,
- -
.

,
" " . - ;
.

 61

, "
" , " " . "
, " 1 "
" 2 , "
,
" 3 . ,
" " , , "" ;
" " 4 .
" " .
-------------
1. .93. 2. .89. 3. .88. 4. .88.

. ,
.
" , "1
. , "
" . ,
, " " ,

, "
" ,
, " " .
. .
-----------
1. . 81

. 51

:- -
, -
 62

, - ,
,
- ,
-
, - ,
( ) -
- .

,
"
" .
, " " .
"
"1 .
" ": ,

" " "
" .; ,
, , , , .
: , , , ,
, ,
. ,
, ,
. : , ,
. "
" .; " "2 .
---------------
1. ,1195. 2. . 790

. 52
 63

:- -, - , -
, - ,
, - , -
, -
, -
, - ,
- , -
, -
- .

"
" . .
"
" . ,
" " .; , ,
, , , , , .
.
" "
. " ,
"1 .
,
" " . "
"2 .
,
,
, " " .
, ,
.
-----------
1. . 811. 2. . 70.

 64

. 53

:- - ,
- , -
, - , -
,
- , - , -
, - ,
- , - ,
- - .

, " "
,
;
, " " .
" "
. : , , ,
.
,
. , . "
, "1
. - ,. ,
.; " "
. ; ;
.
-----------
1. . 1383.

. 54
 65

:- -
, -
, - , -
, -
, -
, - , , -
, -
, - ,
' - - .

"" ,

" " ; : , ,
, , . -
. : , , , , , ,
, , .
, "" . ,
. ,
. , "
" ;
, "" .
-----------

. 55

:- - ,
( )
- -
- , ,-
, -
, -
 66

, - , -
, - ,
- , -
- .

, , ,
, ,
,.

"" .
, ,
"
" " "
. "
" .
" " ,

.
.
---------

. 56

:- -
, - , -
, -
, -,.
- , -
, - , -
, - ,
- , - ?
- .
 67

" " .
" "
. , ,
, ,
" " .
, , ,.
" "
"
" . "
" . ,
, " ,
"1 .
.
----------
1. . 346

. 57

:- -
, - , -
, - ,
- ,
- ,
-
, -
, -
, - , -
- .

" " ,
; "
 68

" (49) "

" , " "
. ,
,
", , , "(22)
, ,
,
,
" " .
,
. ,
" " ,
-------

*


. 58
---------------
* .

:- -
, -
; - ,
- , - ,
- , -
, -
, - ,
- , -
- .

, ,
. - .
 69

, " " ,.
,
. " " .
, .
, .
, .
, " " . ,
, , .
,
, "" .
, . ; ,
.

, ,
, " " .
----------

. 59

:- -
, -
, - , - ,
- , -
,. -
, -
, -
, -
, - ,
- - .
 70

,
,
, "
" . , "
" , ,
" " . , ,
, "" .

. ,
, , "
" .
,
, " " . ""
,
; " " (28)
. - .
----------

. 60

:- -
, - ,
- , -
, - ,
- ,
- , - ,
- ,
- , -
- .
 71

, .
.

. " , ,
, "1 ,
.

,
" " " " .
, ,
" "2
. ""
. ,
. " "
,. , "
,
, "3
. , " "
.
.
,
"" .
---------------
1. . 186... 2. . 241 3. . 968

*


. 61
----------------
() *

:- -
- , -
, -
 72

, - , -
, - ,
- , -
- , - , -
, - ,
- , -
- .

"" ,.
, ,
" " .
, , ""
.
, " " .
, ,
" "
, , " "
.
---------
,



,* 62
-------
()* .

:- - ,
- , - , -
, -
, - ,
- , - , -
, - ,
- , - ,
 73

- , - ,
-
- .

, , ,
, " " ,
, " " ,
"" .
" " . ,
" " ,
, .
, 1 .
-------
1. .81.

; "
"1
. ,
" "
. ,
" ,
" , " " . ,
,
. ,
, ,
.
.
-----------
1. . 571

.



. 63
 74

:- - -
, - ,
- , -
, -
, -
, -
, -
, - ,
- , - ,
- , -
- .

,
,
.
, " " ,
,
" " .
, ,
.

, " " , "" ,
. , ; .
,; , .

