A zsoltrok knyve

Zsolt. 1.
1 Boldog ember az, aki nem jr a bnsk tancsa szerint, nem ll a vtkesek tjra, s
nem l a csfoldk szkre,
2 hanem az R trvnyben gynyrkdik, s az trvnyrl elmlkedik jjel-nappal.
3 Olyan lesz, mint a folyvz mell ltetett fa, amely idejben megtermi gymlcst, s
nem hervad el a lombja. Minden sikerl, amit tesz.
4 Nem gy jrnak a bnsk, hanem gy, mint a polyva, amelyet sztszr a szl.
5 Ezrt nem llhatnak meg a bnsk az tlet idejn s a vtkesek az igazak
kzssgben.
6 Mert ismeri az R az igazak tjt, a bnsk tja pedig semmibe vsz.
Zsolt. 2.
1 Mirt tombolnak a npek, milyen hibavalsgot terveznek a nemzetek?
2 sszegylnek a fld kirlyai, a fejedelmek egytt tancskoznak az R ellen s felkentje
ellen:
3 Dobjuk le magunkrl bilincseiket, tpjk le kteleiket!
4 A mennyben lakoz kineveti, az R kignyolja ket.
5 Majd gy szl hozzjuk haragjban, izz haragjban gy rmti meg ket:
6 n kentem fl kirlyomat szent hegyemen, a Sionon!
7 Kihirdetem az R vgzst. Ezt mondta nekem: Az n fiam vagy! Fiamm fogadtalak
ma tged!
8 Krd tlem, s neked adom rksgl a npeket, birtokul a fldkereksget.
9 sszetrd ket vasvesszvel, sztzzod, mint a cserpednyt!
10 Azrt ti, kirlyok, trjetek szhez, okuljatok, ti bri a fldnek!
11 Flelemmel szolgljtok az URat, reszketve vgadjatok!
12 Cskoljtok a fit, hogy meg ne haragudjk, s el ne pusztuljatok az ton. Mert hamar
fllngol haragja, de mind boldog, aki hozz menekl!
Zsolt. 3.
1 Dvid zsoltra, abbl az idbl, amikor fia, Absolon ell meneklt.
2 URam, mily sok ellensgem van, mily sokan tmadnak rm!
3 Sokan mondjk rlam: Nem segt rajta Isten! (Szela.)
4 De te, URam, pajzsom vagy nekem, dicssgem, aki flemeled fejem.
5 Hangosan kiltok az Rhoz, s meghallgat szent hegyn. (Szela.)
6 Lefekszem, alszom s flbredek, mert az R tmogat engem.
7 Nem flek a sokezernyi nptl, amely krlvett engem.
8 llj mellm, URam, szabadts meg, Istenem! Hiszen te vered arcul minden
ellensgemet, kitrdeled a bnsk fogait!
9 Az Rtl jn a szabadts. Legyen ldsod npeden! (Szela.)
Zsolt. 4.
1 A karmesternek: Hros hangszerre. Dvid zsoltra.
2 Hallgass meg, ha hozzd kiltok, igazsgos Istenem! Szorult helyzetembl adj nekem
kiutat, knyrlj rajtam, hallgasd meg immat!
3 Ti emberek! Meddig gyalzztok dicssgemet? Meddig szeretitek az res beszdet,
meddig trekedtek mg hazugsgra? (Szela.)
4 Tudjtok meg, hogy az R csodkat tesz hvvel! Meghallgat az R, ha hozz kiltok.
5 Ha felindultok is, ne vtkezzetek! Gondolkozzatok el fekvhelyeteken, s csillapodjatok
le! (Szela.)
6 Igaz ldozattal ldozzatok, s bzzatok az Rban!
7 Sokan mondjk: Br j napokat ltnnk, s rnk ragyogna orcd vilgossga, URunk!
8 Nagyobb rmt adsz szvembe azoknl, akiknek bven van bzjuk s boruk.
9 Bkben fekszem le, s el is alszom, mert csak te adod meg, URam, hogy
biztonsgban lhessek!
Zsolt. 5.
1 A karmesternek: Fvs hangszerre. Dvid zsoltra.
2 Figyelj beszdemre, URam, vedd szre shajtozsomat!
3 Figyelj hangos kiltozsomra, Istenem, kirlyom, mert hozzd imdkozom!
4 Hallgasd meg szavamat reggel, URam, reggel eld kszlk, s vrlak.
5 Istenem, te nem leled rmd a bnben, nem tall otthonra nlad a gonosz.
6 Nem llhatnak meg szemed eltt a dicsekvk, gyllsz minden gonosztevt.
7 Elpuszttod a hazudozkat; a vrszomjas s lnok embert utlja az R.
8 De n bemehetek hzadba, mert te nagyon szeretsz engem, s szent templomodban
leborulok, mert tisztellek tged.
9 Vezess, URam, igazsgodban, mert ellensgeim vannak, egyengesd elttem az utat!
10 Mert nem jn ki szjukon szinte sz, bell romlottak, nyitott sr a torkuk, sima a
nyelvk.
11 Dertsd ki vtkket, Istenem, bukjanak bele fondorlataikba! Tasztsd el ket sok vtkk
miatt, mert ellened lzadtak!
12 Mind rlnek majd, akik hozzd meneklnek. rkk ujjonganak, mert oltalmazod
ket. rvendeznek ltalad, akik szeretik nevedet.
13 Mert te, URam, megldod az igazat, krlveszed kegyelmeddel, mint pajzzsal.
Zsolt. 6.
1 A karmesternek: Mlyhang hros hangszerre. Dvid zsoltra.
2 URam, ne feddj meg haragodban, ne ostorozz indulatodban!
3 Kegyelmezz, URam, mert elcsggedtem, gygyts meg, URam, mert reszketnek
tagjaim!
4 Lelkem is csupa reszkets, s te, URam, meddig ksel?
5 Fordulj hozzm, URam, mentsd meg letemet, szabadts meg, mert irgalmas vagy!
6 Mert a hall utn nem emlegetnek tged, ki ad hlt neked a srban?
7 Belefradtam a shajtozsba. Egsz jjel knnyekkel ztatom gyamat, knnyeimmel
ntzm fekvhelyemet.
8 Szemem elhomlyosodott a bnattl, fnye megtrt sok ellensgem miatt.
9 Tvozzatok tlem mind, ti gonosztevk, mert meghallotta az R hangos srsomat!
10 Meghallgatta knyrgsemet az R, imdsgomat elfogadta az R.
11 Megszgyenl, s reszketni fog nagyon minden ellensgem, meghtrl, s
megszgyenl egy pillanat alatt!
Zsolt. 7.
1 Dvid neke, amelyet a benjmini Ks miatt nekelt az Rnak.
2 URam, Istenem, hozzd meneklk! Szabadts meg ldzimtl, s ments meg engem,
3 hogy szt ne tpjenek, mint az oroszln, szt ne szaggassanak menthetetlenl.
4 URam, Istenem, ha ilyeneket tettem: ha lnoksgot kvettem el,
5 ha rosszul bntam jakarmmal, ha kifosztottam, aki ok nlkl bntott,
6 akkor ellensg ldzzn, s rjen utol engem, tiporja fldre letemet, tapossa porba
dicssgemet! (Szela.)
7 URam, lpj el haragodban, szllj szembe dhs ellensgeimmel! Kelj fl, szolgltass
igazsgot nekem!
8 Gylekezzenek krd a npek, te pedig foglalj helyet flttk a magasban!
9 Az R tletet tart a npek fltt. Adj nekem igazat, URam, hiszen igaz s feddhetetlen
vagyok!
10 Vess vget a bnsk gazsgnak, s btortsd az igazat, szvek s vesk vizsglja,
igazsgos Isten!
11 Az n pajzsom az Isten, aki megszabadtja a tiszta szveket.
12 Igaz br az Isten, olyan Isten, aki mindennap bntethet.
13 Mr megint kardjt lesti a gonosz, jt feszti, s cloz.
14 Pedig t tallja el a hallos fegyver, a tzes nyilak, amelyeket kszt.
15 Ha rosszakarat fogamzik meg benne, nyomorsgot hordoz, s csaldst szl!
16 Vermet s, j mlyet, de maga esik a gdrbe, melyet ksztett.
17 Visszahrul fejre a nyomorsg, erszakossga sajt fejre szll.
18 Hlt adok az Rnak, mert igaz , zengem a felsges R nevt.
Zsolt. 8.
1 A karmesternek: "A szltaposk" kezdet nek dallamra. Dvid zsoltra.
2 , URunk, mi Urunk! Mily felsges a te neved az egsz fldn, az gen is megmutattad
fensgedet!
3 Gyermekek s csecsemk szja ltal is pted hatalmadat ellenfeleiddel szemben, hogy
elnmtsd az ellensget s a bosszllt.
4 Ha ltom az eget, kezed alkotst, a holdat s a csillagokat, amelyeket rhelyeztl,
5 micsoda a haland - mondom -, hogy trdsz vele, s az emberfia, hogy gondod van
r?
6 Kevssel tetted t kisebb Istennl, dicssggel s mltsggal koronztad meg.
7 rr tetted kezed alkotsain, mindent a lba al vetettl:
8 a juhokat s marhkat mind, mg a mezei vadakat is,
9 az g madarait, a tenger halait, amelyek a tenger svnyein jrnak.
10 , URunk, mi Urunk! Mily felsges a te neved az egsz fldn!
Zsolt. 9.
1 A karmesternek: "A fi halla" kezdet nek dallamra. Dvid zsoltra.
2 Hlt adok az Rnak teljes szvembl, elbeszlem minden csodatettedet.
3 rlk s vigadok neked, zengem nevedet, Felsges!
4 Mert meghtrltak ellensgeim, elbuktak, s semmiv lettek eltted.
5 Mert igazsgot szolgltattl gyemben, trnodra ltl mint igaz br.
6 Megdorgltad a npeket, semmiv tetted a bnsket, eltrlted nevket mindrkre!
7 Vge van az ellensgnek! Feldltad vrosaikat, hogy rkk romokban heverjenek, mg
emlkk is kiveszett.
8 De az R rkk trnjn l, fllltotta bri szkt.
9 Igazsgosan brskodik a vilg fltt, rszrehajls nlkl tli a nemzeteket.
10 Az elnyomottak menedke az R, menedk a nyomorsg idejn.
11 Benned bznak, akik ismerik nevedet, nem hagyod el, URam, azokat, akik hozzd
folyamodnak.
12 Zengjetek az Rnak, aki a Sionon lakik, mondjtok el a npeknek felsges tetteit!
13 Mert szmon kri a vrontst, emlkezik r, nem feledkezik meg a nyomorultak
jajkiltsrl.
14 Lgy kegyelmes, URam, lsd meg, mly nyomorult lettem gyllim miatt! Te
emelhetsz fl a hall kapujbl,
15 hogy elbeszlhessem sok dics tettedet Sion lenynak kapuiban, s vigadhassak,
mert megszabadtottl!
16 Maguk sta gdrbe zuhantak a npek, rejtett hljuk fogta meg lbukat.
17 Megismertette magt az R, igazsgot szolgltatott. A bnst sajt keznek mve ejti
csapdba. (Kzjtk. Szela.)
18 A holtak hazjba kerlnek a bnsk, minden olyan np, amely elfelejti Istent.
19 Nem marad rkre elfelejtve a szegny, nem vsz el vgleg a nyomorultak remnye.
20 Ne engedd, URam, hogy erszakoskodjanak az emberek! lljanak eld tletre a
npek!
21 Kelts bennk flelmet, URam, hadd tudjk meg a npek, hogy k csak emberek!
(Szela.)
Zsolt. 10.
1 URam, mirt llsz oly tvol, mirt rejtzl el a szksg idejn?
2 A bnsk ggjkben ldzik a nyomorultat, de sajt rmnykodsuk ejti el ket.
3 Dicsekszik kapzsisgval a bns, s ldst mond a haszonles, de ezzel megcsfolja
az URat.
4 Fennhjzva mondja a bns: Nem lesz szmonkrs, nincs Isten! Ez minden
gondolata.
5 tjai mindenkor eredmnyesek, azt hiszi, hogy messze van tleted, semmibe veszi
ellensgeit.
6 Azt mondja magban: Nem rendlk meg, nemzedkek vltjk egymst, de engem nem
r baj.
7 Szja tele van tokkal, csalssal s durvasggal, nyelve nyomorsgot s bajt okoz.
8 llkodik a hzak krl, titokban meggyilkolja az rtatlant, szeme a gymoltalant figyeli.
9 Lesben ll rejtekhelyn, mint oroszln a boztban. Lesi, hogy elragadhassa a
nyomorultat. Kiveti hljt, s elragadja a nyomorultat.
10 Sztzzza, levgja a gymoltalanokat, ha a krmei kz jutnak.
11 Azt mondja magban: Elfelejtett az Isten, eltakarta arct, nem lt meg soha!
12 llj el, URam, emeld fl kezedet, Istenem! Ne feledkezz meg a nyomorultakrl!
13 Mirt vetheti meg Istent a bns? Mirt mondhatja magban: Nem lesz szmonkrs?!
14 Pedig te ltod a vszt s a bnatot, rtekintesz, s kezedben tartod. Rd bzhatja
magt a gymoltalan, az rvnak te vagy a segtje.
15 Trd ssze a bns hatalmt, a gonosztl krd szmon bnt, hogy nyoma se
maradjon!
16 Kirly lesz az R mindrkk, a pognyok pedig kivesznek orszgbl.
17 Az alzatosok kvnsgt meghallgatod, URam. Megersted szvket, feljk fordtod
fledet,
18 vded az rva s elnyomott gyt, hogy ne hatalmaskodjk tbb senki a fldn.
Zsolt. 11.
1 A karmesternek: Dvid. Az rhoz meneklk. Hogyan mondhatjtok nekem: Meneklj
a hegyre, mint a madr?!
2 Mert a bnsk mr fesztik az jat, rtettk a nyilat a hrra, hogy titokban rljenek a
tiszta szvekre.
3 Ha az alapfalakat is leromboljk, mit tehet az igaz ember?
4 Az R ott van szent templomban, az R, akinek trnja a mennyben van, lt a
szemvel, pillantsa megvizsglja az embereket.
5 Az R megvizsglja az igazat s a bnst, szvbl gylli azt, aki az erszakot szereti.
6 Hullasson a bnskre knkves, tzes parazsat, perzsel szl legyen osztlyrszk!
7 Bizony, igaz az R, igaz tetteket szeret; a becsletes emberek megltjk arct.
Zsolt. 12.
1 A karmesternek: Mly hangra. Dvid zsoltra.
2 Segts, URam, mert elfogytak a kegyesek, eltntek a hvek az emberek kzl.
3 Hazug mdon beszlnek egymssal, sima szjjal, ktsznen beszlnek.
4 Irtson ki az R minden sima szjat s nagyokat mond nyelvet!
5 Mert ezt mondjk: Gyzzk nyelvvel, segt rajtunk a sznk, ki lehetne rr rajtunk?
6 Most mr flkelek - mondja az R - a nyomorultak elnyomsa, a szegnyek shajtsa
miatt, s szabadulst adok az arra vgydnak.
7 Az R gretei tisztk, olyanok, mint a htszer tiszttott ezst, melyet fldbe vjt formba
ntttek.
8 URam, te megtartod greteidet, minket pedig megoltalmazol ettl a nemzedktl
mindenkor,
9 mg ha bnsk jrklnak is krlttnk, s az alvalsgot magasztaljk is az
emberek.
Zsolt. 13.
1 A karmesternek: Dvid zsoltra.
2 Meddig tart ez, URam? Vgkpp megfeledkeztl rlam? Meddig rejted el orcdat
ellem?
3 Meddig kell magamban tanakodnom, s bnkdnom szvemben naponknt? Meddig
kerekedhetik flm ellensgem?
4 Tekints rm, hallgass meg, URam, Istenem! Tartsd meg szemem ragyogst, ne jjjn
rm hallos lom!
5 Ne mondhassa ellensgem: Vgeztem vele! Ne ujjonghassanak ellenfeleim, hogy
ingadozom!
6 Mert n hsgedben bzom, szvbl ujjongok, hogy megsegtesz. neklek az Rnak,
mert jt tett velem.
Zsolt. 14.
1 A karmesternek: Dvid. Azt gondolja magban a bolond, hogy nincs Isten! Romlottak
s utlatosak tetteik, senki sem tesz jt.
2 Az R letekint a mennybl az emberekre, hogy lssa, van-e kztk rtelmes, aki keresi
az Istent?
3 Mindnyjan elfordultak tle, egyarnt megromlottak. Senki sem tesz jt, egyetlen ember
sem.
4 Nem tudja a sok gonosztev, akik gy eszik npemet, ahogy a kenyeret eszik - de az
Rhoz nem kiltanak -,
5 hogy majd egyszer nagyon megrettennek, mert Isten az igaz nemzedkkel van!
6 A nyomorult tervt csff tenntek, de az R az oltalma!
7 Brcsak eljnne a Sionrl Izrel szabadulsa! Amikor az R jra fordtja npe sorst,
ujjong majd Jkb, s rl Izrel.
Zsolt. 15.
1 Dvid zsoltra. URam, ki lehet stradnak vendge, ki tartzkodhat szent hegyeden?
2 Az, aki feddhetetlenl l, trekszik az igazsgra, s szve szerint igazat szl;
3 nyelvvel nem rgalmaz, nem tesz rosszat felebartjval, s nem hoz gyalzatot
rokonra.
4 Megvetssel nz az alvalkra, de tiszteli azokat, akik az URat flik. Eskjt nem vonja
vissza, ha krt vall is.
5 Nem adja pnzt uzsorra, s nem hagyja magt megvesztegetni az rtatlan rovsra.
Aki ezeket teszi, nem tntorodik meg soha.
Zsolt. 16.
1 Dvid bizonysgttele. Tarts meg engem, Istenem, mert hozzd menekltem!
2 Ezt mondom az Rnak: Te vagy az n Uram, rajtad kvl nincs, ami j nekem.
3 A szentekben, akik a fldn lnek, s a dicssgesekben telik minden kedvem.
4 Sok fjdalmuk lesz azoknak, akik mshoz csatlakoznak. Nem mutatok be nekik vrrel
kevert italldozatot, mg nevket sem veszem ajkamra.
5 URam, te vagy osztlyrszem s poharam, te tartod kezedben sorsomat.
6 Osztlyrszem kies helyre esett, rksgem nagyon tetszik nekem.
7 ldom az URat, mert tancsot ad nekem, mg jszaka is figyelmeztet bensm.
8 Az Rra tekintek szntelen, nem tntorodom meg, mert a jobbomon van.
9 Ezrt rl a szvem, s ujjong a lelkem, testem is biztonsgban van.
10 Mert nem hagysz engem a holtak hazjban, nem engeded, hogy hved leszlljon a
srba.
11 Megismerteted velem az let tjt, teljes rm van tenlad, rkk tart a gynyrsg
jobbodon.
Zsolt. 17.
1 Dvid imdsga. URam, hallgasd meg igaz gyemet, figyelj esedezsemre! gyelj
imdsgomra, mert ajkam nem csalrd.
2 Tled jn felment tletem, hiszen ltja szemed az igazsgot.
3 Megvizsgltad szvemet, megltogattl jjel. Prbra tettl, nem tallsz bennem
lnoksgot, nem jn ki ilyen a szmon.
4 Brmit tettek az emberek, n a te beszdedre figyelve rizkedtem az erszakosok
tjtl.
5 Lpteim svnyeidhez ragaszkodnak, nem inognak meg lpteim.
6 Hozzd kiltok, mert meghallgatsz, Istenem. Fordtsd felm fledet, hallgasd meg
beszdemet!
7 Tgy csodt hveddel, mert te megszabadtod azokat, akik jobbodhoz meneklnek
tmadik ell.
8 rizz engem, mint szemed fnyt, rejts el szrnyaid rnykba
9 a bnsk ell, akik erszakoskodnak velem, hallos ellensgeim ell, akik krlfognak.
10 Konok szvk elzrkzik, szjuk ggsen beszl.
11 Lpten-nyomon krlvesznek, arra igyekeznek, hogy fldre tertsenek.
12 Olyanok, mint a zskmnyra vgy oroszln s a rejtekben lapul oroszlnklyk.
13 Lpj el, URam! Szllj szembe vele, s tertsd le! Ments meg engem kardoddal a
bnsktl!
14 Ments meg kezeddel az emberektl, a vilg embereitl, URam, akik kiveszik rszket
az letbl! Tltsd meg hasukat azzal, amit nekik tartogatsz, lakjanak jl vele a fiaik is, s
ami megmarad, hagyjk gyermekeikre!
15 n pedig megltom orcdat, mint igaz ember, rm tlt el, ha megltlak, amikor
flbredek.
Zsolt. 18.
1 A karmesternek: Dvid, az R szolgj, aki akkor mondta el ennek az neknek a
szavait az Rnak, amikor valamennyi ellensge hatalmbl s Saul kezbl kimentette t
az R.
2 Ezt mondta: Szeretlek, URam, erssgem!
3 Az R az n kszlam, vram s megmentm, Istenem, ksziklm, nla keresek
oltalmat, pajzsom, hatalmas szabadtm, fellegvram!
4 Az Rhoz kiltok, aki dicsretre mlt, s megszabadulok ellensgeimtl.
5 Krlvettek a hall ktelei, pusztt radat rettent engem.
6 A sr ktelei fondtak rm, a hall csapdi meredtek rm.
7 Nyomorsgomban az Rhoz kiltottam, segtsgrt kiltottam Istenemhez.
Meghallotta hangomat templomban, kiltsom a flbe jutott.
8 Megrendlt s rengett a fld, a hegyek alapjai megremegtek, megrendltek, mert
haragra gylt.
9 Fst jtt ki orrbl, szjbl emszt tz, parzs izzott benne.
10 Lehajltotta az eget, s leszllt, homly volt lba alatt.
11 Kerbon lve replt, szelek szrnyn suhant.
12 A sttsget tette rejtekv maga krl, mint egy strat, a stt vizeket, a gomolyg
fellegeket.
13 Az eltte lev fnyznbl eltrtek fellegei jgesvel s tzes parzzsal.
14 Drgtt az R az gben, mennydrgtt a Felsges jgesvel s tzes parzzsal.
15 Kiltte nyilait, s sztszrta, tmrdek villmot rptett ki.
16 Lthatv vltak a vizek medrei, s feltrultak a vilg alapjai dorglsodtl, URam,
haragod szelnek fvstl.
17 Lenylt a magasbl, s flvett, a nagy vizekbl kihzott engem.
18 Megmentett engem ers ellensgemtl, gyllimtl, br ersebbek nlam.
19 Rm trhetnek a veszedelem napjn, de az R az n tmaszom.
20 Tgas trre vitt ki engem, megmentett, mert gynyrkdik bennem.
21 Igazsgom szerint bnt velem az R, kezem tisztasga szerint jutalmazott engem.
22 Hiszen vigyztam az R tjra, s nem hagytam el htlenl az Istent.
23 Minden trvnyre gyeltem, s rendelkezseitl nem trtem el.
24 Feddhetetlen voltam eltte, s rizkedtem a bntl.
25 Igazsgom szerint jutalmazott meg az R, kezem tisztasga szerint, amit jl lt.
26 A hsgeshez hsges vagy, a feddhetetlen emberhez feddhetetlen.
27 A tiszthoz tiszta vagy, de a hamisnak ellenllsz.
28 A nyomorult npet megsegted, de a kevly tekinteteket megalzod.
29 Mert te gyjtasz nekem mcsest, URam, fnysugarat ad nekem Istenem a
sttsgben.
30 Veled a rablknak is nekirontok, ha Isten segt, a falon is tugrom.
31 Az Isten tja tkletes, az R beszde sznigaz. Pajzsa mindazoknak, akik hozz
meneklnek.
32 Van-e Isten az Ron kvl? Van-e kszikla Istennkn kvl?
33 Isten ruhz fl engem ervel, teszi tkletess utamat.
34 Olyann teszi lbamat, mint a szarvasok, magaslatokra llt engem.
35 tantja kezemet a harcra, karjaim rcjat fesztenek.
36 Oltalmaz pajzsodat adtad nekem, jobbod tmogat engem, sokszor lehajoltl hozzm.
37 Biztoss teszed lpteimet, s nem inognak bokim.
38 ldzm, s utolrem ellensgeimet, nem trek vissza, mg nem vgzek velk.
39 Sztzzom ket, nem tudnak flkelni, lbam el hullanak.
40 Flruhztl ervel a harcra, trdre knyszertetted tmadimat.
41 Megfutamtottad ellensgeimet, s gyllimet elpusztthattam.
42 Kiltoznak, de nincs szabadt, az Rhoz kiltanak, de nem vlaszol.
43 sszezzom ket, mint a szlhordta port, szttaposom, mint az utca sart.
44 Megmentesz engem a lzad nptl, npek fejv teszel engem. Olyan np szolgl
nekem, amelyhez nem volt kzm.
45 Engedelmesen hallgatnak rm, idegenek hzelegnek nekem,
46 mert elepedtek az idegenek, s reszketve jnnek el rejtekkbl.
47 l az R, ldott az n ksziklm, magasztaltassk szabadt Istenem!
48 Bosszt ll rtem az Isten, s npeket rendel alm.
49 Megmentesz ellensgeimtl, st tmadim fl emelsz, s megszabadtasz az
erszakoskodktl.
50 Ezrt magasztallak, URam, a npek kztt, zsoltrt neklek nevednek.
51 Nagy gyzelmet ad kirlynak, hsges marad flkentjhez, Dvidhoz s utdaihoz
rkk.
Zsolt. 19.
1 A karmesternek: Dvid zsoltra.
2 Az egek hirdetik Isten dicssgt, keznek munkjrl beszl a menny.
3 Nappal a nappalnak adja t e szt, jjel az jjelnek adja tudtul.
4 Nincs sz s nincs beszd, hangjuk sem hallatszik,
5 mgis eljut hangjuk az egsz fldre, szavuk a vilg vgig. Strat ksztett a napnak,
6 amely mint vlegny jn ki szobjbl, rl, mint egy hs, hogy futhat plyjn.
7 Elindul az g egyik szltl, tvel a msik szlig, nincs rejtve melege ell semmi.
8 Az R trvnye tkletes, feldti a lelket. Az R int szava hatrozott, blccs teszi az
egygyt.
9 Az R rendelkezsei helyesek, megrvendeztetik a szvet. Az R parancsolata vilgos,
ragyogv teszi a szemet.
10 Az R flelme tiszta, megmarad rkk. Az R dntsei igazak, mindenben
igazsgosak,
11 kvnatosabbak az aranynl, sok sznaranynl is, desebbek a mznl, a csurgatott
mznl is.
12 Szolgdat is figyelmeztetik: ha megtartja azokat, jutalma bsges.
13 A tvedseket ki veheti szre? Titkos bnk miatt ne bntess meg!
14 A kevlysgtl is tartsd tvol szolgdat, ne uralkodjk rajtam. Akkor feddhetetlen
maradok, sok bntl mentesen.
15 Fogadd kedvesen szmnak mondsait s szvem gondolatait, URam, ksziklm s
megvltm!
Zsolt. 20.
1 A karmesternek: Dvid zsoltra.
2 Hallgasson meg tged az R a veszedelem napjn, legyen oltalmad Jkb Istennek
neve!
3 Kldjn neked segtsget szentlybl, erstsen a Sionrl!
4 Gondoljon sok telldozatodra, gldozatodat fogadja szvesen. (Szela.)
5 Adja meg szved vgyt, teljestse minden tervedet!
6 Akkor rvendeznk gyzelmednek, s zszlt emelnk Istennk nevben. Teljestse az
R minden krsedet!
7 Jl tudom, hogy az R gyzelmet ad felkentjnek, felel neki szent egbl gyzelmes
jobbjnak hstetteivel.
8 Ezek a harci kocsikat, amazok a lovakat emlegetik dicsekedve, mi pedig Istennknek,
az Rnak a nevt.
9 k trdre rogynak s elesnek, mi pedig felkelnk s talpon maradunk.
10 URam, segtsd meg a kirlyt! Hallgass meg minket, ha hozzd kiltunk!
Zsolt. 21.
1 A karmesternek: Dvid zsoltra.
2 URam, a te erdnek rl a kirly. Mennyire ujjong, hogy megsegtetted!
3 Megadtad neki szve kvnsgt, ajka hajtst nem tagadtad meg. (Szela.)
4 Hiszen gazdag ldssal fordulsz felje, fejre sznarany koront teszel.
5 letet krt tled, s megadtad neki, hossz letet, rkk tartt.
6 Nagy a dicssge, mert megsegtetted, fensget s mltsgot adtl neki.
7 Bizony, ldott teszed rkre, megvidmtod t, rlhet eltted.
8 Bzik a kirly az Rban, szereti a Felsges, ezrt nem tntorodik meg.
9 Kezed utolri minden ellensgedet, jobbod utolri gyllidet.
10 Olyanokk teszed ket, mint a tzes kemence, ha megjelensz, URam. Haragod elnyeli
ket, s tz emszti meg.
11 Magzataikat kipuszttod a fldrl, utdaikat az emberek kzl.
12 Ha rosszat forralnak ellened, s cselt sznek, nem mennek semmire,
13 mert megfutamtod ket, clba veszed jaddal.
14 Mutasd meg hatalmadat, URam! Mi pedig nekelnk, zsoltrt zengnk hatalmas
tetteidrl!
Zsolt. 22.
1 A karmesternek: "A hajnali szarvas" kezdet nek dallamra. Dvid zsoltra.
2 n Istenem, n Istenem, mirt hagytl el? Tvol van tlem a segtsg, pedig jajgatva
kiltok!
3 Istenem! Hvlak nappal, de nem vlaszolsz, jszaka is, de nem tudok elcsendesedni.
4 Pedig te szent vagy, trnodon lsz, rlad szlnak Izrel dicsretei.
5 Benned bztak seink, bztak, s megmentetted ket.
6 Hozzd kiltottak segtsgrt, s megmenekltek, benned bztak, s nem szgyenltek
meg.
7 De n freg vagyok, nem ember, gyalznak az emberek, s megvet a np.
8 Gnyoldnak rajtam mind, akik ltnak, ajkukat biggyesztik, fejket csvljk:
9 Az Rra bzta magt, mentse ht meg t, szabadtsa meg, hiszen kedvelte!
10 Te hoztl ki engem anym mhbl, biztonsgba helyeztl anym emlin.
11 Mr anym lben is rd voltam utalva, anym mhben is te voltl Istenem.
12 Ne lgy tlem tvol, mert kzel van a baj, s nincs, aki segtsen!
13 Hatalmas bikk vettek krl, bekertettek a bsni bivalyok.
14 Flttottk rm szjukat, mint a marcangol, ordt oroszln.
15 Sztfolytam, mint a vz, kificamodtak a csontjaim. Szvem, mint a viasz, megolvadt
bensmben.
16 Torkom kiszradt, mint a cserp, nyelvem az nyemhez tapadt, a hall porba fektettl.
17 Mert kutyk vettek krl engem, gonoszok bandja kertett be, tlyukasztottk
kezemet, lbamat.
18 Megszmllhatnm minden csontomat, k pedig csak bmulnak, nznek rm.
19 Megosztoznak ruhimon, kntsmre sorsot vetnek.
20 , URam, ne lgy tvol, erssgem, siess segtsgemre!
21 Ments meg engem a fegyvertl, letemet a kutyk hatalmbl!
22 Szabadts meg az oroszln szjbl, s a bivalyok szarvai kzl, engem, nyomorultat!
23 Hirdetem nevedet testvreimnek, dicsrlek a gylekezetben.
24 Kik az URat flitek, dicsrjtek t, Jkb utdai, mind dicststek t! Rettegjetek tle
Izrel utdai mind!
25 Mert nem veti meg, s nem utlja a nyomorult nyomorsgt, nem rejti el orcjt elle,
seglykiltst meghallgatja.
26 Rlad szl dicsretem a nagy gylekezetben, teljestem fogadalmaimat az istenflk
eltt.
27 Esznek az alzatosak, s jllaknak, dicsrik az URat, akik t keresik. Szvetek legyen
vidm mindenkor!
28 A fld hatrig mindenkinek eszbe jut az R, s megtrnek hozz, leborul eltte
mindenfle np.
29 Mert az R a kirlyi hatalom, uralkodik a npeken.
30 Csak eltte borulnak le a fldi hatalmassgok, trdet hajt eltte minden haland, aki
nem tudja lett megtartani.
31 Az utdok szolgljk t, beszlnek az rrl a jv nemzedknek.
32 Jnnek, s a szletend npnek hirdetik majd, hogy igaz, amit tesz.
Zsolt. 23.
1 Dvid zsoltra. Az R az n psztorom, nem szklkdm.
2 Fves legelkn terelget, csendes vizekhez vezet engem.
3 Lelkemet feldti, igaz svnyen vezet az nevrt.
4 Ha a hall rnyka vlgyben jrok is, nem flek semmi bajtl, mert te velem vagy:
vesszd s botod megvigasztal engem.
5 Asztalt tertesz nekem ellensgeim szeme lttra. Megkened fejemet olajjal, csordultig
van poharam.
6 Bizony, jsgod s szereteted ksr letem minden napjn, s az R hzban lakom
egsz letemben.
Zsolt. 24.
1 Dvid zsoltra. Az R a fld s ami betlti, a fldkereksg s a rajta lakk.
2 Mert vetette meg alapjt a tengereken, rgztette a folykon.
3 Ki mehet fl az R hegyre, s ki llhat meg szent helyn?
4 Az rtatlan kez, a tiszta szv, aki nem svrog hibavalsg utn, s nem eskszik
hamisan.
5 ldst nyer az ilyen az Rtl, igazsgot a szabadt Istentl.
6 Ilyen az a nemzedk, amely hozz folyamodik, akik Jkb Istennek orcjt keresik.
(Szela.)
7 Emeljtek fl fejeteket, ti kapuk, emelkedjetek fl, ti si ajtk, hogy bemehessen a dics
kirly!
8 Ki az a dics kirly? Az ers s hatalmas R, az R, aki hatalmas a harcban.
9 Emeljtek fl fejeteket, ti kapuk, emeljtek fl, ti si ajtk, hogy bemehessen a dics
kirly!
10 Ki az a dics kirly? A Seregek URa, a dics kirly! (Szela.)
Zsolt. 25.
1 Dvid. URam, hozzd emelkedem llekben!
2 Benned bzom, Istenem, ne szgyenljek meg, ne nevessenek ki ellensgeim!
3 Senki se szgyenljn meg, aki benned remnykedik, azok szgyenljenek meg, akik
ok nlkl elprtolnak tled!
4 Utaidat, URam, ismertesd meg velem, svnyeidre tants meg engem!
5 Vezess hsgesen, s tants engem, mert te vagy szabadt Istenem, mindig benned
remnykedem.
6 Gondolj, URam, irgalmadra s kegyelmedre, melyek rktl fogva vannak.
7 Ifjkorom vtkeire s bneimre ne emlkezz! Kegyelmesen gondolj rm, mert te jsgos
vagy, URam!
8 J s igaz az R, ezrt megmutatja a vtkeseknek a j utat.
9 Az alzatosakat igazsgosan vezeti, s az tjra tantja az alzatosakat.
10 Az R minden svnye szeretet s hsg azoknak, akik megtartjk szvetsgt s
intelmeit.
11 A te nevedrt, URam, bocssd meg bneimet, mert sok van!
12 Azt az embert, aki fli az URat, oktatja , hogy melyik utat vlassza.
13 lete boldog marad, s utdai rklik a fldet.
14 Kzssgben van az R az t flkkel, szvetsgre tantja ket.
15 Szemem llandan az Rra nz, mert szabadtja ki lbamat a csapdbl.
16 Fordulj felm, s knyrlj rajtam, mert magnyos s nyomorult vagyok.
17 Enyhtsd szvem szorongst, szorult helyzetembl szabadts ki!
18 Lsd meg nyomorsgomat s gytrdsemet, s bocssd meg minden vtkemet!
19 Nzd, mennyi ellensgem van! Gyllnek kegyetlen gyllettel.
20 Tartsd meg letemet, ments meg, ne szgyenljek meg, mert hozzd menekltem!
21 Feddhetetlen becslet rizzen engem, mert benned remnykedem.
22 Szabadtsd ki, Isten, Izrelt minden nyomorsgbl!
Zsolt. 26.
1 Dvid. URam, szolgltass nekem igazsgot, mert feddhetetlenl ltem, az Rban
bztam ingadozs nlkl!
2 Vizsglj meg, URam, s prblj meg, kutasd t szvemet-lelkemet!
3 Mert hsged szemem eltt van, igazsgod szerint jrok-kelek.
4 Nem lk hitvny emberek kz, alattomosokkal nem jrok egytt.
5 Gyllm a gonoszok trsasgt, nem lk le a bnsk kz.
6 rtatlan vagyok, megmosom kezemet, gy jrom krl oltrodat, URam,
7 hangos hlaneket zengve, felsorolva sok csodatettedet.
8 URam, szeretem hzadat, ahol laksz, dicssged lakhelyt.
9 Ne ragadd el lelkemet a vtkesekkel, letemet a vrontkkal egytt,
10 akiknek a keze tele van gyalzattal, jobbjuk megvesztegetssel.
11 Hiszen n feddhetetlenl lek, vlts meg, s knyrlj rajtam!
12 Lbam biztos talajon ll, ldom az URat a gylekezetben.
Zsolt. 27.
1 Dvid. Vilgossgom s segtsgem az R, kitl flnk? letemnek ereje az R, kitl
rettegnk?
2 Ha rm tmadnak is a gonoszok, szorongat ellensgeim, hogy marcangoljanak engem,
majd megbotlanak, s elesnek.
3 Ha egy egsz tbor jn is ellenem, nem fl a szvem. Ha hbor tr is rm, n akkor is
bizakodom.
4 Egy dolgot krek az Rtl, azrt esedezem: hogy az R hzban lakhassam egsz
letemben; lthassam, milyen jsgos az R, s gynyrkdhessem templomban.
5 Megv engem strban a veszedelem napjn. Elrejt stra mlyn, magas ksziklra
helyez engem.
6 gy ht flemelt fvel llok ellensgeim kztt, ezrt rvendezve mutatok be ldozatot
az R strban, s neket zengek az Rnak.
7 Halld meg, URam, hv hangomat! Knyrlj rajtam, hallgass meg!
8 Ha ezt mondod: Jruljatok sznem el! - szvem gy vlaszol: Szned el jrulok, URam!
9 Ne rejtsd el ellem orcdat, ne utastsd el haragosan szolgdat! Te vagy az n
segtsgem, ne vess el, ne hagyj el, szabadt Istenem!
10 Ha apm, anym elhagyna is, az R maghoz fogad engem.
11 URam, tants meg utadra, vezess a helyes svnyen, mert ellensgeim vannak!
12 Ne dobj oda ellensgeim indulatnak, mert hamis tank tmadtak rm, bosszt
lihegnek.
13 De n hiszem, hogy mg megltom az R jsgt az lk fldjn.
14 Remnykedj az Rban, lgy ers s btor szv, remnykedj az Rban!
Zsolt. 28.
1 Dvid. Tged hvlak, URam, ksziklm, ne fordulj el tlem nmn! Mert ha nmn
elfordulsz, hasonl leszek a srba roskadkhoz.
2 Halld meg esedez hangomat, amikor segtsgrt kiltok, kezemet flemelve szent
templomod fel.
3 Ne sorolj a bnsk s gonosztevk kz, akik bksen beszlnek embertrsaikkal, de
rossz szndk van a szvkben.
4 Fizess meg nekik tetteik szerint, gonosz cselekedeteik szerint! Kezk munkja szerint
fizess meg nekik, torold meg rajtuk, amit elkvettek!
5 Mivel nem figyelnek az R tetteire, sem keznek munkjra, lerombolja, nem pti ket.
6 ldott az R, mert meghallgatta esedez hangomat.
7 Erm s pajzsom az R, benne bzik szvem. megsegtett, ezrt vidm a szvem, s
nekelve adok neki hlt.
8 Az R az npnek erssge, felkentjnek megsegt ereje.
9 Segtsd meg npedet, ldd meg rksgedet, lgy psztora, s gondozd rkk!
Zsolt. 29.
1 Dvid zsoltra. Magasztaljtok az URat, ti mennyei lnyek, magasztaljtok az R
dicssgt s hatalmt!
2 Magasztaljtok az R dics nevt, boruljatok le az R eltt szent ltzetben!
3 Az R hangja zeng a vizek fltt, mennydrg a dicssges Isten, az R, a nagy vizek
fltt.
4 Az R hangja hatalmas, az R hangja fensges.
5 Az R hangja cdrusokat trdel, sszetri az R a Libnon cdrusait.
6 A Libnon ugrl miatta, mint egy borj, s a Szirjn, mint egy bivalyborj.
7 Az R hangjra lngok trnek el.
8 Az R hangja megremegteti a pusztt, megremegteti az R Kds pusztjt.
9 Az R hangja megriasztja a szarvasokat, letarolja az erdket. Templomban mindenki
t dicsti.
10 Az R trnol az radat fltt, ott trnol az R, az rkkval kirly.
11 Az R ert ad npnek, az R megldja npt bkessggel.
Zsolt. 30.
1 Zsoltr, templomszentelsi nek. Dvid.
2 Magasztallak, URam, mert megmentettl. Nem engedted, hogy ellensgeim rljenek
bajomon.
3 URam, Istenem, hozzd kiltottam, s meggygytottl engem.
4 URam, kihoztl engem a holtak hazjbl, letben tartottl, nem roskadtam a srba.
5 Zengjetek az Rnak, ti hvei, magasztaljtok szent nevt!
6 Mert csak egy pillanatig tart haragja, de egsz leten t a kegyelme. Este szllst vesz
a srs, reggelre itt az ujjongs.
7 Mg j dolgom volt, azt gondoltam: Nem tntorodom meg soha.
8 URam, kegyelmedbl hatalmas hegyre lltottl. De ha elrejtetted orcdat, n
megrettentem.
9 Hozzd kiltok, URam! gy esedezem az Rhoz:
10 Mit hasznl neked a vrem, ha leszllok a srgdrbe? Hlt ad-e neked, aki porr lett,
hirdeti-e hsgedet?
11 Hallgass meg, URam, kegyelmesen, lgy segtsgemre, URam!
12 Gyszomat rmre fordtottad, leoldoztad gyszruhmat, s rmbe ltztettl.
13 Ezrt szntelen zeng neked a szvem, rkk magasztallak, URam, Istenem!
Zsolt. 31.
1 A karmesternek: Dvid zsoltra.
2 Hozzd meneklk, URam, ne szgyenljek meg soha! Ments meg engem irgalmasan!
3 Fordtsd felm fledet, siess, ments meg engem! Lgy ers ksziklm, ers vram,
segts rajtam!
4 Mert te vagy az n sziklavram; vezess, s terelgess engem nevedrt!
5 Szabadts ki a hlbl, amelyet titkon vetettek nekem, mert te vagy az erssgem.
6 Kezedre bzom lelkemet, te vltasz meg engem, URam, igaz Isten!
7 Gyllm a hazug blvnyok hveit, mert n csak az Rban bzom.
8 Ujjongva rlk hsgednek, mert ltod nyomorsgomat, ismered lelkem szorongsait.
9 Nem adtl ellensg kezbe, hanem tgas trre lltottad lbamat.
10 Lgy kegyelmes, URam, mert bajban vagyok, szemem elhomlyosodott a bnattl,
odavan testem-lelkem.
11 A gond miatt vge lesz letemnek, a shajtozs miatt esztendeimnek. Bnm miatt
megrokkant az erm, csontjaim sorvadoznak.
12 Minden ellensgem gyalz engem, szomszdaim flnek, ismerseim megrettennek, ha
ltnak az utcn, elfutnak ellem.
13 Elfelejtettek, mintha meghaltam volna, olyan lettem, mint egy kalld trgy.
14 Mert hallom sokak suttogst: Iszony baj van vele! Rlam tancskoznak egyms
kzt, el akarjk venni az letemet.
15 De n bzom benned, URam, vallom: Te vagy Istenem!
16 Kezedben van sorsom, ments meg ellensgeim s ldzim kezbl!
17 Ragyogjon r orcd szolgdra, segts rajtam hsgesen!
18 URam, ne szgyenljek meg, ha hvlak tged! Szgyenljenek meg a bnsk,
tnjenek el a holtak hazjban!
19 Nmuljanak el a hazug ajkak, amelyek kihvan, ggsen s megveten beszlnek az
igazrl!
20 Milyen nagy a te jsgod, melyet a tged flknek tartogatsz! Ebben rszested a
hozzd meneklket minden ember szeme lttra.
21 Jl elrejted ket magadnl az emberek skldsa ell. Megrzd ket stradban a
perleked nyelvektl.
22 ldott az R, aki csodlatos hsggel bnt velem az ostromlott vrosban!
23 n mr azt gondoltam ijedtemben, hogy eltasztottl magadtl. De te meghallgattad
knyrg szavamat, amikor hozzd kiltottam segtsgrt.
24 Szeresstek az URat, ti hvei mind! Az llhatatosokat megtartja az R, de kamatostul
megfizet a ggsknek.
25 Legyetek ersek s btor szvek mind, akik az Rban remnykedtek!
Zsolt. 32.
