GODSPELL

Original de: John-Michael Tebelak y Stephen Schwartz

Adaptacin de: Pbro. Miguel ngel Espadas Prez.

ACTO PRIMERO Escena I: Preludio

(La escena se desarrolla en el patio de una escuela. En un extremo del

escenario hay un mural el cual est pintando la persona que hace el papel de
Jess. Desde el pblico y de ambos lados del foro entran 9 jvenes vestidos
de blanco y negro. Hacen un rifa, y a cada uno le toca un filsofo diferente)

___________: Ya! Platn

___________: Wow, a m me toco Russell

TODOS: (Hacen festejos)

___________: No me presumas, ya que a m me toco Marx

___________: Y a m Nietzsche.

___________: Yo tengo a Santo Toms

___________: Y yo a San Agustn.

___________: Pues yo, a Aristteles.

JUDAS: Sale! 2 minutos

Escena II: Preparen el Camino al Seor

(Salen de escena) Jess encuentra un papel en el suelo, lo levanta, lo lee,

sonre y sale de escena. Todos regresan al escenario, toman sus lugares,
comienzan a meditar por unos momentos y comienzan algunos a exponer sus
teoras)

JUDAS: Soy yo de Atenas el mal, oganme bien, si voy la muerte a sufrir

o el perdn merecer... mi conducta no cambiar, nunca tendr otra forma de
ser, no ensear sino la verdad, Busca el camino de la razn!

___________: Nuestro Dios al gobierno ofusco, nuestro Dios a la gente

pervirti, alemana nobleza con su tpica realeza aplic su gran poder a

1
egregia ley, desafiando a un pueblo obligado a obedecer, ser carcter
alemn pero dan en que pensar.

___________: Al progresar.

___________: Roma declin.

___________: Fue natural, tena que ser.

___________: Tena que ser?

___________: En vez de admirarme por su destruccin.

___________: En vez de admirarme del hombre inventor.

___________: Mas, me debe sorprender.

___________: Que yo a Dios adore con temor.

___________: Su enorme fuerza y gran...

___________: Querer ser su poder...

___________: Qu? Qu habr de noble hoy!

___________: Atesmo existencialista propongo pues ms coherente me

parece a m.

___________: Soy un tejido de normas y sistemas.

___________: No existe lo natural en lo humano, pues no existe un Dios

que sea capaz de algo crear.

JUDAS: Soy un tejido de normas y sistemas. Vivo en la tierra sin saber lo

que soy, s que no soy una categora, no soy una cosa ni tampoco un hombre,
me parece ser un verbo, un proceso evolucionista, una funcin integral en el
universo.

___________: Me voy a hallar a mi torre de babel, babel, babel...

___________: Listo como nadie soy, la vida voy a resolver...

___________: Me van a escuchar.

___________: Me van a escuchar.

___________: Que voy a decir.

2
___________: Que voy a decir.

___________: De acuerdo, nunca podremos estar aqu o all.

___________: Dios no existe!

Todos guardan silencio y en ese momento entra Juan el Bautista cantando a

capela de entre el pblico, todos lo observan entrar.)

PREPAREN EL CAMINO DE DIOS

Juan: Prepara el camino de Dios... (3)

Todos: Prepara el camino de Dios...(2)

Escena III: Dios salva a su Pueblo

JUAN: Raza de vboras! Quin les advirti que se acerca el momento

de la retribucin para que pudieran huir? El arrepentimiento se muestra con
los frutos que produce, no basta con que digan: Abraham es nuestro padre.
Yo les aseguro que Dios puede convertir esas piedras en hijos de Abraham.
El hacha ha alcanzado ya las races del rbol y todo rbol que no produzca
buen fruto ser cortado y arrojado al fuego. Mi bautismo es con el agua de
arrepentimiento, pero el que viene detrs de m es ms poderoso que yo. Y
yo no soy digno ni siquiera de desatarle las correas de sus zapatos. l los
bautizar con el Espritu Santo y con el fuego!

(Entra Jess a escena y grita)

JESS: Yo tambin quiero bautizarme!

JUAN: T? Vienes a m?

JESS: S, quiero bautizarme.

JUAN: No, yo soy quien necesito que t me bautices.

MAESTRO: No, mira, mejor lo dejamos as por el momento y me

bautisas, esto es necesario para hacer lo que Dios quiere de nosotros, Est
bien?

3
Escena IV: Primeras Parbolas.

Cada actor va acomodandose en un semicrculo y se sienta en el piso.

JESS: No crean que he venido a abolir la ley y los profetas.

TODOS: Qu?

JESS: Que no la vengo a destruir, sino que vengo a que se cumpla.

TODOS: Ahhh!

MAESTRO: Y escuchen bien esto: Mientras existan cielo y tierra no

desaparecer de la ley ni una letra y ni una palabra de esta, hasta que haya
sucedido todo lo que tiene que suceder.

TODOS: Qu?

MAESTRO: Por lo tanto, si un hombre desobedece el ms pequeo de los

mandamientos de la ley, tendr el lugar ms lejano en el reino de los cielos.

TODOS: Ahhh!

MAESTRO: Pero el que la obedeciere y la enseare a los dems, tendr el

lugar ms elevado en el reino de Dios.

TODOS: Ehhh!

JESS: Y les aseguro que a menos que demuestren ser mejores personas que
los fariseos y que los doctores de la ley, No entraran jams en el reino de los
cielos! Mmmmmm, haber, necesito voluntarios

TODOS: Yo, yo, yo.

JESS: Tu, y mmmmm, tu.

JESS: Haba una vez un juez, a quien no le importaban ni Dios ni los

hombres.