; ,

. " " ,
.
-------------

 75

. 64

:- - , -
, -
, -
, - ,
- , - ,
- , -
,
- ,
-, - , -
- .

, , "
" (29)
, "
" . ,
"
" . - , .
,
;


" " .
-----------

. 65

:- - , -
, - , -
, - , -
 76

, - ,
- , -
, -
, - ,
- - .

,
" ," . ,
.

, .

,
" " .
" " , ""
.
.
----------

* . 66
-------------
() * .

:- -, - ,
- ,
-
, - ,
- , -
, -
, - ,
 77

- , -
, - - .

. ,
.
, "
" .
,
. ,
,
" " , " " . ,

,
, " " ,

, ,
, "" .
---------

. 67

:-- - ,
- , -
, - , -
- ,
- , -
; - , - , -
, -
, -
- .
 78

, " "
. ,
" " ;
"" .
, " ,
"(63) ,
, "
" . , ,

, " , "
"1 .
--------------
1.. 222.

. 68

:- - , - - ,
- ,
- , -
, -
;, - ,
- , -
, - , - ,
- - .

, " " .
" " , ,
, .
, .
, " " .
 79

"
,
"1 . , " "
.
----------------
1.. 260.

*

. 69
------
()* . .

:- -, - ,
- , -
, -
, - , - ,
- , - ;
- ,
- , -
, - ,
- ; - - .

. . " " (67)

, " ", " "
,
,
, " "
,
,
, " "
, , ;
 80

. , . ,
. . ,

, " " , , .
, " "
.
----------

. 70

:-- - , -
, -

, - , -
, -
, -
, -
, - ,
, -
- .

,
" "1
,
, "
" . , , , ;

, "
( ) , ,
"2 . , ,
, , , , , , ,
 81

,. .;
" "3 .
, , , , ,
" "4 . , ,
, ,
, " "
.
----------------
1. . 146. 2. . 97. 3. . 775. 4. . 99.

" . ( )
" 1 .
.

; ,
, ,
"
" .
, ,
" , "2
. - .
, " "
. , " ,
, "3 .


.
-----------
1 . 100 2. . 639. 3 . 70.

. 71
 82

:- -( )
, -
, -
,
- ,
-
,
-
, -
- .

, , , ; " "1
. ,
, , , , , ,
,
" " .
" " .
,

" " .
, " "
. , . .
---------
1. , 7.

*


. 72
------
()* . .
 83

:- - , -
, - , -
, - , -
, -
, -,
- ,
- , -
, -
, - - .

, , ,
. .
, .
.
,
, " ".
,
. , "
"1 .
-----------
1. , 674.

. 73

:- -
, -
, -
, - , -
, - , -
, - , -
, - , - ,
 84

- , -
- .

. ,
, " "
.
, " " .
. .
,
, "
" . , .
" " .

.
---------------

,
,
,

, ,
,
,
,

,
, ,
,
,
, ,

,
 85

,
,
,
, ,
,
,
,
, ,
.
-----------

. 74

: - , -
, - , -
, - ,
- ,
- , -
, -
. - .

,
, . , ;
(14) . , ;
, . , . ,
. .
----------




 86

. 75

: -
, . ,
- ,
- ,
- ,
- , -
- .

, " " . ,
"" .
, " " . ,
.
, " " .
.
-------------

. 76

:- - , -
, - ,
- , -
, -
, - , -
- .

, ,
.
, .
 87

," " .
,
.
--------------

*


. 77
---------
()* , .

:- . -
, - , -
, - , -
, -
, - , - ,
- - .

, ; 1
. ,
,
.
,
. ,
, . ,
. , ,
(83)
, .
, .
,
" " ; ,
.
--------
 88

1...557

*

. 78
--------
()*.

: - , -
, - , -
, -
, - , -
, - , -
, - ,
- , - , - .

, ,
, ,
.
, "" ,
.
, "
" .
, "
" . ,
,
,
. , .
-----------

*
 89

. 79

:- - , -
, - , -
, -
- -
, - , - ,
- ,
- - .

,
,
.
;
, " " .
, " " .

, .
.
-----------

. 80
---------
()* .

:- - , -
, - , -
, - , -
, - , -
, - , -
 90

, -
, - ,
- . - .

, ,
" "1 .
" " .
, ,
, " " ,
, " " . - .
" " .
, , ,
" " . , .
, , , ,
" " .
--------
1. . 143-4.