1 Dvid tantkltemnye. Boldog, akinek htlensge megbocsttatott, vtke eltrltetett.
2 Boldog az az ember, akinek az R nem rja fel bnt, s nincs lelkben lnoksg.
3 Mg hallgattam, kiszradtak csontjaim, egsz nap jajgatnom kellett.
4 Mert jjel-nappal rm nehezedett kezed, erm ellankadt, mint a nyri hsgben. (Szela.)
5 Megvallottam neked vtkemet, bnmet nem takargattam. Elhatroztam, hogy bevallom
htlensgemet az Rnak, s te megbocstottad bnmet, amit vtettem. (Szela.)
6 Ezrt hozzd imdkozzk minden hv, amg megtallhat. Ha nagy vizek radnak is,
nem rik el t.
7 Te vagy az oltalmam, megvsz a bajtl, krlveszel a szabaduls rmvel. (Szela.)
8 Blccs teszlek, s megtantalak, melyik ton kell jrnod. Tancsot adok, rajtad lesz a
szemem.
9 Ne legyetek olyan oktalanok, mint a l vagy az szvr, amelynek kantrral s zablval
kell fkezni szilajsgt, mskppen nem kzelt hozzd.
10 Sok fjdalom ri a bnst, de aki bzik az Rban, azt szeretettel veszi krl.
11 rljetek az Rnak, ujjongjatok, ti igazak! Vigadjatok mind, ti igaz szvek!
Zsolt. 33.
1 Vigadjatok az Rban, ti igazak! Az igaz emberekhez illik a dicsret.
2 Adjatok hlt az Rnak citeraszval, tzhr lanttal zengjetek neki!
3 nekeljetek neki j neket, szpen zengjenek hangszereitek!
4 Mert az R igje igaz, mindent hsgesen cselekszik.
5 Szereti az igaz tletet, az R szeretetvel tele van a fld.
6 Az R igje alkotta az eget, egsz seregt szjnak lehelete.
7 Gttal torlaszolta el a tenger vizt, mederbe zrta hullmait.
8 Fljen az Rtl az egsz fld, rettegjen tle a vilg minden lakja,
9 mert amit mondott, meglett, s amit parancsolt, elllott.
10 Semmiv teszi az R a nemzetek tervt, meghistja a npek szndkait.
11 De az R terve rkk megmarad, szvnek szndka nemzedkrl nemzedkre.
12 Boldog az a nemzet, amelynek Istene az R, az a np, amelyet rksgl vlasztott.
13 Letekint a mennybl az R, s lt minden embert.
14 Lakhelybl rtekint a fld minden lakjra.
15 formlta mindnyjuk szvt, ismeri minden tettket.
16 Nem a nagy sereg segti gyzelemre a kirlyt, nem a nagy er menti meg a hst.
17 Csaldik, aki lovaktl vr segtsget, mert nagy erejk nem ment meg.
18 De az R szeme gyel az istenflkre, akik szeretetben bznak.
19 Megmenti ket a halltl, hnsg idejn is megtartja letket.
20 Lelknk az URat vrja, a mi segtsgnk s pajzsunk.
21 Benne van szvnk rme, mert szent nevben bzunk.
22 Maradjon velnk, URam, szereteted, mert mi is benned remnykednk!
Zsolt. 34.
1 Dvid, abbl az idbl, amikor eszelsnek tettette magt Abimeleknl, aki aztn
elkergette, pedig elment.
2 ldom az URat mindenkor, llandan t dicsri szm.
3 Az Rral dicsekszik lelkem. Halljk ezt az alzatosak, s rlnek.
4 Hirdesstek velem az R nagysgt, magasztaljuk egytt az nevt!
5 Az Rhoz folyamodtam, s meghallgatott, megmentett mindattl, amitl rettegtem.
6 rmre derlnek, kik rtekintenek, nem pirul az arcuk.
7 Kiltott a nyomorult; az R meghallgatta, s minden bajbl kiszabadtotta.
8 Az R angyala rt ll az istenflk mellett, s megmenti ket.
9 rezztek, s lsstok, hogy j az R! Boldog az az ember, aki hozz menekl.
10 Fljtek az URat, ti szentjei, mert nem szklkdnek az istenflk.
11 Az oroszlnok is snyldnek, s heznek, de akik az Rhoz folyamodnak, nem
nlklzik a jt.
12 Jjjetek, fiaim, hallgassatok rm, megtantalak benneteket az R flelmre.
13 Ki az az ember, akinek tetszik az let, s szeretne j napokat ltni?
14 Vigyzz, hogy nyelved ne szljon rosszat, s ajkad ne beszljen csalrdsgot!
15 Hagyj fel a rosszal, s cselekedj jt, trekedj bkessgre, s kvesd azt!
16 Az R szeme ltja az igazakat, fle meghallja kiltsukat.
17 Az R a gonosztevk ellen fordul, emlkket is kiirtja a fldrl.
18 Akik az Rhoz kiltanak, azokat meghallgatja, s kimenti ket minden bajbl.
19 Kzel van az R a megtrt szvekhez, s a sebzett lelkeket megsegti.
20 Sok baj ri az igazat, de valamennyibl kimenti az R.
21 Megrzi minden csontjt, egy sem trik el kzlk.
22 Hallos veszedelem ri utol a bnst, megbnhdnek, akik gyllik az igazat.
23 Az R megvltja szolgi lett, s nem kell bnhdnie senkinek, aki hozz menekl.
Zsolt. 35.
1 Dvid. Perelj, URam, a velem perlkkel, harcolj az ellenem harcolkkal!
2 Ragadj pajzsot, vrtet, s siess segtsgemre!
3 Vgy el lndzst, csatabrdot ldzim ellen! Szlj gy hozzm: n megsegtlek tged!
4 rje szgyen s gyalzat azokat, akik letemre trnek! Htrljanak meg, s piruljanak,
akik rosszat terveznek ellenem!
5 Legyenek olyanok, mint a szlhordta polyva. Az R angyala szrja szt ket!
6 Legyen tjuk stt s skos, az R angyala ldzze ket!
7 Mert ok nlkl vetettk ki rm hljukat, ok nlkl stak vermet nekem.
8 rje ket vratlan veszedelem, fogja meg ket a hl, amelyet kivetettek, k maguk
essenek gdrbe!
9 n pedig ujjongok az Rnak, s rvendezek szabadtsnak.
10 Minden porcikm ezt mondja: Ki volna hozzd foghat, URam? Mert megmented a
nyomorultat az erszakostl, a nyomorultat s szegnyt a fosztogattl.
11 Hamis tank llnak el, olyanrl faggatnak, amirl nem tudok.
12 Rosszal fizetnek a jrt, letemre trnek.
13 Pedig ha k betegek voltak, n zskruht ltttem, bjttel gytrtem magamat, jra
meg jra szvbl imdkoztam.
14 gy jrtam-keltem, mintha bartomrl, testvremrl lett volna sz, mly bnatba
merltem, mint aki anyjt gyszolja.
15 De mikor n meginogtam, rmkben sszegyltek. sszegyltek krlttem mint
idegenek s ismeretlenek, szitkozdnak sznet nlkl.
16 Elvetemlten gnyoldnak, acsarkodnak ellenem.
17 Uram, meddig nzed el ezt? Ments meg engem az ordtozktl, letemet az
oroszlnoktl!
18 Magasztallak a nagy gylekezetben, hatalmas np kztt dicsrlek.
19 Ne engedd, hogy kinevessenek hazug ellensgeim, s sszekacsinthassanak, akik ok
nlkl gyllnek.
20 Mert nem j szndkkal beszlnek, csalrd dolgokat terveznek azok ellen, akik
szelden lnek a fldn.
21 Felttottk rm szjukat, hahotzva mondjk rlam: Sajt szemnkkel lttunk!
22 Lttad mindezt, URam! Ne hallgass, Uram, ne lgy tvol tlem!
23 Serkenj fel, bredj, tgy igazsgot peremben, Uram, Istenem!
24 tlj meg igazsgod szerint, URam, Istenem, ne engedd, hogy kinevessenek!
25 Ne mondhassk magukban: Ez az, ezt akartuk! Ne mondhassk: Vgeztnk vele!
26 Szgyenkezve piruljon mindenki, aki rl bajomnak! Szgyen s gyalzat bortsa
azokat, akik dlyfsek velem szemben!
27 Ujjongjanak, rljenek, akik igazamat kvnjk! Beszljk mindenkor, hogy nagy az
R, aki szolgja javt akarja.
28 Nyelvem hirdeti igazsgodat s dicsretedet minden nap.
Zsolt. 36.
1 A karmesternek: Az R szolgj, Dvid.
2 A bns ember szve mlyn ott suttog a bn. Nem szmt neki az istenflelem,
3 st azzal hzeleg magnak, hogy bnvel gylletet tud sztani.
4 Szja rontst s csalrdsgot beszl, nem akar okos s j lenni.
5 Rontst eszel ki gyban, nem a j ton jr, nem veti meg a rosszat.
6 URam, szereteted az gig r, hsged a fellegekig.
7 Igazsgod olyan, mint a hatalmas hegyek, tleteid, mint a nagy mlysg, embert s
llatot megtartasz, URam.
8 Mily drga a te szereteted, Istenem! Szrnyad rnykba meneklnek az emberek.
9 Dslakodnak hzad bsgben, rmt rasztasz rjuk, mint patakot.
10 Mert nlad van az let forrsa, a te vilgossgod ltal ltunk vilgossgot.
11 Maradj hsges a tged szeretkhz, igazsgos a tiszta szvekhez.
12 Ne taposson rm a ggsk lba, ne tegyen bujdosv a bnsk keze!
13 Majd elbuknak a gonosztevk, elterlnek, nem tudnak flkelni.
Zsolt. 37.
1 Dvid. Ne indulj haragra a gonoszok miatt, ne irigykedj a cselszvkre!
2 Mert hamar elhervadnak, mint a f, elfonnyadnak, mint a zld nvnyek.
3 Bzzl az Rban, s tgy jt, akkor az orszgban lakhatsz, s biztonsgban lhetsz.
4 Gynyrkdj az Rban, s megadja szved krseit!
5 Hagyd az Rra utadat, bzzl benne, mert munklkodik:
6 vilgoss teszi igazsgodat, jogodra fnyt dert.
7 Lgy csendben, s vrj az Rra! Ne indulj fel, ha az alattomos embernek szerencss az
tja!
8 Tgy le a haragrl, hagyd a heveskedst, ne lgy indulatos, mert az csak rosszra visz!
9 Mert a gonoszok kipusztulnak, de akik az Rban remnykednek, azok rklik a fldet.
10 Egy kis id mg, s nem lesz meg a bns, krlnzel, de nyomt sem tallod.
11 Az alzatosak rklik a fldet, s teljes bkessget lveznek.
12 rmnykodik a bns az igaz ellen, s acsarkodik ellene.
13 Az r nevet rajta, mert ltja, hogy eljn majd a napja.
14 Kardot rntanak a bnsk, kifesztik jukat, hogy elejtsk a nyomorultat s a szegnyt,
levgjk az egyenes ton jrkat.
15 De kardjuk sajt szvket jrja t, s jaik sszetrnek.
16 Tbbet r a kevs az igaznak, mint a gazdagsg a sok bnsnek.
17 Mert a bnsk karja sszetrik, de az igazakat tmogatja az R.
18 Ismeri az R a feddhetetlenek lett, s rksgk megmarad rkk.
19 Nem szgyenlnek meg a gonosz idben sem, jllaknak az hnsg napjaiban is.
20 De megsemmislnek a bnsk, elenysznek az R ellensgei, mgha olyanok is,
mint a virul rtek, fstknt enysznek el.
21 Klcsnt kr a bns, s nem adja vissza, de az igaz knyrletes s adakoz.
22 Akiket megld az R, rklik a fldet, akiket megtkoz, elpusztulnak.
23 Az R irnytja annak az embernek a lpteit, akinek az tja tetszik neki.
24 Ha elesik is, nem marad fekve, mert az R kzen fogja.
25 Gyermek voltam, meg is regedtem, de nem lttam, hogy elhagyatott lett az igaz,
sem azt, hogy gyermeke kolduss vlt.
26 Mindenkor knyrl, s klcsnad, gyermeke ldott lesz.
27 Kerld a rosszat, tgy jt, s itt lakhatsz mindvgig.
28 Mert az R szereti a jogossgot, s nem hagyja el hveit. Megrzi ket mindenkor, a
bnsk utdait pedig kiirtja.
29 Az igazak rklik a fldet, s ott laknak mindvgig.
30 Blcsen beszl az igaznak a szja, s a nyelve igazat mond.
31 Isten trvnye van a szvben, nem ingadoznak lptei.
32 Leselkedik a bns az igazra, s meg akarja lni.
33 De az R nem hagyja, hogy kezbe kerljn, s nem engedi, hogy bnsknt eltljk.
34 Remnykedj az Rban, maradj az tjn! felmagasztal, s rkld a fldet;
megltod, hogy kiirtja a bnsket.
35 Lttam egy erszakos bnst: olyan volt, mint egy tereblyes zldell fa,
36 de egyszer csak eltnt, nem volt tbb, kerestem, de nem lehetett megtallni.
37 Vigyzz, hogy feddhetetlen lgy, gyelj, hogy becsletes maradj, mert a jv a bke
ember!
38 De a vtkesek mind megsemmislnek, a bnsk vge pusztuls.
39 Az igazak segtsget kapnak az Rtl, ert a szksg idejn.
40 Megsegti az R, megmenti ket, megmenti a bnsktl, megszabadtja ket, mert
hozz meneklnek.
Zsolt. 38.
1 Dvid zsoltra. Emlkeztetl.
2 URam, ne feddj meg felindulsodban, ne ostorozz lngol haragodban!
3 Mert nyilaid belm hatoltak, s rm nehezedett kezed.
4 Nincs p hely testemen sjt haragod miatt, nincs srtetlen csontom vtkem miatt.
5 Mert bneim sszecsaptak fejem fltt, slyos teherknt nehezednek rm.
6 Megbzhdtek, elgennyesedtek sebeim oktalansgom miatt.
7 Elcsggedtem, meggrnyedtem nagyon, gy jrklok egsz nap, mint aki gyszol.
8 Derekam g fjdalommal van tele, nincs p hely testemen.
9 Kimerltem, vgkpp sszetrtem, szvem gytrelmben kiltozom.
10 Uram, eltted van minden kvnsgom, nincs rejtve eltted shajtsom.
11 Szvem hevesen dobog, erm elhagyott, szemem vilga sincs mr velem.
12 Szeretteim s bartaim flrellnak, mert csaps rt, rokonaim is elhzdnak tlem.
13 Trt vetettek, akik letemre trnek, akik vesztemet akarjk, arrl beszlnek, hogyan
rtsanak nekem, s csalrd terveken gondolkoznak mindennap.
14 De n meg sem hallom, mintha sket volnk, olyan vagyok, mint egy nma, aki nem
nyitja ki szjt.
15 Olyan vagyok, mint aki nem hall, s szjban nincs ellenvets.
16 Mert benned remnykedem, URam, te majd megfelelsz nekik, Uram, Istenem!
17 Brcsak ne nevetnnek rajtam, ha lbam meginog - gondoltam -, ne lennnek
dlyfsek velem szemben!
18 Hiszen mr kzel vagyok az elesshez, szntelenl gytr a fjdalom.
19 Bizony, megvallom bnmet, bnkdom vtkeim miatt.
20 De ellensgeim letersek, sokan vannak, akik ok nlkl gyllnek.
21 Rosszal fizetnek nekem a jrt, rm tmadnak, pedig n jra trekszem.
22 Ne hagyj el engem, URam, Istenem, ne lgy tvol tlem!
23 Siess segtsgemre, Uram, szabadtm!
Zsolt. 39.
1 A karmesternek, Jedtnnak: Dvid zsoltra.
2 Ezt hatroztam: vigyzok szavaimra, hogy ne vtkezzem nyelvemmel, megzabolzom
szmat, ha gonosz ember kerl elm.
3 Nma voltam, sztalan, hallgattam, de ez nem volt j, fjdalmam kijult.
4 Szvem flhevlt bennem, mg shajtoztam, lngra lobbantam, nyelvemmel beszlni
kezdtem:
5 Add tudtomra, URam, letem vgt, meddig tart napjaim sora, hadd tudjam meg, milyen
muland vagyok!
6 me, arasznyiv tetted napjaimat, letem ideje semmisg eltted. Mint egy lehelet,
annyit r minden ember, aki l. (Szela.)
7 rnykknt jr-kel itt az ember, bizony hiba veszdik. Gyjtget, de nem tudja, ki fogja
hasznt venni.
8 gy ht mit vrhatok, Uram? Egyedl benned remnykedem!
9 Ments meg az ellenem vtktl, ne engedd, hogy a bolondok gyalzzanak!
10 Nma maradok, nem nyitom ki szmat, hiszen te munklkodsz.
11 Vedd le rlam csapsodat, elpusztulok sjt kezed alatt!
12 A bn miatt bntetssel fenyted az embert, tnkreteszed szpsgt, mint a moly. Mint
egy lehelet, annyit r minden ember. (Szela.)
13 Hallgasd meg imdsgomat, URam, figyelj seglykiltsomra! Knnyeim lttn ne lgy
nma, mert jvevny vagyok nlad, zsellr, mint minden sm.
14 Ne nzz rm haraggal, hadd viduljak fl, mieltt elmegyek, s nem leszek tbb.
Zsolt. 40.
1 A karmesternek: Dvid zsoltra.
2 Vrva vrtam az URat, s lehajolt hozzm, meghallotta kiltsomat.
3 Kiemelt a pusztuls vermbl, a srbl s iszapbl. Sziklra lltotta lbamat, biztoss
tette lpteimet.
4 j neket adott a szmba, Istennknek dicsrett. Sokan ltjk ezt, flik az URat, s
bznak benne.
5 Boldog ember az, aki az Rba veti bizodalmt, nem igazodik a kevlyekhez s az
elvetemlt hazugokhoz.
6 URam, Istenem! Sok csods tervet vittl vghez rtnk, nincs hozzd foghat.
Szeretnm hirdetni s elmondani, de tbb annl, amit fel tudnk sorolni.
7 Vresldozatban s telldozatban nem telik kedved: nyitott flet adtl nekem.
gldozatot s vtekldozatot nem kvnsz.
8 Akkor gy szltam: me, megjelentem, a knyvtekercsben rva van rlam.
9 Abban telik kedvem, Istenem, hogy akaratodat teljestsem, trvnyed szvemben van.
10 Hirdetem igazsgodat a nagy gylekezetben, s nem zrom be szmat, jl tudod,
URam!
11 Igazsgodat nem rejtegetem szvem mlyn, hanem beszlek hsgedrl s
szabadtsodrl. Nem titkolom el szeretetedet s hsgedet a nagy gylekezet eltt.
12 URam, ne vond meg tlem irgalmadat, szereteted s hsged rizzen szntelen!
13 Mert annyi baj vett engem krl, hogy megszmllni sem lehet. Bneim bntetse
utolrt engem, ttekinteni sem tudom ket, szmosabbak hajam szlainl, s a szvem is
elhagyott engem.
14 Lgy kegyelmes, URam, s ments meg, URam, siess segtsgemre!
15 Szgyenkezzen, piruljon mindenki, aki letemet el akarja venni! Riadjanak vissza, s
rje gyalzat azokat, akik bajomban gynyrkdnek!
16 Rettegjenek szgyenkben, akik hahotzva beszlnek rlam!
17 rljenek, s rvendezzenek benned mindazok, akik tged keresnek. Akik
szabadtsodra vgydnak, hadd mondhassk mindig, hogy nagy az R!
18 n nyomorult s szegny vagyok, de gondol rm az r. Te vagy segtsgem s
megmentm, Istenem, ne kslekedj!
Zsolt. 41.
1 A karmesternek: Dvid zsoltra.
2 Boldog az, akinek gondja van a nincstelenre, ha bajba kerl, megmenti az R.
3 Az R megrzi, s letben tartja, boldog lesz a fldn; nem engedi t ellensgei
dhnek.
4 Az R enyhlst ad beteggyn, jobbulst ad neki, valahnyszor betegen fekszik.
5 Ezt mondom: URam, lgy kegyelmes hozzm! Gygyts meg engem, mert vtkeztem
ellened!
6 Ellensgeim rosszat mondanak rlam: Mikor hal mr meg, mikor vsz ki a neve?
7 Aki eljn megltogatni, hibavalsgot beszl, szvben sszegyjt minden rosszat,
azutn kimegy az utcra, s kibeszli.
8 Mindazok, akik gyllnek, egyms kzt sugdolznak, s rosszat gondolnak rlam:
9 Gygythatatlan betegsg tmadta meg, nem kel fl tbb onnan, ahol fekszik!
10 Mg a legjobb bartom is, akiben megbztam, aki velem egytt evett, az is ellenem
tmadt.
11 De te, URam, lgy kegyelmes, segts fel engem, hadd fizessek meg nekik!
12 Abbl tudom meg, hogy kedvelsz, ha nem ujjonghat rajtam ellensgem,
13 engem pedig megtartasz, mert feddhetetlen vagyok, s szned el lltasz rkre.
14 ldott az R, Izrel Istene rktl fogva mindrkk. men, men.
Zsolt. 42.
1 A karmesternek: Krah fiainak tantkltemnye.
2 Ahogyan a szarvas kvnkozik a folyvzhez, gy kvnkozik a lelkem hozzd, Istenem!
3 Isten utn szomjazik lelkem, az l Isten utn: Mikor mehetek el, hogy megjelenjek Isten
eltt?
4 Knnyem lett a kenyerem jjel s nappal, mert egsz nap ezt mondogatjk nekem: Hol
van a te Istened?
5 Kintm lelkemet, s arra emlkezem, hogy milyen tmeggel vonultam, s hogyan
vezettem Isten hzhoz hangos ujjongssal s hlanekkel az nnepl sokasgot.
6 Mirt csggedsz el, lelkem, mirt hborogsz bennem? Bzzl Istenben, mert mg hlt
adok neki az szabadtsrt!
7 Istenem, elcsgged a lelkem, azrt terd gondolok a Jordn fldjrl s a Hermnrl, a
Micr hegyrl.
8 rvny rvnynek kilt zuhatagjaid hangjban, minden habod s hullmod tcsapott
flttem.
9 Nappal szeretett rendeli mellm, jjel neket ad szmba az R; imdsgot letem
Istenhez.
10 Ezt mondom Istenemnek, kszlamnak: Mirt feledkeztl el rlam? Mirt kell gyszban
jrnom, mirt gytr az ellensg?
11 Mintha csontjaimat trdelnk, amikor gyalznak ellenfeleim, mert egsz nap ezt
mondogatjk nekem: Hol van a te Istened?
12 Mirt csggedsz el, lelkem, mirt hborogsz bennem? Bzzl Istenben, mert mg hlt
adok neki, szabadt Istenemnek!
Zsolt. 43.
1 Szolgltass nekem igazsgot, Istenem, s pereld peremet a htlen nppel szemben! Az
alattomos s lnok emberektl ments meg engem!
2 Hiszen te vagy oltalmaz Istenem, mirt tasztottl el engem? Mirt kell gyszban
jrnom, mirt gytr az ellensg?
3 Kldd el vilgossgodat s igazsgodat: azok vezessenek engem! Vigyenek el szent
hegyedre s hajlkaidba,
4 hogy eljussak Isten oltrhoz, Istenhez, akinek ujjongva rlk. Hadd magasztaljalak
hrfval, Isten, n Istenem!
5 Mirt csggedsz el, lelkem, s mirt hborogsz bennem? Bzzl Istenben, mert mg
hlt adok neki, szabadt Istenemnek!
Zsolt. 44.
1 A karmesternek: Krah fiainak tantkltemnye.
2 Isten, sajt flnkkel hallottuk, elbeszltk neknk apink, mit vittl vghez napjaikban,
a rgi idkben.
3 Kezeddel npeket ztl el, ket pedig a helykre plntltad. Nemzeteket zztl ssze,
ket pedig a helykre kldted.
4 Mert nem a maguk fegyvervel vettk birtokba az orszgot, s nem a sajt karjuk
segtette meg ket, hanem a te jobbod s a te karod, a te orcd vilgossga, mert
kedvelted ket.
5 Te vagy kirlyom, Isten! Parancsodra megszabadul Jkb.
6 ltalad verjk le ellensgeinket, neved segtsgvel tiporjuk el tmadinkat.
7 Mert n nem az jamban bzom, nem a fegyverem segt meg engem.
8 Te segtesz meg ellensgeinkkel szemben, gyllinket te szgyented meg.
9 Istent dicsrjk mindennap, neved magasztaljuk rkk. (Szela.)
10 Mgis elvetettl, megszgyentettl minket, nem vonultl ki seregeinkkel.
11 Megfutamtottl az ellensg eltt, gyllink kifosztottak bennnket.
12 Odadobtl minket, mint vgjuhokat, s sztszrtl a npek kz.
13 Potom ron adtad el npedet, nem szabtl magas vtelrat rte.
14 Gyalzatoss tettl szomszdaink eltt, gnyol s csfol krnyezetnk.
15 Szbeszd trgyv tettl a npek kztt, fejket csvljk miattunk a nemzetek.
16 Minden nap szidalmaznak engem, szgyen bortja arcomat
17 a gyalzk s a kromlk szava miatt, az ellensg s a bosszll miatt.
18 Br mindez rnk szakadt, nem feledtnk el tged, nem szegtk meg szvetsgedet.
19 Szvnk nem szakadt el tled, lpteink sem trtek le svnyedrl.
20 Pedig a saklok tanyjra ztl minket, s a hall rnykt bortottad rnk.
21 Ha elfeledtk volna Istennk nevt, s idegen istenhez emeltk volna fel keznket,
22 nem vette volna-e szre Isten? Hiszen ismeri a szvnek titkait.
23 Miattad gyilkolnak minket naponta, vgjuhoknak tekintenek.
24 Serkenj fel! Mirt alszol, Uram? bredj fl, ne taszts el vgkpp!
25 Mirt rejted el orcdat, mirt felejted el nyomorsgunkat s nsgnket?
26 Lelknk a porba hanyatlott, testnk a fldhz tapadt.
27 Siess segtsgnkre! Vlts meg minket irgalmadbl!
Zsolt. 45.
1 A karmesternek: "A liliomok" kezdet nek dallamra. Krah fiainak tantkltemnye. A
szeretet neke.
2 Szvem zsong a szp szavaktl, mvemet a kirlynak mondom el, nyelvem gyors, mint
az rnok tolla.
3 Legszebb vagy az emberek kzt, kedves szavak radnak ajkadrl, meg is ld Isten
rkre!
4 Ksd derekadra kardodat, te hs, lts pomps dszruht!
5 E dszedben jrj sikerrel az igaz gyrt, az igazsg vdelmben! Jobbod flelmetes
dolgokra tantson!
6 Nyilaid hegyesek, tjrjk a kirly ellensgeinek szvt, npek kerlnek hatalmadba.
7 Trnod Istentl val, mindrkk megmarad, kirlyi plcd igazsg plcja.
8 Szereted az igazsgot, gylld a gonoszsgot, ezrt kent fl tged trsaid kzl Isten,
a te Istened rm olajval.
9 Mirha, alo, kasszia illata rad minden ltzetedbl, elefntcsont palotkbl hrfk
vidmtanak.
10 Kirlylnyok viselik kszereidet, jobbod fell a kirlyn ll fri arannyal kestve.
11 Halld csak, leny, nzz, s figyelj ide! Feledd el npedet s atydnak hzt!
12 Szpsgedet a kirly kvnja, mert a te urad, borulj le eltte!
13 Trusz lenya! A np gazdagai ajndkkal hzelegnek neked.
14 Csupa dsz a kirlylny odabent, arannyal van tszve ruhja.
15 Hmzett ruhkban vezetik a kirlyhoz, szzek, bartni kvetik, gy vonulnak hozzd.
16 Ujjong rmmel vezetik ket, gy vonulnak be a kirlyi palotba.
17 seid helybe fiaid lpnek, akiket fejedelmekk teszel az egsz fldn.
18 Hirdetem nevedet minden nemzedknek. Ezrt magasztalnak majd a npek rkkn
rkk.
Zsolt. 46.
1 A karmesternek: Krah fiai. nek magas hangra.
2 Isten a mi oltalmunk s erssgnk, mindig biztos segtsg a nyomorsgban.
3 Azrt nem flnk, ha megindul is a fld, s hegyek omlanak a tenger mlybe;
4 ha hborognak s tajtkoznak is vizei, s tombolstl megrendlnek a hegyek. (Szela.)
5 Egy folyam gai rvendeztetik Isten vrost, A Felsgesnek szent hajlkait.
6 Isten van benne, nem inog meg, megsegti Isten reggelre kelve.
7 Npek hborognak, orszgok inognak, ha az R mennydrg, megretten a fld.
8 A Seregek URa velnk van, Jkb Istene a mi vrunk. (Szela.)
9 Jjjetek, lsstok az R tetteit, aki bmulatos dolgokat mvel a fldn.
10 Hborkat szntet meg a fld kereksgn, jat tr ssze, lndzst trdel szt, harci
kocsikat get el.
11 Csendesedjetek el, s tudjtok meg, hogy n vagyok az Isten! Magasztalnak a npek,
magasztal a fld.
12 A Seregek URa velnk van, Jkb Istene a mi vrunk. (Szela.)
Zsolt. 47.
1 A karmesternek: Krah fiainak zsoltra.
2 Ti npek, mind tapsoljatok, harsog hangon ujjongjatok Isten eltt!
3 Mert a felsges R flelmetes, nagy kirly az egsz fldn.
4 Npeket vet alnk, nemzeteket lbaink al.
5 Kivlasztja a mi rksgnket, Jkb bszkesgt, akit szeret. (Szela.)
6 Felvonul Isten ujjongs kzben, krtzengssel jn az R.
7 Zengjetek Istennek, zengjetek! Zengjetek kirlyunknak, zengjetek!
8 Mert az egsz fld kirlya Isten, zengjetek neki neket!
9 Isten uralkodik a npeken, szent trnusn l az Isten.
10 sszejttek a npek elkeli brahm Istenhez, mert Isten a fld minden
uralkodja, igen magasztos !
Zsolt. 48.
1 nek. Krah fiainak zsoltra.
2 Nagy az R, mlt, hogy dicsrjk Istennk vrosban, szent hegyn.
3 Szpen emelkedik a Sion hegye az egsz orszg rmre az szaki oldalon; a nagy
kirly vrosa,
4 melynek palotiban gy ismerik Istent, mint ers vrat.
5 Mert a kirlyok szvetkeztek, egyttesen flvonultak ellene,
6 de amint meglttk, megdbbentek, megriadtak s megfutamodtak.
7 Reszkets fogta el ket, mint a vajd asszonyt,
8 mint mikor a keleti szl sszezzza a tengerjr hajkat.
9 Amirl hallottunk, azt lttuk is a Seregek URnak vrosban, Istennk vrosban:
megtartja Isten rkre. (Szela.)
10 Jsgodrl elmlkednk templomodban, Isten.
11 Nevedhez mltan dicsrnek a fld kereksgn, Istennk, jobbod csupa igazsg.
12 rl Sion hegye, vigadoznak Jda lenyai, mert igazsgot osztasz.
13 Jrjtok krl Siont, kerljtek meg, szmlljtok meg tornyait!
14 Jl nzztek meg bstyit, jrjtok be palotit, hogy beszlhessetek rla a jv
nemzedknek.
15 Bizony, itt van Isten, a mi Istennk rkkn rkk, vezet minket mindhallig.
Zsolt. 49.
1 A karmesternek: Krah fiainak zsoltra.
2 Halljtok ezt mind, ti npek, figyeljen a vilg minden lakja,
3 kzemberek s elkelk, gazdag s szegny egyarnt!
4 Blcs dolgokat beszl majd szm, szvem gondolatai rtelmesek.
5 Pldzatra figyel flem, hrfaksrettel adom el talnyomat.
6 Mirt fljek a gonosz napokon, ha krlvesz az alattomosok bne,
7 akik vagyonukban bznak, s nagy gazdagsgukkal dicsekszenek?
8 Hiszen senki sem vlthatja meg magt, nem adhat magrt vltsgdjat Istennek.
9 Mert olyan drga az let vltsga, hogy vgkpp le kell tennie rla,
10 mg ha rkk lne is, s nem ltn meg a srgdrt.
11 Pedig megltja! Meghalnak a blcsek, a bolond s ostoba is elpusztul, s msokra
hagyjk vagyonukat.
12 Azt kpzelik, hogy hzuk rkk megmarad, laksuk nemzedkrl nemzedkre,
fldeket neveznek el rluk.
13 De a gazdag ember sem marad meg, hasonl az llatokhoz, amelyek kimlnak.
14 Ez a bolondok sorsa, s kvetik ket azok, akiknek tetszik beszdk. (Szela.)
15 Mint juhok kerlnek a holtak hazjba, a hall lesz a psztoruk. Alakjuk eltnik a holtak
hazjban, nem lesz laksuk. Reggelre a becsletesek uralkodnak.
16 De Isten engem kivlt a holtak hazjbl, s maghoz fog venni. (Szela.)
17 Ne trdj azzal, ha valaki meggazdagszik, ha sok kincs lesz is hzban.
18 gysem vihet magval semmit, ha meghal, nem kveti kincse.
19 Br letben ldottnak tartja magt, s dicsrik, hogy jl megy sora,
20 mgis seinek nemzedkhez kerl, soha tbb nem lt napvilgot.
21 Mert a gazdag ember sem marad meg, hasonl az llatokhoz, amelyek kimlnak.
Zsolt. 50.
1 szf zsoltra. A hatalmas Isten, az R szl, s hvja a fldet napkelettl napnyugatig.
2 A tkletes szpsg Sionon ragyogva jelenik meg Isten.
3 Jn a mi Istennk, nem hallgat. Eltte emszt tz, krltte hatalmas szlvihar.
4 Hvja az eget odafent, s a fldet, mert tlni akarja npt.
5 Gyljetek hozzm, hveim, akik ldozattal ktttetek szvetsget velem!
6 Igazsgt hirdesse az g, mert tletet tart az Isten. (Szela.)
7 Hallgass, npem, most n beszlek! Izrel, most tged intelek! Isten, a te Istened
vagyok n!
8 Nem feddelek meg vresldozataidrt, sem llandan elttem lev gldozataidrt,
9 de nem fogadok el hzadbl bikt, sem aklaidbl bakokat.
10 Hiszen enym az erd minden vadja, s ezernyi hegynek minden llata.
11 Ismerem a hegyek minden madart, enym a mez vadja is.
12 Ha heznm, nem szlnk neked, mert enym a vilg s ami betlti.
13 Eszem-e a bikk hst, iszom-e a bakok vrt?
14 Hlaadssal ldozz Istennek, s teljestsd a Felsgesnek tett fogadalmaidat!
15 Hvj segtsgl engem a nyomorsg idejn! n megszabadtlak, s te dicstesz
engem.
16 A bnsnek pedig ezt mondja Isten: Hogy mered emlegetni rendelkezseimet, s
szdra venni szvetsgemet?
17 Hiszen te gylld a feddst, s elveted igimet!
18 Ha tolvajt ltsz, vele cimborlsz, s a parznkkal tartasz.
19 Szdbl gonosz beszd jn ki, nyelved csalrdsgot sz.
20 Ahol csak vagy, testvred ellen beszlsz, anyd fit is bemocskolod.
21 Ilyeneket csinlsz, s n hallgassak? Azt hiszed, n is olyan vagyok, mint te?
Megfeddelek, s mindezt szemedre vetem!
22 rtstek meg ezt ti, akik elfeledkeztek Istenrl, klnben elragad menthetetlenl!
23 Aki hlaadssal ldozik, az dicst engem, s aki ilyen ton jr, annak mutatom meg
Isten szabadtst.
Zsolt. 51.
1 A karmesternek: Dvid zsoltra,
2 abbl az idbl, mikor nla jrt Ntn prfta, mert bement Dvid Betsabhoz.
3 Knyrlj rajtam kegyelmeddel, Istenem, trld el htlensgemet nagy irgalmaddal!
4 Teljesen mosd le rlam bnmet, s vtkemtl tisztts meg engem!
5 Mert tudom, hogy htlen voltam, s vtkem mindig elttem van.
6 Egyedl ellened vtkeztem, azt tettem, amit rossznak ltsz. Ezrt igazad van, ha szlsz,
s jogos az tleted.
7 Lsd, n bnben szlettem, anym vtekben fogant engem.
8 Te pedig a szvben lev igazsgot kedveled, s a blcsessg titkaira tantasz engem.
9 Tisztts meg izsppal, s tiszta leszek, moss meg engem, s fehrebb leszek, mint a h.
10 Engedd, hogy vidmsgot s rmt halljak, s megjuljanak tagjaim, amelyeket
sszetrtl.
11 Rejtsd el orcdat vtkeim ell, trld el minden bnmet!
12 Tiszta szvet teremts bennem, Istenem, s az ers lelket jtsd meg bennem!
13 Ne vess el orcd ell, szent lelkedet ne vedd el tlem!
14 Vidmts meg jra szabadtsoddal, tmogass, hogy lelkem kszsges legyen,
15 hogy tanthassam utaidra a htleneket, s a vtkesek megtrjenek hozzd.
16 Ments meg, mert vrt ontottam, Isten, szabadt Istenem! s igazsgodat ujjongva
hirdeti nyelvem.
17 Nyisd meg ajkamat, Uram, s dicsretedet hirdeti szm.
18 Hiszen a vresldozatot nem kedveled, s ha gldozatot adnk is, nem vennd
szvesen.
19 Isten eltt a tredelmes llek a kedves ldozat. A tredelmes s megtrt szvet nem
veted meg, Istenem!
20 Tgy jt a Sionnal kegyelmesen, ptsd fel Jeruzslem kfalait!
21 Akkor majd kedveled a helyesen bemutatott ldozatokat, az gldozatot s a teljes
ldozatot. Akkor majd ldozhatnak oltrodon bikkat.
Zsolt. 52.
1 A karmesternek: Dvid tantkltemnye,
2 abbl az idbl, amikor az edmi Dg Saulhoz ment, s jelentette neki, hogy Dvid
Ahimelek hzba rkezett.
3 Mit dicsekszel gonoszsgoddal, te nagy hs? Hiszen Isten szeretete mindig megmarad!
4 Romlsomra trsz, te cselszv! Nyelved olyan, mint az les borotva.
5 A rosszat szereted, nem a jt, a hazugsgot, nem az igaz beszdet. (Szela.)
6 Szeretsz bnt szavakat mondani, lnok a nyelved.
7 ssze is tr tged az Isten vgleg, megragad, kirnt stradbl, kitp gykerestl az lk
fldjbl. (Szela.)
8 Ltjk ezt az igazak s flnek, rajta meg nevetni fognak.
9 Ez az az ember - mondjk -, akinek nem kellett Isten oltalma, hanem nagy
gazdagsgban bzott, s a megrontsban volt ers.
10 De n olyan vagyok, mint a virul olajfa, Isten hzban lehetek, bzom Isten
szeretetben most s mindenkor.
11 Hlt adok neked mindenkor, mert te munklkodsz. Nevedben remnykedem, mert j
vagy hveidhez.
Zsolt. 53.
1 A karmesternek: "A betegsg" kezdet nek dallamra. Dvid tantkltemnye.
2 Azt gondolja magban a bolond, hogy nincs Isten! Romlottak s utlatosak tetteik, senki
sem tesz jt.
3 Isten letekint a mennybl az emberekre, hogy lssa, van-e kztk rtelmes, aki keresi
az Istent?
4 Mindnyjan elprtoltak tle, egyarnt megromlottak. Senki sem tesz jt, egyetlen ember
sem.
5 Nem tudjk a gonosztevk, akik gy eszik npemet, ahogy a kenyeret eszik, de
Istenhez nem kiltanak,
6 hogy majd egyszer igen megrettennek, akik addig nem rettegtek! Mert sztszrja Isten
tmadid csontjait, megszgyented ket, mert Isten megvetette ket.
7 Brcsak eljnne a Sionrl Izrel szabadulsa! Amikor Isten jra fordtja npe sorst,
ujjong majd Jkb, s rl Izrel.
Zsolt. 54.
1 A karmesternek: Hros hangszerre. Dvid tantkltemnye,
2 abbl az idbl, amikor a zfiek Saulhoz mentek s ezt mondtk neki: Nem tudod, hogy
Dvid nlunk rejtzkdik?
3 Istenem, segts meg neveddel, szolgltass nekem igazsgot hatalmaddal!
4 Istenem, hallgasd meg imdsgomat, figyelj beszdemre!
5 Mert idegenek tmadtak rm, erszakos emberek trtek letemre, akik nem trdnek
Istennel. (Szela.)
6 De Isten megsegt engem, az r megtartja letemet.
7 Szlljon a baj tmadimra, semmistsd meg ket igazsgoddal!
8 Kszsgesen ldozok neked, magasztalom neved, URam, mert j vagy.
9 Mert minden nyomorsgbl kimentettl engem, megvetssel nzek ellensgeimre.
Zsolt. 55.
1 A karmesternek: Hros hangszerre. Dvid tantkltemnye.
2 Istenem, figyelj imdsgomra, ne zrkzz el knyrgsem ell!
3 Figyelj rm, hallgass meg engem! Bnatomban bolyongok, s shajtozom
4 az ellensg hangoskodsa, a bnsk nyomorgatsa miatt. Mert bajt zdtanak rm, s
haraggal tmadnak rm.
5 Szvem vergdik keblemben, hallos rmlet fogott el.
6 Flelem s reszkets lepett meg, borzongs jrt t.
7 Ezrt gy szltam: Mirt is nincs szrnyam, mint a galambnak, hogy elreplhetnk, s
nyugton lehetnk?
8 Messzire bujdosnk, a pusztban laknk. (Szela.)
9 Sietve keresnk menedket a szlvsz s a vihar ell.
10 Oszlasd szt ket, Uram, zavard ssze nyelvket! Csak erszakot s viszlyt ltok a
vrosban;
11 ez megy jjel-nappal falai kzt, vsz s nyomor van benne.
12 Romls uralkodik benne, nem tvozik tereirl a zsarnoksg s a csals.
13 Nem az ellensg gyalz engem, azt elszenvednm. Nem gyllm hatalmaskodik
rajtam, elle elrejtznm.
14 Hanem te, magamfajta ember, bizalmas j bartom,
15 akivel meghitt bartsgban voltam; az Isten hzba egytt jrtunk a gylekezet
krben.
16 Trjn rjuk a hall! Szlljanak elevenen a holtak hazjba, mert gonoszsggal van
tele lakhelyk.
17 n pedig Istenhez kiltok, s az R megsegt engem.
18 Br reggel, dlben, este gondban vagyok s shajtozom, meghallja hangomat.
19 Megszabadt engem tmadimtl, hogy bkessgem legyen, br sokan vannak
ellenem.
20 Meghallgat Isten, s megalzza ket az, aki sidk ta trnjn l. (Szela.) Mert nem
akarnak megvltozni, s nem flik az Istent.
21 Kezet emelt jbartjra, s meggyalzta a szvetsget.
22 Szja simbb a vajnl, de veszekedsen jr az esze. Beszde lgyabb az olajnl,
pedig olyan, mint a kivont kard.
23 Vesd az Rra terhedet, s gondot visel rd! Nem engedi sohasem, hogy ingadozzon
az igaz.
24 Istenem, te tasztod ket a srnak mlyre. A vreskez s lnok emberek az
emberlet felt sem rik el. De n benned bzom!
Zsolt. 56.
1 A karmesternek: "A messzi fk galambja" kezdet nek dallamra. Dvid
bizonysgttele abbl az idbl, amikor a filiszteusok elfogtk Gtban.
2 Lgy kegyelmes hozzm, Istenem, mert bosszt lihegnek ellenem, szntelenl
tmadnak s gytrnek engem.
3 Ellensgeim szntelenl bosszt lihegnek, sokan tmadnak rm kevlyen.
4 Ha flek is, benned bzom!
5 Istenben, akinek igjt dicsrem, Istenben bzom, nem flek, ember mit rthat nekem?!
6 Szntelenl elferdtik szavaimat, minden gondolatukkal rosszat akarnak nekem.
7 sszefognak, lesben llnak, lpteimet figyelik, mert az letemre trnek.
8 Megmeneklhetnek-e gazsguk ellenre? Tasztsd el haragodban e npsget, Istenem!
9 Te szmon tartod bolyongsomat. Gyjtsd knnyeimet tmldbe, legyenek benne
knyvedben!
10 Meghtrlnak majd ellensgeim, amikor hozzd kiltok. Ebbl tudom meg, hogy Isten
velem van.
11 Istenben, akinek igjt dicsrem, az Rban, akinek igjt dicsrem,
12 Istenben bzom, nem flek, ember mit rthat nekem?!
13 Tartozom neked, Istenem, fogadalmaimmal, megadom hlaldozatomat.
14 Hiszen megmentettl engem a halltl, lbamat az elbukstl, hogy jrhassak Isten
szne eltt az let vilgossgban.
Zsolt. 57.
1 A karmesternek: A "Ne veszts el" kezdet nek dallamra. Dvid bizonysgttele abbl
az idbl, amikor Saul ell a barlangba meneklt.