JUEZ: Yo soy muuuuy injusto, no le temo ni a la ley ni a los profetas. Y a

Dios quin es ese?

JESS: En el mismo pueblo viva una viuda, que constantemente pedia

que le hicieran justicia contra su rival.

4
VIUDA: Soy una pobre viuda que nadie me ayuda, ni me atiende, incluso, ni
el Juez, en campaa, todos somos sus amigos, pero cuando llegan al poder,
mmmmm, para que les cuento.

JES: Durante mucho tiempo el juez rehus a hacerle justicia a la viuda.

VIUDA: Justicia Seor Juez, justicia!

JUEZ: Que no!

VIUDA: Que si!

JUEZ: Que no!

VIUDA: Que si!

TODOS: Tararean el Jarabe Tapatio.

JESS: Pero se puso a pensar y se dijo...

JUEZ: No me importan ni Dios ni los hombres, pero esta viuda fastidia

tanto, que voy a tener que hacerle justicia para que me deje en paz!

VIUDA: De verdad Seor Juez!

JUEZ: Claro! Psele pami oficina! Mmmmm Mamacita.

JESS : Ya oyeron lo que dijo el juez?

_________: Si, le echo los perros a......

JESS: No. Acaso no creen que Dios escuchar a sus hijos que se pasan
todo el da y toda la noche pidindole?

TODOS: Los escuchar?

JESS: Yo les aseguro... qu s!, que los atender con toda prontitud, pero...
Cundo venga el hijo del hombre hallar fe en esta tierra?

___________: Maestro, Esa es una pregunta retrica?

JESS: Acrquense! Haba una vez dos hombres que fueron a orar al
templo, uno de ellos era fariseo.

FARISEO: Yo soy el ms bueno de toda la colonia, participo en todos los

grupos parroquiales, doy mi diezmo al Obispo y ayudo a muchas

5
asociaciones. Un da se acerco un pobre y le di 1 milln de pesos. Y el d del
nio fui a donar juguetes.

TODOS: Bravo! Fariseo, fariseo, fariseo!

________: Hazme un Fariseo Beb!

JESS: El otro era un recaudador de impuestos.

RECAUDADOR: Yo soy un burcrata que cumple con su trabajo!

TODOS: Lo abuchean.

JESS: El fariseo se qued adelante de pie y se puso a orar as.

FARISEO: Te agradezco Seor porque no soy como los dems hombres,

ambicioso, deshonesto y adultero. Ni siquiera como ese recaudador de
impuestos, digo mis oraciones todos los das, Fjate bien! Todos los dias,
incluso, ya puedes promover mi canonizacin ok.

JESS: El otro se mantuvo alejado y ni siquiera se atreva a levantar los ojos

al seor que est en los cielos, se daba golpes de pecho y deca.

RECAUDADOR: Seor Ten piedad de este pecador!

REFERI: Lucharan de 2 a 3 caidas sin limite de tiempo!

TODOS: El Santo, el Cavernario, Blue Damon y el Bukldog. (Alguna de las

mujeres modela).

(El Fariseo y el Recaudador simulan llaves de lucha libre)

JESS: Pues yo les aseguro que el Recaudador fue quien qued

justificado y el otro no (Seala al recaudador)

FARISEO: Que! Es broma verdad? Claro, es broma, no puede ser posible

que se escuchen las oraciones de ese hombre, las mas son mejores, ms
bonitas, con mejores palabras, ms elegantes y hasta hago coreografas en el
coro. Mmmmm.

JESS: Pues todo aquel que se ensalza...

FARISEO: Ay si no, yo solo reconozco lo que soy!

JESS: Ser humillado! En cambio todo aquel que se humilla ser...

6
TODOS: Enaltecido!

JESS: A ustedes les han dicho, no matars.

TODOS: Simulan distintas formas de matar a otro.

___________: No matars!

(Todos hacen como si regresaran una pelicula)

JESS: Todo aquel que cometa asesinato ser llevado a juicio, pero yo
les digo esto: todo aquel que guarde rencor contra su hermano ser llevado a
juicio, y el que lo maltrate responder por ello ante el tribunal, y el que se
burle de l... ser castigado con El fuego del infierno!

________: Ay no ma....! En el catesismo siempre nos handicho que los

piados son los que se van al cielo.

JESS: Recuerda que que cuando vas al templo y tu hermano ha recibido

una ofensa de tu parte... deja tu ofrenda a un lado.

JUDAS: Qu?

(Todos los dems se colocan simulando un templo, el altar y el campanario,

mientras que otro simula tocar la campana. 2 de ellos aparecen en escena en
cada lado del escenario simulando traer un celular y comienzan el siguiente
dilogo)

________: Dnde ests? Te estoy esperando.

________: Que te importa!

________: Qu? A si, manita, manita, manita, enviar.

________: Con que si ehhhhh. Caquita feliz enviar.

JESS: Haz las paces con tu hermano!

TODOS: Si, ya perdonense.

(El otro hace como que le va a dar la mano a su hermano para hacer las
paces y cuando el otro le da la mano, el primerole quita la mano de jaln y le
hace la seal de cuernos.)

7
JESS: Si tu hermano te echa pleito, lo mejor es que lleguen a un acuerdo lo
antes posible, porque si no, te puede entregar al juez, y el juez al alguacil y
terminars en la crcel! Y no saldrs de ah hasta que no hayas pagado el
ltimo centavo.

________: Perdoname!

________: No, Perdoname tu a mi.

________: No, tu a mi.

(Se abrazan y simulan que van al templo a ofrecer su ofrenda, mientras que
el campanero le hace como Cuasimodo y todos comienzan a aplaudir)