*


. 81
------
()* .

:- -
. -
, -
, -
, - ,
- , -
- .

 91

,
, " " .
, " 1
, , ,
" " ; ,
, ,
"
, 2" .
, ,
, " " ,
" " .
, "" ,
,
" " . .
-------
1,2 . 126.

*
+ 82
--------
() * . + ;

:- - ,
- ,
- ; -
, - ,
- ,
- , - - .

,
, " " .
 92

" " ,
; "
"1
. ,
, ,
" " .
, " " . ,
, "
" , " "
. ,
, ,
, " "
, ,
" " .
,
.
-------------
1..2762.

. 83

:- - , -
, -
, - , -
, -
, -
, - - .

" , " (82)

,
 93

, , ,

, " " . ,
, , " "
. ,
. , ,
,

" " .
, " " , " "
,

. . -.
-----------

*
. 84
---------------
()* .

:- -
, -
,
- , -
, - ,
- - .

,
"" . ,
" " ;
" " ;
;
 94

, . ,
. , ; "
, "1 ,
. ,
; .
-----------
1. . 261.

*


. 85
---------
()* , ,

:- -
, -, -
, -
, - ,
-
, - , -,
-
, - , -
- .

, "" . ,
. " ; "
"1 .
,
, .
, ,
" " . , .
. , .
 95

----------
1...

. 86

:- -
, - ,
- , -
, -
, -
, -, -,
, , -
, -
-

,
,
" ;" ,
,
"
" . " ,
"1 ;
" "2 .
, , "
" ; "
" .
" "
. ,
, .
,
" "
 96

. ,
, , " " ,
" " . , ,
-------------
1 . . 15. 2 . 21.

. 87

:- -
, - , -
, -
, -
, - ,
- , -
, - ,
- , -
, -
- .

,
, , ,
" " , ,
, " "
, ,
, "
" ,
" " . , "
" .
-----------
 97

. 88

:- -
, -
, -
, -
, - , -
, -
, - ,
- , -
, - - .

. - ;
- ; " ,
"1 . "
"2 " " .
""
. " "3 .
.
---------------
1 . 921. 2.. 573. 3.. 2004

. 89

:- - , -
, - , -
, - ,
 98

- , -
, -
, - ,
- , -
, - ,
- - .

" " ,
. ,
,
. "" , .
- . , .
,
.
----------

*
. 90
---------
() *.

:- - , -
, - , - ,
- ,
- , -
, -
, - , -
, - ,
- - .

, , , ,
, . ,
 99

, ,
. , . "
"1 . , .
; "
,
"2 .
---------

. 91

:- -, -
, -
, - , - ,
-
, -
, -, -
, - , -
, - , -
- .

,
" " .
, ,
" " .
. " "3
" "
. , .
--------------
1 897. 2. 1. 3. . 11.
---------

 100

*
. 92
--------------
() *. .

:- - , - ,
-
, - ,
- ,
, -
, - , -
, - , -
, -
- .

, ; . ,
,
" " . . , "
"1 , " " .
, . ;
.
. -
, ""2 .
---------
1..1121. 2. . 18:119.

*
. 93
---------
() *
 101

:- - ,
- , - ,
- , -
, - , -
, , -
, - ,
- ,-
-
- .

, , , ,
. "
;"1 . .
"" .
" "
. , ,
,
.
-----------
1. . 20:20.

. 94

:- -- , -
, - ,
- , - ,
- ,
- , -
, -
, -
 102

, - , -
- .

, .
,
,
.
, " " .
,
" " .
-----------

. 95

:- - , -
,
-
, - ,
- , -
, - ,
- , - ,
-
, - , -
- .

, ; " "1 ,
" " , " "
. ,
, " " . ,
. , "
" . ,
 103

.
, . , .
,
, " " .
,

, " " .
---------

*


. 96
-------------
() * , .

:-- - , - -
, -
, - , -
, -
. - , -, -
, -
, -
, -
, -
, -,
- .

" ... "1 (47)

, , " "
,
" " (46) ,
" " .
 104

,

, " .
.

. . ,
, .
------------

. 97

:- - ,
-
- ,
- , -
, -
, -() , -
, -
, - , - ,
- , -
, - - .

,
. ,
,
.