2 Knyrlj, Istenem, knyrlj rajtam, mert nlad keres oltalmat a lelkem! Szrnyaid
rnykban keresek oltalmat, mg elvonul a veszedelem.
3 A felsges Istenhez kiltok, Istenhez, aki mellm ll.
4 Segtsget kld nekem a mennybl, csff teszi ldzimet. (Szela.) Isten elkldi
szeretett s hsgt.
5 Oroszlnok kztt fekszem, amelyek felfaljk az embereket. Foguk lndzsa s nyl,
nyelvk les kard.
6 Magasztaljanak tged a mennyben, Istenem, dicstsenek az egsz fldn!
7 Hlt vetettek lbaim el, megalztk lelkemet. Vermet stak nekem, de maguk estek
bele. (Szela.)
8 Ksz a szvem, Istenem, ksz a szvem arra, hogy nekeljek s zengedezzek!
9 bredj, lelkem, bredj, lant s hrfa, hadd bresszem a hajnalt!
10 Magasztallak, Uram, a npek kzt, zsoltrt zengek rlad a nemzetek kzt,
11 mert szereteted az gig r, hsged a magas fellegekig.
12 Magasztaljanak tged a mennyben, Istenem, dicstsenek az egsz fldn!
Zsolt. 58.
1 A karmesternek: A "Ne veszts el" kezdet nek dallamra. Dvid bizonysgttele.
2 Valban igazat beszltek, ti hatalmasok, s prtatlanul tlkeztek az emberek fltt?
3 Hiszen lnoksgon jr az eszetek, arra trekedtek, hogy az orszgban erszakkal
rvnyesljetek.
4 Prttk a bnsk, mr amikor a vilgra jnnek, tvelygk a hazugok, amint
megszletnek.
5 Mrgk olyan, mint a kgymreg, olyanok, mint a sket vipera, amelynek oly tompa a
fle,
6 hogy nem hallja a kgybvlt, a varzslsban jrtas igzt.
7 Istenem, trd ssze szjukban a fogakat! Zzd ssze, URam, az oroszlnok llkapcst!
8 Tnjenek el, mint a sztfoly vz! Ha lni akarnak, nyilaik legyenek tompk!
9 Jrjanak gy, mint a csiga, amely szjjelmllik, vagy mint az elvetlt magzat, amely nem
ltott napvilgot.
10 Mieltt tske nne cserjteken, ragadja el a forgszl, akr l, akr elszradt.
11 rl az igaz, ha ltja a megtorlst, lba a bnsk vrben frdik.
12 Az emberek pedig ezt mondjk: Mgis van az igaznak jutalma! Mgis van Isten, aki
igazsgot tesz a fldn!
Zsolt. 59.
1 A karmesternek: A "Ne veszts el" kezdet nek dallamra. Dvid bizonysgttele abbl
az idbl, amikor Saul embereket kldtt, hogy tartsk szemmel a hzt, s ljk meg.
2 Ments meg ellensgeimtl, Istenem, vdj meg tmadimtl!
3 Ments meg a gonosztevktl, szabadts meg a vrszomjas emberektl!
4 Mert llkodnak krlttem, letemre trnek a hatalmasok, pedig se bnm, se vtkem,
URam!
5 Br nincs semmi bnm, sietnek, hogy rm rontsanak. Serkenj fl, jjj ide, lss meg!
6 Hiszen te vagy, URam, a Seregek Istene, Izrel Istene! bredj fl, bntesd meg e
npeket, ne kegyelmezz az alval gonoszoknak! (Szela.)
7 Estnknt visszatrnek, morognak, mint a kutyk, csatangolnak a vrosban.
8 Szjuk tajtkzik, ajkuk kztt mintha kardok volnnak. Azt gondoljk, nem hallja ket
senki.
9 De te, URam, nevetsz rajtuk, csff teszed e npeket.
10 Te vagy az n erm, rd figyelek, Isten az n ers vram.
11 Szeretetvel jn felm Istenem. Mg megengedi Isten, hogy lssam ellensgeim
vesztt.
12 Ne ld meg ket, hogy npem ne felejtsen! Tedd ket bujdoskk hatalmaddal,
tasztsd el ket, Uram, mi pajzsunk!
13 Ejtse ket csapdba ggjk, vtkes szjuk s ajkuk beszde, hiszen csupa tok s
hazugsg, amit beszlnek!
14 Vgezz velk haragodban! Vgezz velk, hogy ne legyenek! Hadd tudjk meg az
egsz fldn, hogy Isten uralkodik Jkbon! (Szela.)
15 Estnknt visszatrnek, morognak, mint a kutyk, csatangolnak a vrosban.
16 Ennival utn kborolnak, s ha nem laknak jl, vontanak.
17 n pedig hatalmadrl nekelek, magasztalom minden reggel hsgedet. Mert ers
vram vagy, menedkem, mikor bajba jutok.
18 Te vagy az n erm, rlad zeng nekem. Ers vram az Isten, az n hsges Istenem!
Zsolt. 60.
1 A karmesternek: A "Liliomok" kezdet nek dallamra. Intelem, Dvid tant
bizonysgttele
2 abbl az idbl, amikor a naharaimi s a cbai armok ellen harcolt, Jb pedig
visszafordult, s levgott a Ss-vlgyben tizenktezer edmi embert.
3 Isten! Elvetettl, sztszrtl bennnket! Megharagudtl rnk, llts helyre minket!
4 Megrendtetted, megrepesztetted a fldet. Gygytsd be sebeit, mert megindult.
5 Szrny dolgokat lttattl npeddel, bdt borral itattl minket.
6 De jelt adtl az istenflknek, hogy megmenekljenek az j ell. (Szela.)
7 Segtsen jobbod, s hallgass meg minket, hogy megmeneklhessenek kedveltjeid!
8 Isten gy szlt szentlyben: rmmel adom rksgl Sikemet, s kiosztom a Szukkt
vlgyt.
9 Enym Giled, enym Manass, Efraim sisak a fejemen, Jda a kormnyplcm,
10 Mb pedig a mosdmedencm, Edmra teszem sarumat, Filiszten
diadalmaskodom!
11 Ki visz el az ers vrosba, ki vezet el engem Edmba?
12 Csak te, Istennk, noha elvetettl minket, te, Istennk, br nem jrsz seregeinkkel!
13 Adj neknk mgis segtsget az ellensg ellen, mert az emberi segtsg mit sem r!
14 Isten segtsgvel hatalmas dolgokat visznk vghez, ellensgeinket tapossa el.
Zsolt. 61.
1 A karmesternek: Hros hangszerre. Dvid.
2 Hallgasd meg panaszomat, Istenem, figyelj imdsgomra!
3 A fld vgrl kiltok hozzd, mert elepedt a szvem. Vezess el engem a ksziklra,
mert az igen magas nekem!
4 Hiszen te vagy menedkem, ers bstym az ellensg ellen.
5 Hadd lakjam mindenkor stradban, hadd menekljek szrnyad oltalmba! (Szela.)
6 Mert hallottad, Istenem, amit megfogadtam, a nevedet flkkel egytt adtl nekem
rksget.
7 Adj napokat a kirly napjaihoz, vei nemzedkekre terjednek!
8 lhessen trnjn mindenkor Isten eltt, szeretet s hsg oltalmazza t!
9 Akkor llandan neklek nevedrl, naponknt teljestem, amit megfogadtam.
Zsolt. 62.
1 A karmesternek, Jedtnnak: Dvid zsoltra.
2 Csak Istennl csendesl el lelkem, tle kapok segtsget.
3 Csak az n ksziklm s szabadtm, ers vram, nem ingadozom sokig.
4 Meddig tmadtok egyetlen emberre, mirt akarjtok mindnyjan meglni? Olyan, mint a
dledez fal s a bedlt kerts!
5 Csak azon tancskoznak, hogyan tasztsk le a magasbl. Hazugsgban telik kedvk,
szjukkal ldanak, szvkben tkoznak. (Szela.)
6 Csak Istennl csendesl el lelkem, tle kapok remnysget.
7 Csak az n ksziklm s szabadtm, ers vram, nem ingadozom.
8 Istennl van segtsgem s dicssgem, ers sziklm s oltalmam az Isten.
9 Bzzatok benne mindenkor, ti npek, ntstek ki eltte szveteket, Isten a mi oltalmunk!
(Szela.)
10 Csak pra az emberek lete, hazug ltszat a halandk. Ha mrlegre kerlnek, a
prnl is knnyebb mindegyik.
11 Ne bzzatok zsarolt javakban, rablott holmival ne krkedjetek! Ha gyarapszik is
vagyonotok, ne bizakodjatok el!
12 Szlott egyszer az Isten, s ezt a kt dolgot rtettem meg: Istennl van az er;
13 nlad van, URam, a szeretet. Te megfizetsz mindenkinek tettei szerint.
Zsolt. 63.
1 Dvid zsoltra, abbl az idbl, amikor Jda pusztjban volt.
2 Isten, te vagy Istenem, hozzd vgyakozom! Utnad szomjazik lelkem, utnad
svrog testem, mint kiszikkadt, kopr, vztelen fld.
3 gy nzek rd a szentlyben, hogy lssam hatalmadat s dicssgedet.
4 Mert szereteted az letnl is jobb, ajkam tged dicst.
5 Ezrt tged ldalak, amg lek, nevedet imdva emelem fl kezem.
6 Mintha zsros falatokkal laktam volna jl, gy ujjong az ajkam, s dicsr a szm.
7 Fekvhelyemen is rd gondolok, minden rvltskor rlad elmlkedem.
8 Mert te voltl a segtsgem, szrnyad rnykban ujjongok.
9 Ragaszkodik hozzd lelkem, jobboddal tmogatsz engem.
10 De akik pusztulsomra trnek, a fld mlybe kerlnek.
11 Kardlre hnyjk ket, saklok eledelv lesznek.
12 De a kirly rl Isten eltt. Dicsretet mondanak, akik r esksznek, a hazugok szja
azonban bezrul.
Zsolt. 64.
1 A karmesternek: Dvid zsoltra.
2 Hallgasd meg, Istenem, panaszkod szavamat! vd meg letemet, mert ellensg
rettent!
3 Vdj meg a gonoszok rmnykodstl, a gonosztevk dhngstl!
4 lestik nyelvket, mint a kardot, srt szavaikkal clba vesznek, mint nyilakkal.
5 Rejtekhelyrl lvldznek a feddhetetlenre, hirtelen lnek r, nem flnek.
6 Eltkltk magukat a gonosztettre, megbeszlik, hogy titokban trt vetnek. Gondoljk: Ki
ltja ket?
7 lnoksgot terveznek, titokban tartjk tervket. Mert kifrkszhetetlen az ember belseje
s szve.
8 De Isten kilvi rjuk nyilt hirtelen, s megsebeslnek.
9 Sajt nyelvk buktatja el ket, aki csak ltja, fejt csvlja.
10 Flelem fog el minden embert, s hirdetik Isten tetteit, megrtik cselekedeteit.
11 rlni fog az Rban az igaz, mert nla tallt oltalmat, dicsretet mondanak a tiszta
szvek.
Zsolt. 65.
1 A karmesternek: Dvid zsoltrneke.
2 Tged illet a dicsret, Isten, a Sionon! Neked teljestik a fogadalmakat.
3 Te hallgatod meg az imdsgot, hozzd fordul minden ember.
4 Ert vettek rajtunk a bnk, de te megbocstod vtkeinket.
5 Boldog, akit kivlasztasz, s kzeledbe engedsz, hogy udvaraidban lakozzk. Hadd
teljnk be hzad javaival, templomod szentsgvel!
6 Flelmet keltve, de igazsgosan vlaszolsz neknk, szabadt Istennk! Benned bzik
mindenki a fld szlig s a messzi tengereken,
7 aki hegyeket hoztl ltre erddel, s hatalmat ltttl magadra,
8 lecsillaptottad a tengerek zgst, hullmaik zgst, a nemzetek hborgst.
9 Ezrt flnek jeleidtl mg a fld hatrain lakk is. Kelet s nyugat tjait ujjongsra
indtod.
10 Gondoskodsz a fldrl, megntzd, nagyon meggazdagtod, Isten patakja tele van
vzzel. Gabonval ltod el az embereket, gy gondoskodsz a fldrl.
11 Barzdit megitatod, grngyeit elegyengeted, zporesvel porhanytod, nvnyzett
megldod.
12 Megkoronzod az vet javaiddal, s nyomaidon bsg fakad.
13 Legelk sarjadnak a pusztn, ujjongs vezi a halmokat.
14 Nyjak lepik el a legelket, a vlgyeket gabona bortja, ujjonganak s nekelnek.
Zsolt. 66.
1 A karmesternek: Zsoltrnek. rvendj, egsz fld, az Istennek!
2 Zengjtek dics nevt, dicsrjtek dicssgt!
3 Mondjtok Istennek: Milyen flelmesek tetteid! Nagy erd miatt hzelegnek ellensgeid.
4 Az egsz fld leborul eltted, s nekel neked, nekli neved dicsrett. (Szela.)
5 Jertek s lsstok Isten tetteit! Flelmesek dolgai az emberek kztt:
6 Szrazfldd vltoztatta a tengert, szraz lbbal keltek t a folyn. Ezrt rljnk neki!
7 Hatalmasan uralkodik mindenkor, szemmel tartja a npeket, hogy ne kelhessenek fl a
lzadk. (Szela.)
8 ldjtok, npek, a mi Istennket, hangosan hirdesstek dicsrett!
9 tartott letben bennnket, s nem engedte, hogy lbunk inogjon.
10 Mert megprbltl minket, Istennk, megtiszttottl, mint az ezstt.
11 Hlba kertettl minket, nehz terhet raktl a htunkra.
12 Embert ltettl a nyakunkra, hol tzbe, hol vzbe jutottunk, de kivezettl, s feldltnk.
13 ldozatokkal megyek hzadba, teljestem fogadalmaimat,
14 melyeket ajkam kimondott, s szm meggrt a bajban.
15 Hzott llatokat mutatok be neked ldozatul, kosokat is ldozok, marhkat s bakokat
ksztek el neked. (Szela.)
16 Jertek, halljtok, ti istenflk mind, hadd mondjam el, mit tett velem!
17 Szm hozz kiltott, nyelvem t magasztalta.
18 Ha lnok szndk lett volna szvemben, nem hallgatott volna meg az r.
19 De Isten meghallgatott, figyelt imdsgom szavra.
20 ldott legyen Isten, mert nem utastotta el imdsgomat, szeretett nem vonta meg
tlem.
Zsolt. 67.
1 A karmesternek: Hros hangszerre. Zsoltrnek.
2 Legyen kegyelmes hozznk az Isten, ldjon meg bennnket, s ragyogtassa rnk
orcjt! (Szela.)
3 Ismerjk meg utadat a fldn, szabadtsodat a npek kztt!
4 Magasztaljanak a npek, Isten, magasztaljon minden np!
5 rljenek, ujjongjanak a nemzetek, mert prtatlanul tled a npeket, s vezeted a
nemzeteket a fldn. (Szela.)
6 Magasztaljanak a npek, Isten, magasztaljon minden np!
7 Meghozta termst a fld, megld bennnket Istennk, az Isten.
8 Megld bennnket az Isten, fljk t mindentt a fldn!
Zsolt. 68.
1 A karmesternek: Dvid zsoltrneke.
2 Flkel az Isten! Sztszrdnak ellensgei, elfutnak elle gylli.
3 Ahogyan a fst eloszlik, ha rfjnak, ahogyan a viasz megolvad a tztl, gy pusztulnak
el a bnsk az Isten szne eltt.
4 De az igazak rlnek, vigadnak; Isten szne eltt vgan rvendeznek.
5 nekeljetek Istennek, zengjetek nevnek! Ksztsetek utat a pusztban szguldnak!
R az neve, vigadjatok szne eltt!
6 rvknak atyja, zvegyek vdje az Isten, szent hajlkban.
7 Isten hazahozza az elhagyottakat, kihozza a foglyokat boldog letre, csak a lzadk
maradnak sivr helyen.
8 Isten, amikor elindultl nped eltt, amikor vonultl a sivatagban, (Szela)
9 rengett a fld, csepegett az g is Isten szne eltt, mg a Snai is, az Istennek, Izrel
Istennek szne eltt.
10 Bven adtl est rksgedre, Isten, s a fradtat megerstetted.
11 Ott lakik nyjad, s jvoltodbl gondoskodsz a nyomorultrl, Istenem!
12 Az r ezt a kijelentst adja az rmhrt viv nk nagy seregnek:
13 A seregek kirlyai hanyatt-homlok meneklnek, a palota tern pedig zskmnyt
osztanak.
14 Ha a felszerelst rzitek is, ezstszrny galambot kaptok, aranyos zld tollakkal.
15 Amikor a Mindenhat sztszrja a kirlyokat, fehr lesz a Calmn, mint a h.
16 Istenek hegye a Bsn-hegy, sokcscs hegy a Bsn-hegy.
17 Mirt nztek irigyen, ti sokcscs hegyek arra a hegyre, amelyet Isten lakhelyl
vlasztott? Ott is lakik az R rkre!
18 Istennek harci kocsija szmtalan, sok ezer, ezekkel jn az r a Sinairl szentlybe.
19 Flmentl a magas hegyre, foglyokat ejtettl, - embereket kaptl ajndkul, mgpedig
lzadkat. Most mr ott laksz, URam Isten!
20 ldott az r! Naprl napra gondot visel rlunk szabadt Istennk. ( Szela.)
21 Isten a mi szabadt Istennk, az R, a mi Urunk kihoz a hallbl is.
22 Bizony, sztzzza Isten ellensgei fejt, a bnben lk kemny koponyjt!
23 Az r ezt mondta: Bsnbl is visszahozom ket, a tenger mlyrl is visszahozom,
24 hogy lbad vrben gzoljon, s kutyid nyelvnek is jusson az ellensgbl.
25 Lttk, Isten, hogyan vonultl be, hogyan vonultl be, Istenem, kirlyom, a
szentlybe.
26 Ell mentek az nekesek, htul a hrfsok, kzpen a dobol nk.
27 ldjtok Istent a gylekezetekben, az URat, akik Izreltl szrmaztok!
28 lkn jn Benjmin kicsiny trzse, Jda vezeti tmegestl, Zebulon vezeti, Naftli
vezeti.
29 Parancsolj, Isten, hatalmaddal, isteni hatalmaddal, amellyel rtnk munklkodsz,
30 jeruzslemi templomodbl: kirlyok hozzanak neked ajndkot!
31 Dorgld meg a ndas vadjt, a hatalmasok seregt, a npek fejedelmeit! Tipord el a
pnzsvrokat, szrd szt azokat a npeket, amelyek hbort akarnak!
32 Egyiptombl kvetek jnnek, az etipok Istenhez emelik kezket.
33 Ti, fldi orszgok, nekeljetek Istennek, zengjetek az rnak! ( Szela.)
34 Szguld az egeken t, az si egeken t. Halld, hogyan mennydrg hatalmas hangja!
35 Hirdesstek Isten hatalmt, fensgt Izrelen, erejt a fellegekben!
36 Flelmes vagy, Isten, szentlyedben! Izrel Istene ad hatalmat s ert a npnek.
Legyen ldott az Isten!
Zsolt. 69.
1 A karmesternek: A "Liliomok" kezdet nek dallamra. Dvid.
2 Segts meg, Istenem, mert nyakamig rnek a vizek!
3 Feneketlen iszapba sllyedtem, nincs hol megllnom. rvnyl vizekbe estem, elsodort
az r.
4 Belefradtam a kiltozsba, kiszradt a torkom, szemem elhomlyosodott, mg
Istenemre vrtam.
5 Hajam szlainl is tbben vannak, akik ok nlkl gyllnek. Sok hazug ellensgem akar
elnmtani engem. Azt kell visszaadnom, amit nem raboltam.
6 Istenem, te tudod, milyen balga voltam, vtkeim nincsenek elrejtve eltted.
7 Ne szgyenkezzenek miattam, akik benned remnykednek, Uram, Seregeknek URa! Ne
rje gyalzat miattam azokat, akik hozzd folyamodnak, Izrel Istene!
8 Mert rted vllaltam gyalzatot, rted bortja szgyenpr arcomat.
9 Idegenn lettem testvreim szmra, anym fiai sem ismernek rm.
10 Mert a hzad irnti flt szeretet emszt; rm hull a gyalzat, ha tged gyalznak.
11 Srtam, s bjttel gytrtem magam, de ez csak gyalzatomra vlt.
12 Ha gyszruht ltttem, szbeszd rt miatta.
13 Engem szlnak meg a kapuban ldglk, s a borivk nti.
14 De n hozzd imdkozom, URam, a kegyelem idejn, Istenem. Nagy szeretettel
hallgass meg, hsgesen segts meg!
15 Hzz ki a srbl, hogy el ne sllyedjek, hadd menekljek meg gyllimtl, az rvnyl
vizekbl!
16 Ne sodorhasson el a vz rja, ne nyelhessen el a mlysg, ne zruljon be flttem a
kt szja!
17 Hallgass meg, URam, jsgos szeretettel, nagy irgalmaddal fordulj hozzm!
18 Ne rejtsd el orcdat szolgd ell! Bajban vagyok, siess, hallgass meg!
19 Jjj hozzm, s vlts meg engem, ments meg ellensgeimtl!
20 Te tudod, milyen gyalzat rt, milyen szgyen s szidalom; ltod minden
ellensgemet.
21 A gyalzat sszetrte szvemet, egszen belebetegedtem. Rszvtre vrtam, de
hiba, vigasztalkra, de nem talltam.
22 telembe mrget tettek, szomjsgomban ecettel itattak.
23 Vljk a sajt asztaluk kelepcv, jltk idejn is csapdv!
24 Homlyosodjk el szemk, ne lssanak, tedd a derekukat mindig ertlenn!
25 Tltsd ki rajtuk bosszs haragodat, izz haragod rje utol ket!
26 Legyen pusztv szllsuk, straiknak ne legyen lakja!
27 Mert azt ldzik, akit megvertl, annak a knjrl beszlgetnek, akit megsebeztl.
28 Bntesd meg ket bneikrt, ne jussanak kegyelmedhez!
29 Trltessenek ki az lk knyvbl, az igazak kz ne rassanak be!
30 De engem, megalzottat s szenvedt, segts meg, s oltalmazz, Istenem!
31 Isten nevt dicsrem nekkel, magasztalom hlaadssal.
32 Jobban tetszik ez az Rnak a tulkoknl, az p szarv s krm bikknl.
33 Ltjk ezt az alzatosak, s rlnek. Ti, Istent keresk, ledjen szvetek!
34 Mert meghallgatja az R a szegnyeket, s nem veti meg az vit, ha fogsgban
vannak.
35 Dicsrje t az g s a fld, a tenger, s minden, ami bennk mozog.
36 Mert Isten megszabadtja Siont, felpti Jda vrosait. Ott laknak, birtokba veszik,
37 s rklik azt szolginak utdai, ott laknak majd, akik nevt szeretik.
Zsolt. 70.
1 A karmesternek: Dvid, emlkeztetl.
2 Istenem, ments meg engem, URam, siess segtsgemre!
3 Szgyenkezzenek s piruljanak, akik letemre trnek! Riadjanak vissza, s rje
gyalzat azokat, akik bajomban gynyrkdnek!
4 Tvozzanak megszgyenlve, akik hahotzva beszlnek rlam!
5 rljenek s rvendezzenek benned mindazok, akik tged keresnek! Akik
szabadtsodra vgydnak, hadd mondhassk mindig, hogy nagy az Isten!
6 De n nyomorult s szegny vagyok, siess hozzm, Istenem! Te vagy segtsgem s
megmentm, URam, ne kslekedj!
Zsolt. 71.
1 Hozzd meneklk, URam, ne szgyenljek meg soha!
2 Ments meg, szabadts meg irgalmasan! Fordtsd felm fledet, s segts meg!
3 Lgy ers ksziklm, ahova mindig mehetek, melyet segtsgemre rendeltl, mert te
vagy az n sziklavram.
4 Istenem, ments meg a bnsk kezbl, az lnok s erszakos emberek markbl!
5 Mert te vagy, Uram, remnysgem, te vagy, URam, bizodalmam ifjkorom ta.
6 Te voltl tmaszom szletsem ta, te hoztl ki anym mhbl, tged dicsrlek
szntelen.
7 Sokan csodlkoznak rajtam, mert te vagy ers oltalmam.
8 Szm dicsreteddel van tele, dicstlek mindennap.
9 regkoromban se vess el engem, ha elfogy az erm, ne hagyj el!
10 Mert ellensgeim azt mondjk rlam, akik letemre trnek, gy tancskoznak:
11 Elhagyta t Isten, ldzztek, fogjtok meg, mert nincs, aki megmentse!
12 Isten, ne lgy tvol tlem, Istenem, siess segtsgemre!
13 Megszgyenlve vesszenek el, akik ellenem tmadnak! Bortsa szgyen s gyalzat
azokat, akik vesztemre trnek!
14 n pedig szntelenl remlek, s folyton dicsrlek tged.
15 Igazsgodrl beszl a szm s szabadt tetteidrl mindennap, br nem tudom
felsorolni ket.
16 Az Rnak, az n Uramnak nagy tetteit hirdetem, egyedl a te igazsgodat emlegetem.
17 Istenem, te tantottl ifjkorom ta, mindmig hirdetem csodidat.
18 Istenem, ne hagyj el ks vnsgemben sem, mg csak hirdethetem hatalmadat, nagy
tetteidet a jv nemzedknek.
19 Istenem, igazsgod a magas gig r, mert hatalmas dolgokat vittl vghez. Van-e
hozzd hasonl, Istenem?
20 Sok nyomorsgot s bajt lttattl velem, de jra megeleventesz, mg a fld mlybl
is jra flhozol engem.
21 Igen naggy teszel, hozzm fordulsz, s megvigasztalsz.
22 n is magasztallak hrfval, hsgedrt, Istenem! Lantot pengetve neklek neked,
Izrel Szentje!
23 Ujjong az ajkam, ha tenked zenghet, lelkem is, amelyet megvltottl.
24 Nyelvem is mindennap emlegeti igazsgodat, mert szgyen s gyalzat rte azokat,
akik vesztemre trtek.
Zsolt. 72.
1 Salamon. Isten! Add trvnyeidet a kirlynak, s igazsgodat a kirly finak,
2 hogy igazsgosan tlje npedet, s trvnyesen a nyomorultakat.
3 Teremjenek a hegyek bkt a npnek, s a halmok igazsgot!
4 Szolgltasson igazsgot a np nyomorultjainak, segtse meg a szegnyeket, de tiporja
el az elnyomkat!
5 ljen addig, mg nap s hold lesz, nemzedkrl nemzedkre!
6 Mint amikor es hull a rtre, s zpor ztatja meg a fldet:
7 gy virgozzk napjaiban az igazsg, s legyen nagy bkessg, amg meg nem sznik
a hold.
8 Uralkodjk tengertl tengerig, s a folyamtl a fld szlig.
9 Hajtsanak trdet eltte a pusztalakk, nyaljk a port ellensgei!
10 Tarssnak s a szigeteknek kirlyai hozzanak ajndkot, Sba s Szeba kirlyai
fizessenek adt!
11 Boruljon le eltte minden kirly, minden np t szolglja!
12 Mert megmenti a segtsget kr szegnyt, s a nyomorultat, akinek nincs segtje.
13 Megmenti a nincstelent s a szegnyt, a szegny embereket megsegti.
14 Elnyomstl s erszaktl megvltja ket, mert drga szmra a vrk.
15 ljen , s adjanak neki sbai aranyat, imdkozzanak rte szntelen, s ldjk t
minden nap!
16 Legyen bven gabona az orszgban, a hegyek tetejn hullmz kalszok legyenek
olyanok, mint a Libnon; virgozzanak a vrosok, mint fldn a f!
17 Maradjon meg neve rkk, terjedjen hre, amg a nap ragyog! Nevvel mondjanak
egymsra ldst; mondja t boldognak minden np!
18 ldott az Risten, Izrel Istene! Egyedl tud csodkat tenni!
19 ldott legyen dics neve rkre, tltse be dicssge az egsz fldet! men, men.
20 Itt vgzdnek Dvidnak, Isai finak az imdsgai.
Zsolt. 73.
1 szf zsoltra. Milyen j az Isten Izrelhez, a tiszta szvekhez!
2 De az n lbam majdnem megcsszott, kis hjn elestem jrtomban.
3 Mert felindultam a krkedk miatt, ltva a bnsk jltt.
4 Mert hallukig sincsenek knjaik, s kvr a testk.
5 Nincs rszk az emberek gytrelmben, nem rik ket csapsok, mint ms embereket.
6 Ezrt a kevlysg nyaklnct hordjk, s az erszak kpenybe burkolznak.
7 Jmdjukban krkedve nznek szt, szvkben ntelt gondolatok jrnak.
8 Gnyoldnak, gonoszul beszlnek, elnyomssal fenyegetznek dlyfsen.
9 Az g ellen is felttjk szjukat, nyelvkkel megszljk a fldet.
10 Ezrt fordul feljk a np, s mohn isszk szavaikat, mint a vizet.
11 Ezt mondjk: Honnan tudn ezt az Isten? Lehet-e tudomsa errl a Felsgesnek?
12 me, ilyenek a bnsk! Hbortatlanul gyaraptjk vagyonukat szntelen.
13 De n hiba tartottam tisztn a szvemet, hiba mostam kezemet rtatlansgomban,
14 mert csapsok rtek mindennap, fenytsek minden reggel.
15 Mr arra gondoltam, hogy n is gy beszlek, mint k, de akkor megtagadtam volna
fiaid nemzetsgt.
16 Elgondolkoztam rajta, meg akartam rteni, de tl nehznek tnt nekem.
17 Vgl elmentem Isten szent helyre, s megrtettem, hogy milyen vgk lesz.
18 Bizony, sikamls talajra lltottad, s pusztulsba dntd ket!
19 Hogy fognak elpusztulni egy pillanat alatt! Vgk lesz, semmiv lesznek rmletkben.
20 Mint breds utn az lomkp, gy tnik el kpk, ha flserkensz, Uram!
21 Ha keseregne a szvem, s sajogna a bensm,
22 akkor olyan ostoba s tudatlan volnk veled szemben, mint az llat.
23 De n mindig veled leszek, mert te fogod jobb kezemet.
24 Tancsoddal vezetsz engem, s vgl dicssgedbe fogadsz.
25 Nincs senkim rajtad kvl a mennyben, a fldn sem gynyrkdm msban.
26 Ha elenyszik is testem s szvem, szvemnek ksziklja s rksgem te maradsz,
Istenem, rkk!
27 Bizony, elpusztulnak azok, akik eltvolodnak tled. Kiirtod mindazokat, akik elhagynak
tged!
28 De nekem olyan j Isten kzelsge! Uramat, az URat tartom oltalmamnak. Hirdetem
minden tettedet.
Zsolt. 74.
1 szf tantkltemnye. Mirt vetettl el, Istenem, oly rgta, mirt lngol haragod
legeld nyja ellen?
2 Gondolj gylekezetedre, amelyet hajdan ltrehoztl, rksgedre, a nptrzsre, amelyet
megvltottl, a Sion hegyre, amelyen laktl!
3 Irnytsd lpteidet a rgi romokra! Szentlyedben az ellensg mindent lerombolt!
4 Ellensgeid ordtoztak kijelentsed helyn, s kitztk ott jelvnyeiket.
5 Olyanok voltak, mint akik a sr fk kzt fejszt emelnek magasra.
6 Mg faragvnyait is mind sszetrtk fejszkkel s baltkkal.
7 Lngba bortottk szent helyedet, porig alztk neved hajlkt.
8 Igzzuk le ket egszen! - mondtk magukban, s flperzseltk az orszgban Isten
minden hajlkt.
9 Jeleket nem ltunk, prfta nincs tbb, s senki sem tudja, meddig tart ez mg?
10 Isten, meddig gyalzhat az ellenfl? rkk csfolhatja nevedet az ellensg?
11 Mirt tartod vissza kezedet? Emeld fl jobbodat, vgezz velk!
12 De Isten a kirlyom kezdettl fogva, aki szabadt tetteket vitt vghez a fldn.
13 Te szortottad vissza erddel a tengert, te trted ssze a tengeri szrnyek fejt.
14 Te zztad szt a Levitn fejeit, s a puszta npnek adtad eledell.
15 Te fakasztottl forrst s patakot, te szrtottl ki bviz folykat.
16 Tid a nappal, az jjel is tid, te tetted helykre a csillagokat s a napot.
17 Te szabtad meg a fld minden hatrt, te alkottl nyarat s telet.
18 Erre emlkezz, URam, mert ellensg gyalz, s bolond np csfolja nevedet.
19 Ne dobd oda gerlicdet a vadaknak, nyomorultjaid letrl ne feledkezz el vgkpp!
20 Tekints szvetsgedre, mert erszakkal vannak tele az orszg legeldugottabb helyei
is!
21 Ne maradjon meggyalzva az elnyomott, dicsrje nevedet a nyomorult s a szegny!
22 Szllj perbe, perelj, Istenem! Gondold meg, hogy a bolond mennyire gyalz tged
szntelen!
23 Ne felejtsd el ellensgeid hangjt, tmadid egyre nvekv zajongst!
Zsolt. 75.
1 A karmesternek: A "Ne veszts el" kezdet nek dallamra. szf zsoltrneke.
2 Magasztalunk, Isten, magasztalunk tged, mert kzel van neved azokhoz, akik hirdetik
csodidat.
3 n llaptom meg azt az idt, amikor igazsgot szolgltatok.
4 Ha meginog a fld s minden lakja, n megszilrdtom oszlopait! (Szela.)
5 A krkedknek ezt mondom: Ne krkedjetek! A bnsknek pedig: Ne legyetek
fennhjzk!
6 Ne legyetek olyan fennhjzk, ne beszljetek nyakasan, ggsen!
7 Mert nem keletrl, nem nyugatrl, nem is a puszta fell jn a flmagasztals,
8 hanem Isten fog tlni: egyiket megalzza, msikat flmagasztalja.
9 Mert pohr van az R kezben, tele habz, fszeres borral. Ha tlt belle, meg kell inni,
mg a seprjt is le kell nyelni minden bnsnek a fldn.
10 Ezt n mindenkor hirdetni fogom, s zsoltrt zengek Jkb Istennek.
11 A fennhjz bnsket sszetrm, de az igazakat felmagasztalom!
Zsolt. 76.
1 A karmesternek: Hros hangszerre. szf zsoltrneke.
2 Ismerik Istent Jdban, nagy az neve Izrelben.
3 Slmba kerlt a stra, lakhelye a Sionra.
4 Ott trte ssze a tzes nyilakat, a pajzsot, a kardot, a harci eszkzket. (Szela.)
5 Ragyog vagy te, hatalmasabb a hegyeknl, ahol zskmnyt ejtenek.
6 Kifosztottak lettek az elbizakodottak, lomba merltek, elvesztettk erejket a harcosok.
7 Dorglsodtl, Jkb Istene, mozdulni sem tud a kocsi s a l.
8 Flelmes vagy te, ki llhat meg eltted, amikor haragszol?
9 Ha tletet hirdetsz a mennyben, flni fog a fld, s elcsendesl.
10 Mert tletet tart az Isten, szabadulst ad a fldn az alzatosaknak. (Szela.)
11 Mg a haragv emberek is magasztalni fognak tged, haragjuk maradkt is
megfkezed.
12 Tegyetek fogadalmat Isteneteknek, az Rnak, s teljeststek, ti, akik krltte
vagytok! Vigyetek ajndkot a Flelmetesnek,
13 aki megtri a fejedelmek bszkesgt, s flelmet kelt a fld kirlyaiban!
Zsolt. 77.
1 A karmesternek, Jedtnnak: szf zsoltra.
2 Hangosan kiltok Istenhez, Istenhez kiltok, hogy figyeljen rm.
3 Nyomorsgom idejn az rhoz folyamodom, kezem jjel is kitrom felje
lankadatlanul, de lelkem nem tud megvigasztaldni.
4 Istenre gondolok, s csak shajtozom, rla elmlkedem, s elcsgged a lelkem. (Szela.)
5 Szemeimet nyitva tartod, sztlanul hnykoldom.
6 Gondolkozom a rgi napokon, a hajdani esztendkn.
7 Eszembe jutnak nekeim jjelente, szvemben elmlkedem, s ezt kutatja lelkem:
8 Vajon vgleg eltaszt az r, s nem tart tovbb jakarata?
9 Vgkpp elfogyott szeretete, rvnytelen lett grete nemzedkrl nemzedkre?
10 Elfelejtette kegyelmt az Isten, vagy elnyomta irgalmt a harag? (Szela.)
11 Az az n bajom, gondoltam, hogy megvltozott a Felsges jindulata.
12 Emlkezem az R tetteire, visszagondolok hajdani csodira.
13 Vgiggondolom minden tettedet, elmlkedem dolgaidon.
14 Szent a te utad, Istenem! Van-e oly nagy Isten, mint a mi Istennk?
15 Te vagy az Isten, aki csodkat tettl, megismertetted erdet a npekkel.
16 Megvltottad hatalmaddal npedet, Jkb s Jzsef fiait. (Szela.)
17 Lttak tged a vizek, Isten, lttak a vizek, s megremegtek, a mly vizek is
reszkettek.
18 A felhk ontottk a vizet, a magas fellegek mennydrgtek, nyilaid pedig cikztak.
19 Mennydrgsed hangzott a forgszlben, villmok vilgtottk be a vilgot, reszketett
s rengett a fld.
20 Utad a tengeren t vezetett, svnyeid a nagy vizeken, lpteid nyoma nem ltszott.
21 Mint nyjat, gy vezetted npedet Mzes s ron ltal.
Zsolt. 78.
1 szf tantkltemnye. Figyelj, npem, tantsomra, fordtstok felm fleteket, amikor
beszlek!
2 Mert pldzatra nyitom szmat, srgi titkokat akarok hirdetni.
3 Amiket hallottunk s tudunk, mert seink elbeszltk neknk,
4 nem titkoljuk el fiaink ell, elbeszljk a jv nemzedknek: az R dics tetteit s erejt,
csodit, amelyeket vghezvitt.
5 Intelmeket rt Jkb el, tantst adott Izrelnek, s megparancsolta seinknek, hogy
adjk azokat tovbb utdaiknak.
6 Tudja meg ezt a jv nemzedk, a szletend fiak, s ha felnnek, beszljk el fiaiknak,
7 hogy Istenbe vessk bizalmukat; ne felejtsk el Isten nagy tetteit, s tartsk meg
parancsolatait.
8 Ne legyenek olyanok, mint seik, a dacos s lzad nemzedk, az llhatatlan szv
nemzedk, amelynek lelke nem maradt h Istenhez:
9 mint az jjal flfegyverzett efraimiak, akik meghtrltak az tkzet napjn.
10 Nem tartottk meg Isten szvetsgt, nem akartk kvetni tantst.
11 Elfelejtettk nagy tetteit, csodit, amelyeket ltniuk engedett.
12 seik eltt csodkat mvelt Egyiptom fldjn, Can mezejn.
13 Tengert vgott kett, s tvezette ket, a vztmeget gtknt lltotta meg.
14 Nappal felhvel vezette ket, jszaknknt pedig tz fnyvel.
15 Sziklkat hastott kett a pusztban, bven adott inniuk a mlysgbl.
16 Patakokat fakasztott a sziklbl, mint folyamokat zdtotta le vizket.
17 De tovbbra is vtkeztek ellene, lzongtak a Felsges ellen a pusztban.
18 Prbra tettk Istent vgyaikkal, ennivalt krve kvnsguk szerint.
19 Isten ellen szltak, amikor ezt mondtk: Tud-e Isten asztalt terteni a pusztban?
20 A sziklra ugyan rttt, folyt a vz s patakok radtak, de tud-e kenyeret is adni, s
hsrl gondoskodni npnek?
21 Az R ezt hallva megharagudott, s tz lobbant fel Jkb ellen, haragra gerjedt Izrel
ellen,
22 mert nem hittek Istenben, s nem bztak segtsgben.
23 Parancsot adott a magas fellegeknek, s megnyitotta az gi kapukat.
24 Mannaest hullatott rjuk eledell, mennyei gabont adott nekik.
25 Isteni kenyeret evett mindenki, eledelt kldtt, hogy jllakjanak.
26 Keleti szelet tmasztott az gen, s dli szelet hajtott erejvel.
27 Annyi hst hullatott rjuk, mint a por, annyi madarat, mint a tenger fvnye.
28 Tborukra hullatta azokat, hajlkaik kr.
29 Ettek, s igen jllaktak, amit csak kvntak, megadta nekik.
30 De nem hagytak fel kvnsgaikkal, br mg szjukban volt az tel.
31 Ezrt haragra gerjedt ellenk az Isten, meglte legjobbjaikat, letertette Izrel ifjait.
32 Ezek utn is csak vtkeztek, s nem hittek csodiban.
33 Ezrt hibavalsgban hagyta telni napjaikat, esztendeiket rmletben.
34 Ha ldklni kezdte ket, hozz folyamodtak, megtrtek, s kvnkoztak Isten utn.
35 Meggondoltk, hogy Isten a kszikljuk, a felsges Isten a megvltjuk.
36 De csak szjukkal hitegettk, nyelvkkel hazudoztak neki.
37 Szvk azonban nem tartott ki mellette, nem voltak hsgesek szvetsghez.
38 Pedig irgalmas, megbocstja a bnt, nem akar elpuszttani, st sokszor visszafojtja
haragjt, nem engedi, hogy egszen fellobbanjon indulata.
39 Meggondolja, hogy halandk k, olyanok, mint a tovatn szl, amely nem tr vissza.
40 Hnyszor lzadtak ellene a pusztban, hnyszor okoztak neki fjdalmat a sivatagban!
41 Sokszor ksrtettk az Istent, megbntottk Izrel Szentjt.
42 Nem gondoltak hatalmra s arra a napra, amelyen kivltotta ket a nyomorsgbl,
43 amikor jeleket tett Egyiptomban, s csodkat Can mezejn.
44 Vrr vltoztatta a folykat, nem ihattak a patakokbl.
45 Bglyket bocstott rjuk, hogy marjk ket, s bkkat, hogy romlst hozzanak
rjuk.
46 Termsket a cserebogrnak adta, munkjuk gymlcst a sskknak.
47 Szljket jgesvel puszttotta el, fgefikat felhszakadssal.
48 llataikat jgesvel verette, jszgaikat villmokkal.
49 Rjuk zdtotta izz haragjt, dht, hborgst, a nyomorsgot s a pusztt
angyalok seregt.
50 Utat nyitott haragjnak, nem vta meg ket a halltl, letket dgvsszel sjtotta.
51 Levgott minden elsszlttet Egyiptomban, a frfier els termst Hm straiban.
52 tnak indtotta npt, mint juhokat, vezette, mint nyjat a pusztban.
53 Biztonsgban vezette ket, nem rettegtek, de ellensgeiket a tenger bortotta el.
54 Bevitte ket szent terletre, erre a hegyre, melyet jobbjval alkotott.
55 Npeket ztt ki ellk, nekik osztotta ki azoknak birtokt, Izrel trzseit teleptette
straikba.
56 De k ksrtettk a felsges Istent, lzadoztak, s nem tartottk meg intelmeit.
57 Htlenl elprtoltak, mint seik, csaldst okoztak, mint a meglazult j.
58 ldozhalmaikkal haragtottk, s blvnyszobraikkal ingereltk.
59 Ezt hallva Isten felhborodott, s nagyon megutlta Izrelt.
60 Elvetette sili lakhelyt, strt, amelyben emberek kzt lakott.
61 Fogsgba juttatta hatalma jelt, kessgt ellensg kezbe.
62 Npt fegyver martalkv tette, mert megharagudott rksgre.
63 Ifjait tz emsztette meg, szzeinek nem nekeltek nszdalt.
64 Papjai fegyver ltal estek el, zvegyei nem srhattak.
65 Akkor, mint aki addig aludt, flbredt az r, mint egy bortl ujjong hs,
66 s visszaverte ellensgeit, gyalzatba dnttte ket rkre.
67 De Jzsef strt megvetette, nem Efraim trzst vlasztotta,
68 Jda trzst vlasztotta ki, a Sion hegyt, mert azt szereti.
69 Magasra ptette szentlyt, akr az eget, rk alapot vetett neki, akr a fldnek.
70 Azutn kivlasztotta szolgjt, Dvidot, s kivette t a juhaklok kzl.
71 A szoptats juhok mgl hozta el, hogy psztora legyen npnek, Jkbnak, s
rksgnek, Izrelnek.
72 Psztorolta is tiszta szvvel, terelgette gyes kzzel.
Zsolt. 79.
1 szf zsoltra. Isten! Pognyok trtek rksgedre, meggyalztk szent
templomodat, romhalmazz tettk Jeruzslemet.
2 Szolgid holttestt az g madarainak adtk eledell, hveid testt a fld vadjainak.
3 gy ontottk vrket Jeruzslem krl, mint a vizet, s nem temette el ket senki.
4 Csff lettnk szomszdaink eltt, krnyezetnk gnyol s kinevet.
5 URam, meddig tart mg haragod? Meddig lobog tzknt indulatod?
6 Tltsd ki lngol haragodat a pognyokon, akik nem ismernek tged, az orszgokon,
ahol nevedet nem hvjk segtsgl!