. ,
,
,
.
 105

, ,
, ,
, .
----------

*


+ . 98
-----------
()* , .
+ ; .

:- - ,
- ,
- , - ,
- , - ,
- , -
, -
, - , - ,
- , - , - , -
- .

, ""
. ,
, "
" . , . , ; "
" ( . 854) . ,
,
, " "
. ,
; " "1
 106

. , " " (95) ,

"" . ,
, ,
,
, "" .
" " .
" " , " " ,
.
----------
1.. 287.

*
+

. 99
---------
()* . + . .

:- - , -
, - ,
- , -
,
- . - ,
- , - , -
, -
, - , - ,
- ; - - .

,
, " " .
, "
" . " "1
, .
 107

,
. , ; .
, "" . , .
--------
1. . 44.

*

+
. 100
-------------
()* . + .

:- -, -, -
, - , -
, - , -,
- , - , -
, -
, - , -
, -, - , -
, -
- .

, , " "1
. , .
, " " ,
" " ,
, "" . " ;
" ,
" " , , "
" . , "" ;
,
.
 108

----------
1. 1182.

* . 101
------
()*. .

:- -
, -
, -
, -
, -
, -
, - , -,
- , -
- .

,
. ; ,
, .
" " ,
" " . ,
. , , - , .


,
.
---------

*
 109

. 102
---------
()* . , , ++, . $.

:- - , -
, -
, -, - ,.
- , - ,
- , - ,
-, -
, - , -
, - , -
, - , -
- .

" "
" " " "
; .
, .
" "
, " " ,
" " .
,
, , ,
-
,
" " ,
.
, "" . ,
.
-----------
 110

*
. 103
------
() * .

:-- -
, -
, - , -
, - , - ,
- , -
, - , -
, -
, - , -
, - - .

,
, , " " .
, .
, . , .
, .
. - .
.
,
,
" "
"" . "" ,
;
.
.
---------

*
 111

. 104
------
()*.

:- -, -
, - ,
- , -
, -, -
, - , -
, -
,
- , -
- .

,
, , , "" (99)
" " (100) ,
, " " .
,
" " . ,
" " . , . , .
, " " ,
" " ,
, "
" .
.
-----------

*
+
. 105
 112

---------
() *. +.

:- -
, -
, -
, - , -
, - ,
- , - ,
- ,
- ,
- , - , -
- .

, " " .
,
" " .
. , " " ,
"" .
" " .
" " , .
, "
, "" " " ,
,
.
--------

. 106

:- - , -
, - ,
 113

- ,
- , -
, - , -
, - ,
- . - ,
- , -
- .

- . -. ,

" " .
, . ,
. ,
.
. ,
. ,
,
. , .
"" ,
,
,
.
----------

.


*
. 107
------
() .

:- - , -
, -
, -
 114

. -
, - , -
, - , -
, - , -
. - .
- ,
- , - .

, ,
, , , ,
. , , ,
;
;
, .
, .
; , .
. , .
-----------

.*
. 108
-----------
() *.

:- - . -
, -
, -
, - .
- , - ,
- , -
, ,-, -
 115

, - , -
, - .

,
,
,
, "
, " . .
.
, ,
,

, ,
" " .
;
, " " ,
, "" ,
" " " " .
-----------

. 109

:- -, -
, - , -
, - , -
, -
, -
, - ,
- , - ,
- , - .
- .
 116

, ; -.
" " ,

, "
" .
, " " . "
" ,
.
, ,
,
" " ,
, " " .
---------

*


. 110
-------
()* . , , .
, .

:- - , -
-
, - , - ,
- , -
, - ,
- , -, -
,
, - , -
,
- , -
 117

, -
- .

, . ,
.
, " "
,
" " ,
,
" "
, ,
" " .
"" ,
.
" " , ,
" " ,
, " " ,
, " " . , . , ,.
, "" .
, "
,
"1 .
-------
1.. 1057

, ,
. "
, ,
,
" (739) " ,
" (740) .
,

 118

" ( 211)

.
----------

*



. 111
---------
* .

:- - , - ,
- ,
- , - ,
- , - ,
- , -
,
-
, -
- .

, "
" . " " (106) ,
" " (113) . ,
,
" " .

" " .
, ,
" "
. ,
. " "1
.
 119

, " ."
. ,
.
,
, " " .
-------------
1. . 557

. 112

:- - , -
, -
, -
, -
, -
, - ,
- , -
, -
,
-
- .

,
" " . " "1
, .
, , "
" . "
"2 .
"
" , "
" , ,
 120

, ""
. ,
.

, , "
" . ,
.
----------
1..77. 2. . 1676

. 113

:- - ,
- , -
, - , ()
- , -
, - ,
- ,
- , -
, -,
- . -
, - . - .

, . " ", " ",

, " " ,
,
" " .

, " "
. " "
.
 121

----------

. 114

:- -
, - ,
- , -
, - ,
- . -
, -
, - , -
, - , - - .

, . , . "" ,
.
, " " ,
,
,
" " . ,
.
------------

. 115

:- -
, - ,
-
, -
 122

, - ,
- , -
, - , -
. - .

" "
" " ; , . , . , ;
, . .
, . ,
.
----------

. 116

:- - , -
, -
, - ,
- , -
, - ,
- ,
-
, -
- .

, .
.

.
, .
" " ,

"" .
 123

----------

. 117

:- -
, -
, - ,
- ,
- ,
- , - ,
- ,
- , -
, -
- .

,
, " " , ,
, , "
" . , " "1
. . , "
" ; " " ,
. ,

, " " .
, , " "
, " " .
-------
1. . 210.

 124

*

. 118
-------
*() .

:- - , -
, -
, - ,
- ,
- , -
, -
.- , -
, -
- .

,
. , ,
, ,
. ,
.
,
" " . ,

, "" .
----------

. 119
 125

:- - ,
- ,
- , ,

, -
, -
, - , -
, -
, - , - - .

"" ,
, "" ,
,
, "" . ,
,

,
. , .
, "
" . , , ,
.
---------

*

. 120
--------
*() , .

:- - ,
- , - ,
- ,
- ,
 126

- , -
, - ,
- , - , -
, -
, - - .

,
. -
.
,
. , .
, ,
, ,
,
, ,
,
, ,
. ,
, " "
. ,
, ,
.
, "" . ,
.
---------

. 121

:- - , - ,
- , -
, -, - ,
 127

- ,
- , -
, - , - ,
-
, - , -
,
, - - .

,
. " ,"
.
,
.


, " " . ,

. " " (119) ,
, " " .
. " " ,
.
, ,
" " . , .
, "
, " , "
" ;
.

, ,
"" . ,

.
--------

 128

* 122
----------------
()* .

:- -
, - ,
-
, - ,
- ? .
- ,
- , - , - , -
, -
. -
- .

, ,
. , . ,
, .
" " ,
,
" " . ,
, ,

, . ,
. , . " "1
. , . .
" " .
. ,
. , ,.
-------------
1 . 1639.
 129

, ,
.

*


. 123
------
()*.

:- - , -
, - , -
, - -
, -
, - ,
- , -
, - ,
- , - ,
- , -
- .

, .

.
. ,
, . ,
. , .
----------

. 124
 130

-------------
() .

:- -
, - ,
- , -
, -
, - ,
- ,
- ,
- , -
- .

*
, " " . , .
,
" " , ,
" "
. , ,
, ,

, " " . , . ,
..
---------

. 125

:- -
, -
, - ,
- ,
 131

- , -
, - ,
- ,
- . - .

, .
,

, " " ,
,
" " , .
" " ,
.
. ,
.
; " "
.
-----------

*

. 126
------
() * .

:- - ,
- ,
- ,
- ,
- ,
- ,
-
 132

, -
, .- - .

, ,
, " " ;
" "1 , " "2
. " " ,
. , .
, " "
, , , "
" . .

, "
" ,

, " " . , .

.
-----------
1. 320. 2. 204.
" " "Never was owl more blind than a lover"
.

*
+
. 127
-----------
()*. + .

:- - , -
, - ,
- , -
 133

, -
, -
, -
, - , -
, - - - .

, . .
.
.
, , "
" . " " . ,
. , ; .

, , "
" . , .
--------------

.


*
. 128
----------
()* .

:- - .
- ,
- , -
, - ,
- , - .
- ,
- , -
, - , -
. - .
 134

. ; , ; .
, ,
,
, " "
; " ,
, ,
"1 . " " ,
.
" , ,
, "
. ,
, , " " .
, .
------------
1 . .21.