7 Mert megemsztettk Jkbot, s lakhelyt elpuszttottk.
8 Ne rdd fel neknk az eldk bneit, siess felnk irgalmasan, mert igen elesettek
vagyunk!
9 Segts meg bennnket, szabadt Istennk, a te neved dicssgrt! Ments meg minket,
s nevedrt bocssd meg vtkeinket!
10 Ne mondhassk a pognyok: Hol van az Istenk? Legyen nyilvnvalv elttnk,
hogy bosszt llsz a pognyokon szolgid kiontott vrrt!
11 Jusson eld a foglyok shajtsa, tartsd meg a hallratlteket, mert hatalmas a te
karod!
12 Htszeresen fizesd vissza szomszdainknak a gyalzatot, mellyel tged illettek, Uram!
13 Mi pedig, a te nped, legeldnek nyja, rkk magasztalunk tged. Nemzedkrl
nemzedkre mondunk dicsretet neked.
Zsolt. 80.
1 A karmesternek: A "Liliomok" kezdet nek dallamra. Intelem, szf zsoltra.
2 Figyelj rnk, Izrel psztora, aki gy terelgeted Jzsefet, mint egy nyjat! Te, aki
kerbokon trnolsz, jelenj meg ragyogva
3 Efraimnak, Benjminnak s Manassnak! Mutasd meg hatalmadat, jjj segtsgnkre!
4 Istennk, jts meg bennnket! Ragyogtasd rnk orcdat, hogy megszabaduljunk!
5 URam, Seregek Istene, meddig fstlg haragod nped imdsga ellenre?
6 Kenyr helyett knnyel etetted ket, bsgesen adtl inni knnyeket.
7 Te okoztad, hogy civakodnak velnk szomszdaink, ellensgeink pedig gnyolnak
minket.
8 Seregek Istene, jts meg bennnket! Ragyogtasd rnk orcdat, hogy megszabaduljunk!
9 Egy szltt hoztl el Egyiptombl. Npeket ztl el, ezt meg elltetted.
10 Helyt elegyengetted, gykeret vert, s ellepte a fldet.
11 rnyka hegyeket bortott be, vesszi vetekednek a hatalmas cdrusokkal.
12 Indit a tengerig nvesztette, hajtsait a Folyamig.
13 Mirt romboltad le kertseit, hogy szedhessen rla, aki csak arra jr?!
14 Lergja az erdei vadkan, s lelegeli a mezei vad.
15 Seregek Istene, fordulj hozznk! Tekints le az gbl, lsd meg, s gondozd ezt a
szlt!
16 Oltalmazd, amit jobboddal ltettl, s a fit, akit magadnak neveltl!
17 Pusztuljanak el dorglsodtl, akik flperzseltk, levagdaltk!
18 Legyen kezed azzal a frfival, jobbod azzal az emberrel, akit magadnak neveltl!
19 s mi nem prtolunk el tled. Tarts letben bennnket, s mi segtsgl hvjuk
nevedet.
20 URam, Seregek Istene, jts meg bennnket! Ragyogtasd rnk orcdat, hogy
megszabaduljunk!
Zsolt. 81.
1 A karmesternek: "A szltaposk" kezdet nek dallamra. szf.
2 Vigadjatok a mi ers Istennk eltt, ujjongjatok Jkb Istene eltt!
3 Kezdjetek zsoltrba, szlaltasstok meg a dobot, a szp hang citert s lantot!
4 Fjjtok meg a krtt jholdkor, holdtltekor is, nnepnk napjn!
5 Mert Izrelnek szl rendelkezs ez, Jkb Istennek trvnye.
6 Intelml adta Jzsefnek, amikor Egyiptom ellen vonult. Ismeretlen beszdet hallottam:
7 Levettem vllrl a terhet, keze megszabadult a kosrhordstl.
8 Hozzm kiltottl a nyomorsgban, s megmentettelek. Vlaszoltam neked a felhbl
mennydrgsben: prbra tettelek Merb vizeinl. (Szela.)
9 Hallgass meg, npem, hadd intselek! Brcsak hallgatnl rm, Izrel!
10 Ne legyen ms istened, idegen istent ne imdj!
11 n, az R, vagyok a te Istened, aki kihoztalak Egyiptom fldjrl. Nyisd ki a szdat, s
n megtltm!
12 De npem nem hallgatott szavamra, Izrel nem engedelmeskedett nekem.
13 Ezrt hagytam, hogy szvk kemny maradjon, s kvessk a maguk tancst.
14 Brcsak rm hallgatna npem, az n utaimon jrna Izrel!
15 Hamar megalznm ellensgeit, ellenfeleire emelnm kezem.
16 Az R gylli hzelegnnek neki, az ideje pedig rkk tartana.
17 A bza legjavval etetnm, ksziklbl szedett mzzel tartanm jl.
Zsolt. 82.
1 szf zsoltra. Isten ott ll az isteni kzssgben, tletet tart az istenek fltt:
2 Meddig tlkeztek lnokul, prtjukat fogva a bnsknek?! (Szela.)
3 Vdelmezztek a nincstelennek s az rvnak a jogt, szolgltassatok igazsgot a
nyomorultnak s szklkdnek!
4 Mentstek meg a nincstelent s a szegnyt, ragadjtok ki a bnsk kezbl!
5 Nem tudnak s nem rtenek semmit, sttsgben jrnak, a fld alapjai mind
ingadoznak.
6 Azt mondtam ugyan, istenek vagytok, a Felsges fiai mindnyjan,
7 mgis meg fogtok halni, mint a kzemberek, s elhullotok, mint brmelyik fember.
8 Jjj, Istennk, lgy brja a fldnek, mert minden np a te rksged!
Zsolt. 83.
1 szf zsoltrneke.
2 Istenem, ne maradj csendben, ne hallgass, s ne lgy ttlen, Istenem!
3 Hiszen hborognak ellensgeid, gyllid fenn hordjk fejket.
4 Nped ellen titkon rmnyt sznek, tancskoznak vdenceid ellen.
5 Jertek - mondjk -, irtsuk ki e npet, ne is emlkezzenek tbb Izrel nevre!
6 Mert egyetrtsben tancskoznak, szvetsget ktnek ellened
7 Edm laki s az izmeliek, a mbiak s a hagriak,
8 Gebl, Ammn s Amlk, Filisztea, Trusz lakival.
9 Asszria is hozzjuk csatlakozott, tmasza lett Lt fiainak. (Szela.)
10 gy bnj velk, mint Midjnnal, mint Siserval, mint Jbnnal a Ksn-pataknl,
11 akik megsemmisltek ndrnl, s a fld trgyjv lettek!
12 Tgy gy elkelikkel, mint rbbel s Zebbel, minden femberkkel gy, mint
Zebahhal s Calmunnval,
13 akik ezt mondtk: Foglaljuk el Isten birtokt!
14 Istenem, tedd ket olyann, mint az rdgszekr, vagy mint a szlhordta polyva!
15 Ahogyan a tz flgyjtja az erdt, s a lng geti a hegyeket,
16 gy ldzd ket viharoddal, gy rmtsd ket forgszeleddel!
17 Bortsd el gyalzattal arcukat, hogy keressk nevedet, URam!
18 Szgyenljenek meg, s rmldzzenek rkk, pironkodjanak, s vesszenek el!
19 Tudjk meg, hogy egyedl te vagy az, akinek R a neve, aki felsges az egsz fldn!
Zsolt. 84.
1 A karmesternek: "A szltaposk" kezdet nek dallamra. Krah fiainak zsoltra.
2 Mily kedvesek a te hajlkaid, Seregek URa!
3 Svrog, st eleped a lelkem az R udvarai utn. Testem s lelkem ujjongva kilt az l
Istenhez.
4 Mg a verb is tall hzat, s a fecske is fszket, ahova fikit helyezi oltraidnl,
Seregek URa, kirlyom s Istenem!
5 Boldogok, akik hzadban laknak, szntelenl dicsrhetnek tged! (Szela.)
6 Boldog az az ember, akinek te vagy ereje, aki a te utaidra gondol.
7 Ha a Siralom vlgyn mennek is t, forrsok vlgyv teszik azt, az szi es is
elrasztja ldsval.
8 jult ervel haladnak, s megjelennek Istennl a Sionon.
9 URam, Seregek Istene, hallgasd meg imdsgomat! Figyelj rm, Jkb Istene! (Szela.)
10 Istennk, pajzsunk, nzz rnk, tekints flkented szemlyre!
11 Bizony, jobb egy nap a te udvaraidban, mint mshol ezer. Jobb az Isten hza
kszbn llni, mint a bnsk straiban lakni.
12 Mert nap s pajzs az R, kegyelmet s dicssget ad az Isten. Nem vonja meg javait
az R azoktl, akik feddhetetlenl lnek.
13 Seregek URa, boldog az az ember, aki benned bzik!
Zsolt. 85.
1 A karmesternek: Krah fiainak a zsoltra.
2 Megkegyelmeztl, URam, orszgodnak, jra fordtottad Jkb sorst.
3 Megbocstottad nped bnt, elengedted minden vtkt. (Szela.)
4 Visszatartottad nagy haragodat, elfojtottad haragod hevt.
5 Fordulj felnk, szabadt Istennk, ne haragudj rnk tbb!
6 rkk akarsz haragudni rnk? Nemzedkrl nemzedkre tart haragod?
7 Nem akarsz j letet adni neknk, s rmt szerezni npednek?
8 Mutasd meg, URam, hogy szeretsz minket, s adj neknk szabadulst!
9 Hadd halljam meg, mit hirdet az Risten! Bizony, bkessget hirdet npnek, hveinek,
hogy ne legyenek jra oktalanok.
10 Mert kzel van a szabaduls az istenflkhz, hogy dicssge lakozzk fldnkn.
11 Szeretet s hsg tallkoznak, igazsg s bke cskolgatjk egymst.
12 Hsg sarjad a fldbl, s igazsg tekint le a mennybl.
13 Az R is megad minden jt, fldnk is meghozza termst.
14 Igazsg jr eltte, az kszt utat lpteinek.
Zsolt. 86.
1 Dvid imdsga. Figyelj rm, s hallgass meg, URam, mert nyomorult s szegny
vagyok!
2 Tartsd meg letemet, mert hved vagyok n! Istenem, szabadtsd meg szolgdat, aki
benned bzik!
3 Lgy kegyelmes, Uram, mert hozzd kiltok minden nap.
4 rvendeztesd meg szolgd lelkt, mert hozzd emelem lelkemet, Uram!
5 Mert te j vagy, Uram, s megbocstasz, nagyon szereted mindazokat, akik
hozzdkiltanak
6 Hallgass, URam, imdsgomra, s figyelj knyrg szavamra!
7 A nyomorsg idejn hozzd kiltok, mert te meghallgatsz engem.
8 Nincs hozzd hasonl, Uram, az istenek kztt, mveidhez foghat nincsen.
9 Eljn minden np, amelyet alkottl, leborulnak eltted, Uram, s tiszteletet adnak
nevednek.
10 Nagy vagy te, csodkat teszel, te vagy Isten egyedl!
11 Tants engem utaidra, URam, hogy igazsgod szerint jrjak, s teljes szvvel fljem
nevedet.
12 Magasztallak, Uram, Istenem, teljes szvbl, s tisztelem nevedet rkk.
13 Hiszen annyira szeretsz engem, hogy a sr mlybl is kimentettl.
14 Istenem! Kevlyek tmadtak rm, erszakosok hada trt letemre, de nem szmolnak
veled!
15 Pedig te, Uram, irgalmas s kegyelmes Isten vagy, hossz a trelmed, nagy a
szereteted s hsged.
16 Fordulj hozzm, lgy kegyelmes! Adj ert szolgdnak, segtsd meg szolgllnyod fit!
17 Mutasd meg rajtam jsgod jelt, hadd lssk gyllim, s szgyenkezzenek, mert
te, URam, megsegtesz, s megvigasztalsz engem.
Zsolt. 87.
1 Krah fiainak zsoltrneke. Szent hegyen alaptotta
2 az R Sion kapuit: jobban szereti Jkb minden lakhelynl.
3 Dics dolgokat beszlnek rlad, Isten vrosa! (Szela.)
4 Egyiptomot s Babilnit azok kztt fogom emlteni, akik ismernek engem.
Filisztenak, Trusznak s Ksnak itt van a szlhazja.
5 Sionrl pedig ezt mondjk: Mindegyikknek ez a szlhazja. A Felsges szilrdtja
meg ezt.
6 Az R szmba veszi a npeket, amikor berja ket: Itt van a szlhazjuk. (Szela.)
7 Krtncban neklik: Minden forrsom belled fakad.
Zsolt. 88.
1 Krah fiainak zsoltrneke. A karmesternek: A "Betegsg" kezdet nek dallamra
neklend. Az ezrhi Hmn tantkltemnye.
2 URam, szabadt Istenem, hozzd kiltok jjel-nappal.
3 Jusson hozzd imdsgom, figyelj esedezsemre!
4 Mert tele van bajokkal a lelkem, letem kzel kerlt a holtak hazjhoz.
5 A srba roskadk kz sorolnak, olyan lettem, mint egy ertlen frfi.
6 A halottak kz kerlk, mint azok, akik letertve fekszenek a srban, akikre nem
gondolsz tbb, s kikerltek a kezedbl.
7 A sr mlyre juttattl mr, mlysges sttsgbe.
8 Rm nehezedett haragod, rvnyeid mind lehznak engem. (Szela.)
9 Elszaktottad tlem ismerseimet, utlatoss tettl elttk. Fogoly vagyok, nem
szabadulhatok,
10 szemem elbgyadt a nyomorsgtl. Hvtalak, URam, minden nap, kitrtam feld
kezemet.
11 Teszel-e csodt a halottakkal? Flkelnek-e az rnyak, hogy magasztaljanak tged?
(Szela.)
12 Beszlnek-e a srban szeretetedrl, hsgedrl az enyszet helyn?
13 Ismeretesek-e csodid a sttsgben, igazsgod a feleds fldjn?
14 De n hozzd fohszkodom, URam, mr reggel hozzd szll imdsgom.
15 Mirt tasztasz el engem, URam, mirt rejted el orcdat ellem?
16 Nyomorult s beteg vagyok ifjsgom ta, rettegek tled, tancstalan vagyok.
17 Rm zdult izz haragod, rettent csapsaid megsemmistenek.
18 Krlvesznek minden nap, mint az rvz, teljesen bekertenek engem.
19 Elszaktottad tlem jbartaimat, mr csak a sttsg ismer engem.
Zsolt. 89.
1 Az ezrhi tn tantkltemnye.
2 URam, kegyelmes tetteidrl neklek rkk, nemzedkrl nemzedkre hirdetem
hsgedet.
3 Mert ezt mondom: rkk tart kegyelmed, hsged szilrd, akr az g.
4 Szvetsget ktttem vlasztottammal, megeskdtem szolgmnak, Dvidnak:
5 rkre fenntartom utdaidat, nemzedkrl nemzedkre ptem trnodat! (Szela.)
6 Az egek magasztaljk csodidat, URam, hsgedet a szentek gylekezetben.
7 Mert ki van a fellegekben, aki egy sorba llthat az Rral? Ki hasonl az Rhoz az
istenfiak kztt?
8 Igen rettenetes az Isten a szentek gylsben, s flelmetes mindazok kztt, akik
krltte vannak.
9 URam, Seregek Istene! Ki olyan ers, mint te, URam? Hsged krlvesz tged!
10 Te uralkodsz a dhng tengeren; ha hullmai tornyosulnak, te lecsendested ket.
11 Te zztad szt Rahabot, hallra sebezve; ers karoddal sztszrtad ellensgeidet.
12 Tied a menny, tied a fld is, te hoztad ltre a fldkereksget s azt, ami betlti.
13 Te teremtettl szakot s dlt, a Tbor s a Hermn nevednek ujjong.
14 Hatalmas a te karod, kezed ers, jobbod felsges.
15 Igazsg s jog trnodnak tmasza, szeretet s hsg jr eltted.
16 Boldog np az, amely tud neked ujjongani, amely orcd vilgossgban jrhat, URam!
17 Nevednek rvendeznek mindennap, s igazsgod flmagasztalja ket,
18 mert te vagy dszk s erejk. Kegyelmed ltal emelkedik hatalmunk,
19 mert az Rtl van a pajzsunk, Izrel Szentjtl a kirlyunk.
20 Egykor ltomsban gy szltl hveidhez: Segtsget nyjtottam egy hsnek, kiemeltem
a np kzl egy kivlasztottat.
21 Megtalltam szolgmat, Dvidot, szent olajommal flkentem t.
22 Kezem llandan vele lesz, karom erss teszi t.
23 Nem csalja trbe ellensg, nem nyomja el lnok ember.
24 Kiirtom elle ellensgeit, s leverem gyllit.
25 Hsgem s szeretetem vele lesz, s nevem ltal emelkedik hatalma.
26 Rteszem kezt a tengerre, jobbjt a folykra.
27 gy nevez majd engem: Atym vagy, n Istenem, szabadt ksziklm!
28 n pedig elsszlttsggel ajndkozom meg, felsges lesz a fldi kirlyok kztt.
29 rkk megtartom szeretetemet irnta, s szvetsgem lland lesz vele.
30 Mindenkor gondoskodom utdairl s trnjrl, mg csak meglesz az g.
31 Ha fiai elhagyjk tantsomat, s nem lnek trvnyeim szerint,
32 ha megszegik rendelkezseimet, s nem tartjk meg parancsolataimat,
33 akkor bottal bntetem meg ket vtkkrt, s csapsokkal bnkrt.
34 De szeretetemet nem vonom meg tle, s nem csalom meg, mert hsges vagyok.
35 Nem szegem meg szvetsgemet, nem mstom meg, ami a szmon kijtt.
36 Megeskdtem egykor szentsgemre, s nem fogok hazudni Dvidnak:
37 rkk lesz neki utdja, trnja elttem lesz, mint a nap,
38 megmarad rkre, mint a hold, a fellegek kzt lak igaz tan. (Szela.)
39 Mgis eltasztottad flkentedet, megvetetted, s megharagudtl r.
40 Felbontottad a szolgddal kttt szvetsget, porig alztad koronjt.
41 Mindentt leromboltad kertst, ers vrosait romba dnttted.
42 Fosztogatja minden arra jr, csff lett szomszdai eltt.
43 Flemelted tmadi jobbjt, rmt szereztl ellensgeinek.
44 Mg kardja lt is elvetted, hogy ne tudjon helytllni a harcban.
45 Megfosztottad tisztasgtl, trnjt a fldre dnttted.
46 Megrvidtetted ifjsga idejt, szgyennel bortottad el t. (Szela.)
47 Mirt rejtzl el oly sok, URam, mirt lngol haragod, mint a tz?
48 Gondold meg, hogy mit r az letem, milyen mulandnak teremtettl minden embert!
49 Van-e olyan ember, aki letben maradhat, s nem lt hallt,s aki megmeneklhet a
holtak hazjtl? (Szela.)
50 Hol vannak, Uram, rgi kegyelmes tetteid, hsged, amelyet eskvel fogadtl
Dvidnak?
51 Gondolj, Uram, szolgd gyalzatra, amit lelkemben szenvedek sok nptl!
52 Mert gyalznak ellensgeid, URam, gyalzzk flkented lba nyomt.
53 ldott legyen az R mindrkk! men, men!
Zsolt. 90.
1 Mzesnek, Isten embernek imdsga. Uram, te voltl hajlkunk nemzedkrl
nemzedkre.
2 Mieltt hegyek szlettek, mieltt a fld s a vilg ltrejtt, rktl fogva mindrkk vagy
te, Isten!
3 A halandt visszatrted a porba, s ezt mondod: Trjetek vissza, emberek!
4 Mert ezer esztend eltted annyi, mint a tegnapi nap, amely elmlt, mint egy rvltsnyi
id jjel.
5 Elragadod ket, olyanok lesznek, mint reggelre az lom, mint a nvekv f:
6 reggel virgzik s nvekszik, estre megfonnyad s elszrad.
7 Bizony, elmlunk haragod miatt, indulatod miatt megsemmislnk,
8 ha magad el lltod bneinket, titkolt vtkeinket orcd vilgossga el.
9 Elmlik minden napunk haragod miatt, gy elmlnak esztendeink, mint egy shajts.
10 letnk ideje hetven esztend, vagy ha tbb, nyolcvan esztend, s nagyobb rszk
hibaval fradsg, olyan gyorsan eltnik, mintha replnnk.
11 Ki tudja, milyen ers haragod, s milyen flelmetes felhborodsod?
12 Tants gy szmllni napjainkat, hogy blcs szvhez jussunk!
13 Fordulj hozznk, URam! Meddig ksel? Knyrlj szolgidon!
14 raszd rnk kegyelmedet reggelenknt, hogy vgadjunk s rljnk egsz letnkben!
15 rvendeztess meg bennnket annyi napon t, ahnyon t megalztl, annyi ven t,
ahnyban rossz sorsunk volt!
16 Legyenek lthatv tetteid szolgidon, s mltsgod fiaikon!
17 Legyen velnk Istennknek, az rnak jindulata! Kezeink munkjt tedd maradandv,
kezeink munkjt tedd maradandv!
Zsolt. 91.
1 Aki a Felsges rejtekben lakik, a Mindenhat rnykban pihen,
2 az ezt mondhatja az Rnak: Oltalmam s vram, Istenem, akiben bzom!
3 Mert ment meg tged a madarsz csapdjtl, a pusztt dgvsztl.
4 Tollaival betakar tged, szrnyai alatt oltalmat tallsz, pajzs s pncl a hsge.
5 Nem kell flned a rmsgektl jjel, sem a suhan nyltl nappal,
6 sem a homlyban lopdz dgvsztl, sem a dlben pusztt raglytl.
7 Ha ezren esnek is el melletted, s tzezren jobbod fell, tged akkor sem r el.
8 A te szemed csak nzi, s megltja a bnsk bnhdst.
9 Ha az URat tartod oltalmadnak, a Felsgest hajlkodnak,
10 nem rhet tged baj, stradhoz kzel sem frhet csaps.
11 Mert megparancsolja angyalainak, hogy vigyzzanak rd minden utadon,
12 kzen fogva vezetnek tged, hogy meg ne sd lbadat a kben.
13 Eltaposod az oroszlnt s a vipert, eltiprod az oroszlnklykt s a tengeri szrnyet.
14 Mivel ragaszkodik hozzm, megmentem t, oltalmazom, mert ismeri nevemet.
15 Ha kilt hozzm, meghallgatom, vele leszek a nyomorsgban, kiragadom onnan, s
megdicstem t.
16 Megelgtem hossz lettel, gynyrkdhet szabadtsomban.
Zsolt. 92.
1 Zsoltr. nek szombatnapra.
2 Milyen j hlt adni az Rnak, s zengeni neved dicsrett, Felsges,
3 hirdetni reggel szeretetedet, hsgedet minden jjel
4 tzhr hangszeren s lanton, zeng hrfn!
5 Mert megrvendeztettl tetteiddel, URam, kezed alkotsainak ujjongok.
6 Mily nagyok alkotsaid, URam! Igen mlyek gondolataid!
7 Az ostoba ember nem ismeri fel, az esztelen nem rti meg.
8 Ha gy nnek is a bnsk, mint a f, s kivirul minden gonosztev, vgl mgis el kell
pusztulniuk.
9 De te, URam, magasztos vagy rkk!
10 Mert ellensgeid, URam, ellensgeid elenysznek, sztszrdnak a gonosztevk
mind.
11 De engem olyan erss tettl, mint mikor a bivaly klel, s friss olajjal kentl meg
engem.
12 Szemem nyugodtan nzi azokat, akik leselkednek rm, flem nyugodtan hallja, hogy
rm akarnak tmadni a gonoszok.
13 Az igaz virul, mint a plmafa, magasra n, mint a libnoni cdrus.
14 Az R hzban vannak elltetve, ott virulnak Istennk udvarain.
15 reg korban is sarjat hajtanak, ds lombak s zldek maradnak,
16 s hirdetik: Igaz az R, ksziklm , akiben nincs lnoksg!
Zsolt. 93.
1 Uralkodik az R! Fensgbe ltztt, felltztt az R, ert vezett magra. Szilrdan ll
a vilg, nem inog.
2 Szilrdan ll trnod sidk ta, rktl fogva vagy te.
3 Zgnak a folyamok, URam, hangosan zgnak a folyamok, zgva morajlanak a
folyamok.
4 A hatalmas vizek hangjnl, a tenger fensges morajlsnl fensgesebb az R a
magassgban.
5 Amit megmondasz, igen megbzhat. Templomodat szentsg kesti, URam, idtlen
idkig!
Zsolt. 94.
1 URam, megtorls Istene, megtorls Istene, jelenj meg ragyogva!
2 Emelkedj fel, fldnek brja, fizess meg a ggsknek tetteikrt!
3 URam, meddig fognak a bnsk, meddig fognak a bnsk vigadni?
4 Hangoskodnak, kihvan beszlnek, krkednek a gonosztevk.
5 Tiporjk, URam, npedet, nyomorgatjk rksgedet.
6 Gyilkoljk az zvegyet s a jvevnyt, meglik az rvkat.
7 Azt gondoljk, nem ltja az R, nem veszi szre Jkb Istene.
8 Trjetek szhez, ti ostobk a np kzt! Ti esztelenek, mikor jn meg az eszetek?
9 Aki a flet alkotta, az ne hallana? Aki a szemet formlta, az ne ltna?
10 Aki npeket fenyt meg, az ne bntetne? Hiszen tantja ismeretre az embert!
11 Az R tudja, milyen hibavalk az ember gondolatai.
12 Boldog az az ember, akit te megfenytesz, URam, s megtantasz trvnyedre,
13 hogy megvd a rossz napoktl, mg a bnsknek megssk a srjt.
14 Nem tasztja el npt az R, nem hagyja el rksgt.
15 Mert diadalra jut mg a jog, s azt kveti minden tiszta szv ember.
16 Ki kel vdelmemre a gonoszok ellen? Ki ll mellm a gonosztevkkel szemben?
17 Ha az R nem segtett volna rajtam, n mr a csend honban laknm.
18 Mikor azt gondoltam, hogy roskad a lbam, szereteted, URam, tmogatott engem.
19 Ha megtelik szvem aggodalommal, vigasztalsod feldti lelkemet.
20 Vllalhatsz-e kzssget a romlottsg tlszkvel, mely a trvnyessg ltszatval
nyomorsgot idz el?
21 Az igaz embernek letre trnek, az rtatlan embert eltlik.
22 De nekem az R a vram, Istenem az oltalmam s ksziklm.
23 Ellenk fordtja sajt gazsgukat, megsemmisti ket sajt gonoszsguk ltal,
megsemmisti ket Istennk, az R.
Zsolt. 95.
1 Jjjetek, rvendezznk az R eltt, ujjongjunk szabadt ksziklnk eltt!
2 Menjnk elje hlaadssal, ujjongjunk eltte nekszval!
3 Mert nagy Isten az R, nagy kirly minden isten fltt.
4 Kezben vannak a fld mlysgei, a hegyek ormai is az vi.
5 v a tenger, hiszen alkotta, a szrazfldet is az keze formlta.
6 Jjjetek, boruljunk le, hajoljunk meg, essnk trdre alkotnk, az R eltt!
7 Mert a mi Istennk, mi pedig legeljnek npe, kezben lev nyj vagyunk. Most,
amikor halljtok szavt,
8 ne kemnytstek meg szveteket, mint Merbnl, amikor Massznl voltatok a
pusztban,
9 ahol megksrtettek engem seitek, prbra tettek, br lttk tetteimet.
10 Negyven vig bosszankodtam arra a nemzedkre s ezt mondtam: Tvelyg szv ez
a np, nem ismeri tjaimat.
11 Meg is eskdtem haragomban, hogy nem mehetnek be a nyugalom helyre!
Zsolt. 96.
1 nekeljetek j neket az Rnak, nekelj az Rnak, te egsz fld!
2 nekeljetek az Rnak, ldjtok nevt, hirdesstek szabadtst minden nap!
3 Beszljtek el dicssgt a nemzeteknek, csodit minden npnek!
4 Mert nagy az R, mlt, hogy dicsrjk, flelmesebb minden istennl.
5 Hiszen a npek istenei csak blvnyok, az R pedig az g alkotja.
6 Fensg s mltsg jr eltte, er s kessg van szentlyben.
7 Npek trzsei! Magasztaljtok az URat! Magasztaljtok az R dicssgt s hatalmt!
8 Magasztaljtok az R dics nevt, ajndkot hozva jjjetek udvaraiba!
9 Boruljatok le az R eltt szent ltzetben, reszkess tle, te egsz fld!
10 Mondjtok el a npeknek, hogy uralkodik az R! Bizony, szilrdan ll a vilg, nem
inog. Igazsgosan tli a npeket.
11 rljn az g, rvendezzen a fld, zgjon a tenger a benne levkkel!
12 Ujjongjon a mez, s minden, ami rajta van! Ujjongnak majd az erd fi mind
13 az R eltt, amikor eljn, mert eljn, hogy tlkezzk a fldn. Igazsgosan tli a
vilgot, prtatlanul a npeket.
Zsolt. 97.
1 Uralkodik az R! Vigadjon a fld, rljn a sok sziget!
2 Felh s sr kd van krltte, igazsg s jog trnjnak tmasza.
3 Tz jr eltte, s meggeti ellensgeit mindentt.
4 Villmai bevilgtjk a fldkereksget, ltja ezt a fld, s megremeg.
5 Viaszknt olvadnak meg a hegyek az R eltt, az egsz fld Ura eltt.
6 Az egek hirdetik igazsgt, minden np ltja dicssgt.
7 Megszgyenlnek a blvnyimdk mind, akik a blvnyokkal dicsekszenek. Az R
eltt borul le minden isten.
8 Hallja ezt Sion, s rl, Jda lenyai vigadnak tleteiden, URam!
9 Mert te vagy, URam, a legfensgesebb az egsz fldn, magasan fltte vagy minden
istennek.
10 Ti, akik szeretitek az URat, gylljtek a gonoszsgot! Megrzi hveinek lett,
kimenti ket a bnsk kezbl.
11 Fnyzn rad az igazra, s rm a tiszta szvekre.
12 rljetek, ti igazak, az Rban, magasztaljtok szent nevt!
Zsolt. 98.
1 Zsoltr. nekeljetek az Rnak j neket, mert csodkat tett! Szabadulst szerzett
jobbja, az szent karja.
2 Megmutatta szabadt erejt az R, a npek szeme eltt nyilvnvalv tette igazsgt.
3 Hsggel s szeretettel gondolt Izrel hzra, s lttk a fldn mindentt Istennk
szabadtst.
4 Ujjongjatok az R eltt az egsz fldn! rvendezve vigadjatok, zsoltrt nekeljetek!
5 nekeljetek az Rnak hrfaksrettel, hrfaksrettel zeng neket!
6 Harsonkkal s krtzengssel ujjongjatok a kirly, az R eltt!
7 Zgjon a tenger a benne levkkel, a fldkereksg s a rajta lakk!
8 Tapsoljanak a folyamok, a hegyek mind ujjongjanak
9 az R eltt, mert eljn, hogy tlkezzk a fldn. Igazsgosan tli a vilgot, prtatlanul
a npeket.
Zsolt. 99.
1 Uralkodik az R, reszkessenek a npek! A kerbokon trnol , remegjen a fld!
2 Nagy az R a Sionon, magasan fltte van minden npnek.
3 Magasztaljk nagy s flelmes nevt, mert szent !
4 Hatalmas kirly vagy, szereted a jogossgot. Te llaptod meg, mi a helyes, te
szolgltatsz Jkbnak jogot s igazsgot.
5 Magasztaljtok Istennket, az URat, boruljatok le lba zsmolya eltt, mert szent !
6 Mzes s ron a papokkal egytt, Smuel s akik nevt segtsgl hvtk, segtsgl
hvtk az URat, s vlaszolt nekik.
7 Felhoszlopbl szlt hozzjuk, k pedig megtartottk intelmeit s a nekik adott
rendelkezst.
8 URunk, Istennk, te vlaszoltl nekik, megbocst Istenk voltl, br megtoroltad
tetteiket.
9 Magasztaljtok Istennket, az URat, s imdjtok t szent hegyn, mert szent az R, a
mi Istennk!
Zsolt. 100.
1 Hlaad zsoltr. Ujjongjatok az R eltt az egsz fldn!
2 Szolgljatok az Rnak rmmel, vigadozva jruljatok szne el!
3 Tudjtok meg, hogy az R az Isten! alkotott minket, az vi vagyunk: az npe s
legeljnek nyja.
4 Menjetek be kapuin hlanekkel, udvaraiba dicsrettel! Adjatok hlt neki, ldjtok
nevt!
5 Mert j az R, rkk tart szeretete, s hsge nemzedkrl nemzedkre.
Zsolt. 101.
1 Dvid zsoltra. Szeretetedrl, trvnyedrl nekelek, zsoltrt zengek neked, URam!
2 gyelni akarok a tkletes tra. Mikor jssz hozzm? Tkletes szvvel akarok lni
hzamon bell.
3 Nem vetem a tekintetemet haszontalan dolgokra. Gyllm a szthzkat, semmi
kzm hozzjuk!
4 A csalrd szv tvol ll tlem, tudni sem akarok a gonoszsgrl.
5 Aki titkon rgalmazza embertrst, azt elnmtom. A nagyraltt s a kevly szvt nem
trm meg.
6 Jl ltom a hsgeseket az orszgban, k velem maradhatnak. Aki tkletes ton jr,
az szolglhat engem.
7 Nem maradhat hzamban, aki lnoksgot mvel. Aki hazugsgot beszl, nem llhat
meg szemem eltt.
8 Reggelenknt elnmtok minden bns embert az orszgban. gy irtok ki az R
vrosbl minden gonosztevt.
Zsolt. 102.
1 A nyomorult imdsga, amikor elcsgged, s kinti panaszt az R eltt.
2 Hallgasd meg, URam, imdsgomat, jusson hozzd kiltsom!
3 Ne rejtsd el ellem orcdat, ha szorult helyzetben vagyok! Fordtsd felm fledet, ha
kiltok, siess, hallgass meg engem!
4 Mert elmlnak napjaim, mint a fst, izzanak csontjaim, mint a parzs.
5 Szvem olyan, mint a levgott s elszradt f, mg az evsrl is elfelejtkezem.
6 Hangos jajgatsom kzben hsom a csontomra szradt.
7 A pusztai peliknhoz hasonltok, olyan vagyok, mint bagoly a romok kzt.
8 lmatlan vagyok s oly magnyos, mint madr a hztetn.
9 Mindennap gyalznak ellensgeim, csfolim tkoznak engem.
10 Hamut eszem kenyr gyannt, s italomat knnyekkel keverem
11 hborg haragod miatt, mert flemeltl, s eldobtl engem.
12 Napjaim olyanok, mint a megnylt rnyk, n pedig elszradok, mint a f.
13 De te, URam, rkre megmaradsz, nemzedkrl nemzedkre emlegetnek.
14 Indulj irgalomra Sion irnt, mert ideje, hogy megkegyelmezz neki, itt van mr az ideje!
15 Mg a kveiben is gynyrkdnek szolgid, a porn is sznakoznak.
16 Flik majd, URam, nevedet a npek, s a fld kirlyai dicssgedet,
17 amikor felpti Siont az R, s megjelenik dicssgesen.
18 Trdik a gymoltalanok imdsgval, nem veti meg imdsgukat.
19 Meg kell ezt rni a jv nemzedknek, hogy dicsrje az URat az jjteremtett np.
20 Mert letekintett az R a szent magassgbl, lenzett a mennybl a fldre,
21 hogy meghallja a foglyok shajtst, s megszabadtsa a hallratlteket.
22 Hirdessk az R nevt a Sionon, s dicsrett Jeruzslemben,
23 amikor sszegylnek a npek s orszgok, hogy az URat tiszteljk.
24 Erm megtrt az ton, megrvidltek napjaim.
25 De ezt krem: Istenem, ne vedd el letemet annak deln, te, kinek vei nemzedkrl
nemzedkre tartanak!
26 Te vetettl hajdan alapot a fldnek, az g a te kezed alkotsa.
27 Azok elpusztulnak, de te megmaradsz. Mind megavulnak, mint a ruha, vltod ket,
mint az ltzetet. k vltoznak,
28 de te ugyanaz maradsz, veidnek soha sincs vge.
29 Szolgid fiai szned eltt lakhatnak, utdaik is megmaradnak.
Zsolt. 103.
1 Dvid. ldjad, lelkem, az URat, s egsz bensm az szent nevt!
2 ldjad, lelkem, az URat, s ne feledd el, mennyi jt tett veled!
3 megbocstja minden bndet, meggygytja minden betegsgedet,
4 megvltja letedet a srtl, szeretettel s irgalommal koronz meg.
5 Betlti javaival letedet, megjul ifjsgod, mint a sas.
6 Minden elnyomottal trvnyesen s igazsgosan bnik az R.
7 Megismertette tjait Mzessel, cselekedeteit Izrel fiaival.
8 Irgalmas s kegyelmes az R, trelme hossz, szeretete nagy.
9 Nem perel mindvgig, nem tart haragja rkk.
10 Nem vtkeink szerint bnik velnk, nem bneink szerint fizet neknk.
11 Mert amilyen magasan van az g a fld fltt, olyan nagy a szeretete az istenflk
irnt.
12 Amilyen messze van napkelet napnyugattl, olyan messzire veti el vtkeinket.
13 Amilyen irgalmas az apa fiaihoz, olyan irgalmas az R az istenflkhz.
14 Hiszen tudja, hogyan formlt, emlkszik r, hogy porbl lettnk.
15 Az ember napjai olyanok, mint a f, gy virgzik, mint a mez virga.
16 Ha vgigspr rajta a szl, vge van, mg a helyt sem lehet felismerni.
17 De az R szeretete mindrkk az istenflkkel van, s igazsga mg az unokikkal
is;
18 azokkal, akik megtartjk szvetsgt, s trdnek rendelkezseinek teljestsvel.
19 Az R a mennyben lltotta fel trnjt, kirlyi hatalmval mindenen uralkodik.
20 ldjtok az URat, angyalai, ti hatalmas erejek, akik teljestitek parancst, s hallgattok
parancsszavra!
21 ldjtok az URat, ti seregei, szolgi, akaratnak vgrehajti!
22 ldjtok az URat, ti teremtmnyei, mindentt, ahol uralkodik! ldjad, lelkem, az URat!
Zsolt. 104.
1 ldjad, lelkem, az URat! URam, Istenem, igen nagy vagy, fensgbe s mltsgba
ltztl,
2 vilgossgot vettl magadra, mint egy kpenyt. az, aki storknt fesztette ki az eget,
3 palotjt a vizek fl ptette, a felhket tette kocsijv, szelek szrnyn jr.
4 A szeleket tette kveteiv, a lngol tzet szolgjv.
5 Szilrd alapokra helyezte a fldet, hogy soha meg ne inogjon.
6 Mly vizekkel bortottad be, mint valami ltzettel, a hegyeken is llt a vz.
7 Dorglsodra lefutottak, mennydrg szavadra elszledtek.
8 A hegyek flemelkedtek, a vlgyek lesllyedtek oda, ahol helyet ksztettl nekik.
9 Hatrt szabtl nekik, nem lphetik t, nem nthetik el jbl a fldet.
10 Te fakasztasz forrsokat a vlgyekben, hogy folydogljanak a hegyek kztt.
11 Megitatnak minden mezei vadat, a vadszamarak csillapthatjk szomjukat.
12 Flttk laknak az gi madarak, sr lombok kztt nekelnek.
13 Megntzd onnan fentrl a hegyeket, alkotsaid gymlcsvel jl tartod a fldet.
14 Fvet sarjasztasz az llatoknak, nvnyeket a fldmvel embernek, hogy kenyeret
termeljen a fldbl,
15 s bort, ami felvidtja az ember szvt, s ragyogbb teszi arct az olajnl, a kenyr
pedig ersti az ember szvt.
16 Jllaknak az R fi is, a Libnon cdrusai, melyeket ltetett,
17 ahol fszket raknak a madarak, s a ciprusfkon glya lakik.
18 A magas hegyeken a zergk, a sziklkon a mormotk tallnak bvhelyet.
19 Te alkottad a holdat, hogy jelezze az nnepeket, s a napot, amely ismeri plyjt.
20 Ha sttsget tmasztasz, jszaka lesz, amikor nyzsg az erd mindenfle vadja,
21 az oroszlnok zskmnyrt ordtanak, srgetve Istentl eledelket.
22 Ha felragyog a nap, visszahzdnak, s tanyikon heversznek.
23 Az ember munkba indul, s dolgozik egszen estig.
24 Milyen nagy alkotsaidnak szma, URam! Valamennyit blcsen alkottad, tele van a
fld teremtmnyeiddel.
25 Ott van a nagy s szles tenger! Szmtalan lny nyzsg benne: kisebb s nagyobb
llatok.
26 Ott jrnak a hajk, s a cethal, amelyet azrt formltl, hogy jtszadozzl vele.
27 Mindezek arra vrnak, hogy idejben adj nekik eledelt.
28 Ha adsz nekik, szedegetnek, ha bkez vagy, jllaknak javaiddal.
29 Ha elrejted orcdat, megrmlnek, ha elveszed lelkket, kimlnak, s ismt porr
lesznek.
30 Ha kirasztod lelkedet, j teremtmnyek keletkeznek, s megjtod a termfld
felsznt.
31 Dicssg legyen az Rnak rkk! rljn alkotsainak az R!
32 Tekintettl reszket a fld, rintstl fstlgnek a hegyek.
33 neklek az Rnak, amg lek, zsoltrt zengek Istenemnek, amg csak leszek.
34 Legyen kedves eltte fohszkodsom! n rvendezem az R eltt.
35 Vesszenek ki a fldrl a vtkesek, ne legyenek tbb bnsk! ldjad, n lelkem, az
URat! Dicsrjtek az URat!
Zsolt. 105.
1 Adjatok hlt az Rnak, hvjtok segtsgl nevt, hirdesstek tetteit a npek kzt!
2 nekeljetek, zengjetek zsoltrt neki, emlegesstek minden csodjt!
3 Dicststek szent nevt, szvbl rljenek, akik keresik az URat!
4 Folyamodjatok az Rhoz, az hatalmhoz, keresstek orcjt szntelen!
5 Emlkezzetek csodatetteire, amelyeket vghezvitt, csodira s dntseire,
6 ti, brahm utdai, kik szolgi vagytok, Jkbnak fiai, kiket kivlasztott!
7 , az R, a mi Istennk, az egsz fldnek szlnak dntsei.
8 rkk emlkezik szvetsgre, az ezer nemzedknek parancsolt igre,
9 amit brahmmal kttt, ahogy Izsknak megeskdtt.
10 Jkb el trta, elrendelte, Izrelnek rk szvetsgl:
11 Neked adom - mondta - Knan fldjt kiosztott rksgl!
12 Akkor mg alig nhnyan voltak, kevesen ltek ott mint jvevnyek.
13 Nemzettl nemzetig vndoroltak, egyik orszgbl a msik nphez.
14 De senkinek sem engedte elnyomni ket, st kirlyokat is megintett miattuk:
15 Ne nyljatok flkentjeimhez, prftimat se bntstok!
16 Azutn hsget idzett el a fldn, eltrte a kenyr botjt mindentt.
17 De elkldtt elttk egy embert, a rabszolgnak eladott Jzsefet.
18 Lbt bilincsbe szortottk, t magt vasra vertk,
19 mg jslata be nem teljesedett, s az R szava igazolta t.
20 zent rte a kirly, s szabadon engedte, a npek uralkodja kiengedte t.
21 rr tette palotjban, egsz vagyonnak kormnyzjv,
22 hogy a vezetket tetszse szerint oktassa, a vneket blcsessgre tantsa.
23 gy kerlt Izrel Egyiptomba, Jkb Hm orszgban tartzkodott.
24 Igen szaporv tette npt az R, ersebb ellensgeinl,
25 akiknek szvt megvltoztatta, hogy gylljk npt, s bnjanak lnokul szolgival.
26 Elkldte szolgjt, Mzest s ront, akit kivlasztott.
27 Ezek csodlatos dolgokat vittek vghez kztk, csodkat Hm orszgban.
28 Sttsget kldtt, s stt lett, mgis ellenlltak szavnak.
29 Vizeiket vrr vltoztatta, s elpuszttotta halaikat.
30 Bkk hemzsegtek fldjkn, mg a kirly szobiban is.
31 Szavra bogarak jttek, meg sznyogok egsz terletkre.
32 Es helyett jgest adott nekik, fldjkre lngol tzet.
33 Elverte szljket s fgefjukat, sszetrte hatrukban a fkat.
34 Szavra sskk jttek s szmtalan szcske.
35 Felfaltak orszgukban minden fvet, felfaltk fldjk termst.
36 Vgl meglt orszgukban minden elsszlttet, frfierejk els termst.
37 ket pedig kihozta, megrakva ezsttel, arannyal, s trzseikben nem akadt botladoz.
38 rltek kivonulsuknak az egyiptomiak, mert rettegs szllta meg ket miattuk.