*

. 129
--------
()* ; .

;- - , -

, - , -
, -
, - ,
- , -
, -
, - ,
- - .
 135

,
, ,
; 1
.
.
,

.
,
, .

, , .
,
. , ;
.
, ;
. ,
.
----------
1. 481.

*


+ . 130
--------------
() * . + .

: - , -
, -
, - , -
, -
, - ,
 136

- , - ,
- , -
- - ,
- . - .

, ; .
,
, . ,
, " " .
.
,
, " " "
" .
,
. ,
. , .
------------

*
!
. 131
----------
() * . ! .

:-- - ,
- , -
, - ,
.
, - , -
, -
, - , -
, - , -
- .
 137

, , ,
, "
" ; ,
,
;
, , "
" .
. ,
, " " ,
,
, " " .
. ,
. ,

.
-----------

*
. 132
----------
()*, .

:- - , -
, -
, -
, - ,
- , -
, -
, - , --
, - - .
 138

, " " .

, ., ; ,
. ,
. ,
. " "1
. , ,
. .
.
-------
1. . 1711

*
. 133
--------
() *- .

:- -
, -
, - ,
- . -
. - , - ,
- , -
, - ,
- - .

, , .
, .
, , .
, . ,
. , . ,
" " .
 139

, .
; .
, .
--------

. 134

:- -, -
, -
, - ,
- , -
, -
, - ,
- , - ,
- , ,
- - .

, , "" .
, . ,.
, , .
, ,
. ,
, .
"
" . ,
" " , " "
.
---------

 140

, 135

:- - ,
- , -
, -
. - , -
, - , -, -
, -, -
, - ,
- , - -
.

" "
. , "
" . " "1 "
" ,
. , .
, " " .
, "
" . .
" " .
" " .
----------------
1.. . 58

*


136
------
() * . .
 141

:- - ,
- ,
- , -,
- , -
, -
, -
, - ,
- - .

"
"
. , ; .
.
,
, " " ,
" " . , " "1
, . ,
. , , " " .
--------------
1. .121

. 137

:- -
, -
, -
, -
,
- , -
, - , -
, - ,
 142

- , -
. - .

"" ,
,
"" , , ""
. " " ,

. ,
" " ,
" " , "
" ,
" .
-------

. 138

:- - , -, -,
- , - , -
, - ,
- ,
- , - , -
, - . -
, - , - , -
, - - .

. ,
, , ; .
, "" . , "
" . , .
, " "
 143

; " ,
"1 .
,
, "" ,
" " " "(137)

.
-----------
1.. .491.

* . 139

:- - , -
, - ,
- , -
, - -
, - ,
- , -
, - , -
, - , - ,
- , - , -
- .

,
, "" , ""
. " ,
"1 . "
, "2 " " ,
" " . "
" ,
" .
 144

, ,
" " .
, " "
.
-------
1. .4:10:13-4 2.. 327. 3. . 987.

. 140

:- - ,
- , -
, - , -
, - ,
- ,
-
, - , - ,
- - .

" , "
"
, " .

, , "
" ,. ;
, . "
"1 .
, "
" . " ,
"2 .

 145

. ,
; " "3 .
, " " . , .
-----------
1.. 15. 2. . 69. 3. . 3117.

*
;

. 141
-----------
()* .

:- - , -, - ,
- ,
- , -
, -
, -. -
, - . -
, - , -
., - -
, - -
.

,

, , " ,
" , ; "
" . "
"1 , . " "
, .

"
" . , ;
 146

; ,
,
. , ; .
, .
, "
" .
-------
1.. 958.

, . ""(135) ,
. . ,
, ,
. " " ,
, ,
; .
------

.

*


. 142
---------
() *.

:- - ,
- ,
- , - ,
- , -
, -
, -
, - , - ,
 147

- , - . -
.

" " ,
, " "
. . "
"1 .
, . ,
. " " ,

. " " , "
, " " , " " .
----------
1. . 31

. 143

:- -
, -
, - ,
- , -,
- ,
- ,
- , -
, -
, - , -
- .

" " .
" "2 .
,
 148

,
.
-----
2. . . ,.

, , .
, " "
. , "
"1 , "
" ; , " "(170)
.

. - , .
----------
1..207.

.



. 144

:- -
, - ,
- , -
, -
, -
, - ,
- , -
. -
, - -
, - - .
 149

, , , , , , , ,
,
" " . . . ;
. , . ,

, " "
.
"" , " "
.
, ,
"" , "
" . , "
" .
--------

* . 145
---------
() *.

:- - , -
, -
,
- ,
- , -
, -, - , -
, -,
, - - .

" " (146) , , .

,
, " " ,
 150

, " " ,
, " "
. , ; ,
; " "1 .
.
---------
1. . 18.

. 146

:- -
, - ,
- , -
, -
, - , -
,
- , -
, - ,
- - .

, " " .
, " " . , .
, .
, .
, ; , . ,
, , ,
" " . ,
. , . ,
, " " .
 151

, "
" .
--------

*. 147
------------
()* .

:- - ,
- , - , - ,
- , - , -
, - , -
,
- , - ,
- ,
- , -
. - .

" " ,
,
, "
" . ,
.
, ,
, "
" . .
, .
, " " , "
" . , ,
, " " . , "
"1 .
 152

---------
1. . . 283.

. 148

:- - , -
, -
, - , - , -
, - ,
- , - ,
, -

, - , -
, - , -
, - , - , -
- .

,
,
, " " .
,
, ,
,
, "
" .
, " " . ,
. " "1 . , .
, , "" ,
, "
" .
,
, " " ; ,
 153

. ,
" ,
, "2
.
--------
1..1755. 2..260.

. 149

:-- , -
, -
, -
, -
, - , -
, - , -
, - ,
- ,
- - .

.
, "" . , . ,
. ,
. , . ,
. ,
"
" . ,
"
" , , "
" . .
----
 154

*

. 150
--------
() * . . . .

:- - ,
- , -
, - .
- , -,
- , -
, -
, -, -
, -, -
- .

, "
" , ,
" " . "
" , ,
, ,
, " "
, ,
" " , ,
, " " . ,
. " "1
.

,
.
----------
1.. 16:43.
 155

.



. 151

:- -, - ,
- ,
- , -
, - , -
, - , -
, -
, - , -
, - - .

"
. "
(150) "
" .
. , ,.

, "" ,
,
,
,
"" .

"" .
,
, "
" .
-----------

 156

*
. 152
----------
()* . .

:- - , -
, - ,
- ,
- , -
, -
, - . -
, -
, - - .

,
, " ;
" , ,
, "
" . , ;
, ,
"
" , "" ,
, ,
,
" " .
.

,
. "
" .
---------

 157

. 153

:- - ,
- ,
- ,
- ,
- , -
, -
, -
- .

, . "
" .
"
" .
" " .
, ,
" " ; ,
, "
"(170) .
--------

. 154

:- -
,
- ,
- , -
 158

, -
, -
, -
,
- , -
- .

,
. , " " .
, .

, " " .

, " " .


, "" " "
. , .
---------

. 155

:-
, -
, - , -
, -
, -
, -
, -
, - , - , -
 159

, -
- .

, " " ,

, " .

,
, " " ,
""
. , ,
" " .
, , ""
, .
-------

. 156

:- -
. -
, -
, -
, -
, -
, - ,
- ,
- , -
- .

" "1 ,
. ,
 160

" " . .
,

.
,
" " , ,
, " " ,
" "2 ,
" " ,
, " "
,
, " " ; "
, "3
.
--------
1. . 31. 2..22. 3..61.

.



. 157

:- - , -
,
- , -
, - ,
-
, -
, - , -
, . -
. - .

, ,
;
 161

.
, .
,
. " " ,
. ;
,
, ,
, ,
, " "
.
--------

. 158

:- - , ,
- ,
- .
- ,
- ,
- , - ,
- , -
,
- . - .

,
, " " .

,
" ,
*
, ,
 162

. ,

," " . , ;
.
------------

. 159

:- - ,
- ,
- ,
- , -
, -
, -
, - ,
-
. - .
-----------
* , " ( )
" .

, " " . ,
. , ;
, " " .
, " " , ,

, " " . " "
, .
"" , " " ,
. ,
, " " . , .
 163

, , .
,
, " " .

. 160

:- -
, - , -
, - ,
- , -

, - , -
, - , - ,
- , -
- .

, ,
" " ,
, " " ,
,
, " " ,
,
, " "
. " " ,
.

.
---------------