39 Felht tertett rjuk oltalmul, s tzzel vilgtott jjel.
40 Krskre frjeket hozott, s mennyei kenyrrel tartotta jl ket.
41 Megnyitotta a ksziklt, s mltt a vz, foly radt a szomj fldn.
42 Mert emlkezett szent gretre, melyet szolgjnak, brahmnak tett,
43 s kihozta npt rvendezve, vlasztottait vigadozva.
44 Pognyok orszgt adta nekik, nemzetek munkjnak gymlcst rkltk,
45 hogy megtartsk rendelkezseit, s megfogadjk tantsait. Dicsrjtek az URat!
Zsolt. 106.
1 Dicsrjtek az URat! Adjatok hlt az Rnak, mert j, mert rkk tart szeretete!
2 Ki tudn elmondani, milyen hatalmas az R, ki beszlhetn el minden dics tettt?
3 Boldogok, akik megtartjk a trvnyt, akiknek tettei mindenkor igazak.
4 Gondolj rm, URam, amikor megkegyelmezel npednek, gondoskodj rlam, amikor
megszabadtod!
5 Hadd lthassam vlasztottaid jltt, rlhessek nped rmnek, s dicsthesselek
rksgeddel egytt!
6 Vtkeztnk seinkkel egytt, bnt, gonoszsgot kvettnk el.
7 seink Egyiptomban nem rtettk meg csodidat, nem gondoltak nagy szeretetedre,
hanem engedetlenek voltak a tengernl, a Vrs-tengernl.
8 De az R megszabadtotta ket nevrt, hogy megismertesse hatalmt.
9 Megdorglta a Vrs-tengert, s az kiszradt, tvezette ket a mly vizen, akr a
pusztban.
10 Megszabadtotta ket gyllik kezbl, megvltotta az ellensg kezbl.
11 ldziket vz bortotta el, egy sem maradt meg kzlk.
12 Akkor hittek greteiben, s dicsretet nekeltek.
13 De csakhamar megfeledkeztek tetteirl, nem bztak tervben.
14 Svrgs fogta el ket a pusztban, prbra tettk Istent a sivatagban.
15 Teljestette ugyan krsket, de csmrt tmasztott bennk.
16 Fltkenyek lettek a tborban Mzesre, s ronra, az R szent emberre.
17 Megnylt a fld, s elnyelte Dtnt, eltemette Abirm csoportjt.
18 Tz gyulladt ki csoportjukban, lng puszttotta el a bnsket.
19 Borjt ksztettek a Hreb-hegynl, leborultak a blvnyszobor eltt.
20 Flcserltk dicssges Istenket nvnyev bika kpmsval.
21 Megfeledkeztek szabadt Istenkrl, aki hatalmas dolgokat vitt vghez Egyiptomban,
22 csodkat Hm fldjn, flelmes dolgokat a Vrs-tengernl.
23 Elhatrozta, hogy elpuszttja ket, de vlasztottja, Mzes, kzbelpett nla, s
elfordtotta pusztt haragjt.
24 Megvetettk a kvnatos fldet, nem hittek gretnek,
25 hanem zgoldtak straikban, nem hallgattak az R szavra.
26 Ezrt rjuk emelte kezt, s elhullottak a pusztban,
27 utdaikat a pognyok kz juttatta, s sztszrta orszgaikba.
28 Azutn odaszegdtek Baal-Perhoz, s holt blvnyoknak szl ldozatokbl ettek.
29 Ingereltk tetteikkel az URat, ezrt csaps szakadt rjuk.
30 De elllt Fines, vgrehajtotta az tletet, s megsznt a csaps.
31 Igaz tettnek szmt ez neki nemzedkrl nemzedkre mindrkk.
32 Merb vizeinl is felhbortottk, Mzes is rosszul jrt miattuk,
33 mert elkesertettk lelkt, s meggondolatlanul beszlt.
34 Nem puszttottk ki a npeket sem, pedig meghagyta nekik az R.
35 St sszekeveredtek a pognyokkal, s eltanultk tetteiket.
36 Blvnyaikat tiszteltk, amelyek csapdba ejtettk ket.
37 Felldoztk fiaikat s lenyaikat a szellemeknek.
38 rtatlan vrt ontottak, fiaik s lenyaik vrt, akiket a knani blvnyoknak ldoztak,
vrontssal gyalztk meg az orszgot.
39 Beszennyeztk magukat cselekedeteikkel, erklcstelen tetteikkel.
40 Ezrt haragra gerjedt npe ellen az R, s megutlta rksgt.
41 Pognyok kezbe adta ket, gyllik uralkodtak rajtuk.
42 Sanyargattk ket ellensgeik, s meg kellett alzkodniuk elttk.
43 Sokszor megmentette ket, de k nfejen engedetlenek maradtak, s mlyre
sllyedtek bneik miatt.
44 Mgis rjuk tekintett nyomorsgukban, meghallgatta esedezsket.
45 Visszaemlkezett a velk kttt szvetsgre, nagy szeretettel megknyrlt rajtuk.
46 Irgalmassgra indtotta mindazokat, akik fogsgba vittk ket.
47 Segts meg minket, URunk, Istennk, s gyjts ssze a npek kzl, hogy hlt
adhassunk szent nevednek, s dicstve magasztalhassunk tged!
48 ldott az R, Izrel Istene rktl fogva mindrkk! Az egsz np mondja: men!
Dicsrjtek az URat!
Zsolt. 107.
1 Adjatok hlt az Rnak, mert j, mert rkk tart szeretete!
2 gy szljanak az R megvltottai, akiket megvltott az ellensg kezbl,
3 s sszegyjttt a klnbz orszgokbl; keletrl, nyugatrl, szakrl s dlrl.
4 Vannak, akik bolyongtak a pusztban, ttalan utakon, nem talltak lakott vrost.
5 heztek is, szomjaztak is, elcsggedt a lelkk.
6 De az Rhoz kiltottak nyomorsgukban, s kimentette ket szorult helyzetkbl.
7 A helyes tra vezette ket, hogy lakott vrosba jussanak.
8 Adjanak most hlt az Rnak szeretetrt, az emberekkel tett csodirt,
9 mert megitatta a szomjazkat, s jl tartotta az hezket.
10 Vannak, akik sttsgben ltek, a hall rnykban, nyomorultan vasra verve,
11 mert engedetlenek voltak Isten parancsval szemben, megvetettk a Felsges
dntst.
12 Ezrt szenvedssel trte meg szvket, elbuktak, nem volt segtjk.
13 De az Rhoz kiltottak nyomorsgukban, s megszabadtotta ket szorult
helyzetkbl.
14 Kihozta ket a sttsgbl, a hall rnykbl, kteleiket pedig letpte.
15 Adjanak most hlt az Rnak szeretetrt, az emberekkel tett csodirt,
16 mert betrte az rckapukat, s leverte a vaszrakat.
17 Vannak ostobk, akiknek szenvednik kellett vtkes letk s bneik miatt.
18 Minden teltl undorodtak, mr a hall kapuihoz jutottak.
19 De az Rhoz kiltottak nyomorsgukban, s megszabadtotta ket szorult
helyzetkbl.
20 Elkldte igjt, meggygytotta, s a sr mlyrl kimentette ket.
21 Adjanak most hlt az Rnak szeretetrt, az emberekkel tett csodirt,
22 mutassanak be hlaldozatot, beszljk el ujjongva tetteit!
23 Vannak, akik hajkon a tengerre szlltak, munkjukat a nagy vizeken vgeztk.
24 Ezek lttk az R tetteit, csodit a mlysges tengeren.
25 Szavra forgszl tmadt, flemeltk ket a hullmok.
26 gig emelkedtek, majd a mlybe zuhantak, ktsgbeestek a veszedelemben.
27 Imbolyogtak, tntorogtak, mint a rszegek, blcsessgk egszen odalett.
28 De az Rhoz kiltottak nyomorsgukban, s kiszabadtotta ket szorult helyzetkbl.
29 Lecsendestette a forgszelet, elcsitultak a hullmok.
30 rltek, amikor azok elsimultak, s a kvnt kiktbe vezette ket.
31 Adjanak most hlt az Rnak szeretetrt, s az emberekkel tett csodirt!
32 Magasztaljk t a np gylekezetben, s dicsrjk a vnek gylsben!
33 A folykat pusztv tette, a forrsokat sivatagg,
34 a gymlcsterm fldet szikess a rajta lakk gonoszsga miatt.
35 A pusztban bviz tavat rasztott, a szomj fldn forrsokat.
36 hezket teleptett oda, akik vrost alaptottak lakhelyl.
37 Mezket vetettek be, s szlket ltettek, amelyek termst s gymlcst hoztak.
38 Megldotta ket, s nagyon elszaporodtak, llatokban sem lttak hinyt.
39 De azutn megfogyatkoztak, s grnyedeztek az elnyoms, a baj s gond miatt,
40 amikor gyalzatot zdtott az elkelkre, s ttalan pusztasgban kellett bolyonganiuk.
41 De a szegnyeket oltalmazza a nyomorsgban, nemzetsgket megszaportja, mint
egy nyjat.
42 Ltjk a becsletesek, s rlnek, az lnokok pedig befogjk szjukat.
43 Aki blcs, jegyezze meg ezeket, s rtse meg az R kegyelmes tetteit!
Zsolt. 108.
1 Dvid zsoltrneke.
2 Ksz a szvem, Istenem, arra, hogy nekeljek s zengedezzek lelkesen!
3 bredj, lant s hrfa, hadd bresszem a hajnalt!
4 Magasztallak, URam, a npek kzt, zsoltrt zengek rlad a nemzetek kzt.
5 Mert szereteted az gig r, hsged a magas fellegekig.
6 Magasztaljanak a mennyben, Istenem, dicstsenek az egsz fldn!
7 Segtsen jobbod, s hallgass meg minket, hogy megmeneklhessenek kedveltjeid!
8 Isten gy szlt szentlyben: rmmel adom rksgl Sikemet, s kiosztom a Szukkt
vlgyt.
9 Enym Giled, enym Manass, Efraim sisak a fejemen, Jda a kormnyplcm,
10 Mb pedig a mosdmedencm; Edmra teszem sarumat, Filiszten
diadalmaskodom.
11 Ki visz el az ers vrosba, ki vezet engem Edmba?
12 Csak te, Istennk, noha elvetettl minket, te, Istennk, br nem jrsz seregeinkkel!
13 Adj neknk mgis segtsget az ellensg ellen, mert az emberi segtsg mit sem r!
14 Isten segtsgvel hatalmas dolgokat visznk vghez, ellensgeinket tapossa el!
Zsolt. 109.
1 A karmesternek: Dvid zsoltra. Dicsrlek tged, Istenem, ne maradj nma!
2 Mert bnsk s alattomosok ttottk fel szjukat ellenem, hazug nyelvvel beszlnek
velem.
3 Gyllkd szavakkal vettek krl, ok nlkl harcolnak ellenem.
4 Szeretetemre vdaskodssal felelnek, de n imdkozom.
5 Rosszal fizetnek nekem a jrt, gyllettel a szeretetrt.
6 llts szembe vele egy bns embert, s vdl lljon jobbja fell!
7 A trvnykezsbl bnsknt kerljn ki, mg az imdsga is vljk vtekk!
8 Kevs ideig ljen, tisztsgt ms kapja meg!
9 Fiai maradjanak rvn, felesge pedig zvegyen!
10 Szntelenl bolyongjanak s kregessenek fiai, a romok kztt keresgljenek!
11 Foglalja le mindent a hitelez, idegenek fosszk meg szerzemnytl!
12 Senki se maradjon hsges hozz, senki se knyrljn rvin!
13 Irtsk ki az utdait, mr a kvetkez nemzedk feledje el nevket!
14 Mg sei bnre is emlkezzk az R, anyjnak vtkt se felejtse el!
15 Legyenek ezek mindig az R eltt, emlkket pedig irtsa ki a fldrl!
16 Mivel nem volt gondja arra, hogy msokkal szeretettel bnjon, hanem a nyomorult s
szegny embert, a megtrt szvt hallba kergette.
17 Szerette az tkot: rje is utol! Nem telt kedve az ldsban: maradjon is tvol tle!
18 Magra vette az tkot, mint a ruht: hatoljon bele, mint a vz, csontjaiba, mint az olaj!
19 Az legyen ruhja, amely befedi, s ve, melyet llandan visel!
20 Ezzel bntesse meg vdlimat az R, akik rosszat mondanak rlam!
21 De te, URam, Uram, tgy jt velem nevedrt! Jsgos szereteteddel ments meg
engem!
22 Mert n nyomorult s szegny vagyok, a szvem is sajog bennem.
23 Mint megnylt rnyknak, gy kell elmennem, elsprnek, mint a sskt.
24 Trdem rogyadozik a koplals miatt, testem lefogyott, sovny.
25 Gyalzatos lettem az emberek eltt, nznek rm, s fejket csvljk.
26 Segts meg, URam, Istenem! Szabadts meg kegyelmesen!
27 Hadd tudjk meg, hogy ez a te kezed mve, hogy te tetted ezt, URam!
28 Ha k tkoznak is, te megldasz, ha rm tmadnak, megszgyenlnek, szolgd pedig
rlni fog.
29 Vdlimat bortsa gyalzat, lepje el ket a szgyen, mint egy kpeny!
30 Hangos szval magasztalom az URat, s dicsrem t a sokasg eltt,
31 mert odall a szegny prtjra, megszabadtja a hallos tlettl.
Zsolt. 110.
1 Dvid zsoltra. gy szl az R az n uramhoz: lj a jobb kezem fell, mg ellensgeidet
lbad zsmolyv nem teszem!
2 Hatalmad plcjt kinyjtja az R a Sionrl: Uralkodj ellensgeid kztt!
3 Nped nknt kvet szent ltzetben, ha sereget gyjtesz. Mint hajnal mhbl jtt
harmat, olyan a te ifjsgod.
4 Megeskdtt az R, nem bnja meg: Pap vagy te rkk, Melkisdek mdjn.
5 Az r van jobbodon: kirlyokat zz ssze haragja napjn.
6 tletet tart a npek fltt, mindenfel holttestek lesznek, sszezzza sok orszg fejt.
7 A patakbl iszik tkzben, azrt emeli fl a fejt.
Zsolt. 111.
1 Dicsrjtek az URat! Hlt adok az Rnak teljes szvbl! a becsletes emberek krben
s kzssgben.
2 Nagyok az R tettei, kikutathatjk, akiknek csak kedvk telik benne.
3 Munkja fensges s kes, igazsga rkre megmarad.
4 Emlkezetess tette csodit, kegyelmes s irgalmas az R.
5 Eledelt adott az istenflknek, rkk emlkezik szvetsgre.
6 Hatalmas tetteit kijelentette npnek, nekik adta a pognyok birtokt.
7 Keznek munki igazak s jogosak, rendelkezsei maradandak,
8 rendthetetlenek mindrkk, igazn s helyesen vannak megalkotva.
9 Gondoskodott npe megvltsrl, rkre elrendelte szvetsgt, szent s flelmes az
neve.
10 A blcsessg kezdete az R flelme. A jzan eszek mind eszerint lnek. Az
dicsrete rkre megmarad.
Zsolt. 112.
1 Dicsrjtek az URat! Boldog ember az, aki az URat fli, sok rmt tall
parancsolataiban.
2 Utdja hs lesz a fldn, a becsletesek nemzedke ldott lesz.
3 Vagyon s gazdagsg lesz hzban, igazsga rkre megmarad.
4 Vilgossg ragyog a sttben is a becsletesekre attl, aki kegyelmes, irgalmas s igaz.
5 A j ember knyrletes, s klcsnt ad, gyeit trvnyesen intzi.
6 Nem is fog meginogni sohasem, rkre emlkezetes lesz az igaz.
7 Nem fl a rossz hrtl, ers a szve, bzik az Rban.
8 Rendletlen a szve, nem fl, vgl megvetssel nz ellensgeire.
9 Bven adakozik a szegnyeknek, igazsga rkre megmarad, hatalma dicssgesen
emelkedik.
10 Ltja ezt a bns, s bosszankodik, fogt csikorgatja, s emszti magt. A bnsk
kvnsga semmibe vsz.
Zsolt. 113.
1 Dicsrjtek az URat! Rnak szolgi, dicsrjtek, dicsrjtek az R nevt!
2 Legyen ldott az R neve most s mindrkk!
3 Napkelettl napnyugatig dicsrjtek az R nevt!
4 Magasan fltte van az R minden npnek, dicssge fltte van az egeknek.
5 Ki hasonlthat Istennkhz, az Rhoz, aki a magasban lakik,
6 s a mlybe nz, az gre is, a fldre is?
7 Flemeli a porbl a nincstelent, s kiemeli a szemtbl a szegnyt.
8 Az elkelk kz lteti, npe elkeli kz.
9 Megengedi, hogy a medd gy lakjk a hzban, mint fiaknak boldog desanyja.
Dicsrjtek az URat!
Zsolt. 114.
1 Amikor Izrel kivonult Egyiptombl, Jkb hza npe az idegen nyelv np kzl,
2 Jda lett az R szent npe, Izrel a birodalma.
3 Ltta a tenger, s elfutott, a Jordn pedig meghtrlt.
4 A hegyek ugrndoztak, mint a kosok, a halmok, mint a brnyok.
5 Mi lelt tged, tenger, hogy elfutottl, s tged, Jordn, hogy meghtrltl?
6 Hegyek, mit ugrndoztok, mint a kosok, s ti halmok, mint a brnyok?
7 Reszkess, te fld, az rtl, Jkb Istentl,
8 aki a sziklt bvz tv vltoztatta, a kovakvet forrss!
Zsolt. 115.
1 Ne neknk, URam, ne neknk, hanem a te nevednek szerezz dicssget szeretetedrt
s hsgedrt!
2 Mirt mondank a pognyok: Hol van az Istenk?
3 A mi Istennk a mennyben van, megalkotott mindent, amit akart!
4 A blvnyok ezstbl s aranybl vannak, emberi kz csinlmnyai.
5 Van szjuk, de nem beszlnek, van szemk, de nem ltnak.
6 Van flk, de nem hallanak, van orruk, de nem szagolnak.
7 Van kezk, de nem tapintanak, van lbuk, de nem jrnak, nem jn ki hang a torkukon.
8 Hozzjuk hasonlk lesznek ksztik, s mindazok, akik bennk bznak.
9 Izrel, az Rban bzzl! Segtsged s pajzsod .
10 ron hza, az Rban bzzl! Segtsged s pajzsod .
11 Akik flitek az URat, az Rban bzzatok! Segtsgetek s pajzsotok .
12 Gondol rnk az R, meg fog ldani. Megldja Izrel hzt, megldja ron hzt.
13 Megldja azokat, akik flik az URat, a kicsinyeket a nagyokkal egytt.
14 Szaportson meg titeket az R, titeket s fiaitokat!
15 ldjon meg titeket az R, aki az eget s a fldet alkotta!
16 Az egek az R egei, de a fldet az embereknek adta.
17 Nem a halottak dicsrik az URat, nem azok, akik a csend honba trtek,
18 hanem mi, mi ldjuk az URat most s mindrkk. Dicsrjtek az URat!
Zsolt. 116.
1 Szeretem az URat, mert meghallgatja knyrgsem szavt.
2 Felm fordtotta flt, ezrt t hvom segtsgl, amg csak lek.
3 Krlfontak a hall ktelei, a srtl val rettegs fogott el engem, nyomorsgban s
bnatban vagyok.
4 De az R nevt hvom segtsgl: URam, mentsd meg letemet!
5 Kegyelmes s igazsgos az R, irgalmas a mi Istennk.
6 Megrzi az R az egygyeket, elesett vagyok, de megsegt.
7 Lgy jbl nyugodt, lelkem, mert jl bnt veled az R!
8 Megmentettl engem a halltl, szememet a knnyhullatstl, lbamat az elbukstl,
9 az R szne eltt jrhatok az lk fldjn.
10 Hittem, ha gy szlok is: Igen nyomorult vagyok!
11 Ktsgbeessemben mondtam: Minden ember hazug!
12 Mit fizessek az Rnak a sok jrt, amit velem tett?
13 A szabadulsrt flemelem a poharat, s az R nevt hirdetem.
14 Teljestem az Rnak tett fogadalmaimat, egsz npe jelenltben.
15 Drgnak tekinti az R hveinek hallt.
16 URam, n a szolgd vagyok, szolgd vagyok, szolgld fia: levetted rlam a
bilincset.
17 Hlaldozatot mutatok be neked, s az R nevt hirdetem.
18 Teljestem az Rnak tett fogadalmaimat egsz npe jelenltben,
19 az R hznak udvaraiban, tebenned, Jeruzslem! Dicsrjtek az URat!
Zsolt. 117.
1 Dicsrjtek az URat mind, ti npek, dicststek mind, ti nemzetek!
2 Mert nagy az szeretete irntunk, az R hsge rkk tart. Dicsrjtek az URat!
Zsolt. 118.
1 Adjatok hlt az Rnak, mert j, mert rkk tart szeretete!
2 Mondja ht Izrel, hogy rkk tart szeretete!
3 Mondja ht ron hza, hogy rkk tart szeretete!
4 Mondjk ht, akik flik az URat, hogy rkk tart szeretete!
5 Nyomorsgomban az URat hvtam segtsgl. Az R meghallgatott, tgas trre vitt
engem.
6 Velem van az R, nem flek, ember mit rthat nekem?
7 Velem van az R, segt engem, s n megvetssel nzek gyllimre.
8 Jobb az Rnl keresni oltalmat, mint emberben bzni.
9 Jobb az Rnl keresni oltalmat, mint elkel emberekben bzni.
10 Sok np vett krl engem, de az R nevben szembeszllok velk!
11 Krlvettek, be is kertettek, de az R nevben szembeszllok velk!
12 Krlvettek, mint a mhek, de kialszanak, mint az g bozt. Az R nevben
szembeszllok velk!
13 Durvn eltasztottak, hogy elessem, de az R megsegtett engem.
14 Erm s nekem az R, megszabadtott engem.
15 Ujjongs s gyzelem hangja zeng az igazak straiban: az R jobbja hatalmasan
munklkodik!
16 Flemelte jobbjt az R, az R jobbja hatalmasan munklkodik!
17 Nem halok meg, hanem lek, s hirdetem az R tetteit!
18 Kemnyen megfeddett engem az R, de nem adott t a hallnak.
19 Nyisstok ki elttem az igazsg kapuit! Bemegyek, s hlt adok az Rnak!
20 Ez az R kapuja: igazak mehetnek be rajta.
21 Hlt adok neked, hogy meghallgattl, s megszabadtottl.
22 Az a k, amelyet az ptk megvetettek, az lett a sarokk.
23 Az Rtl lett ez, csodlatos a mi szemnkben.
24 Ez az a nap, amelyet az R elrendelt, vigadozzunk s rljnk ezen!
25 URam, segts meg! URam, adj szerencst!
26 ldott, aki az R nevben jn! Megldunk titeket az R hzbl.
27 Az R az Isten, adott neknk vilgossgot. Ktelekkel ksstek az nnepi ldozatot
az oltr szarvaihoz!
28 Istenem vagy, hlt adok neked, Istenem, magasztallak tged!
29 Adjatok hlt az Rnak, mert j, mert rkk tart szeretete!
Zsolt. 119.
1 Boldogok, akiknek az tja tkletes, akik az R trvnye szerint lnek.
2 Boldogok, akik megfogadjk intelmeit, teljes szvvel keresik t,
3 nem kvettek el lnoksgot, hanem az tjain jrtak.
4 Te megparancsoltad, hogy utastsaidat pontosan megtartsk.
5 Brcsak llhatatosan jrhatnk utadon, megtartvn rendelkezseidet!
6 Akkor nem vallank szgyent, ha figyelnk minden parancsolatodra.
7 Tiszta szvbl adok hlt neked, tanulva igazsgos dntseidet.
8 Megtartom rendelkezseidet, ne hagyj el engem soha!
9 Hogyan tarthatja tisztn lettjt az ifj? gy, hogy megtartja igdet.
10 Teljes szvbl kereslek tged, ne engedd, hogy eltrjek parancsolataidtl!
11 Szvembe zrtam beszdedet, hogy ne vtkezzem ellened.
12 ldott vagy te, URam! Tants meg rendelkezseidre!
13 Ajkam flsorolja szd minden dntst.
14 Minden gazdagsgnl nagyobb rm, ha intelmeid szerint lhetek.
15 Utastsaidon elmlkedem, s figyelek svnyeidre.
16 Gynyrkdm rendelkezseidben, igdrl nem feledkezem meg.
17 Bnj jl szolgddal, hogy lhessek, s n megtartom igdet.
18 Nyisd fl szememet, hogy meglthassam, milyen csodlatos a te trvnyed.
19 Jvevny vagyok a fldn, ne rejtsd el ellem parancsolataidat!
20 rldik lelkem, mert vgydik dntseid utn mindenkor.
21 Megdorglod az tkozott kevlyeket, akik eltrnek parancsolataidtl.
22 Fordtsd el rlam a gyalzatot s a megvetst, hiszen megfogadtam intelmeidet.
23 Ha a fejedelmek sszelnek, s rlam trgyalnak, szolgd akkor is rendelkezseidrl
elmlkedik.
24 Csak a te intelmeidben gynyrkdm, azok az n tancsadim.
25 letem a porhoz tapad: elevents meg igddel!
26 Ha dolgaimat elbeszlem, te meghallgatsz. Tants meg rendelkezseidre!
27 rtesd meg velem utastsaid cljt, hogy elmlkedjem csodidon!
28 Nem tudok aludni a bnat miatt, ersts meg engem igddel!
29 Tarts engem tvol a hazugok tjtl, s ajndkozz meg kegyelmesen trvnyeddel!
30 Az igaz utat vlasztottam, dntseidet magam eltt tartom.
31 Ragaszkodom intelmeidhez, URam, ne engedj megszgyenlnm!
32 Parancsolataid tjn jrok, mert bizakod szvet adsz nekem.
33 Tants, URam, rendelkezseid cljra, hogy megfogadjam azokat mindvgig!
34 Tgy rtelmess, hogy megfogadjam trvnyedet, s megtartsam teljes szvvel.
35 Vezess parancsolataid tjn, mert abban gynyrkdm.
36 Add, hogy szvem intelmeidre hajoljon, ne a haszonlessre!
37 Fordtsd el tekintetemet, hogy ne nzzek hibavalsgra, a te utadon ltess engem!
38 Teljestsd be szolgdon gretedet, amelyet az istenflknek adtl!
39 Fordtsd el tlem a gyalzatot, amelytl borzadok, mert jk a te dntseid!
40 Elevents meg igazsgoddal, mert vgydom utastsaidra.
41 Teljesedjk be rajtam kegyelmed, URam, s meggrt szabadtsod,
42 hogy vlaszt tudjak adni gyalzimnak, hiszen igdben bzom.
43 Ne vedd ki szmbl teljesen az igazsg beszdt, mert a te dntsedre vrok.
44 Meg akarom tartani trvnyedet llandan, mindrkk.
45 Tgas tren jrok, ha a te utastsodat keresem.
46 Kirlyoknak is elmondom intelmeidet, s nem vallok szgyent.
47 Gynyrkdm parancsolataidban, mert szeretem ket.
48 Elfogadom parancsolataidat, mert szeretem ket, s elmlkedem rendelkezseiden.
49 Emlkezz szolgdnak tett gretedre, amelyhez nekem remnysget adtl.
50 Ez a vigasztalsom nyomorsgomban, mert beszded megelevent engem.
51 Brmennyire csfolnak is a kevlyek, mgsem hajolok el trvnyedtl.
52 Ha srgi dntseidre gondolok, megvigasztaldom, URam!
53 Elragad az indulat a bnsk miatt, akik elhagytk trvnyedet.
54 Rendelkezseid olyanok nekem, mint az nekek, azon a helyen, ahol jvevny vagyok.
55 URam, jjel is gondolok nevedre, megtartom trvnyedet.
56 Ez jutott nekem, mert megfogadtam utastsaidat.
57 URam, n rksgem! grem, hogy megtartom igidet.
58 Teljes szvbl esedezem eltted: lgy kegyelmes hozzm greted szerint!
59 Utaimat megfontolom, lpteimet intelmeidhez igaztom.
60 Sietek, nem ttovzom, megtartom parancsolataidat.
61 Ha bnsk ktelei fonnak is krl, nem feledkezem meg trvnyedrl.
62 jflkor flkelek, hogy hlt adjak neked igazsgos dntseidrt.
63 Bartja vagyok mindazoknak, akik istenflk, s megtartjk utastsaidat.
64 URam, kegyelmed betlti a fldet. Tants engem rendelkezseidre!
65 Jt tettl szolgddal greted szerint, URam!
66 Tants engem helyes rtelemre s ismeretre, mert hittel fogadtam parancsolataidat.
67 Mieltt nyomorsg rt, tvelyegtem, de most megtartom beszdedet.
68 J vagy te, s jt teszel, tants engem rendelkezseidre!
69 Hazugsgot koholtak ellenem a kevlyek, de n megfogadom utastsaidat tiszta
szvbl.
70 Kvr a szvk, rzketlen, n pedig trvnyedben gynyrkdm.
71 J nekem, hogy nyomorsg rt, hogy megtanuljam rendelkezseidet.
72 Jobb nekem a te trvnyed, mint ezernyi arany s ezst.
73 Kezed alkotott s megerstett, tgy rtelmess, hogy megtanuljam parancsolataidat!
74 Ltnak engem, s rlnek az istenflk, mert igdben remnykedem.
75 Tudom, URam, hogy igazak dntseid, igazad volt, hogy megalztl.
76 Vigasztaljon meg engem szereteted, ahogyan meggrted szolgdnak.
77 Teljesedjk be rajtam irgalmad, hogy ljek, mert trvnyedben gynyrkdm.
78 Szgyenljenek meg a kevlyek, mert galdul bntak velem, n pedig utastsaidon
elmlkedem.
79 Forduljanak hozzm az istenflk, akik ismerik intelmeidet.
80 Br lenne szvem tkletes rendelkezseid szerint, hogy ne valljak szgyent!
81 Szabadtsod utn svrog lelkem, igdben remnykedem.
82 Svrogva tekintek gretedre: Mikor vigasztalsz meg engem?
83 Br olyan vagyok, mint a fstre tett tml, nem feledkezem meg rendelkezseidrl.
84 Hny napja van mg szolgdnak? Mikor tartasz tletet ldzimen?
85 Vermeket stak nekem a kevlyek, akik nem trvnyed szerint lnek.
86 Minden parancsolatod igaz. Galdul ldznek, segts meg!
87 Csaknem kiirtottak a fldrl, mert nem hanyagoltam el utastsaidat.
88 Tartsd meg letemet kegyelmesen, n pedig megtartom intelmeidet.
89 URam, igd rkk megmarad, szilrdan, akr az g.
90 Nemzedkrl nemzedkre megmarad igazsgod. Megszilrdtottad a fldet, ezrt ll.
91 Dntseid szerint ll ma is, mert tged szolgl a mindensg.
92 Ha nem trvnyed gynyrkdtetne, elpusztulnk nyomorsgomban.
93 Sohasem felejtem el utastsaidat, mert azokkal ltetsz engem.
94 Tied vagyok! Szabadts meg, hiszen utastsaidat kutatom.
95 Arra vrnak a bnsk, hogy elpusztthassanak, de n intelmeidre figyelek.
96 Ltom, hogy vge lesz mindennek, ami megvan, de a te parancsolatod vgtelen.
97 Mennyire szeretem trvnyedet! Egsz nap azon elmlkedem.
98 Blcsebb tesz ellensgeimnl parancsolatod, s enym marad az rkk.
99 Minden tantmnl okosabb lettem, mert intelmeiden elmlkedem.
100 rtelmesebb vagyok a vneknl, mert megfogadtam utastsaidat.
101 Nem lpek lbammal semmilyen rossz tra, hogy megtarthassam igdet.
102 Dntseidtl nem trtem el, mert te tantottl azokra.
103 Milyen desek nyemnek greteid! desebbek, mint szmnak a mz.
104 Utastsaid rtelmess tettek, ezrt gyllk minden hamis svnyt.
105 Lbam eltt mcses a te igd, svnyem vilgossga.
106 Eskszm s fogadom, hogy megtartom igazsgos dntseidet.
107 Nagy nyomorsgba jutottam, tartsd meg letemet greted szerint, URam!
108 nknt vllalt fogadalmaimat fogadd kegyesen, URam, s tants engem dntseidre!
109 letem folyton veszlyben van, trvnyedrl mgsem feledkezem meg.
110 Csapdt ksztettek nekem a bnsk, utastsaidtl mgsem trtem el.
111 Intelmeidet kaptam rksgl rkre, azok rvendeztetik szvemet.
112 Szvbl trekszem rendelkezseid teljestsre, ennek rk jutalma van.
113 Gyllm a ktsznsget, de szeretem trvnyedet.
114 Rejtekhelyem s pajzsom vagy, igdben remnykedem.
115 Tvozzatok tlem, ti gonosztevk! n megfogadom, Istenem, parancsolataidat.
116 Tmogass engem greted szerint, hogy ljek, s ne szgyentsd meg
remnysgemet!
117 Ersts engem, hogy megszabaduljak, s mindig trdni fogok rendelkezseiddel.
118 Elveted mindazokat, akik eltrnek rendelkezseidtl, mert rmnykodsuk gald.
119 Salaknak tartod a fld minden bnst, ezrt szeretem intelmeidet.
120 Megborzadt a testem, mert rettegek tled, flek tleteidtl.
121 Azt tettem, ami trvnyes s igaz, ne szolgltass ki a hatalmaskodknak!
122 Vllalj kezessget szolgdrt, hogy a kevlyek ne hatalmaskodjanak rajtam!
123 Szemem epedve vrja segtsgedet s meggrt igazsgodat.
124 Bnj kegyelmesen szolgddal, tants engem rendelkezseidre!
125 Szolgd vagyok, adj rtelmet, hogy megismerjem intelmeidet!
126 Itt az ideje, hogy cselekedj, URam, mert megszegtk trvnyedet!
127 n pedig szeretem parancsolataidat, jobban az aranynl, a sznaranynl is.
128 Ezrt mindenben helyeslem utastsaidat, s gyllk minden hamis svnyt.
129 Csodlatosak intelmeid, azrt megfogadja azokat lelkem.
130 Igd kijelentse vilgossgot gyjt, rtelmess teszi az egygyeket.
131 Kinyitom szmat s lihegek, gy vgydom parancsolataid utn.
132 Fordulj felm, s knyrlj rajtam, ahogyan szoktl azokon, akik szeretik nevedet.
133 Szilrdtsd meg lpteimet greteddel, hogy ne uralkodjk rajtam semmifle gazsg.
134 Szabadts meg a hatalmaskod emberektl, hogy megtarthassam utastsaidat.
135 Ragyog arccal nzz szolgdra, s tants engem rendelkezseidre!
136 Knny patakzik szemembl azok miatt, akik nem tartjk meg trvnyedet.
137 Igaz vagy, URam, s helyesek dntseid.
138 Elrendelt intelmeid igazak, s igen megbzhatk.
139 Bels indulat sorvaszt engem, mert ellenfeleim megfeledkeztek igdrl.
140 Nagyon tiszta a te beszded, szolgd szereti azt.
141 Br kicsiny s megvetett vagyok, utastsaidat mgsem felejtem el.
142 Igazsgod rkk igaz, s trvnyed maradand.
143 nsg s nyomorsg rt engem, parancsolataid mgis gynyrkdtetnek.
144 Intelmeid rkk igazak, tgy rtelmess, hogy ljek!
145 Teljes szvbl kiltok hozzd: Hallgass meg, URam! s n megfogadom
rendelkezseidet.
146 Hozzd kiltok: Szabadts meg! s n megtartom intelmeidet.
147 bren vagyok virradatkor, s fohszkodom, igdben remnykedem.
148 bren van szemem az jszakai rvltskor is, s elmlkedem greteiden.
149 Hallgasd meg szavamat kegyelmesen! URam, dntseiddel ltess engem!
150 Kzel vannak hozzm, akik galdul ldznek, trvnyedtl viszont eltvolodtak.
151 De te is kzel vagy, URam, s minden parancsolatod maradand.
152 Rgta ismerem intelmeidet, rkre megllaptottad azokat.
153 Lsd meg nyomorsgomat, s szabadts meg, mert nem felejtettem el trvnyedet.
154 Pereld peremet, s vlts meg, greted szerint tartsd meg letemet!
155 Tvol van a bnsktl a segtsg, mert nem trdnek rendelkezseiddel.
156 Nagy a te irgalmad, URam, dntseiddel ltess engem!
157 Sokan vannak ldzim s ellensgeim, intelmeidtl mgsem fordultam el.
158 Lttam a htleneket, s megundorodtam, mert nem tartottk meg beszdedet.
159 Lsd, mennyire szeretem utastsaidat! URam, tartsd meg letemet kegyelmesen!
160 Igd tartalma maradand, s minden igaz dntsed rkre szl.
161 Fejedelmek ldznek ok nlkl, de szvemet csak igd rettentheti meg.
162 gy rlk beszdednek, mint aki nagy zskmnyra tall.
163 A hazugsgot gyllm, utlom, trvnyedet azonban szeretem.
164 Naponta htszer dicsrlek tged igazsgos dntseidrt.
165 Nagy bkessgk van azoknak, akik szeretik trvnyedet; nem botlanak meg azok.
166 Segtsgedben remnykedem, URam, s teljestem parancsolataidat.
167 Megtartja lelkem intelmeidet, mert nagyon szeretem azokat.
168 Megtartom utastsaidat s intelmeidet, hiszen minden utamat ismered.
169 URam, hadd szlljon hozzd esedezsem, tgy rtelmess igddel!
170 Jusson szned el knyrgsem, greted szerint ments meg engem!
171 radjon ajkamrl a dicsret, mert megtantasz rendelkezseidre.
172 Vlaszoljon beszdedre nyelvem, mert minden parancsolatod igaz.
173 Kezed legyen segtsgemre, mert utastsaidat vlasztottam.
174 Szabadtsodra vgyom, URam, trvnyedben gynyrkdm.
175 Tartsd meg letemet, hogy dicsrhesselek, s dntseiddel segts engem!
176 Bolyongok, mint az eltvedt juh. Keresd meg szolgdat, hiszen nem feledkeztem meg
parancsolataidrl.
Zsolt. 120.
1 Zarndoknek. Nyomorsgomban az Rhoz kiltok, s meghallgat engem.
2 URam, ments meg engem a hazug ajaktl s a csalrd nyelvtl!
3 Mit rdemelsz, mit fogsz majd kapni, te csalrd nyelv?
4 A hs hegyes nyilait rekettye parazsval!
5 Jaj nekem, mert Mesekben kell tartzkodnom, Kdr strai kzt kell laknom!
6 Rgta lakom mr egytt a bkessg gyllivel.
7 n bkt akarok, de amint megszlalok, k mindjrt harcra kszek.
Zsolt. 121.
1 Zarndoknek. Tekintetem a hegyekre emelem: Honnan jn segtsgem?
2 Segtsgem az Rtl jn, aki az eget s a fldet alkotta.
3 Nem engedi, hogy lbad megtntorodjk, nem szunnyad rizd.
4 Bizony nem szunnyad, nem alszik Izrel rizje!
5 Az R a te rizd, az R a te oltalmad jobb kezed fell.
6 Nem rt neked nappal a nap, sem jjel a hold.
7 Az R megriz tged minden bajtl, megrzi letedet.
8 Megriz az R jrtodban-keltedben, most s mindenkor.
Zsolt. 122.
1 Zarndoknek. Dvid. rlk, ha ezt mondjk nekem: Az R hzba megynk!
2 Lbunk megll kapuidban, Jeruzslem.
3 Jeruzslem, te szpen ptett vros, rszeid jl illenek egymshoz!
4 Oda jrnak a trzsek, az R trzsei. Izrelnek szl rendelkezs az, hogy ott
magasztaljk az R nevt.
5 Mert ott llnak a bri szkek, Dvid hznak szkei.
6 Kvnjatok bkt Jeruzslemnek! Legyenek boldogok, akik tged szeretnek!
7 Legyen bkessg falaidon bell, legyen boldogsg palotidban!
8 Testvreimrt s bartaimrt mondom: Bkessg neked!
9 Istennknek, az Rnak a hzrt is jt kvnok neked!
Zsolt. 123.
1 Zarndoknek. Hozzd emelem tekintetemet, aki a mennyben laksz!
2 Ahogy a szolgk uruk kezre nznek, vagy a szolgl rnje kezre nz, gy nznk mi
Istennkre, az Rra, mg meg nem knyrl rajtunk.
3 Knyrlj, URam, knyrlj rajtunk, mert torkig vagyunk a gyalzattal!
4 Torkig vagyunk mr az elbizakodottak gnyoldsval, a ggsk gyalzkodsval.
Zsolt. 124.
1 Zarndoknek. Dvid. Ha nem lett volna velnk az R - vallja meg ezt Izrel! -,
2 ha nem lett volna velnk az R, amikor rnk tmadtak az emberek,
3 akkor elevenen nyeltek volna el bennnket, gy fellngolt haragjuk ellennk.
4 Akkor elsodortak volna a vizek, tcsapott volna rajtunk az radat.
5 tcsaptak volna rajtunk a tajtkz vizek.
6 ldott az R, aki nem adott oda minket martalkul fogaiknak!
7 Lelknk megmeneklt, mint a madr a madarsz trbl. A tr sszetrt, s mi
megmenekltnk.
8 A mi segtsgnk az R nevben van, aki az eget s a fldet alkotta.
Zsolt. 125.
1 Zarndoknek. Akik az Rban bznak, olyanok, mint a Sion hegye, amely nem inog,
hanem rkre megll.
2 Jeruzslemet hegyek fogjk krl, npt pedig az R karolja t most s mindrkk.
3 Mert nem maradhat a bnsk uralma az igazak rksgn, nehogy az igazak is
lnoksgra vetemedjenek.
4 Tgy jt, URam, a jkkal, az igaz szvekkel!
5 A grbe tra trket pedig juttassa az R a gonosztevk sorsra! Bkessg legyen
Izrelben!
Zsolt. 126.
1 Zarndoknek. Mikor jra fordtotta Sion sorst az R, olyanok voltunk, mint az
lmodk.
2 Akkor megtelt a sznk nevetssel, s rmkilts volt nyelvnkn. Ezt mondtk akkor a
npek: Hatalmas dolgot tett ezekkel az R!
3 Hatalmas dolgot tett velnk az R, ezrt rvendeznk.
4 Fordtsd jra sorsunkat, URam, a dlvidki kiszradt patakmedrekhez hasonlan!
5 Akik knnyezve vetettek, ujjongva arassanak!
6 Aki srva indul, mikor vetmagjt viszi, ujjongva rkezzk, ha kvit hozza!
Zsolt. 127.
1 Zarndoknek. Salamon. Ha az R nem pti a hzat, hiba fradoznak az ptk. Ha
az R nem rzi a vrost, hiba vigyznak r az rk.
2 Hiba keltek korn, s feksztk ksn: fradsggal szerzett kenyeret esztek. De akit
az R szeret, annak lmban is ad eleget.
3 Bizony, az R ajndka a gyermek, az anyamh gymlcse jutalom.
4 Mint a hs kezben a nyilak, olyanok a serdl ifjak.
5 Boldog az az ember, aki ilyenekkel tlti meg a tegzt: nem szgyenl meg, ha
ellensgeivel van szvltsa a kapuban.
Zsolt. 128.
1 Zarndoknek. Boldog mindenki, aki az URat fli, s az tjain jr.
2 Kezed munkja utn lsz, boldog vagy, s jl megy sorod.
3 Felesged olyan hzad belsejben, mint a term szlt; gyermekeid olyanok asztalod
krl, mint az olajfacsemetk.
4 Ilyen ldsban rszesl az az ember, aki fli az URat.
5 ldjon meg tged a Sionrl az R, hogy lthasd Jeruzslem jltt egsz leteden t,
6 s meglthasd unokidat is! Bkessg legyen Izrelben!
Zsolt. 129.
1 Zarndoknek. Sokat gytrtek ifjsgom tas - vallja meg ezt Izrel! -,
2 sokat gytrtek ifjsgom ta, mgsem brtak velem.
3 Htamon szntk szntottak, hossz barzdkat hastottak.
4 De igazsgos az R: elvgta a bnsk ktelt.
5 Megszgyenlnek, meghtrlnak majd Sion gylli mind.
6 Olyanok lesznek, mint hztetn a f, amely elszrad, mieltt kitpnk.
7 Nem szedi marokra az arat, sem lbe a kvekt.
8 Nem mondjk az arra jrk: Legyen rajtatok az R ldsa, ldunk benneteket az R
nevben!
Zsolt. 130.
1 Zarndoknek. A mlysgbl kiltok hozzd, URam!
2 Uram, halld meg szavamat, fled legyen figyelmes knyrg szavamra!
3 Ha a bnket szmon tartod, URam, Uram, ki marad meg akkor?
4 De nlad van a bocsnat, ezrt flnek tged.
5 Vrom az URat, vrja a lelkem, s bzom gretben.
6 Lelkem vrja az Urat, jobban, mint az rk a reggelt, mint az rk a reggelt.
7 Bzzl, Izrel, az Rban, mert az Rnl van a kegyelem, s gazdag , meg tud vltani.
8 Meg is vltja Izrelt minden bnbl.
Zsolt. 131.
1 Zarndoknek. Dvid. URam, nem fuvalkodik fel a szvem, nem kevly a tekintetem.
Nem trekszem arra, ami tl nagy s elrhetetlen nekem.
2 Inkbb csittottam, csendestettem lelkemet, mint anya a gyermekt. Mint a gyermek,
olyan most a lelkem.
3 Bzzl, Izrel, az Rban most s mindrkk!
Zsolt. 132.
1 Zarndoknek. Emlkezz, URam, Dvidra, minden viszontagsgra!
2 Mert eskt tett az Rnak, fogadalmat Jkb ers Istennek:
3 Nem megyek be addig hzamba, nem fekszem le fekvhelyemre,
4 szememet nem hagyom aludni, szempillimat nyugodni,
5 mg nem tallok helyet az Rnak, lakhelyet Jkb ers Istennek!
6 Hallottuk, hogy a lda Efratban van, s rtalltunk Jaar mezin.
7 Menjnk el lakhelyre, boruljunk le lba zsmolynl!
8 Indulj el, URam, j lakhelyedre, te s hatalmad ldja!
9 Papjaid ltzzenek igazsgba, hveid pedig ujjongjanak!
10 A te szolgdrt, Dvidrt ne fordulj el felkent kirlyodtl!
11 Megeskdtt az R Dvidnak igazn, nem mstja azt meg: Vredbl val utdot
ltetek trnodra.
12 Ha fiaid megtartjk szvetsgemet s intelmeimet, amelyekre tantottam ket, akkor
mg az fiaik is trnodon lnek mindvgig.
13 Mert a Siont vlasztotta ki az R, azt kvnta lakhelyl:
14 Ez lesz lakhelyem rkre, itt fogok lakni, mert gy kvnom!
15 Gazdagon megldom eledelt, szegnyeit jl tartom kenyrrel,
16 papjait krlveszem szabadtsommal, hvei vgan ujjonganak.
17 Ott nvelem meg Dvid hatalmt, gondom lesz felkentem mcsesre.
18 Ellensgeire szgyent bortok, rajta azonban ragyogni fog koronja.
Zsolt. 133.
1 Zarndoknek. Dvid. , mily szp s mily gynyrsges, ha a testvrek
egyetrtsben lnek!
2 Olyan ez, mint mikor a drga olaj a fejrl lecsordul a szakllra, ron szakllra, amely
ler kntse gallrjra.
3 Olyan, mint a Hermn harmatja, amely leszll a Sion hegyre. Csak oda kld az R
ldst s letet mindenkor.
Zsolt. 134.
1 Zarndoknek. ldjtok az URat mindnyjan ti, akik az R szolgi vagytok, akik az R
hzban lltok jjelente!
2 Emeljtek fl kezeteket a szently fel, s ldjtok az URat!
3 ldjon meg tged a Sionrl az R, aki az eget s a fldet alkotta!
Zsolt. 135.
1 Dicsrjtek az URat! Dicsrjtek az R nevt, dicsrjtek az URat, akik szolgi vagytok,
2 akik ott lltok az R hzban, Istennk hznak udvaraiban!
3 Dicsrjtek az URat, mert j az R, zengjtek nevt, mert az gynyrsges!
4 Mert magnak vlasztotta Jkbot az R, tulajdonv tette Izrelt.
5 Tudom n, hogy milyen nagy az R, nagyobb a mi Urunk minden istennl.
6 Amit csak akar az R, megteszi az gen s a fldn s a mlysges tengerekben.
7 Felhket hoz fel a fld szlrl, villmokat szr, ha esik az es, szelet bocst ki
kamribl.
8 Lesjtott Egyiptom elsszltteire, emberre, llatra egyarnt.
9 Jeleket s csodkat vitt vghez Egyiptomban a fran s sszes szolgjn.
10 Sok npet vert meg, hatalmas kirlyokat lt meg:
11 Szhn emri kirlyt, got, Bsn kirlyt s Knan sszes kirlyt.
12 Orszgukat rksgl adta, rksgl npnek, Izrelnek.
13 URam, neved rkkval, URam, tged fognak emlegetni nemzedkrl nemzedkre.
14 Mert igazsgot szolgltat npnek az R, s megknyrl szolgin.
15 A pognyok blvnyai ezstbl s aranybl vannak, emberi kz csinlmnyai.
16 Van szjuk, de nem beszlnek, van szemk, de nem ltnak,
17 van flk, de nem hallanak, lehelet sincs szjukban.
18 Hozzjuk hasonlk lesznek ksztik, s mindazok, akik bennk bznak.
19 Izrel hza, ldjad az URat! ron hza, ldjad az URat!
20 Lvi hza, ldjad az URat! Akik csak flitek az URat, ldjtok az URat!
21 ldott az R a Sionon, aki Jeruzslemben lakik. Dicsrjtek az URat!
Zsolt. 136.
1 Adjatok hlt az Rnak, mert j, mert rkk tart szeretete!
2 Adjatok hlt az istenek Istennek, mert rkk tart szeretete!
3 Adjatok hlt az urak Urnak, mert rkk tart szeretete!
4 Nagy csodkat mvel egymaga, mert rkk tart szeretete.
5 Blcsen alkotta meg az eget, mert rkk tart szeretete.
6 A fldet a vz fl tertette, mert rkk tart szeretete.
7 Megalkotta a nagy gitesteket, mert rkk tart szeretete,
8 a napot, hogy uralkodjk nappal, mert rkk tart szeretete,
9 a holdat s a csillagokat, hogy uralkodjanak jjel, mert rkk tart szeretete.
10 Lesjtott Egyiptom elsszltteire, mert rkk tart szeretete.
11 Kihozta onnan Izrelt, mert rkk tart szeretete,
12 ers kzzel s kinyjtott karral, mert rkk tart szeretete.
13 Ketthastotta a Vrs-tengert, mert rkk tart szeretete,
14 tvezette rajta Izrelt, mert rkk tart szeretete.
15 De a frat s seregt a Vrs-tengerbe szortotta, mert rkk tart szeretete.
16 Vezette npt a pusztban, mert rkk tart szeretete.
17 Nagy kirlyokat vert meg, mert rkk tart szeretete,
18 dics kirlyokat lt meg, mert rkk tart szeretete:
19 Szhn emri kirlyt, mert rkk tart szeretete,
20 s got, Bsn kirlyt, mert rkk tart szeretete.
21 Odaadta orszgukat rksgl, mert rkk tart szeretete,
22 rksgl szolgjnak, Izrelnek, mert rkk tart szeretete.
23 Gondolt rnk megalztatsunkban, mert rkk tart szeretete.
24 Megszabadtott ellensgeinktl, mert rkk tart szeretete.
25 ad eledelt minden llnynek, mert rkk tart szeretete.
26 Adjatok hlt a menny Istennek, mert rkk tart szeretete!
Zsolt. 137.
1 Amikor Babilon folyi mellett laktunk, srtunk, ha a Sionra gondoltunk.
2 Az ott lev fzfkra akasztottuk hrfinkat.
3 Mert akik elhurcoltak minket, nekszt kveteltek tlnk, s akik sanyargattak,
rmneket: nekeljetek neknk a Sion-nekekbl!
4 Hogyan nekelhetnnk neket az Rrl idegen fldn?
5 Ha megfeledkezem rlad, Jeruzslem, bnuljon meg a jobb kezem!
6 Nyelvem ragadjon az nyemhez, ha nem emlkezem rd, ha nem Jeruzslemet tartom
legfbb rmmnek!
7 Emlkezz, URam, az edmiakra, akik ezt mondtk Jeruzslem napjn: Romboljtok le,
romboljtok le, egszen az alapjig!
8 Babilon pusztulsra mlt npe! Boldog lesz, aki megfizet neked azrt, amit velnk
elkvettl.
9 Boldog lesz, aki megragadja, s a sziklhoz csapja csecsemidet!
Zsolt. 138.
1 Dvid. Magasztallak, URam, teljes szvembl, istenekkel szemben is csak rlad
nekelek!
2 Leborulok szent templomodban, s magasztalom nevedet hsges szeretetedrt, mert
mindennl magasztosabb tetted nevedet s beszdedet.
3 Amikor kiltottam, meghallgattl engem, btortottl, lelkembe ert ntttl.
4 Tged magasztal, URam, a fld minden kirlya, amikor meghalljk szd mondsait.
5 nekelni fogok az R tjairl, mert nagy az R dicssge.
6 Br fensges az R, megltja a megalzottat, s messzirl megismeri a fennhjzt.
7 Ha szorult helyzetben vagyok is, megtartod letemet. Haragos ellensgeim ellen
kinyjtod kezedet, jobbod megsegt engem.
8 Az R javamra dnti el gyemet. URam, rkk tart szereteted, ne hagyd el kezed
alkotsait!
Zsolt. 139.
1 A karmesternek: Dvid zsoltra. URam, te megvizsglsz, s ismersz engem.
2 Tudod, ha lelk vagy ha felllok, messzirl is szreveszed szndkomat.
3 Szemmel tartod jrsomat s pihensemet, gondod van minden utamra.
4 Mg nyelvemen sincs a sz, te mr pontosan tudod, URam.
5 Minden oldalrl krlfogtl, kezedet rajtam tartod.
6 Csodlatos nekem ez a tuds, igen magas, nem tudom felfogni.
7 Hova menjek lelked ell? Orcd ell hova fussak?
8 Ha a mennybe szllnk, ott vagy, ha a holtak hazjban fekdnk le, te ott is ott vagy.
9 Ha a hajnal szrnyaira kelnk, s a tenger tls vgn laknk,
10 kezed ott is elrne, jobbod megragadna engem.
11 Ha azt gondolnm, hogy elnyel a sttsg, s jszakv lesz krlttem a vilgossg:
12 a sttsg nem lenne elg stt neked, az jszaka vilgos lenne, mint a nappal, a
sttsg pedig olyan, mint a vilgossg.
13 Te alkottad vesimet, te formltl anym mhben.
14 Magasztallak tged, mert flelmes s csodlatos vagy; csodlatosak alkotsaid, s
lelkem jl tudja ezt.
15 Csontjaim nem voltak rejtve eltted, amikor titkon formldtam, mintha a fld mlyn
kpzdtem volna.
16 Alaktalan testemet mr lttk szemeid; knyvedben minden meg volt rva, a napok is,
amelyeket nekem szntl, br mg egy sem volt meg bellk.
17 Mily drgk nekem szndkaid, Istenem, mily hatalmas azoknak szma!
18 Szmolgatom, de tbb a homokszemeknl, s a vgn is csak nlad vagyok.
19 Br meglnd, Istenem, a bnst, s tvoznnak tlem a vront emberek!
20 Akik csalrdul beszlnek rlad, ellensgeid, hazugul mondjk ki nevedet.
21 Ne gylljem-e gyllidet, URam? Ne utljam-e tmadidat?
22 Hatrtalan gyllettel gyllm ket, hiszen nekem is ellensgeimm lettek.
23 Vizsglj meg, Istenem, ismerd meg szvemet! Prblj meg, s ismerd meg
gondolataimat!
24 Nzd meg, nem jrok-e tves ton, s vezess az rkkvalsg tjn!
Zsolt. 140.
1 A karmesternek: Dvid zsoltra.
2 Ments meg, URam, a gonosz emberektl, oltalmazz meg az erszakos emberektl,
3 akik rosszat terveznek szvkben, minden nap hborsgot sztanak!
4 Nyelvk les, mint a kgy, viperamreg van ajkukon. (Szela.)
5 rizz meg, URam, a bnsk hatalmtl, oltalmazz meg az erszakos emberektl, akik
jrtomban el akarnak gncsolni!
6 Trt vetettek nekem a ggs emberek, kteleket s hlt fesztettek ki, az t mentn
csapdt lltottak nekem. (Szela.)
7 Te vagy Istenem - mondom az Rnak -, figyelj ht, URam, knyrg szavamra!
8 n Uram, URam, hatalmas szabadtm, te vded fejemet a kzdelem napjn.
9 Ne teljestsd, URam, a bns kvnsgt, ne engedd sikerlni terveit, ne
fuvalkodhasson fel! (Szela.)
10 A krlttem llkodk fejre zduljon az a nyomorsg, amit ajkuk felidz!
11 Hulljon rjuk tzes parzs, tasztsd ket vizes gdrkbe, hogy fl ne kelhessenek!
12 Ne maradjon meg a rgalmaz a fldn, az erszakos embert ldzze gonoszsga,
mg ssze nem roskad!
13 Tudom, hogy az R felkarolja a nyomorultak gyt, a szegnyek jogt.
14 Csak az igazak magasztaljk nevedet, a becsletesek maradnak meg szned eltt.
Zsolt. 141.
1 Dvid zsoltra. Hozzd kiltok, URam, siess segtsgemre, figyelj szavamra, ha kiltok
hozzd!
2 Jusson eld imdsgom, mint illatldozat, imra emelt kezem, mint esti ldozat!
3 URam, tgy zrat a szmra, rizd ajkaim nylst!
4 Ne engedd, hogy szvem rosszra hajoljon, hogy bns dolgot mveljek a
gonosztevkkel egytt; finom falatjaikbl nem akarok enni.
5 Ha igaz ver engem, szeretetbl van az. Olaj a fejemnek mg a feddse is. Akik pedig
gonoszsgban lnek, azokrt mg imdkozom is.
6 s ha majd brik a sziklafalon letasztjk ket, akkor rtik meg, milyen szpek voltak
mondsaim.
7 Mint amikor barzdt hastanak a fldn, gy szrjk csontjaikat a sr szjba.
8 De n rd tekintek, n Uram, URam! Hozzd meneklk, ne vedd el letemet!
9 rizz meg a trtl, amelyet nekem vetettek, a gonosztevk csapditl!
10 A bnsk beleesnek sajt hljukba, n pedig elkerlm azt.
Zsolt. 142.
1 Dvid tantkltemnye. Imdsg abbl az idbl, amikor a barlangban volt.
2 Hangosan kiltok az Rhoz, hangosan knyrgk az Rhoz.
3 Kintm eltte panaszomat, elmondom neki nyomorsgomat.
4 Amikor elcsgged a lelkem, te akkor is ismered utamat. Trt vetettek nekem az
svnyen, amelyen jrok.
5 Tekints jobb kezem fel, s lsd meg, hogy senki sem akar szrevenni! Elveszett
minden menedkem, senki sem trdik velem.
6 Hozzd kiltok, URam, s ezt mondom: Te vagy oltalmam, te vagy osztlyrszem az
lk fldjn.
7 Figyelj esedezsemre, mert igen nyomorult vagyok! Ments meg ldzimtl, mert
hatalmasabbak nlam!
8 Hozz ki engem a brtnbl, hogy magasztalhassam nevedet! Krm sereglenek majd
az igazak, amikor jt teszel velem.
Zsolt. 143.
1 Dvid zsoltra. URam, hallgasd meg imdsgomat, figyelj knyrgsemre! Hallgass
meg, mert h s igaz vagy te!
2 Ne szllj perbe szolgddal, hiszen egy l sem igaz eltted!
3 Mert ellensg ldz engem, fldre tiporja letemet, sttsgbe taszt, mint a rgen
meghaltakat.
4 Lelkem elcsggedt bennem, szvem megdermedt bensmben.
5 Visszaemlkezem a rgi napokra, vgiggondolom minden tettedet, elmlkedem kezed
alkotsain.
6 Imdkozva nyjtom feld kezem, lelkem utnad eped, mint a kiszikkadt fld. ( Szela.)
7 Siess, URam, hallgass meg, mert odavan a lelkem. Ne rejtsd el orcdat ellem, mert
olyan leszek, mint a srba leszllk!
8 Hadd halljam minden reggel, hogy hsges vagy, hiszen benned bzom! Ismertesd meg
velem, melyik ton jrjak, mert hozzd vgydik lelkem.
9 Ments meg ellensgeimtl, URam, nlad keresek oltalmat!
10 Tants akaratod teljestsre, mert te vagy Istenem! A te j lelked vezreljen az
egyenes ton!
11 Tartsd meg letemet nevedrt, URam, hozz ki engem a nyomorsgbl a te
igazsgodrt!
12 Nmtsd el ellensgeimet a te hsgedrt! Puszttsd el azokat, akik letemre trnek,
mert a te szolgd vagyok n!
Zsolt. 144.
1 Dvid. ldott az R, az n ksziklm, aki harcolni tantja kezemet, hadakozni ujjaimat.
2 Jtevm s erssgem, vram s megmentm , pajzsom, akihez meneklhetek, aki
npeket vet alm.
3 , URam, micsoda az ember, hogy trdsz vele, az emberfia, hogy gondolsz r?
4 Az ember a lehelethez hasonl, napjai a tn rnykhoz.
5 Hajltsd le az eget, URam, s szllj le, rintsd meg a hegyeket, hogy fstlgjenek!
6 Villogtasd villmaidat, szrjad azokat, ldd ki nyilaidat, rptsd szt ket!
7 Nyjtsd le kezedet a magasbl, szabadts meg, ments ki engem a nagy vizekbl, az
idegenek hatalmbl,
8 akiknek szja hibavalsgot beszl, jobb kezk csak lnoksgot mvel!
9 j neket neklek neked, Istenem, tzhr lanton zengedezek neked.
10 Te adsz gyzelmet a kirlyoknak; szolgdat, Dvidot is megszabadtottad a gyilkos
fegyvertl.
11 Szabadts meg, ments ki engem az idegenek hatalmbl, akiknek szja
hibavalsgot beszl, jobb kezk csak lnoksgot mvel!
12 Fiaink legyenek olyanok ifjkorukban, mint a nagyra ntt palntk, lenyaink pedig,
mint a faragott oszlopok, amilyenek a palotkban vannak.
13 Sznltig telt raktraink ontsanak mindenfle jt, juhaink a legelkn szaporodjanak
ezer-, st tzezerannyira!
14 Marhink legyenek kvrek; ne rje ket baj, ne vetljenek el! Ne legyen jajveszkels
a tereken!
15 Boldog np az, amelynek gy megy a sora. Boldog np az, amelynek az R az Istene!
Zsolt. 145.
1 Dvid dicsrete. Magasztallak tged, Istenem, kirlyom, ldom nevedet mindrkk.
2 Mindennap ldalak tged, dicsrem nevedet mindrkk.
3 Nagy az R, mlt, hogy dicsrjk, nagysga felfoghatatlan.
4 Nemzedkrl nemzedkre dicsrik mveidet, hirdetik hatalmas tetteidet.
5 Fensgeden, ragyog dicssgeden s csodlatos dolgaidon n is elmlkedem.
6 Elmondjk, milyen flelmes hatalmad, n is felsorolom nagy tetteidet.
7 radoznak, emlkezve nagy jsgodra, s rvendeznek igazsgodnak.
8 Kegyelmes s irgalmas az R, trelme hossz, szeretete nagy.
9 J az R mindenkihez, irgalmas minden teremtmnyhez.
10 Magasztal, URam, minden teremtmnyed, s hveid ldanak tged.
11 Elmondjk, hogy orszgod milyen dicssges, s beszlnek hatalmadrl,
12 megismertetve az emberekkel az R hatalmas tetteit, orszga ragyog dicssgt.
13 Orszgod rkkval orszg, uralkodsod nemzedkrl nemzedkre tart.
14 Tmogat az R minden elesettet, s flegyenest minden grnyedezt.
15 Mindenki vrakozva nz rd, s te idejben adsz nekik eledelt.
16 Kinyitod kezedet, s kielgtesz minden llnyt kegyelmesen.
17 Az Rnak minden tja igaz, s minden tette jsgos.
18 Kzel van az R mindenkihez, aki hvja, mindenkihez, aki igazn hvja.
19 Teljesti az istenflk kvnsgt, meghallja kvnsgukat, s megsegti ket.
20 Megtartja az R mindazokat, akik t szeretik, de a bnsket mind elpuszttja.
21 Az R dicsrett hirdeti ajkam, ldja mindenki az szent nevt mindrkk!
Zsolt. 146.
1 Dicsrjtek az URat! Dicsrd, lelkem, az URat!
2 Dicsrem az URat, amg lek, zsoltrt zengek Istenemnek, mg csak leszek.
3 Ne bzzatok az elkelkben, egy emberben sem, mert nem tud megtartani.
4 Ha elszll a lelke, visszatr a fldbe, s azonnal semmiv vlnak tervei.
5 Boldog az, akinek Jkb Istene a segtsge, s Istenben, az Rban van a
remnysge,
6 aki az eget s a fldet alkotta, meg a tengert, s ami csak bennk van; meg is tart
hsgesen mindenkor.
7 Igazsgot szolgltat az elnyomottaknak, kenyeret ad az hezknek, kiszabadtja a
foglyokat az R.
8 Az R megnyitja a vakok szemeit, az R flegyenesti a grnyedezket, az R szereti
az igazakat.
9 Az R rzi a jvevnyeket, tmogatja az rvt s az zvegyet; de a bnsket tvtra
vezeti.
10 Mindrkk uralkodik az R, a te Istened, Sion, nemzedkrl nemzedkre.
Dicsrjtek az URat!
Zsolt. 147.
1 Dicsrjtek az URat! Milyen j Istennkrl nekelni, milyen gynyr a szp dicsret!
2 Felpti Jeruzslemet az R, sszegyjti a sztszrdott Izrelt.
3 Meggygytja a megtrt szveket, s bektzi sebeiket.
4 Megszabja a csillagok szmt, nevet ad mindegyiknek.
5 Nagy a mi Urunk s igen ers, blcsessge hatrtalan.
6 Tmogatja az R az alzatosokat, de porig alzza a bnsket.
7 Zengjetek hlaneket az Rnak, nekeljetek hrfaksrettel Istennknek!
8 az, aki bebortja felhkkel az eget, est bocst a fldre, fvet sarjaszt a hegyeken.
9 Eledelt ad az llatoknak, a krog hollknak is.
10 Nem a lovak erejben leli kedvt, nem a frfi izmaiban gynyrkdik.
11 Az istenflkben gynyrkdik az R, azokban, akik az szeretetben bznak.
12 Jeruzslem, dicstsd az URat, Sion, dicsrd Istenedet!
13 Mert ers zrakat tett kapuidra, megldotta benned lak fiaidat.
14 Bkt szerzett hatraidon, a bza legjavval tart jl tged.
15 Elkldi parancst a fldre, beszde gyorsan terjed.
16 Olyan havat ad, mint a fehr gyapj, olyan deret szr szt, amilyen a hamu.
17 Darabokban doblja a jeget, ki llhatja ki hidegt?
18 De ha kibocstja szavt, elolvasztja azokat, s ha szelet tmaszt, mr vz csrgedezik.
19 Kijelentette igjt Jkbnak, rendelkezst s trvnyeit Izrelnek.
20 Egyetlen nppel sem bnt gy, a tbbiek nem ismerik trvnyeit. Dicsrjtek az URat!
Zsolt. 148.
1 Dicsrjtek az URat! Dicsrjtek az URat, ti mennyeiek, dicsrjtek a magassgban!
2 Dicsrjtek t, ti angyalai mind, dicsrje t minden serege!
3 Dicsrje t a nap s a hold, dicsrje minden fnyes csillag!
4 Dicsrjk t az egek egei, mg a vizek is ott fnn az gben!
5 Dicsrjk az R nevt, mert parancsolt, s azok ltre jttek,
6 mindrkre helykre lltotta ket, rendelkezst adott, melytl nem trnek el.
7 Dicsrjtek az URat, ti fldiek, ti tengeri szrnyek, az egsz cen!
8 Tz s jges, h s kd, parancst teljest szlvihar,
9 ti hegyek s halmok mindnyjan, gymlcsfk s cdrusok,
10 vadak s egyb llatok, csszmszk s szrnyal madarak,
11 ti fldi kirlyok s minden nemzet, vezrek s a fldnek bri,
12 ti ifjak a lenyokkal, regek a fiatalokkal egytt
13 dicsrjtek az R nevt! Mert csak az neve magasztos, fensge a fld s az g fl
emelkedik.
14 Megnveli npe hatalmt, dicsv teszi minden hvt, Izrel fiait, a hozz kzel ll
npet. Dicsrjtek az URat!
Zsolt. 149.
1 Dicsrjtek az URat! nekeljetek az Rnak j neket, dicsretet a hvek
gylekezetben!
2 rljn alkotjnak Izrel, Sion laki rvendezzenek kirlyuknak!
3 Dicsrjtek nevt krtncot jrva, nekeljetek neki dob s hrfaksrettel!
4 Mert gynyrkdik npben az R, gyzelemmel kesti fel az elnyomottakat.
5 Vigadnak a hvek e dicssgben, ujjonganak pihenhelykn.
6 Szjuk Istent magasztalja, kezkben ktl kard van.
7 Bosszt llnak a npeken, megfenytik a nemzeteket.
8 Lncra verik kirlyaikat, vasbilincsbe elkeliket.
9 gy hajtjk vgre rajtuk az tletet, amely meg van rva. Dics dolog lesz ez az R
minden hvnek. Dicsrjtek az URat!
Zsolt. 150.
1 Dicsrjtek az URat! Dicsrjtek Istent szentlyben, dicsrjtek a hatalmas
gboltozaton!
2 Dicsrjtek hatalmas tetteirt, dicsrjtek nagysghoz mltan!
3 Dicsrjtek krtzengssel, dicsrjtek lanttal s hrfval!
4 Dicsrjtek dobbal, krtncot jrva, dicsrjtek citerval s fuvolval!
5 Dicsrjtek cseng cintnyrral, dicsrjtek zeng cintnyrral!
6 Minden llek dicsrje az URat! Dicsrjtek az URat!
A pldabeszdek knyve
Pld. 1.
1 Salamonnak, Dvid finak, Izrel kirlynak a pldabeszdei.
2 Ismerd meg a blcsessget s az intst, rtsd meg az rtelmes mondsokat!
3 Fogadd el az okos intst, az igazsgot, a trvnyt s a becsletessget!
4 Ezek adnak az egygyeknek okossgot, az ifjnak ismeretet s megfontolst.
5 Hallgat r a blcs, s gyaraptja tudst, az rtelmes tmutatst nyer,
6 s megrti a pldzatot s a hasonlatot, a blcsek szavait s talls krdseit.
7 Az Rnak flelme az ismeret kezdete, a blcsessget s intst csak a bolondok vetik
meg.
8 Hallgass, fiam, apd intsre, s ne hagyd el anyd tantst,
9 mert kes koszor ez a fejeden s kszer a nyakadon!
10 Fiam, ha vtkezk csbtanak, ne engedj nekik!
11 Ha ezt mondjk: Jjj velnk, lljunk lesbe vrontsra, llkodjunk az rtatlanra, ok
nlkl is.
12 Nyeljk el ket, mint a holtak hazja az lket, tkletesen, mint akik srba szllnak!
13 Mindenfle drga kincset tallunk, megtltjk hzunkat zskmnnyal.
14 Ha rnk bzod sorsodat, egy ersznynk lesz mindnyjunknak!
15 Fiam, ne jrj velk egy ton, ne lpj r svnykre!
16 Mert k rossz ton futnak, s vrontsra sietnek.
17 De hiba fesztik ki a hlt a sok szrnyassal szemben.
18 Mert k a sajt vrk ellen llnak lesbe, sajt letk krra llkodnak.
19 gy jr minden haszonles: tulajdon lett veszi el.
20 A blcsessg az utcn kilt, a tereken hallatja szavt.
21 Lrms utcasarkon kilt, a vroskapuk bejratnl mondja mondsait:
22 Egygyek, meddig szeretitek az egygysget, meddig gynyrkdnek a csfoldk
a csfolsban, meddig gyllik az ostobk az ismeretet?
23 Trjetek meg, ha megdorgllak, s n kirasztom rtok lelkemet, megismertetem
veletek igimet.
24 Kiltottam nektek, de vonakodtatok, kinyjtottam kezem, de senki sem figyelt.
25 Semmibe vetttek minden tancsomat, s feddsemmel nem trdtetek,
26 ezrt n is nevetek majd a bajotokon, kignyollak, ha eljn, amitl rettegtek,
27 ha eljn viharknt, amitl rettegtek, s megjn forgszlknt a bajotok, ha eljn rtok a
nyomorsg s az nsg.
28 Akkor majd kiltanak hozzm, de nem vlaszolok, keresnek engem, de nem tallnak
meg,
29 mert gylltk a tudst, s nem az R flelmt vlasztottk;
30 nem trdtek tancsommal, megvetettk minden feddsemet.
31 Ezrt majd tetteik gymlcst eszik, s tancsukkal laknak jl.
32 Mert az egygyeket sajt ellenkezsk li meg, s az ostobkat elbizakodottsguk
puszttja el.
33 De aki rm hallgat, biztonsgban lesz s nyugodtan, mert nem rettenti baj.
Pld. 2.
1 Fiam, ha megfogadod mondsaimat, s parancsaimat magadba zrod,
2 ha figyelmesen hallgatsz a blcsessgre, s szvbl trekszel rtelemre,
3 bizony, ha blcsessgrt kiltasz, s hangosan kred az rtelmet,
4 ha gy keresed azt, mint az ezstt, s gy kutatod, mint az elrejtett kincseket,
5 akkor megrted, mi az R flelme, s rjssz, mi az istenismeret.
6 Csak az R ad blcsessget, szjbl ismeret s rtelem szrmazik.
7 A becsleteseknek jutalmat tartogat, pajzsot a feddhetetlenl lknek.
8 Vigyz a trvny svnyeire, s hveinek tjt megrzi.
9 Majd megrted, mi az igazsg s a trvny, a becsletessg s az igazn j t.
10 Blcsessg kltzik szvedbe, s az ismeret gynyrkdteti lelked.
11 Megfontols rkdik feletted, rtelem oltalmaz tged.
12 Megment a helytelen ttl, s az lnokul beszl embertl;
13 azoktl, akik elhagyjk az egyenes svnyeket, s stt utakon jrnak.
14 rlnek, ha rosszat tehetnek, vigadnak a gonosz fonksgokon.
15 svnyeik grbk, tjaik hamisak.
16 De a blcsessg megment a ms asszonytl, a hzelg szav idegen ntl,
17 aki elhagyja ifjkornak trst, s megfeledkezik az Isten eltt kttt szvetsgrl.
18 Mert hallba sllyed a hza, s tja az rnyak kz.
19 Aki bement hozz, nem tud visszafordulni, s nem tall r az let svnyeire.
20 Te azrt jrj a jk tjn, s gyelj az igazak svnyeire!
21 Mert a becsletesek fogjk lakni a fldet, s a feddhetetlenek maradnak meg rajta.
22 De a bnsk kivesznek a fldrl, s a htlenek kipusztulnak onnan.
Pld. 3.
1 Fiam, ne felejtsd el tantsomat, s parancsaimat rizze meg szved,
2 mert hossz letet, magas letkort s jltet szereznek azok neked!
3 A szeretet s hsg ne hagyjon el tged: ksd azokat a nyakadba, rd fel a szved
tbljra!
4 gy tallsz kedvessgre s jindulatra Istennl s embereknl.
5 Bzzl az Rban teljes szvbl, s ne a magad eszre tmaszkodj!
6 Minden utadon gondolj r, s egyengetni fogja svnyeidet.
7 Ne tartsd blcsnek nmagadat, fljed az URat, s kerld a rosszat!
8 Gygyuls lesz ez testednek, s feldls csontjaidnak.
9 Tiszteld az URat vagyonodbl s egsz jvedelmed legjavbl,
10 akkor bsgesen megtelnek csreid, s must rad sajtidbl.
11 Az R intst meg ne vesd, fiam, s dorglst meg ne utld!
12 Mert akit szeret az R, azt megdorglja, de mint apa a fit, akit kedvel.
13 Boldog az az ember, aki megtallta a blcsessget, s az az ember, aki rtelmet kap.
14 Mert tbb haszna van ennek, mint az ezstnek, s nagyobb jvedelme, mint a
sznaranynak.
15 Drgbb ez a gyngynl, s semmi sem foghat hozz, amiben kedved leled.
16 Hossz let van a jobbjban, baljban pedig gazdagsg s dicssg.
17 tjai kedves utak, s minden svnye bkessg.
18 let fja ez azoknak, akik megragadjk, s akik r tmaszkodnak, boldogok.
19 Az R blcsessggel vetette meg a fld alapjt, rtelemmel erstette meg az eget.
20 Az tudsa ltal vltak kett a mlysges vizek, s harmatoznak a magas fellegek.
21 Fiam, ne tveszd ezt szem ell, vigyzz arra, hogy okos s megfontolt lgy!
22 Ez lteti lelkedet, s kesti nyakadat.
23 Utadon biztonsgban jrsz, s lbadat nem td meg.
24 Ha lefekszel, nem rettensz fel, hanem fekszel, s desen alszol.
25 Nem kell flned a hirtelen flrettenstl, sem attl, hogy viharknt rd trnek a
bnsk.
26 Mert az Rban bizakodhatsz, s megrzi lbad a csapdtl.
27 Ne kss jt tenni a rszorulval, ha mdodban van, hogy megtedd!
28 Ha van mit adnod, ne mondd embertrsadnak: Menj el, jjj holnap, majd akkor adok!
29 Ne koholj rosszat embertrsad ellen, aki gyantlanul lakik melletted!
30 Ne prlj ok nlkl olyan emberrel, aki nem bnt rosszul veled!
31 Ne irigykedj az erszakos emberre, s egyik tjt se vlaszd!
32 Mert a rossz ton jrkat utlja az R, de a becsletesekkel kzssgben van.
33 Az R tka van a bnsk hzn, de az igazak lakhelyt megldja.
34 A csfoldkat megcsfolja, az alzatosaknak pedig kegyelmet ad.
35 Dicssget rklnek a blcsek, az ostobknak pedig n a gyalzatuk.
Pld. 4.
1 Hallgassatok, fiaim, az atyai intsre, s figyeljetek az okos tudomnyra!
2 Mert j tanulsgot adok nektek, ne hagyjtok el tantsomat!
3 Mikor mg mint gyermek apmnl voltam, mint kicsi s egyetlen, anym mellett,
4 tantgatott, s ezt mondta nekem: Tmaszkodjk szavaimra szved, tartsd meg
parancsaimat, s lni fogsz!
5 Szerezz blcsessget, szerezz rtelmet, ne felejtsd el szavaimat, s ne trj el tlk!
6 Ne hagyd el, s megriznek tged, szeresd, s megoltalmaznak tged!
7 A blcsessgnek ez a kezdete: Szerezz blcsessget, s minden szerzemnyeden
szerezz rtelmet!
8 Becsld nagyra, s felmagasztal tged. Dicssget hoz rd, ha magadhoz leled.
9 kes koszort tesz a fejedre, dszes koront ajndkoz neked.
10 Hallgasd meg, fiam, s fogadd el mondsaimat, mert megsokastjk leted veit.
11 A blcsessg tjra tantottalak, helyes svnyen vezettelek tged.
12 Jrtodban semmi sem gtolja lpteidet, s ha futsz, nem botlasz el.
13 Ragaszkodj az intelemhez, ne trj el tle, vigyzz re, mert ez a te leted!
14 A bnsk svnyre ne lpj, ne jrj a gonoszok tjn!
15 Ne trdj vele, ne menj arra, kerld el azt, s menj msfel!
16 Mert azok aludni sem tudnak, ha rosszat nem tehetnek, s elrabolja lmukat, ha nem
vethetnek gncsot.
17 Bnnel szerzett kenyeret esznek, s erszakkal szerzett bort isznak.
18 Az igazak svnye olyan, mint a felragyog vilgossg, mely egyre vilgosabb lesz
dlig.
19 A bnsk tja olyan, mint a sr homly; nem tudjk, miben botlanak majd meg.
20 Fiam, figyelj szavaimra, hajtsd fledet mondsaimra!
21 Ne tveszd szemed ell, rizd meg azokat szved mlyn,
22 mert letet adnak azoknak, akik megtalljk, s gygyulst egsz testknek.
23 Minden fltve rztt dolognl jobban vd szvedet, mert onnan indul ki az let!
24 Tartsd tvol szdtl a csalrdsgot, s tvoltsd el ajkadrl a hamissgot!
25 Szemed elre tekintsen, s egyenesen magad el nzz!
26 gyelj, hogy merre tart a lbad, akkor minden utad biztos lesz.
27 Ne trj le se jobbra, se balra, tartsd tvol lbadat a rossztl!
Pld. 5.
1 Fiam, figyelj blcsessgemre, hallgasd meg rtelmes szavaimat!
2 Maradj megfontolt, s gyelj, hogy ajkad okosan szljon!
3 Mert sznmz csepeg a ms asszonynak ajkrl, s nye simbb az olajnl.
4 De a vgn keser lesz, mint az rm, les, mint a ktl kard.
5 Lbai a hall fel visznek, lptei a holtak hazjba tartanak.
6 Nem az let svnyt jrja, tves ton jr, s maga sem tudja.
7 Most azrt, fiaim, hallgassatok rm, ne trjetek el attl, amit mondok!
8 Messze kerld el az ilyen nt, ne kzelts hza ajtajhoz,
9 klnben msoknak kell adnod mltsgodat, s veidet a kegyetleneknek;
10 bitorlk lik fl leterdet, s kereseted idegen hzba kerl.
11 Nygni fogsz majd a vgn, amikor tnkremegy tested s leted.
12 s ezt mondod: Mirt is gylltem az intst, mirt utltam szvbl a feddst?
13 Mirt nem hallgattam tantim szavra, mirt nem figyeltem oktatimra?
14 Majdnem belekerltem minden rosszba, amit egy trsasg vagy csoport elkvethet.
15 A magad ktjbl igyl vizet, s csrgedez vizet a magad forrsbl!
16 Ne folyjanak forrsaid az utcra, s patakjaid a terekre!
17 Egyedl tiid legyenek, ne oszd meg msokkal!
18 Legyen forrsod ldott, s rlj ifjkorodban elvett felesgednek.
19 Szerelmes szarvasn s kedves zike , keblei gynyrkdtetnek mindenkor,
szerelmtl mindig mmoros leszel.
20 Mirt mmorosodnl meg, fiam, a ms asszonytl, mirt lelnd idegen asszony
keblt?
21 Mert az R ltja az ember tjait, s figyeli minden lpst.
22 Sajt bnei fogjk meg a bnst, s sajt vtkei ktzik meg.
23 Meghal az ilyen, mert nem fogadta meg az intst, s a sok bolondsg
megmmorostotta.
Pld. 6.
1 Fiam, ha kezessget vllaltl embertrsadrt, s kezet adtl egy idegenrt,
2 ha csapdba estl sajt kijelentseid miatt, s megfogtak tged sajt kijelentseid,
3 akkor gy cselekedj, fiam, hogy megmeneklj, ha embertrsad kezbe jutottl: Menj
hozz sietve, s ostromold embertrsadat!
4 Ne engedj lmot szemednek, s szunnyadst szempilldnak!
5 Meneklj, mint a gazella a vadsz ell, s mint a madr a madarsz kezbl!
6 Eredj a hangyhoz, te rest, figyeld, hogy mit tesz, s okulj!
7 Br nincs vezre, elljrja vagy uralkodja,
8 mgis biztostja a kenyert nyron, begyjti eledelt aratskor.
9 Meddig fekszel, te rest, mikor hagyod abba az alvst?
10 Mg egy kis alvs, egy kis szunnyads, sszetett kzzel fekvs:
11 gy tr rd a szegnysg, mint tonll, s a szklkds, mint egy fegyveres ember.
12 A mihaszna s rosszindulat ember hamis szjjal jr-kel,
13 szemvel kacsingat, lbval jelt ad, s ujjval integet.
14 Fonksg van szvben, rosszat kohol mindenkor, s viszlykodst szt.
15 Azrt hirtelen tr r a veszedelem, egy pillanat alatt sszetrik menthetetlenl.
16 Hat dolgot gyll az R, st ht dolog utlatos eltte:
17 A nagyravgy szemek, a hazug nyelv, az rtatlan vrt ont kezek,
18 a gonosz terveket kohol szv, a rosszra sietve fut lbak,
19 a hazugsgot beszl hamis tan s a testvrek kzt viszlyt szt ember.
20 rizd meg, fiam, apd parancst, s ne hagyd el anyd tantst!
21 Ksd mindenkor a szvedre, hordozd a nyakadra fzve!
22 Jrtodban vezessen, fektedben rizzen, s ha felbredsz, irnytsa gondolataidat!
23 Mert lmps a parancs, vilgossg a tants, az let tja a figyelmeztet ints.
24 Ez riz meg a rossz ntl, az idegen n hzelg nyelvtl.
25 Ne kvnd meg szpsgt szvedben, s ne fogjon meg szempillival!
26 Mert a parzna n csak egy darab kenyrre, de a frjes asszony drga letedre
vadszik.
27 Vihet-e valaki tzet a keblben gy, hogy meg ne gyulladjon a ruhja?
28 Vagy jrhat-e valaki parzson gy, hogy a lba meg ne gjen?
29 Pedig gy jr, aki bemegy embertrsa felesghez, senki sem marad bntetlen, aki
megrinti.
30 Nem vetik meg a tolvajt, ha azrt lop, hogy jllakjk, mert hezik;
31 mgis htannyit kell fizetnie, ha rajtakapjk, hza egsz vagyonba is kerlhet.
32 De aki asszonnyal lesz hzassgtr, az esztelen, nmagt rontja meg, aki ilyet csinl.
33 Csaps s szgyen ri, gyalzata letrlhetetlen.
34 Mert a fltkenysg haragra lobbantja a frfit, s nem ismer sznalmat a bosszlls
napjn.
35 Nem fogad el semmifle vltsgot, nem enged, brmennyi ajndkot adnak is neki!
Pld. 7.
1 Fiam, rizd meg szavaimat, s zrd magadba parancsaimat!
2 Tartsd meg parancsaimat, hogy lj, tantsomat rizd, mint a szemed fnyt!
3 Ksd ujjaidra, rd fl szved tbljra!
4 Mondd a blcsessgnek, hogy a nvred, s az rtelmet nevezd j ismersdnek,
5 hogy megrizzen a ms felesgtl s a hzelg szav idegen ntl.
6 Mert hzamnak az ablakn, a rcson t kinztem,
7 s lttam a tapasztalatlanok kztt, szrevettem a fik kztt egy esztelen ifjt.
8 Az utcn jrklt, egy utcasarkon, s megindult a hz fel,
9 esti alkonyatkor, a stt jszaka kzepn.
10 Egyszer csak egy asszony termett eltte, parzna nnek ltzve, csalfa szvvel.
11 Fecseg az ilyen s fktelen, lbai nem nyughatnak otthon,
12 hol az utcn, hol a tereken van, s minden sarkon leselkedik.
13 A n megragadta, megcskolta, s szemtelen kppel gy szlt hozz:
14 Bkeldozatot kellett bemutatnom, ma teljestettem fogadalmaimat,
15 azrt jttem ki eld, hogy megkeresselek tged, s rd talltam!
16 Tertket tertettem fekhelyemre, egyiptomi sznes sztteseket;
17 illatoss tettem hevermet mirhval, aloval s fahjjal.
18 Jjj, ittasodjunk meg a gynyrtl reggelig, lvezzk a szerelmet!
19 Mert nincs itthon a frjem, messze tra ment,
20 a pnzes zacskt is magval vitte, csak holdtltekor rkezik haza.
21 Sok beszddel r is vette, hzelg szval elcsbtotta.
22 Az meg kvette t oktalanul, ahogyan a bika megy a vghdra, mint egy bilincsbe
bkzott bolond.
23 De vgl nyl hast a mjba. gy jr, mint a kelepcbe siet madr, amely nem tudja,
hogy az az letbe kerl.
24 Azrt, fiaim, hallgassatok rm, s figyeljetek szavaimra!
25 Az ilyen n tjra ne vezessen szved, ne tvedj r svnyeire!
26 Mert sok embert ejtett el megsebezve; leters volt mind, akiket meggyilkolt.
27 Hza a holtak hazjba vezet, a hall kamriba visz le.
Pld. 8.
1 Nem kilt-e a blcsessg, nem hallatja-e szavt az rtelem?
2 Kill a magaslatok ormra, az tra, a keresztutakra.
3 A vrosba viv kapuknl, a bejratoknl hangosan kilt.
4 Hozztok kiltok, frfiak, szavam az emberekhez szl.
5 Legyetek okosak, ti egygyek, legyetek rtelmesek, ti ostobk!
6 Hallgassatok rm, mert fontos dolgokat mondok, ha felnyitom ajkamat, helyes, amit
mondok.
7 Mert szm igazsgot szl, ajkam utlja a gonoszt.
8 Szmnak minden szava igaz, nincs bennk csalrdsg vagy hamissg.
9 Mind vilgosak az rtelmeseknek, s az ismeretre vgyknak rthetk.
10 Intsemet fogadjtok el, ne az ezstt, inkbb a tudst, mint a sznaranyat!
11 Mert rtkesebb a blcsessg az igazgyngynl, s nem foghat hozz semmifle
drgasg.
12 n, a blcsessg, egytt lakom az okossggal, s nlam van a megfontolt tuds.
13 Aki fli az URat, gylli a rosszat. A kevlyt s a kevlysget, a helytelen utat meg az
lnok beszdet gyllm.
14 Enym a tancs s a jutalom, n vagyok az rtelem, enym a hatalom.
15 ltalam uralkodnak a kirlyok, s rendelkeznek igazsgosan a fejedelmek.
16 ltalam vezetnek a vezrek, s tlkeznek igazsgosan az elljrk.
17 Szeretem azokat, akik engem szeretnek, megtallnak engem, akik keresnek.
18 Gazdagsg s megbecsls van nlam, maradand vagyon s igazsg.
19 Gymlcsm drgbb az aranynl, a sznaranynl is, s jvedelmem a sznezstnl.
20 Az igazsg svnyn jrok s a trvnynek az tjain,
21 hogy rksget adjak az engem szeretknek, s megtltsem kincstrukat.
22 Az R tjnak kezdetn alkotott engem, mvei eltt rges-rgen.
23 Az sidkben formlt engem, kezdetben, a fld keletkezse eltt.
24 Mikor mg nem voltak mlysgek, megszlettem, mikor mg nem voltak tele a forrsok
vzzel.
25 Mieltt a hegyek helykre kerltek, a halmok ltrejtte eltt megszlettem;
26 amikor mg nem alkotta meg a fldet, a rnkat, mg a vilg legels porszemt sem.
27 Ott voltam, amikor megszilrdtotta az eget, amikor kimrte a lthatrt a mlysg
fltt.
28 Amikor megerstette odafnt a fellegeket, amikor felbuzogtak a mlysg forrsai,
29 amikor hatrt szabott a tengernek, hogy a vz t ne lphesse partjt, amikor kimrte a
fld alapjait,
30 n mr mellette voltam, mint kedvence, s gynyrsge voltam minden nap, szne
eltt jtszadozva mindenkor.
31 Jtszadoztam fldje kereksgn, s gynyrkdtem az emberekben.
32 Ezrt, fiaim, hallgassatok rm, mert boldogok, akik megrzik tjaimat!
33 Hallgassatok az intsre, hogy blcsek legyetek, s ne hanyagoljtok el azt!
34 Boldog ember az, aki hallgat rm, ajtm eltt vigyzva minden nap, ajtflfimat
rizve.
35 Mert aki engem megtall, az letet tallja meg, s kegyelmet nyer az Rtl.
36 De aki vtkezik ellenem, magnak rt, gyllim mind a hallt szeretik.
Pld. 9.
1 A blcsessg hzat ptett magnak, ht oszlopot faragott hozz.
2 Levgta vgmarhjt, megfszerezte bort, s megtertette asztalt.
3 Lnyokat kldtt ki, hogy gy kiltsanak a vros magasan fekv pontjain:
4 Aki tapasztalatlan, trjen be ide! Az esztelennek pedig ezt mondja:
5 Jjjetek, egyetek a kenyerembl, s igyatok fszerezett borombl!
6 Hagyjtok el az egygysget, s ltek, jrjatok az rtelem tjn!
7 Aki meginti a csfoldt, maga fog pironkodni, aki megfeddi a bnst, magt szennyezi
be.
8 Ne fedd meg a csfoldt, mert meggyll tged, de fedd meg a blcset, az szeretni fog
tged!
9 Adj a blcsnek, s mg blcsebb lesz, tantsd az igazat, s gyaraptja tudst!
10 A blcsessg kezdete az Rnak flelme, s a Szentnek a megismerse ad rtelmet.
11 Mert ltalam sokasodnak meg napjaid, s gyarapodnak leted vei.
12 Ha blcs vagy, magadnak vagy blcs, ha csfold vagy, magad vallod krt.
13 A balgasg fecseg asszony, egygy, s semmit sem tud.
14 Kil hza ajtajba egy szkre a vros magaslatn.
15 gy szltja meg az arra jrkat, akik egyenes svnyeken jrnak:
16 Aki tapasztalatlan, trjen be ide! Az esztelennek pedig ezt mondja:
17 A lopott vz des, az eldugott kenyr kedves.
18 De nem tudjk, hogy az rnyak vannak ott, s vendgei a hall mlysgeibe kerlnek.
Pld. 10.
1 Salamon pldabeszdei. A blcs fi rmet szerez apjnak, az ostoba fi azonban
szomorsga anyjnak.
2 Nem hasznlnak a bnnel szerzett kincsek, de az igazsg megment a halltl.
3 Nem hagyja az R hezni az igaz embert, de a bnsk mohsgt elveti.
4 Aki lustn dolgozik, elszegnyedik, de a szorgalmas munka meggazdagt.
5 Aki nyron gyjt, az eszes fi, de aki aratskor alszik, az szgyellni val.
6 ldsok szllnak az igaz fejre, a bnsk szja pedig erszakot rejteget.
7 Az igaznak az emlkezete ldott, de a bnsk neve semmiv lesz.
8 A blcs szv megfogadja a parancsokat, a bolond beszd pedig elbukik.
9 Aki feddhetetlenl l, biztonsgban l, de aki grbe ton jr, az kituddik rla.
10 Aki kacsingat, fjdalmat okoz, a bolond beszd pedig elbukik.
11 letnek forrsa az igaz ember szja, de a bnsk szja erszakot rejteget.
12 A gyllet viszlyt teremt, de minden htlensget eltakar a szeretet.
13 Az rtelmes ember ajkn blcsessg tallhat, de bot val az esztelen htra.
14 A blcsek tartzkodk tudsukkal, a bolondot pedig hamar romlsba viszi a szja.
15 A gazdagnak a vagyon az ers vrosa, a nincsteleneknek romlsuk a szegnysg.
16 Az igaznak a keresetbl let lesz, a bnsnek a jvedelmbl vtek.
17 Az let svnyn jr, aki megfogadja az intst, de tvelyegni fog, aki megveti a
dorglst.
18 Gylletet rejteget a hazug ajak, s rgalmakat terjeszt az ostoba.
19 A sok beszdnl elkerlhetetlen a tveds, de az eszes ember vigyz a beszdre.
20 Sznezst az igaz ember nyelve, a bnsknek a szve is keveset r.
21 Az igaznak az ajka sokakat vezet, a bolondok pedig meghalnak esztelensgk miatt.
22 Az R ldsa gazdagt meg, a gyarapodst nem lehet erltetni.
23 Az ostobnak a galdsgban telik rme, az rtelmes embernek pedig a
blcsessgben.
24 Utolri a bnst az, amitl retteg, az igazak kvnsga pedig teljesl.
25 Ha rfj a forgszl a bnsre, nincs tbb, de az igaz rkk tart alapon ll.
26 Amilyen az ecet a fognak s a fst a szemnek, olyan a rest a megbzinak.
27 Az R flelme gyaraptja a napokat, de a bnsk esztendei megrvidlnek.
28 Az igazak vrakozsa rmre fordul, de a bnsk remnysge semmiv lesz.
29 Az Rnak tja a feddhetetlennek erssg, de a gonosztevknek romls.
30 Az igaz soha meg nem inog, de a bnsk nem maradnak meg a fldn.
31 Az igaz ember szja blcsessget raszt, az lnok nyelvet azonban kivgjk.
32 Az igaz ember ajka kedvesen tud szlni, a bnsk szja pedig csak lnokul.
Pld. 11.
1 A hamis mrleget utlja az R, de a pontos slyt kedveli.
2 Ha jn a kevlysg, jn a szgyen is, a szernysggel pedig blcsessg jr egytt.
3 A becsleteseket feddhetetlensg vezeti, de a htleneket elpuszttja romlottsguk.
4 Nem hasznl a vagyon a harag napjn, az igazsg azonban megment a halltl.
5 A feddhetetlenek tjt igazsguk egyengeti, de a bns elbukik bnssge miatt.
6 A becsleteseket megmenti igazsguk, de a htleneket rabul ejti sajt mohsguk.
7 Ha meghal a bns ember, odalesz a remnysge, s odalesz az erskhz fztt
vrakozsa is.
8 Az igaz megmenekl a nyomorsgbl, helyre pedig a bns jut.
9 Megrontja szjval embertrst az elvetemlt, de az igazak tudsuk ltal
megmeneklnek.
10 Vigad a vros az igazak javn, s ujjong a bnsk pusztulsn.
11 A becsletesek ldsa pti a vrost, de a bnsk szja romlsba dnti.
12 Kignyolja embertrst az esztelen, az rtelmes ember pedig hallgat.
13 A rgalmaz titkokat tr fel, de a hsges llek leplezi a dolgot.
14 Vezets nlkl elbukik a np, de segtsget jelent, ha sok a tancsad.
15 Igen rosszul jr, aki idegenrt vllal kezessget, de biztonsgban marad, aki gylli a
jtllst.
16 A kedves asszony a tisztessghez ragaszkodik. Az erszakos emberek a
gazdagsghoz ragaszkodnak.
17 nmagval tesz jt a szeretet embere, a kegyetlen pedig sajt magnak rt.
18 A bns hamis keresmnyt szerez, de igaz brhez jut az, aki igazsgot vet.
19 Aki ragaszkodik az igazsghoz, az az letre jut, de aki a rosszat hajhssza, az a
hallra.
20 Utlja az R az lnok szveket, de kedveli azokat, akiknek tja feddhetetlen.
21 Kezet r, hogy nem marad bntetlenl a gonosz! De az igazak utdai megmeneklnek.
22 Mint diszn orrban az aranykarika, olyan a szp asszony, ha nincs j zlse.
23 Az igazak csak jra vrhatnak, a bnsk pedig csak haragot remlhetnek.
24 Van, aki bven osztogat, mgis gyarapszik, ms meg szken mri a jrandsgot,
mgis nsgbe jut.
25 Az ajndkoz bvelkedik, s aki mst feldt, maga is feldl.
26 tkozza azt a np, aki bzjt visszatartja, de lds szll annak a fejre, aki eladja.
27 Aki jra trekszik, jakaratot szerez, de eljn a rossz arra, aki azt hajhssza.
28 Elbukik, aki gazdagsgban bzik, de az igazak virulnak, mint a lomb.
29 Aki krt okoz hza npnek, szelet rkl, s szolgja lesz a blcsnek a bolond.
30 Az igaz gymlcse letnek a fja, s a blcs lelkeket nyer meg.
31 Bizony, az igaz is elnyeri jutalmt a fldn, ht mg a bns s vtkes ember!
Pld. 12.
1 Aki szereti az intelmet, szereti a tudst, aki pedig gylli a feddst, az ostoba marad.
2 A j ember jakaratot nyer az Rtl, de az alattomos embert bnsnek tartja.
3 Nem ll szilrdan a bnsen l ember, de az igazak gykere mozdthatatlan.
4 A derk asszony urnak koronja, de mint a csontsz, olyan a szgyentelen.
5 Az igazak gondolatai helyesek, a bnsk szndkai csalrdak.
6 A bnsk szavai vrszomjasak, de a becsleteseket megmenti beszdk.
7 Romls ri a bnsket, s odalesznek, de az igazak hza megmarad.
8 rtelmnek megfelelen dicsrik az embert, a fondorlatos szvt pedig megvetik.
9 Jobb annak, akit lebecslnek, de szolgja van, mint annak, aki dicsekszik, de alig van
kenyere.
10 Az igaz trdik mg llatjnak kvnsgval is, a bnsnek mg az irgalma is
kegyetlen.
11 Aki mveli fldjt, jllakik kenyrrel, de aki hibavalsgokat hajszol, az esztelen.
12 A bns a gonoszsggal szerzett zskmnyra vgyik, az igazak mgis gykeret
vernek.
13 A vtkes ajak veszedelmes csapda, de az igaz kikerl a bajbl.
14 Amit mond az ember, annak a gymlcsbl lakik jl, s amit tesz az ember, azt fizetik
neki vissza.
15 A bolond helyesnek tartja a maga tjt, a blcs pedig hallgat a tancsra.
16 A bolond bosszsga azonnal kituddik, az okos pedig leplezi szgyent.
17 Aki igazn szl, az igazat mondja el, a hamis tan pedig a csalrdsgot.
18 Van, akinek a fecsegse olyan, mint a trdfs, a blcsek nyelve pedig gygyt.
19 Az igaz ajak mindig llhatatos, a hazug nyelv pedig egy pillanatig sem az.
20 Csalrdsg van a rosszat koholk szvben, de akik bks tancsot adnak, azokban
rm.
21 Nem ri az igazat semmi veszedelem, de a bnsk lete bajjal lesz tele.
22 Utlja az R a hazug ajkat, de akik igazan lnek, azokat kedveli.
23 Az okos ember nem fitogtatja tudst, az esztelen pedig krkedik bolondsgval.
24 A szorgalmasak uralkodni fognak, a lusta pedig robotolni fog.
25 Aki aggdik szvben, az levertt lesz, a j sz viszont felvidtja.
26 Az igaz utat tud mutatni msnak is, a bnsket pedig tvelygsbe viszi sajt tjuk.
27 A lusta a vadszzskmnyt sem sti meg, pedig drga kincse az embernek a
szorgalom.
28 Az igazsg svnyn let van, s tja nem a hall fel vezet.
Pld. 13.
1 A blcs fi megfogadja az apai intst, de a csfold nem hallgat a dorglsra.
2 Amit mond az ember, annak a gymlcsvel lakik jl, a htlenek mgis erszakra
vgynak.
3 Aki vigyz a szjra, megtartja lett, aki felttja szjt, arra romls vr.
4 Vgyakozik a lusta lelke, de hiba, a szorgalmas lelke pedig bvelkedik.
5 Gylli az igaz a hazug beszdet, a bns pedig szgyent s gyalzatot okoz.
6 Az igazsg megtartja a feddhetetlenl lt, a bn pedig elbuktatja a vtkest.
7 Van, aki gazdagnak mutatja magt, pedig semmije sincs; van, aki szegnynek, pedig
nagy a vagyona.
8 A gazdagsg az ember letnek vltsgdja lehet, a szegny pedig fenyegetst sem
hall.
9 Az igazak vilgossga vgan g, de a bnsk lmpsa kialszik.
10 A kevlysgbl csak civds lesz, de a tancs megfogadsban blcsessg van.
11 Knnyen szerzett vagyon elfogy, de aki keze munkjval gyjt, az gyarapodik.
12 A hossz vrakozs betegg teszi a szvet, de a beteljeslt kvnsg az let fja.
13 Aki megveti az igt, eladsodik miatta, de aki tiszteli a parancsot, elnyeri jutalmt.
14 A blcs tants az let forrsa a hall csapdinak kikerlsre.
15 A jindulat kedvess tesz, de a htlenek tja sajt romlsukat okozza.
16 Minden eszes ember okosan cselekszik, de az esztelen bolondsgot terjeszt.
17 A gonosz kvet bajba esik, az igazi kldtt pedig gygyulst hoz.
18 Szegnysg s gyalzat ri azt, aki megveti az intst, de tisztelik azt, aki megfogadja a
feddst.
19 A beteljeslt kvnsg jlesik az embernek, az ostobnak pedig utlatos eltrni a
rossztl.
20 Aki blcsekkel jr, blccs lesz, az ostobk bartja pedig romlott lesz.
21 A vtkeseket ldzi a baj, az igazaknak pedig szp jutalmuk lesz.
22 A j ember rksget hagy mg unokinak is, a vtkes vagyona pedig az igazra vr.
23 Sok eledelt terem a szegnyek szntfldje, de van, akit tnkretesz a trvnytelensg.
24 Aki kmli botjt, gylli a fit, de aki szereti, idejben megfenyti.
25 Az igaz jllaksig ehet, de a bnsk hasa hen marad.
Pld. 14.
1 Az asszonyi blcsessg pti a hzat, a bolondsg pedig a maga kezvel rombolja le.
2 Aki egyenes ton jr, fli az URat, de aki letved tjairl, az megveti t.
3 A bolond szjbl gg sarjad, de a blcseket megrzi ajkuk.
4 Ha nincsenek barmok, res a jszol, de b a terms, ha ers az kr.
5 Az igaz tan nem hazudik, de a hamis tan hazugsgot beszl.
6 Hiba keresi a csfold a blcsessget, az rtelmes embernek azonban knny a
megismers.
7 Menj el az ostoba ember ell, mert nem szerzel ajkrl tudst!
8 Az okos azrt blcs, mert rti a dolgt, az ostobk pedig bolond mdon becsapdnak.
9 A bolondokat csff teszi a vtek, de a becsletes emberek kzt jakarat van.
10 A szv ismeri a maga kesersgt, s rmbe sem avatkozhat idegen.
11 A bnsk hza npe kipusztul, de a becsletesek strban lakk virulni fognak.
12 Van t, amely egyenesnek ltszik az ember eltt, de vgl a hallba vezet.
13 Nevets kzben is fjhat a szv, s az rm vge is lehet bnat.
14 A romlott szv a magaviselete szerint fog jllakni, meg a j is a mag szerint.
15 A tapasztalatlan mindent elhisz, de az okos vigyz a lpsre.
16 A blcs fl a rossztl, s elkerli, az ostoba fktelen s elbizakodott.
17 A hirtelen harag bolondsgot kvet el, s az alattomos embert gyllik.
18 Bolondsgot rklnek az egygyek, az okosakat pedig tuds kesti.
19 Le fognak borulni a rosszak a jk eltt, s a bnsk az igaz ember kapuja eltt.
20 A szegnyt mg bartja is gylli, de a gazdagot sokan szeretik.
21 Aki megveti felebartjt, vtkezik, de aki az alzatosokon knyrl, boldog lesz.
22 Tvelyegnek, akik rosszat akarnak, a szeretet s a hsg pedig jt akar.
23 Minden munknak megvan a maga haszna, de akinek csak a szja jr, az nsgbe jut.
24 A blcseknek koronja a gazdagsg, de az ostobk bolondsga csak bolondsg.
25 leteket ment meg az igaz tan, de aki hazugsgot beszl, az csal.
26 Aki az URat fli, annak ers oltalma van, fiainak is menedke lesz az.
27 Az Rnak flelme az let forrsa a hall csapdinak kikerlsre.
28 Nagy np ad a kirlynak mltsgot, de ha elfogy a nemzet, elvsz az uralkod is.
29 A trelmes ember nagyon rtelmes, a trelmetlen pedig nagy bolondsgot kvet el.
30 A szeld szv lteti a testet, az indulat viszont rothasztja a csontokat.
31 Aki elnyomja a nincstelent, gyalzza Alkotjt, aki pedig knyrl a szegnyen, az
dicsti.
32 A maga gonoszsga miatt bukik el a bns, de vigaszt kap az igaz, ha halln van is.
33 Az rtelmes ember szvben blcsessg lakik, de az is kituddik, hogy mi van az
ostobkban.
34 Az igazsgossg felmagasztalja a npet, a bn pedig gyalzatukra van a
nemzeteknek.
35 Jindulattal van a kirly az rtelmes szolga irnt, de haragja sjtja a haszontalant.
Pld. 15.
1 A higgadt vlasz elhrtja az indulatot, de a bnt beszd haragot tmaszt.
2 A blcsek nyelve jl alkalmazza a tudst, az ostobk szja meg balgasgot raszt.
3 Mindenen rajta tartja szemt az R, a gonoszakat s a jkat egyarnt figyeli.
4 A szeld nyelv letnek a fja, a romlott pedig sszetri a lelket.
5 A bolond utlja az apai intst, de az okos elfogadja a dorglst.
6 Az igaz hzban nagy kincs van, a bns jvedelme pedig szthull.
7 A blcsek ajka hinti a tudst, az ostobknak a szve sem tiszta.
8 A bnsk ldozatt utlja az R, de a becsletesek imdsgt kedveli.
9 Utlja az R a bns tjt, de szereti az igazsgra trekvt.
10 Rosszul esik az ints annak, aki letr az svnyrl, pedig meghal az, aki gylli a
dorglst.
11 A hallnak s elmlsnak helye is az R eltt van, mennyivel inkbb az emberek
szve!
12 Nem szereti a csfold, ha feddik, s nem jr a blcsekhez.
13 Az rvendez szv megszpti az arcot, a bnatos szv pedig sszetri a lelket.
14 Az rtelmes szv tudsra trekszik, az ostobk szja pedig bolondsgon rgdik.
15 A csggednek mindig rossz napja van, a jkedvnek pedig mindig nnepe.
16 Jobb a kevs az R flelmvel, mint a sok kincs, ha nyugtalansg jr vele.
17 Jobb egy tnyr fzelk ott, ahol szeretet van, mint a hizlalt kr, ahol gyllet van.
18 Az indulatos ember viszlyt szt, a trelmes pedig lecsendesti a perpatvart.
19 A lusta tja olyan, mint a tvises svny, a becsletesek svnye pedig egyenes.
20 A blcs fi rmet szerez apjnak, az ostoba ember pedig megveti anyjt.
21 A bolondsg az esztelen ember rme, de az rtelmes egyenes ton jr.
22 Meghisulnak a tervek, ha nincs tancskozs, de megvalsulnak, ha van sok
tancsad.
23 rl az ember, ha vlaszolni tud, s milyen j az idejn mondott sz!
24 Az rtelmes ember lettja flfel visz, kikerlve a holtak hazjt odalent.
25 A ggsk hzt sszednti az R, de megszilrdtja az zvegyek hatrt.
26 Utlatosak az R eltt a gonosz gondolatok, de tisztk a kedves szavak.
27 Krt okoz sajt hznak a nyerszked, de aki gylli a vesztegetst, az lni fog.
28 Az igaz megfontolja szvben, hogy mit mondjon, a bnsk szjbl pedig rad a
rossz.
29 Tvol van az R a bnsktl, de az igazak imdsgt meghallgatja.
30 A csillog szemek megrvendeztetik a szvet, a j hr feldti a testet.
31 Akinek a fle hallgat az letre val feddsre, az a blcsek kztt marad.
32 Aki semmibe veszi az intst, nmagnak rt, aki pedig hallgat a dorglsra, rtelmess
vlik.
33 Az R flelme blcsessgre int, s aki tisztessget akar, elbb legyen alzatos!
Pld. 16.
1 Az emberi rtelem tervezget, de az R adja meg, hogy mit mondjon a nyelv.
2 Minden tjt helyesnek tartja az ember, de az R megvizsglja a lelkeket.
3 Bzd az Rra dolgaidat, akkor teljeslnek szndkaid.
4 Mindent rendeltetsnek megfelelen ksztett az R, mg a bnst is: a veszedelem
napjra.
5 Utl az R minden flfuvalkodott szvt, kezet r, hogy nem marad bntetlen!
6 Szeretettel s hsggel jv lehet tenni a bnt; az Rnak flelme tvol tart a rossztl.
7 Akinek lettjt kedveli az R, azt mg ellensgeivel is sszebkti.
8 Jobb az igaz ton szerzett kevs, mint a trvnytelenl szerzett nagy jvedelem.
9 Az embernek az rtelme terveli ki tjt, de az R irnytja jrst.
10 Kijelents hangzik a kirly ajkrl: nem szabad tves tletet mondania.
11 Az R az igaz mrleg s mrserpeny, az mvei a zacskban tartott slyok.
12 Utlniuk kell a kirlyoknak a bns tetteket, mert igazsg teszi szilrdd a trnt.
13 A kirlyoknak kedves az igaz sz, s szeretik azt, aki szintn beszl.
14 A kirly haragja a hall kvete, de a blcs ember kiengeszteli azt.
15 A kirly arcnak ragyogsa ltet, jakarata olyan, mint a tavaszi est hoz felleg.
16 Mennyivel jobb blcsessget szerezni, mint aranyat, s rtelmet szerezni, mint
sznezstt!
17 A becsletes emberek tja kikerli a veszlyt, lett tartja meg, aki tjra vigyz.
18 Az sszeomlst gg elzi meg, a bukst pedig felfuvalkodottsg.
19 Jobb szeld lelknek lenni az alzatosok kzt, mint zskmnyon osztozni a ggsk
kzt.
20 Aki megrti az igt, annak j dolga lesz, s boldog az, aki bzik az Rban.
21 A blcs szvt rtelmesnek nevezik, a nyjas ajkak gyaraptjk a tudst.
22 let forrsa az rtelem annak, akinek van, de a bolondot mg inteni is bolondsg.
23 A blcs szv rtelmesen beszl, s ajkval is gyaraptja a tudst.
24 Lpes mz a kedves beszd: des a lleknek s gygyuls a testnek.
25 Van t, amely az ember eltt egyenesnek ltszik, de vgl a hallba vezet.
26 A munks nmagrt fradozik, mert szja knyszerti r.
27 A mihaszna ember gonoszul skldik, s ajka olyan, mint a perzsel tz.
28 Az lnok ember viszlyt tmaszt, a rgalmaz sztvlasztja a bartokat is.
29 Az erszakos ember rszedi embertrst, s nem a j ton vezeti.
30 Aki behunyja szemt, lnoksgot tervez, aki sszeszortja ajkt, gonoszsgot hajt
vgre.
31 kes korona az sz haj, az igazsg tjn tallhat.
32 Tbbet r a trelmes ember a hsnl, s az indulatn uralkod annl, aki vrost hdt.
33 Az ember vgzi a sorsvetst, de mindig az Rtl val a dnts.
Pld. 17.
1 Jobb a szraz falat ott, ahol bkessg van, mint ha lakomval van tele a hz, de
veszekednek benne.
2 Az eszes szolga flje kerl a haszontalan finak, s a testvrekkel egytt osztozik az
rksgben.
3 Az ezsthz tgely kell, az aranyhoz olvasztkemence, de a szvek vizsglja az R.
4 A gonosztev az lnok ajakra figyel, a hazug a gonosz nyelvre gyel.
5 Aki gnyolja a szegnyt, Alkotjt gyalzza, s aki a veszedelemnek rl, nem marad
bntetlen.
6 Az regek koronja: az unokk, s a fiak kessge: az atyk.
7 Nem illik a bolondhoz a vlasztkos beszd, de az elkelhz sem a hazug beszd.
8 Drgaknek vli ajndkt, aki adja, amellyel clt r, brhova forduljon is vele.
9 Aki szeretetre trekszik, ftyolt bort a vtekre, de aki folyton arrl beszl, elszakad a
bartjtl.
10 Jobban megrendti a dorgls az rtelmes embert, mint szz botts az ostobt.
11 Csak prttsre trekszik a rossz ember, de kegyetlen kvetet kldenek ellene.
12 Inkbb a fit vesztett medvvel tallkozzk az ember, mint egy ostobval, amikor
megzavarodik.
13 Aki rosszal fizet a jrt, annak a hzbl nem tvozik el a baj.
14 A viszly kezdete olyan, mint amikor megindul az rvz, azrt tartsd tvol magad a
perpatvartl, mieltt kitr.
15 Aki igaznak mondja a bnst, s aki bnsnek mondja az igazat: mindkettjket
egyarnt utlja az R.
16 Mire val a vtelr az ostoba kezben, hogy blcsessget vegyen, holott esze
sincsen?
17 Mindig szeret a bart, de testvrr a nyomorsgban vlik.
18 Esztelen ember, aki kezet ad, s kezessget vllal a bartjrt.
19 A bnt szereti, aki veszekedni szeret, s aki nagyra ttja szjt, sajt romlst keresi.
20 Az lnok szv embernek nem lesz j vge, s a csalrd nyelv bajba kerl.
21 Az ostoba bnatot okoz szljnek, s nem tud rlni a bolondnak az apja.
22 A vidm szv a legjobb orvossg, a bnatos llek pedig a csontokat is kiszrtja.
23 A bns elfogadja a titokban adott vesztegetst, s elferdti az igazsg svnyt.
24 Az rtelmes ember eltt ott van a blcsessg, de az ostoba szeme a fld vgn
kalandozik.
25 Az ostoba fi bosszantja apjt, s keserti anyjt.
26 Nem val megbrsgolni az igaz embert, s megverni az elljrt, ha becsletes.
27 A tuds ember takarkoskodik beszdvel, s aki rtelmes, az higgadt lelk.
28 Mg az ostobt is blcsnek gondoljk, ha hallgat, s rtelmesnek azt, aki csukva tartja
a szjt.
Pld. 18.
1 A klnc a maga kvnsga utn jr, s hadakozik minden jraval dolog ellen.
2 Az ostoba nem leli kedvt az rtelemben, csak sajt esznek a fitogtatsban.
3 Ahov bns rkezik, oda megrkezik a megvets is, s a szgyentelensggel egytt
jr a gyalzat.
4 Mly vz az ember szjnak a beszde, rad patak, blcsessg forrsa.
5 Nem j a bnsnek kedvezni, sem jogaibl kiforgatni az igaz embert.
6 Az ostoba ajka perpatvart okoz, s szja veresget idz el.
7 Az ostobnak sajt szja a romlsa, s ajka nmagnak a csapdja.
8 A rgalmaz szavai, mint a j falatok, behatolnak a test belsejbe.
9 Aki munkjban hanyag, az testvre annak, aki tnkretesz.
10 Ers torony az R neve, oda fut az igaz, s vdelmet tall.
11 A gazdagnak a vagyon az ers vrosa, magas vrfalnak kpzeli.
12 Akire romls vr, annak flfuvalkodik a szve, de akire dicssg, az alzatos.
13 Aki arra felel, amit meg sem hallgatott, azt bolondnak tartjk, s megpirongatjk.
14 Az ember lelke elviseli a szenvedst, de ha a llek sszetrik, azt el lehet-e hordozni?
15 Az rtelmes ember szve ismeretet szerez, s a blcsek fle ismeretre trekszik.
16 Az ajndk tg teret nyit az ember eltt, s az elkelk el juttatja.
17 Igaznak ltszik az, aki elszr szl a perben, de sorra kerl ellenfele is, s megcfolja.
18 A sorsvets megsznteti a viszlykodst, s sztvlasztja az erszakosakat.
19 A rszedett testvr hozzfrhetetlenebb az ers vrosnl, s a viszly olyan, mint egy
vron a zr.
20 Amit mond az ember, annak a gymlcsbl fog jllakni a teste, s amit a beszde
terem, azzal kell jllaknia.
21 let s hall van a nyelv hatalmban, amelyiket szereti az ember, annak a gymlcst
eszi.
22 Aki j felesget tallt, kincset tallt, s elnyerte az R jakaratt.
23 Knyrgve szl a szegny, de a gazdag kemnyen vlaszol.
24 Van ember, aki bajba juttatja embertrsait, de van olyan bart, aki ragaszkodbb a
testvrnl.
Pld. 19.
1 Jobb a feddhetetlenl l szegny, mint az lnok beszd ostoba.
2 Ismeret nlkl az igyekezet sem j, s a gyors lb flrelphet.
3 Az embert a sajt bolondsga vezeti flre, mgis az R ellen zgoldik a szve.
4 A vagyon sok bartot szerez, a nincstelentl a bartja is elvlik.
5 Nem marad bntetlen a hamis tan, s nem menekl meg, aki hazugsgot beszl.
6 Sokan hzelegnek az elkel embernek, s az ajndkoznak mindenki bartja.
7 A szegnyt a testvrei is mind gyllik, mg inkbb eltvolodnak tle bartai; szavaival
unszolja ket, de hiba.
8 Aki rtelmet szerez, nmagt szereti, aki megrzi tudst, megtallja a jt.
9 Nem marad bntetlen a hamis tan, s elpusztul, aki hazugsgot beszl.
10 Nem illik az ostobhoz a fnyzs, sem a szolghoz az uralkods a vezetkn.
11 Az rtelmes ember trelmes, dszre vlik, ha megbocstja a vtket.
12 Ha a kirly haragszik, olyan, mintha oroszln morogna, de jakarata olyan, mint a fre
hull harmat.
13 Apjnak szerencstlensge az ostoba fi, s mint a szntelen csepeg hztet, olyan
a zsmbes asszony.
14 A hz s a vagyon apai rksg, de az Rtl van az okos felesg.
15 A restsg mly lomba mert, s a lusta ember hezik.
16 Aki megtartja a parancsot, megtartja lett, de aki nem trdik teendivel, meghal.
17 Aki knyrl a nincstelenen, az Rnak ad klcsn, mert megtrti jttemnyt.
18 Fenytsd meg fiadat, mg van remny, de ne vigyen odig indulatod, hogy hallt
okozd!
19 A nagy harag ember fizessen brsgot, mert ha elengeded neki, mg n a haragja.
20 Hallgass a tancsra, s fogadd el az intst, hogy vgre blcs lgy!
21 Sokfle szndk van az ember szvben, de csak az R tancsa valsul meg.
22 Amit az embertl megkvnnak, az a hsg, ezrt jobb a szegny ember a hazugnl.
23 Az R flelme letet jelent: az ember elgedetten alszik, nem ri veszedelem.
24 Belenyjtja kezt a rest a tlba, de mr a szjhoz nem viszi.
25 Ha megvered a csfoldt, az egygy okul, ha megfedded az okost, az beltja annak
rtelmt.
26 Szgyellni val s gyalzatos az a fi, aki bntalmazza apjt, vagy elkergeti anyjt.
27 Ha nem hallgatsz, fiam, az intsre, tvelyegni fogsz, okos tantsok nlkl!
28 A haszontalan tan csfot z a trvnybl, a bnsk szja pedig csak gy nyeli az
lnoksgot.
29 A csfoldkat kszen vrja az tlet, s az ostobk htt az tleg.
Pld. 20.
1 A bor csfoldv tesz, a rszegt ital lrmss, senki sem blcs, aki attl tntorog.
2 A kirly haragja olyan, mint az oroszln morgsa, aki flidzi, maga ellen vt.
3 Tvol maradni a perpatvartl: dicssg, a bolond mind belekeveredik.
4 Nem sznt sszel a rest, de ha majd aratni akar, nem lesz mit.
5 Mly vz az ember szvnek a terve, de az okos ember kimerti.
6 Sok ember hirdeti, hogy hsges, de ki tallhat megbzhat embert?
7 Feddhetetlenl l az igaz, mg a fiai is boldogok lesznek.
8 Ha a kirly az tlszkben l, tekintete szrevesz minden rosszat.
9 Ki mondhatja: tisztn tartottam szvemet, tiszta vagyok, nincs vtkem?
10 A ktfle slyt s a ktfle vkt egyarnt utlja az R.
11 Mr egy gyermek tetteibl is fel lehet ismerni, hogy tiszta s helyes-e, amit tesz!
12 A hall flet s a lt szemet egyarnt az R alkotta.
13 Ne szeresd az alvst, mert elszegnyedsz; tartsd nyitva a szemed, s jllakhatsz
kenyrrel.
14 Rossz! Rossz! - mondja a vev, de amint elmegy, mr dicsekszik.
15 Lehet bven arany s gyngy, de legdrgbb kincs az okosan beszl szj.
16 Vedd el a ruhjt, mert kezessget vllalt msrt, s zlogold meg az idegenrt!
17 zlik az embernek a hazugsggal szerzett kenyr, de vgl kaviccsal lesz tele a szja.
18 Tancsads ersti meg a terveket, s irnyts kell a hadviselshez.
19 A rgalmaz titkokat fed fel, azrt a fecsegvel ne bartkozz!
20 Aki apjt vagy anyjt tkozza, annak mcsese a legnagyobb sttben alszik ki.
21 Az elre kikvetelt rksgen vgl is nem lesz lds.
22 Ne mondd: Megfizetek a rosszrt! Remnykedj az Rban, megsegt tged.
23 Utlja az R a ktfle slyt, s a hamis mrleg nem j dolog.
24 Az R irnytja a frfi lpteit, az ember hogyan rthetn meg tjt?
25 Csapdba esik, aki valamit meggondolatlanul odaszentel, mert a fogadalomttel utn
hiba bnkdik.
26 A blcs kirly leterti a bnsket, s kocsival hajt rjuk.
27 Az ember lelke az Rtl kapott mcses, egszen tkutatja a test belsejt.
28 Szeretet s hsg rzi a kirlyt, s szeretet tmogatja trnjt.
29 Az ifjaknak dsze az er, az regek kessge pedig az sz haj.
30 Zzdsok, sebek tiszttanak meg a gonoszsgtl, s a test belsejben is rzett
csapsok.
Pld. 21.
1 Olyan az R kezben a kirly szve, mint a patak vize: arra vezeti, amerre akarja.
2 Minden tjt helyesnek tartja az ember, de az R vizsglja meg a szveket.
3 Az igaz s trvnyes cselekvst tbbre becsli az R, mint az ldozatot.
4 A ggs tekintet s a kevly szv a bnsk mcsese: vtek.
5 A szorgalmasnak a tervei csak hasznot hoznak, de mindenki, aki elsieti a dolgt, csak
nsgbe jut.
6 A hazug nyelvvel szerzett kincs tovaszll pra s hallos csapda.
7 A bnsket elsodorja erszakossguk, mert nem akarjk teljesteni a trvnyt.
8 Tekervnyes a bns ember tja, de a tisztnak az eljrsa egyenes.
9 Jobb a tet sarkn lakni, mint zsmbes asszonnyal egytt a hzban.
10 A bns lelke rosszat kvn, mg a bartjra sem nz jindulattal.
11 Ha megbrsgoljk a csfoldt, az egygy lesz blcs, de ha a blcset oktatjk, maga
okul belle.
12 Az igaz szemmel tartja a bns hzt, s a bnsket romlsba dnti.
13 Aki bedugja flt a nincstelen seglykiltsra, annak sem vlaszolnak majd, amikor
kilt.
14 A titkon adott ajndk megenyhti a haragot, s a zsebbe dugott vesztegets a heves
indulatot.
15 Az igaznak rm, ha a trvny jut rvnyre, de a gonosztevnek rettegs.
16 Az rtelem tjrl letved ember az rnyak gylekezetbe jut majd.
17 nsgre jut, aki szeret vigadozni, aki szereti a bort s az olajat, nem gazdagszik meg.
18 Vltsgdj lesz az igazrt a bns, s a becsletesek helyett a htlen.
19 Jobb a puszta fldjn lakni, mint zsmbes s bosszs asszonnyal.
20 Drga kincs s olaj van a blcs hajlkban, az ostoba ember pedig eltkozolja azt.
21 Aki igazsgra s hsgre trekszik, letet, igazsgot s megbecslst tall.
22 Behatol a blcs a hsk vrosba, s lerombolja megbzhatnak vlt erdjt.
23 Aki vigyz a szjra s a nyelvre, lett rzi meg a nyomorsgtl.
24 A kevly ggsnek csfold a neve, dhben ggsen viselkedik.
25 A restet megli vgyakozsa, mert nem akar dolgozni kezvel;
26 egsz nap csak vgyakozik, az igaz pedig ad, s nem fukarkodik.
27 A bnsk ldozata utlatos, kivlt ha gald dologrt hozzk.
28 Aki hazugsgot tanst, elvsz, de aki meggyzdtt az gyrl, az mindig beszlhet.
29 Szemtelen kpet vg a bns ember, a becsletes pedig rendben tartja dolgait.
30 Nem hasznl a blcsessg s az rtelem, sem a tancs az Rral szemben.
31 Kszen ll a l a csata napjn, de az R adja a gyzelmet.
Pld. 22.
1 Tbbet r a j hrnv a nagy gazdagsgnl, a jindulat jobb az ezstnl s az aranynl.
2 Tallkozik a gazdag a szegnnyel: mindegyiket az R alkotta.
3 Ha az okos ltja a veszedelmet, elrejtzik, az egygyek pedig belekeverednek, s
megjrjk.
4 Az alzatnak s az R flelmnek jutalma gazdagsg, dicssg s let.
5 Tvisek s kelepck vannak a grbe ton: aki vigyz magra, messze elkerli azokat.
6 Neveld a gyermeket a neki megfelel mdon, mg ha megregszik, akkor sem tr el
attl.
7 A gazdag uralkodik a szegnyeken, s az ads szolgja a klcsnadnak.
8 Aki lnoksgot vet, bajt arat, s megsemmisl haragjnak botja.
9 A jsgos tekintet ember ldott lesz, mert ad kenyerbl a nincstelennek.
10 zd el a csfoldt, s elmegy vele a perlekeds, megsznik a peres gy s a
gyalzat.
11 Aki szereti a szv tisztasgt, s jindulattal beszl, annak bartja a kirly.
12 Az R szeme gyel az ismeretre, a htlenek beszdt meghistja.
13 Ezt mondja a rest: Oroszln van odakinn, megl engem a szabadban.
14 Mly verem az idegen n szja, beleesik, akire haragszik az R.
15 A gyermek szvhez hozztartozik az ostobasg, de a fenyt bot kizi belle.
16 Aki elnyomja a nincstelent, hogy maga gyarapodjk, s a gazdagnak ad, egyszer majd
nsgre jut.
17 Fordtsd ide fledet, hallgasd a blcsek szavait, s figyeljen elmd tudomnyomra!
18 Mert gynyrsget szerez, ha rzd azokat magadban, ajkadon is llandan ott
lesznek.
19 Legyen az Rban bizodalmad, ezt tantom ma neked, bizony, neked!
20 Mr elbb is rtam neked tancsokat s tudnivalkat,
21 tantva tged arra, hogy ezek valban igaz mondsok, hogy igaz mondsokkal
felelhess annak, aki kldtt.
22 Ne rabold ki a szegnyt, mivel szegny , s ne tipord el a nyomorultat a kapuban!
23 Mert az R perli perket, s fosztogatikat megfosztja letktl.
24 Ne tarts bartsgot a haragos termszetvel, s ne jrj egytt a heveskedvel,
25 mert megszokod svnyeit, s magadnak lltasz csapdt!
26 Ne tartozz azok kz, akik kezet adnak, s adssgrt kezessget vllalnak!
27 Mirt vegyk el allad fekvhelyedet is, ha nem lesz mibl fizetned?
28 Ne mozdtsd el az si hatrt, amelyet seid jelltek ki!
29 Ha ltsz gyesen dolgoz embert, az a kirlyok szolglatba fog llani, nem marad az
alacsonyrangak szolglatban.
Pld. 23.
1 Ha uralkodval egytt lsz le enni, jl gondold meg, mi van eltted,
2 mert ha telhetetlen vagy, kst tettl a torkodra!
3 Ne kvnd j falatjait, mert csaltek az!
4 Ne fradj azon, hogy meggazdagodj, a magad beltsbl hagyd abba!
5 Alig szll r tekinteted, mr nincs meg, mert gyorsan szrnya tmad, az g fel repl,
mint a saskesely.
6 Ne edd az irigy ember kenyert, s ne kvnd j falatjait,
7 mert olyan , mint aki szmolgat magban: Egyl, igyl! - mondja neked, de nem
szvesen.
8 Megevett falatodat ki fogod hnyni, s kedves szavaidat elvesztegeted.
9 Az ostoba fle hallatra ne beszlj, mert csak megveti okos szavaidat.
10 Ne mozdtsd el az si hatrt, s az rvk mezejre ne menj!
11 Mert megvltjuk ers: perli majd perket veled.
12 Szvleld meg az intst, s hallgass az okos beszdre!
13 Ne sajnld megfenyteni a gyermeket, nem hal bele, ha megvered bottal.
14 Te csak bottal vered meg, de lelkt a holtak hazjtl mented meg.
15 Fiam, ha blcs a szved, rl az n szvem is.
16 Vigad a bensm, ha ajkad szintn szl.
17 Ne irigyelje szved a vtkeseket, inkbb az URat fld mindennap,
18 mert van mg jvend, s remnysged nem semmisl meg.
19 Hallgass rm, fiam, lgy blcs, s irnytsd szved a helyes tra!
20 Ne tarts a bor mellett dzslkkel, se a falnk hsevkkel!
21 Mert a dzsl s a falnk elszegnyedik, s rongyokba ltztet a sok alvs.
22 Hallgass apdra, nemzett tged, s ne vesd meg anydat, ha megregszik!
23 Vedd meg, s ne add el az igazsgot, a blcsessget, az intst s az rtelmet!
24 Vgan rvendezik az igaznak az apja, s aki blcset nemzett, rl annak.
25 rljn apd s anyd, vigadjon, aki szlt tged!
26 Add nekem a szvedet, fiam, s tartsd szemed eltt utaimat!
27 Mly verem a parzna n, s szoros kt az idegen asszony.
28 gy leselkedik, mint egy rabl, s szaportja a htlen emberek szmt.
29 Kinek jaj? Kinek fj? Kivel veszekednek? Kinek van gondja? Kit vernek vresre hiba?
Kinek zavaros a szeme?
30 Azoknak, akik bor mellett mulatnak, s a fszeres bort kstolgatni jrnak.
31 Ne nzd a bort, hogyan vrslik, hogyan gyngyzik a pohrban. Bizony simn
lecsszik az!
32 De vgl megcsp, mint a kgy, megmar, mint a vipera.
33 Szemed zavaros dolgokat lt, te magad pedig ssze-vissza beszlsz.
34 s olyan leszel, mint aki tenger kzepn fekszik, vagy mint aki az rbockosrban
fekszik.
35 tttek engem, de nem fjt, vertek, de nem tudtam rla! Amint flbredek, folytatom,
ugyanezt keresem.
Pld. 24.
1 Ne irigyeld a rossz embereket, s ne kvnj velk lenni!
2 Mert puszttson tpreng a szvk, s bnt, amit beszl az ajkuk.
3 Blcsessg pti a hzat, rtelem szilrdtja meg,
4 s ismeret tlti meg a szobkat mindenfle drga s kedves rtkkel.
5 A blcs frfi ers, s a tuds ember nagy erej.
6 Irnyts kell a hadviselshez, s segtsget jelent a sok tancsad.
7 Magas a bolondnak a blcsessg: ne nyissa ki szjt a kapuban!
8 Aki gonosz tettet tervez, azt alattomos embernek hvjk.
9 Az alattomos bolondsg vtek, s utljk az emberek a csfoldt.
10 Ha a nyomorsg idejn gyenge vagy, kevs az erd.
11 Mentsd meg azokat, akiket hallra visznek, s ne fordulj el azoktl, akiket a
veszthelyre hurcolnak!
12 Ha azt mondand, hogy errl nem tudunk, az, aki a szveket vizsglja, beld lt, s aki
lelkedet rzi, ismer; megfizet az embernek cselekedete szerint.
13 Egyl, fiam, mzet, mert j, s a lpes mz des az nyednek.
14 Tudd meg ht, hogy ilyen a blcsessg a lelkednek: ha megtallod, van jvendd, s
remnysged nem semmisl meg.
15 Ne llkodj, te bns, az igaz lakhelynl, ne puszttsd el nyugvhelyt!
16 Mert ha htszer elesik is az igaz, mgis flkel, de a bnsk elbuknak a bajban.
17 Ha elesik ellensged, ne rlj, s ha elbukik, ne vigadjon a szved,
18 mert az R megltja, rosszallja, s elfordtja haragjt rla.
19 Ne haragudj a gonosztevkre, ne irigyeld a bnsket!
20 Mert nincs jvje a gonosznak, a bnsk mcsese kialszik.
21 Fljed, fiam, az URat s a kirlyt, s felforgatk kz ne keveredj!
22 Mert hirtelen tmad rjuk a veszedelem; s ki tudja: kettjktl milyen pusztuls jn?
23 Ezek is a blcsek mondsai: Nem j a szemlyvlogats a trvnykezsben.
24 Aki igaznak mondja a bnst, azt tkozzk a npek, s krhoztatjk a nemzetek.
25 De akik igazsgot szolgltatnak: j dolguk lesz, s gazdag lds szll rjuk.
26 Ajkakat cskol az, aki helyes vlaszt ad.
27 Lsd el kinti tennivaldat, s vgezd el mezei munkdat, azutn ptsd hzadat!
28 Ne tanskodj ok nlkl embertrsad ellen: rszednd-e beszdeddel?
29 Ne mondd: Ahogy bnt velem, n is gy bnok vele, megfizetek mindenkinek
cselekedete szerint!
30 Elmentem a lusta ember fldje mellett, s az esztelen ember szlje mellett,
31 s lttam, hogy egszen flverte a gaz, sznt elfedte a gyom, s kkertse sszedlt.
32 Amikor ezt lttam, elgondolkoztam, elnztem, s ezt az okulst szereztem:
33 Mg egy kis alvs, egy kis szunnyads, sszetett kzzel fekvs:
34 gy tr rd a szegnysg, mint az tonll, s a szklkds, mint egy fegyveres
ember.
Pld. 25.
1 Ezek is Salamon pldabeszdei, amelyeket Ezkisnak, Jda kirlynak emberei
gyjtttek ssze:
2 Isten dicssge az, hogy a dolgokat elrejti. A kirlyok dicssge az, hogy a dolgokat
kikutatjk.
3 Az g magassga, a fld mlysge s a kirlyok szve kikutathatatlan.
4 Tvoltsd el az ezstbl a salakot: az tvs ednyt kszt belle.
5 Tvoltsd el a bnst a kirly ell, s trnjt megersti az igazsg.
6 Ne tetszelegj a kirly eltt, s az elkelk helyre ne llj,
7 mert jobb, ha azt mondjk neked, hogy jjj elbbre, mint ha megalznak egy elkel
eltt, akit magad is ltsz!
8 Ne llj ki elhamarkodottan, amikor perelsz, mert mit csinlsz majd a vgn, ha ellenfeled
megszgyent?
9 A magad pert pereld ellenfeleddel, de a ms titkt ne fedd fl,
10 mert aki hallja, szidalmaz tged, s rgalmazsod nem vonhatod vissza!
11 Mint az aranyalma ezsttnyron, olyan a helyn mondott ige.
12 Mint az aranyfgg s a sznarany kszer, olyan a blcs fedds a szfogad flnek.
13 Mint a hideg h arats idejn, olyan a hsges kvet azoknak, akik kldik, mert feldti
urai lelkt.
14 Felh s szl es nlkl: ilyen az, aki meg nem adott ajndkkal dicsekszik.
15 Trelemmel a fejedelmet is r lehet beszlni, s a szeld sz a csknyssget is
megtri.
16 Ha mzet tallsz, egyl, amennyi jlesik, de tl sokat ne egyl, mert kihnyod!
17 Ritkn tedd lbadat embertrsad hzba, mert megsokallja, s meggyll.
18 Prly, kard s les nyl az olyan ember, aki hamisan tanskodik embertrsa ellen.
19 Mint a rossz fog s a tntorg lb, olyan lesz a htlenek bizakodsa a nyomorsg
idejn.
20 Mint aki leveti ruhjt hideg idben, vagy mint aki ecetet kever lggal, olyan az, aki a
rosszkedv ember eltt dalol.
21 Ha hezik, aki gyll tged, adj neki kenyeret, s ha szomjazik, adj neki vizet,
22 mert parazsat gyjtesz a fejre, az R pedig visszafizeti, amit adtl.
23 Az szaki szl est szl, a suttog nyelv pedig haragos arcot.
24 Jobb a hztet sarkn lakni, mint zsmbes asszonnyal egytt a hzban.
25 Mint hideg vz a tikkadt embernek, olyan a messze fldrl kapott j hr.
26 Flkavart forrs s romlott viz kt: olyan az igaz, ha a bns eltt meginog.
27 Sok mzet enni nem j, s a nehz dolgokat kutatni nehz.
28 Mint a vros, amelynek csupa rs a kfala, olyan az az ember, akinek nincs nuralma.
Pld. 26.
1 Mint h a nyrhoz s es az aratshoz, gy nem illik az ostobhoz a dicssg.
2 Ahogyan elszll a madr, s elrepl a fecske, gy az ok nlkli tok sem teljesl.
3 Ostor val a lnak, zabla a szamrnak, s bot az ostobk htnak.
4 Ne felelj az ostobnak a bolondsghoz illen, mert magad is hasonl leszel hozz!
5 Felelj meg az ostobnak a bolondsghoz illen, hogy ne tarthassa magt blcsnek.
6 Lbt vgja le, s erszakot szenved, aki ostobval kld zenetet.
7 Lg a bna ember lba, meg a pldzat is az ostoba szjban.
8 Mint aki kvet tesz a parittyba, gy jr az, aki tiszteletet ad az ostobnak.
9 Beleakad a tvis a rszeg kezbe, meg a pldzat is az ostoba szjba.
10 Mint egy jsz, aki mindenkit megsebez, olyan az, aki ostobt fogad fel, vagy
csavargkat fogad fel.
11 Ahogyan a kutya visszatr okdsra, gy ismtli meg bolondsgt az ostoba.
12 Lttl olyan embert, aki blcsnek tartja magt? Tbb remnyt fzhetsz az ostobhoz,
mint hozz.
13 Ezt mondja a rest: Oroszlnklyk van az ton, oroszln van a tereken!
14 Forog az ajt a sarkn, a rest meg az gyn.
15 Belenyjtja a rest a kezt a tlba, de arra is lusta, hogy a szjhoz vigye.
16 Blcsebbnek tartja magt a rest ht olyannl, aki rtelmesen felel.
17 Kbor kutyt ragad fln, aki olyan perbe avatkozik, amihez semmi kze.
18 Mint az eszeveszett ember, aki tzes s hallos nyilakat lvldz,
19 olyan az, aki becsapja embertrst, s aztn gy szl: Hiszen csak trfltam!
20 Ha elfogy a fa, kialszik a tz, ha nincs rgalmaz, megsznik a viszly.
21 A szn parzslik, a fa lngol, a viszlykod ember pedig perpatvart szt.
22 A rgalmaz szavai, mint a j falatok, behatolnak a test belsejbe.
23 Az ezstmz bevonja az agyagednyt, a sima ajak pedig a gonosz szvet.
24 Beszdvel lczza szndkt a gyllkd, mg magban alattomossgot gondol.
25 Ha kedvesen szl, ne higgy neki, mert ht utlatossg van szvben!
26 El lehet takarni a gylletet csalssal, de leleplezdik a gonoszsg a gylekezetben.
27 Aki vermet s, beleesik, s aki kvet dob el, arra esik vissza.
28 A hazug nyelv gylli azt, akit eltiport, s a sima szj bukst idz el.
Pld. 27.
1 Ne dicsekedj a holnapi nappal, mert nem tudod, mit hoz az a nap!
2 Ms dicsrjen tged, ne a te szjad, az idegen, s ne a te ajkad!
3 Slyos a k, s nehz a homok, de a bolond bosszantsa mindkettnl nehezebb.
4 Kegyetlen indulat a tlrad harag, de ki llhat meg a fltkenysggel szemben?
5 Jobb a nylt fedds a titkolt szeretetnl.
6 J szndkak a barttl kapott sebek, de csalrd a gyllkdnek a cskja.
7 Jllakott ember a lpes mzet is eltapossa, de az hes embernek mg a keser is des.
8 Mint a madr, amely elhagyja fszkt, olyan az az ember, aki elhagyja lakhelyt.
9 Az olaj s a j illat vidmt, de a j bart llekbl jv tancsa is.
10 Bartodat s apd bartjt ne hagyd cserben! Ne menj testvred hzba, mikor bajban
vagy! Tbbet r a kzeli szomszd a tvoli testvrnl.
11 Lgy blcs, fiam, s vidts fel engem, hogy megfelelhessek annak, aki gyalz.
12 Ha az okos ltja a veszedelmet, elrejtzik, az egygyek pedig belekeverednek, s
megjrjk.
13 Vedd el ruhjt, mert kezessget vllalt msrt, s zlogold meg az idegenrt!
14 Aki kora reggel nagy hangon ldja embertrst, toknak veszik azt tle.
15 A zpores idejn csepeg hztet s a zsmbes asszony egyformk:
16 aki feltartztatja, szelet tartztat fel, s jobbjval olajat fog meg.
17 Vassal formljk a vasat, s egyik ember formlja a msikat.
18 Aki a fgeft gondozza, az eszi a gymlcst, s aki gondoskodik urrl, azt
megbecslik.
19 Ahogyan a vz tkrzi az arcot, gy tkrzdik a szvben az ember.
20 Amilyen telhetetlen a hall s az elmls helye, ppoly telhetetlen az emberi szem.
21 Ami az ezstnek az olvaszttgely s az aranynak az olvasztkemence, az az
embernek a j hrneve.
22 Ha aprra trd is a bolondot mozsrban, mozsrtrvel, akkor sem megy ki belle a
bolondsg.
23 Ismerd meg juhaidat egyenknt, trdj gondosan a nyjakkal,
24 mert a kincs nem marad meg rkk, sem az kszer nemzedkrl nemzedkre!
25 Amikor behordjk a sznt, eltnik a sarj, s mikor begyjtik a hegyekrl a
takarmnyt,
26 akkor a brnyokrt ruht, a kecskkrt mezt vehetsz;
27 s lesz elg kecsketejed eledelre, hzad npe eledelre s szolglid meglhetsre.
Pld. 28.
1 Futnak a bnsk, ha nem ldzik is ket, de az igazak biztosnak rzik magukat, mint
egy oroszln.
2 Sok a vezet, ha prtts van az orszgban, mg egy rtelmes s okos ember sok
fenntartja a rendet.
3 Ha szegny ember a nincstelenek elnyomja, olyan az, mint a felhszakads, mely utn
nincs kenyr.
4 Akik elhanyagoljk a tantst, dicsrik a bnsket, de akik megfogadjk a tantst,
ellenk tmadnak.
5 A rossz emberek nem rtik meg a trvnyt, de akik keresik az URat, egszen megrtik.
6 Jobb a feddhetetlenl l szegny annl, aki gazdag, de grbe utakon jr.
7 Aki gyel a tantsra, rtelmes fi az, de aki a dzslkkel tart, szgyent hoz apjra.
8 Aki kamattal s uzsorval gyaraptja vagyont, annak gyjt, aki knyrl a
nincsteleneken.
9 Aki elfordtja a flt, s nem hallgat a tantsra, annak mg az imdsga is utlatos.
10 Aki a becsleteseket rossz tra csbtja, maga esik a verembe, de a feddhetetlenekre
szp rksg vr.
11 A gazdag ember blcsnek tartja magt, de a nincstelen, ha rtelmes, tlt rajta.
12 Ha az igazak vigadnak, az nagy dicssget jelent, ha a bnsk kerlnek fell, keresni
kell az embereket.
13 Aki takargatja vtkeit, annak nem lesz j vge, aki pedig megvallja s elhagyja, az
irgalmat nyer.
14 Boldog ember, aki mindig istenfl, de a kemny szv bajba esik.
15 Olyan a szegny npen uralkod bns, mint a morg oroszln s az hes medve.
16 Ha esztelen a fejedelem, nagy lesz az elnyoms, de ha gylli a nyerszkedst,
hossz ideig l.
17 Akit vronts bne terhel, hadd fusson a srig, ne segts neki!
18 Aki feddhetetlenl l, az segtsget kap, de aki grbe utakon jr, egyszer csak elbukik.
19 Aki mveli a fldjt, annak elg kenyr jut, de aki hibavalsgokat hajhsz, annak
szegnysg jut.
20 A megbzhat ember bven kap ldst, de a gazdagsgra tr nem marad bntetlenl.
21 A szemlyvlogats nem j dolog, egy falat kenyrrt is vtekbe viheti az embert.
22 Vagyont akar szerezni a kapzsi ember, de nem tudja, hogy nsgbe jut.
23 Aki figyelmezteti az embereket, az vgl kedvesebb lesz annl, aki csak hzeleg.
24 Aki meglopja apjt s anyjt, s azt gondolja, hogy az nem bn, cinkosa az a
gonosztevnek.
25 A telhetetlen ember viszlyt szt, de aki az Rban bzik, az gyarapodik.
26 Aki a maga eszben bzik, ostoba, de aki blcsen l, az megmenekl.
27 Nem fog szklkdni az, aki ad a szegnynek, de aki elfordtja tle tekintett, azt sok
tok ri.
28 Ha flemelkednek a bnsk, elrejtzik az ember, de ha azok elpusztulnak, sokan
lesznek az igazak.
Pld. 29.
1 Aki a fenyts ellenre is nyakas marad, hirtelen gygythatatlanul sszetrik.
2 Ha az igazak jutnak hatalomra, rl a np, de ha a bnsk uralkodnak, nyg a np.
3 Aki szereti a blcsessget, rmet szerez apjnak, de aki parznkkal bartkozik,
elpazarolja vagyont.
4 Igazsggal tartja fenn orszgt a kirly, de ha ajndkot fogad el, romba dnti azt.
5 Aki hzeleg embertrsnak, hlt vet annak lba el.
6 A gonosz embert csapdba juttatja vtke, az igaz pedig ujjongva rl.
7 Az igaz megrti a nincstelenek gyt, a bns azonban nem tudja megrteni.
8 Az ntelt emberek fellztjk a vrost, a blcsek pedig lecsillaptjk a haragot.
9 A blcs ember vitatkozik az ostobval, az pedig hol hborog, hol nevet: nem marad
nyugton.
10 A vrszomjas emberek gyllik a feddhetetlent, a becsletesek pedig gondoskodnak
rla.
11 Egsz indulatt szabadjra ereszti az ostoba, de a blcs vgl is lecsendesti.
12 Ha az uralkod hallgat a hazug beszdre, minden szolgja bnss vlik.
13 A szegny s a zsarnok egyms mellett lnek, de mindkett az Rtl kapta a
szemevilgt.
14 Ha a kirly igazsgosan tli a nincsteleneket, trnja mindvgig szilrdan ll.
15 A bot s a fenyts blccs tesz, a knyeztetett gyermek pedig szgyent hoz anyjra.
16 Sok ott a bn, ahol sok a bns, de az igazak megltjk azok bukst.
17 Fegyelmezd fiadat, akkor nyugodt lehetsz felle, st rmt tallsz benne.
18 Ha nincs kijelents, elvadul a np, de boldog lesz, ha megfogadja a tantst.
19 Puszta szbl nem okul a szolga, mg ha megrti, akkor sem ad r semmit.
20 Lttl-e mr elhamarkodott beszd embert? Tbb remnyt fzhetsz az ostobhoz,
mint hozz.
21 Aki gyermekkortl fogva knyezteti szolgjt, a vgn nem br vele.
22 A haragos ember viszlyt szt, az indulatos ember sok bnt kvet el.
23 Megalzza kevlysge az embert, az alzatos lelkt pedig tisztelet vezi.
24 Aki a tolvajjal tart, nmaga ellensge, s az is, aki tkozdst hall, de nem jelenti.
25 Az emberektl val rettegs csapdba ejt, de aki az Rban bzik, az oltalmat tall.
26 Sokan igyekeznek az uralkod el, pedig az R szolgltat igazsgot az embernek.
27 Utljk az igazak az lnok embert, a bns meg a helyes ton jrt utlja.
Pld. 30.
1 grnak a masszi Jke finak beszde. gy szlt ez a frfi: Elfradtam, Istenem!
Elfradtam, Istenem! Vgem van!
2 Mert minden embernl tudatlanabb vagyok, nincs emberhez ill rtelmem.
3 Nem tanultam blcsessget, s nem ismerem a szent dolgok tudomnyt:
4 Ki ment fel az gbe, s ki szllott le onnan? Ki szedte ssze markba a szelet, ki kttte
kntsbe a vizet? Ki hatrozta meg az egsz fld hatrt? Taln tudod, hogy mi a neve,
vagy mi a finak a neve?
5 Istennek minden szava sznigaz, pajzsa a hozz meneklknek.
6 Ne tgy hozz szavaihoz semmit, mert megcfol, s hazugsgban maradsz!
7 Kt dolgot krek tled, mieltt meghalok, ne tagadd meg tlem:
8 vj meg a hibaval s hazug beszdtl! Se szegnysget, se gazdagsgot ne adj
nekem! Adj annyi eledelt, amennyi szksges,
9 hogy jllakva meg ne tagadjalak, s ne mondjam: Kicsoda az R? El se szegnyedjek,
hogy ne lopjak, s ne gyalzzam Istenem nevt!
10 Ne rgalmazd a szolgt ura eltt, mert megtkoz, s bnhdni fogsz!
11 Micsoda npsg az, amely tkozza apjt, s anyjt nem ldja!
12 Micsoda npsg az, amely tisztnak tartja magt, pedig ki sem mostk szennybl!
13 Micsoda npsg az, amely kevly szem s fennhjz tekintet!
14 Micsoda npsg az, amelynek fogai kardok s agyarai ksek! Megennk a
nyomorultakat a fldn, a szegnyeket az emberek kztt!
15 A picnak kt lnya van: add ide, add ide! Ez a hrom nem lakik jl, st ngy nem
mondja, hogy elg:
16 A holtak hazja s a medd asszony, a fld, mely sohasem telik el vzzel s a tz,
mely nem mondja, hogy elg.
17 Aki gnyolja apjt, vagy engedetlenl megveti anyjt, annak szemt kivjjk a patak
menti hollk, vagy megeszik a sasok.
18 Ez a hrom dolog csodlatos elttem, st ngy dolgot nem rtek:
19 A sasnak az tjt az gen, a kgy tjt a kszikln, a haj tjt a mly tengeren s a
frfi tjt a lennyal.
20 Ilyen a hzassgtr n tja: eszik, aztn megtrli a szjt, s ezt mondja: Nem tettem
semmi rosszat!
21 Hrom dolog miatt rendl meg a fld, st ngyet nem br elviselni:
22 Ha a szolgbl kirly lesz, ha a bolond teleeszi magt,
23 ha a megvetett n frjhez megy, s ha a szolgl rnje rkbe lp.
24 Van ngy kicsiny llat a fldn, amelyek mgis nagyon okosak:
25 Nem ers a hangyk npe, mgis beszerzik nyron az eledelket.
26 Nem hatalmas a mormotk npe, mgis sziklk kzt ptenek hzat.
27 Nincs kirlyuk a sskknak, mgis rendezetten vonulnak mindnyjan.
28 Kzzel is megfoghat a gyk, mgis ott van a kirlyi palotkban.
29 Ez a hrom lpked szpen, st ngynek szp a jrsa:
30 Az oroszln a legersebb llat, mely nem riad vissza senkitl,
31 a flingerelt l meg a kecskebak s a hadserege ln ll kirly.
32 Ha fennhjzsbl bolondsgot kvettl el, s rjttl, tedd kezedet a szdra!
33 Ha tejflt kplnek, vaj lesz belle, ha az orrot ersen fjjk, vr jn belle, s ha
haragot sztanak, per lesz belle.
Pld. 31.
1 Leml masszi kirly beszde, amelyre anyja tantotta.
2 Mit mondjak, fiam, mhemnek gyermeke, akirt fogadalmat tettem?
3 Ne vesztegesd erdet nkre, ne jrj azokhoz, akik kirlyokat rontanak meg!
4 Leml! Nem illik a kirlyokhoz a borivs, nem illik az a kirlyokhoz, sem a
fejedelmekhez a szeszes ital kvnsa.
5 Mert ha iszik, elfeledkezik a rendeletekrl, s helytelenl tlkezik a nyomorultak
gyben.
6 Adjatok szeszes italt a veszendnek, s bort az elkeseredett embernek.
7 Igyk, hogy megfeledkezzk szegnysgrl, s ne gondoljon tovbb nyomorsgra.
8 Nyisd meg szdat a nmrt, a muland emberek gyrt!
9 Nyisd meg szdat, tlkezz igazsgosan, tld meg a nyomorultnak s szegnynek a
jogt!
10 Derk asszonyt kicsoda tallhat? rtke sokkal drgbb az igazgyngynl.
11 Ura szvbl bzik benne, vagyona el nem fogy.
12 Egsz letn t javt munklja urnak, nem krt.
13 Szerez gyapjt s lent, s jkedven dolgozik kezvel.
14 Hasonl a kereskedk hajihoz: tvolbl is hoz eledelt.
15 Flkel mg jjel, telt ad hza npnek, s rendelkezst szolglinak.
16 Ha az a szndka, mezt vsrol, keze munkjval szlt telept.
17 Megkemnyti derekt, megfeszti karjait.
18 rzi, milyen hasznos tevkenysge, jjel sem alszik el mcsese.
19 gyesen kezeli a guzsalyt, tenyerben tartja az orst.
20 Tenyere nyitva van a nyomorult eltt, kezt nyjtja a szegnynek.
21 Nem flti hza npt a hesskor sem, mert egsz hza npe meleg ruhba ltztt.
22 Sznes sztteseket kszt magnak, lenvszon s bbor az ltzete.
23 Frjt jl ismerik a vroskapukban, ahol az orszg vneivel l egytt.
24 Finom inget kszt, s eladja, vet is ad el a kalmrnak.
25 Er s mltsg rad rla, s nevetve nz a holnap el.
26 Szja blcsessgre nylik, s nyelve szeretetre tant.
27 gyel hza npe dolgaira, nem kenyere a semmittevs.
28 Flkelnek eltte fiai, s boldognak mondjk, ura pedig gy dicsri:
29 Sok n vgez derk munkt, de te fellmlod mindegyiket!
30 Csalka a bj, muland a szpsg, de az URat fl asszony dicsretre mlt.
31 Hadd lvezze munkja gymlcst, dicsrjk tetteirt minden helyen!
A prdiktor knyve
Prd. 1.
1 A Prdiktornak, Dvid finak, Jeruzslem kirlynak beszdei:
2 Igen nagy hibavalsg - mondja a Prdiktor -, igen nagy hibavalsg! Minden
hibavalsg!
3 Mi haszna van az embernek minden fradozsbl, ha fradozik a nap alatt?
4 Nemzedkek jnnek, nemzedkek mennek, de a fld rkk megmarad.
5 Flkel a nap, s lemegy a nap, siet vissza arra a helyre, ahol majd jbl flkel.
6 A szl fj dlre, majd szaknak fordul, krbefordul a szl jrsa, s visszatr oda,
ahonnan elindult.
7 Minden foly a tengerbe mlik, s a tenger mgsem telik meg, pedig ugyanoda folynak
a folyk, jra meg jra oda folynak.
8 Minden dolog fraszt, el sem tudja mondani az ember. Szemnk nem gyz eleget
nzni, flnk nem tud eleget hallani.
9 Ami volt, ugyanaz lesz majd, s ami trtnt, ugyanaz fog trtnni, mert nincs semmi j a
nap alatt.
10 Ha van is olyan dolog, amirl azt mondjk, hogy j, az is megvolt mr rgen, megvolt
mr jval elttnk.
11 Nem emlksznk az elmltakra, de ami ezutn kvetkezik, arra sem fognak emlkezni,
akik majd azutn lesznek.
12 n, a Prdiktor, Izrel kirlya voltam Jeruzslemben, 13 s rszntam magam arra,
hogy megvizsglok, s blcsen kikutatok mindent, ami az g alatt trtnik. Rossz
foglalkozs ez; azrt adta Isten az embereknek, hogy bajldjanak vele. 14 Lttam, hogy
mindaz, amit vghez visznek a nap alatt, csak hibavalsg s hasztalan erlkds. 15
Ami grbe, azt nem lehet kiegyenesteni, s ami nincs, azt nem lehet szmba venni. 16
gy gondolkodtam magamban: n sokkal nagyobb blcsessgre tettem szert, mint azok,
akik eldeim voltak Jeruzslemben; sok blcsessget s ismeretet szereztem. 17 Amikor
azonban rszntam magam, hogy megismerjem a blcsessget, megismertem az
esztelensget s oktalansgot is. Megtudtam, hogy ez is hasztalan erlkds. 18 Mert
ahol sok a blcsessg, sok a bosszsg is; s aki gyaraptja az ismeretet, gyaraptja a
szenvedst is.
Prd. 2.
1 Ezt gondoltam magamban: Megprblom, milyen az rm, s lvezem a jt! De kitnt,
hogy ez is hibavalsg. 2 A nevetsre azt kellett mondanom, hogy esztelensg, az
rmre pedig azt, hogy mit sem r. 3 Majd azt gondoltam ki, hogy borral vidtom magam,
de csak gy, hogy eszemet a blcsessg vezesse. Oktalan dolgokhoz fogok, hogy
meglssam: j-e az az embereknek, amit vghezvisznek az g alatt egsz letk sorn. 4
Nagyszer dolgokat alkottam: hzakat ptettem, szlket ltettem, 5 kerteket s ligeteket
ltestettem, s beltettem azokat mindenfle gymlcsfval. 6 Csinltattam vztrolkat,
hogy ntzni lehessen bellk az erdben sarjad fkat. 7 Szereztem szolgkat s
szolglkat, voltak hzamnl szletett szolgim is. Marhacsordm s juhnyjam is tbb
volt, mint mindazoknak, akik eldeim voltak Jeruzslemben. 8 Gyjtttem ezstt s
aranyat is: kirlyok s tartomnyok kincst. Szereztem nekeseket, nekesnket, s ami
a frfiakat gynyrkdteti: szp nket. 9 Naggy lettem, s fellmltam mindazokat, akik
eldeim voltak Jeruzslemben. De megmaradt a blcsessgem is. 10 Nem tagadtam meg
magamtl semmit, amit megkvnt a szemem. Nem vontam meg szvemtl semmi rmt,
hanem szvbl rltem mindannak, amit fradsggal szereztem, hiszen ez volt a hasznom
minden fradozsombl. 11 De amikor szemgyre vettem minden mvemet, amit
kezemmel alkottam, s fradozsomat, ahogyan fradozva dolgoztam, kitnt, hogy
mindaz hibavalsg s hasztalan erlkds; nincs semmi haszna a nap alatt.
12 Azutn arra trekedtem, hogy meglssam: mit r a blcsessg, meg az esztelensg s
az oktalansg, s hogy mit tesz az az ember, aki a kirly utn kvetkezik. Csak azt, amit
azeltt is tett. 13 gy lttam, hogy hasznosabb a blcsessg az oktalansgnl, ahogyan
hasznosabb a vilgossg a sttsgnl. 14 A blcs ember nyitott szemmel jr, a bolond
pedig sttben botorkl. De arra is rjttem, hogy ugyanaz lesz a sorsa mindegyikknek.
15 Azrt ezt gondoltam magamban: Ha az n sorsom is az lesz, ami a bolond, akkor mit
r az, hogy n blcsebb vagyok? s ezt mondtam magamban: Ez is hibavalsg! 16
Bizony a blcs emberre sem emlkeznek rkk, meg a bolondra sem. Mert mindaz, ami
megtrtnt, feledsbe megy az eljvend idben, s a blcs is meghal, meg a bolond is.
17 Meggylltem az letet, mert rossznak tartottam azokat a dolgokat, amiket vghez
visznek a nap alatt: hiszen minden hibavalsg s hasztalan erlkds. 18
Meggylltem mindazt, amit fradsggal szereztem, mg fradoztam a nap alatt, mert
ms emberre kell hagynom, aki utnam kvetkezik. 19 Ki tudja, hogy blcs lesz-e, vagy
ostoba? s mgis rendelkezni fog mindazzal, amit fradsggal szereztem, mg blcsen
fradoztam a nap alatt. Ez is hibavalsg! 20 Odig jutottam, hogy mr ktsgbeestem
minden szerzemnyem miatt, amirt fradoztam a nap alatt. 21 Mert van olyan ember, aki
blcsessggel, tudssal s rtermettsggel fradozott, s olyan emberre kell hagynia
vagyont, aki nem dolgozott rte. Ez is hibavalsg s nagyon rossz dolog. 22 Mert mi
jut az embernek mindabbl, amit fradsggal s teljes odaadssal szerzett a nap alatt, 23
hiszen mindennap fjdalom s bosszsg gytri, s mg jjel sincs nyugta szvnek?! Ez
is hibavalsg! 24 Nincs ht jobb dolog, mint ha az ember eszik, iszik, s jl l
fradsgos munkjbl. De belttam, hogy Isten kezbl jn ez is. 25 Mert ugyan ki
ehetik, s ki lehet vgan nla nlkl? 26 Mert annak az embernek, akit jnak tall,
blcsessget, tudst s rmt ad. A bnst pedig azzal veri meg, hogy gyjtsn s
halmozzon, azutn annak hagyja, akit Isten jnak tall. Ez is hibavalsg s hasztalan
erlkds.
Prd. 3.
1 Mindennek megszabott ideje van, megvan az ideje minden dolognak az g alatt.
2 Megvan az ideje a szletsnek, s megvan az ideje a meghalsnak. Megvan az ideje az
ltetsnek, s megvan az ideje az ltetvny kitpsnek.
3 Megvan az ideje az lsnek, s megvan az ideje a gygytsnak. Megvan az ideje a
rombolsnak, s megvan az ideje az ptsnek.
4 Megvan az ideje a srsnak, s megvan az ideje a nevetsnek. Megvan az ideje a
gysznak, s megvan az ideje a tncnak.
5 Megvan az ideje a kvek sztszrsnak, s megvan az ideje a kvek sszeraksnak.
Megvan az ideje az lelsnek, s megvan az ideje az lelstl val tartzkodsnak.
6 Megvan az ideje a megkeressnek, s megvan az ideje az elvesztsnek. Megvan az
ideje a megrzsnek, s megvan az ideje az eldobsnak.
7 Megvan az ideje az eltpsnek, s megvan az ideje a megvarrsnak. Megvan az ideje a
hallgatsnak, s megvan az ideje a beszdnek.
8 Megvan az ideje a szeretetnek, s megvan az ideje a gylletnek. Megvan az ideje a
hbornak, s megvan az ideje a bknek.
9 Mi haszna van a munksnak abbl, amirt fradozik? 10 Lttam azokat a bajokat,
amelyeket Isten azrt adott az embereknek, hogy bajldjanak velk. 11 Szpen
megalkotott mindent a maga idejben, az rkkvalsgot is az emberi rtelem el trta,
de az ember mgsem tudja felfogni Isten alkotsait elejtl vgig, amelyeket megalkotott.
12 Rjttem, hogy nincs jobb dolog, mint ha rl az ember, s a maga javra trekszik
egsz letben. 13 De az is Isten ajndka, hogy az ember eszik, iszik, s jl l
fradsgos munkjbl. 14 Rjttem, hogy mindaz, amit Isten tesz, rkk megmarad;
nincs ahhoz hozztenni val, s nincs belle elvenni val. Azrt rendezte Isten gy, hogy
fljk t. 15 Ami volt, rgta megvan, s ami lesz, mr rgen megvolt; s az Isten elkerti
azt, ami tovatnt. 16 Mg azt is lttam a nap alatt, hogy a trvny helyn trvnytelensg
van, az igazsg helyn pedig gonoszsg. 17 De arra gondoltam, hogy az igazat is, a
bnst is megtli az Isten, mert minden dolognak eljn az ideje, s gyel minden
cselekedetre. 18 gy gondoltam, hogy az embereket ilyen mdon prblja meg Isten. gy
tnik ki, hogy k magukban vve hasonlk az llatokhoz. 19 Az emberek sorsa olyan,
mint az llatok, egyforma a sorsuk: ahogyan meghal az egyik, ugyangy meghal a msik
is, s egyfajta llek van mindegyikben, nem klnb az ember az llatnl. Bizony minden
hibavalsg! 20 Mindegyik egy helyre kerl, mindegyik porbl lesz, s jbl porr lesz
mindegyik. 21 Ki tudja, hogy flszll-e az emberek lelke a magasba, s leszll-e az llatok
lelke a fld al? 22 Belttam teht, hogy nincs jobb, mint ha rl az ember a munkjnak,
mert ez jutott neki. Senki sem hozhatja t vissza, hogy lssa, mi trtnik utna.
Prd. 4.
1 Lttam azt is, hogy milyen sok elnyoms trtnik a nap alatt. Lttam az elnyomottak
knnyeit, akiknek nincs vigasztaljuk. Elnyomik erszakosan bnnak velk, s nincs
vigasztaljuk. 2 Ezrt boldogabbaknak tartom a halottakat, akik mr rgen meghaltak, az
lknl, akik mg letben vannak. 3 De mindkettjknl jobb annak, aki meg sem
szletett, mert nem ltja azokat a gonosz dolgokat, amelyeket elkvetnek a nap alatt. 4 s
lttam, hogy minden fradozst s sikeres munkt az emberek klcsns irigysge ksr.
Ez is hibavalsg s hasztalan erlkds! 5 Az ostoba karba teszi a kezt, s
tnkreteszi nmagt. 6 Jobb egy marokra valt szerezni nyugodtan, mint kt marokra
valt hajszoltan s hasztalan erlkdssel.
7 Lttam a nap alatt ilyen hibavalsgot is: 8 Van egyedlll ember, akinek nincs
senkije, sem fia, sem testvre, mg sincs vge fradozsnak; nem elgszik meg a
gazdagsggal, s nem mondan: Ugyan kirt fradozom, s kirt vonom meg magamtl a
jt? Ez is hibavalsg s elhibzott dolog. 9 Jobban boldogul kett, mint egy:
fradozsuknak szp eredmnye van. 10 Mert ha elesnek, az egyik ember flemeli a
trst. De jaj az egyedlllnak, mert ha elesik, nem emeli fl senki. 11 ppgy, ha ketten
fekszenek egyms mellett, megmelegszenek; de aki egyedl van, hogyan melegedhetne
meg? 12 Ha az egyiket megtmadjk, ketten llnak ellent. A hrmas fonl nem szakad el
egyhamar.
13 Tbbet r a szegny, de blcs gyermek a vn, de ostoba kirlynl, aki nem ismeri el,
hogy figyelmeztetsre szorul. 14 Amaz a foghzbl is kikerl, s kirly lesz, mg ha
szegnynek szletett is emennek az uralkodsa idejn. 15 Lttam, hogy aki csak l, s
jr-kel a nap alatt, a msikkal, a gyermekkel tart, aki amannak a helybe lp. 16
Hatrtalanul nagy az a np, amelynek lre kerl. De az utna kvetkezk mr nem
rlnek neki. Mert ez is hibavalsg s hasztalan erlkds.
17 Megfontoltan jrj, amikor Isten hzba mgy! Tbbet r, ha hallgatva jrulsz oda, mint
ha ldozol az ostobk mdjra, akik nem tudjk, hogy rosszat tesznek!
Prd. 5.
1 Ne beszlj elhamarkodottan, ne hirtelenkedd el az Isten eltt kimondott szavadat, mert
Isten a mennyben van, te pedig a fldn, ezrt kevs beszd lgy! 2 Mert ahogyan a sok
munka lommal jr, gy a sok beszd ostoba fecsegssel. 3 Ha fogadalmat teszel
Istennek, ne halogasd teljestst, mert nem telik neki kedve az ostobkban. Teljestsd,
amit megfogadtl! 4 Jobb, ha nem teszel fogadalmat, mint ha fogadalmat teszel, s nem
teljested. 5 Ne engedd, hogy beszded vtekbe ejtsen tged, s ne mondd az Isten
kvetnek, hogy az csak tveds volt. Mirt hborodjk fl Isten szavadon, s mirt tegye
tnkre kezed alkotsait? 6 Bizony a sok lommal s a sok beszddel egytt jr a
hibavalsg. Ezrt fld az Istent! 7 Ha a szegnynek az elnyomst, a jog s az igazsg
megrvidtst ltod az orszgban, ne csodlkozz el a dolgon; mert a magas rangra
vigyz a magasabb rang, rjuk pedig a mg magasabb rangak. 8 Az orszgra nzve
mindenekfltt hasznos, ha a kirly a fldmvelst prtolja.
9 Aki szereti a pnzt, nem elgszik meg a pnzzel; sem a jvedelemmel az, aki szereti a
vagyont. Ez is hibavalsg! 10 Ha szaporodnak a javak, szaporodnak a fogyaszti is; mi
haszna van ht bellk a gazdnak? Legfeljebb annyi, hogy szemllheti. 11 desen
alszik, aki dolgozik, akr keveset, akr sokat eszik; a gazdagot ellenben nem hagyja
aludni a jllakottsg. 12 Van egy fjdalmasan rossz dolog, amit lttam a nap alatt: a
gazdja rovsra rizgetett gazdagsg. 13 Az ilyen gazdagsg elveszhet valamilyen
rossz szmts miatt, s ha fia szletik, annak semmi sem marad. 14 Ahogyan vilgra jtt
anyja mhbl, meztelenl, gy megy el ismt, ahogy jtt; semmit sem kap
fradozsrt, amit magval vihetne. 15 Ez is fjdalmasan rossz dolog, hogy ahogyan
jtt, ugyangy kell elmennie. Mi haszna van cltalan fradozsbl? 16 Hiszen egsz
letben sttben eszik, s sok bosszsg, betegsg s hborgats ri! 17 Rjttem
teht, hogy az a j s szp, ha az ember eszik, iszik, s lvezi a jt minden fradozsa
nyomn, amivel frad a nap alatt egsz letn keresztl, amelyet Isten adott neki, mert ez
jutott neki. 18 Ha pedig Isten valakinek gazdagsgot s kincseket is adott, s megengedte
neki, hogy azt lvezze, kivegye belle a rszt, s rljn fradozsa eredmnynek: ez
Isten ajndka. 19 Az ilyen nem sokat gondol lete mlsval, mert Isten megengedi,
hogy szvbl rvendezzen.
Prd. 6.
1 Lttam, hogy van egy rossz dolog a nap alatt, amely elhatalmasodhat az emberen: 2 Ha
Isten valakinek gazdagsgot, kincseket s tekintlyt ad, gyhogy nem hinyzik neki
semmi, brmit is kvnna, de Isten nem engedi meg, hogy lvezze azt, hanem idegen
ember lvezi, az hibaval s fjdalmasan rossz dolog. 3 Ha valakinek szz gyermeke
szletik is, ha sok vig l is, magas kort rve meg, de ha nem tudja lvezni javait, st
mlt temets sem jut neki, akkor azt gondolom, hogy jobb az elvetltnek, mint neki. 4
Mert az hibavalsgra jtt, sttben megy el, s nevt sttsg takarja. 5 Mg a napot
sem pillantotta meg, nem tudta meg, milyen az, de nyugodtabb sors jutott neki, mint
amannak. 6 lhet valaki ktezer vig is, ha nem tud gynyrkdni a jban! Vgl is egy
helyre kerl mindenki. 7 Az ember egyre a szjrt fradozik, de kvnsga csak nem
teljesl. 8 Mert mi elnye van a blcsnek az ostobval szemben, s mi a szegnynek
azzal szemben, aki tud forgoldni az letben? 9 Tbbet r az, amit lt a szem, mint ami
utn svrog a llek. Ez is hibavalsg s hasztalan erlkds. 10 Rgtl fogva megvan
a neve annak, ami ltezik, s tudott dolog a sorsa. Ezrt nem szllhat perbe az ember
azzal, aki fltte ll. 11 Sok beszd van, ami csak a hibavalsgot szaportja: mi haszna
van belle az embernek? 12 Mert ki tudja, mi j az embernek az letben? Hibaval
letnek napjai meg vannak szmllva, rnykknt tlti el azokat. Ugyan ki mondhatn
meg az embernek, hogy mi trtnik utna a nap alatt?
Prd. 7.
1 Jobb a hrnv a drga olajnl, s a hall napja a szlets napjnl.
2 Jobb olyan hzba menni, ahol gyszolnak, mint olyanba, ahol mulatnak, hiszen gy lesz
vge minden embernek. Szvlelje meg ezt, aki l!
3 Tbbet r a bnat, mint a nevets, ha a szomor arc mellett jobb lesz a szv.
4 A blcsek a gyszolk hzra gondolnak, az ostobk pedig a vigadozk hzra.
5 Jobb a blcsek dorglst hallgatni, mint ha az ostobk nekt hallgatja valaki.
6 Mert olyan az ostoba nevetse, mint a tvis ropogsa a fazk alatt. Ez is hibavalsg!
7 Az elnyoms oktalann teszi a blcset, s az ajndk megrontja a szvet.
8 Jobb valaminek a befejezse, mint az elkezdse. Jobb trelmesnek lenni, mint
kevlynek.
9 Ne bosszankodj fl lelkedben hirtelen, mert a bosszankods az ostobk szvben
tanyzik.
10 Ne mondd azt, hogy mirt voltak jobbak a hajdani napok a mostaniaknl, mert nem
blcs dolog, ha ilyet krdezel!
11 J a blcsessg az rksg mellett, hasznos azoknak, akik ltjk a napot.
12 Mert oltalom a blcsessg, akrcsak a pnz, de hasznos dolog tudni, hogy a
blcsessg lteti azokat, akiknek van.
13 Figyeld meg Isten alkotsait: ki tudn kiegyenesteni, amit grbv tett?
14 A j napokban lj a jval, a rossz napokban pedig lsd be, hogy ezt is, amazt is Isten
ksztette azrt, hogy az ember ne tallja ki, mi kvetkezik.
15 Sok mindent lttam hibaval letemben: Van olyan igaz ember, aki elvsz, pedig
igaz, s van olyan bns, aki sokig l, pedig gonosz.
16 Ne lgy flttbb igaz, s ne blcselkedj flslegesen: mirt pusztulnl bele?!
17 Ne lgy flttbb bns, s ne lgy bolond: mirt halnl meg id eltt?!
18 J, ha az egyiket is megragadod, a msikat sem engeded ki kezedbl, mert az
istenfl ember minden bajbl kikerl.
19 A blcsessg nagyobb erssge a blcsnek, mint tz olyan ember, aki a vrost
kormnyozza.
20 Bizony nincs olyan igaz ember a fldn, aki csak jt cselekedne, s nem vtkezne.
21 Ne figyelj mindenfle szbeszdre, s ne halld meg, ha a szolgd tkoz!
22 Te magad is sok esetrl tudsz, amikor te tkoztl msokat.
23 Mindent megprbltam a blcsessgrt. Mr azt gondoltam, hogy blcs vagyok, pedig
tvol voltam tle. 24 Tvol van, ami van, s nagyon mlyen: ki tudn megtallni? 25
Amikor rszntam magam, hogy megismerjem, kifrksszem s kikutassam blcsen a
vgs kvetkeztetst, tudva, hogy az oktalansg bn, s a tvelygs esztelensg, 26 gy
talltam, hogy a hallnl is keserbb az olyan asszony, aki hasonl a vadszhurokhoz: a
szve hl, kezei pedig bilincsek. Aki kedves Isten eltt, az megmenekl tle, de a vtkes
a foglya lesz. 27 Lsd, erre jttem r - mondja a Prdiktor -, mikor egyik gondolatrl a
msikra haladtam, hogy megtalljam a vgs kvetkeztetst, 28 amit mg most is
keresek, mert nem talltam meg: ezer kzl egy igazi embert talltam, de asszonyt nem
talltam azok kztt. 29 Lsd, csupn arra jttem r, hogy Isten az embereket
becsleteseknek teremtette, csakhogy k mindenfle okoskodsokhoz folyamodtak.
Prd. 8.
1 Kicsoda elg blcs, s ki tudja megmagyarzni a dolgokat? A blcsessg derss teszi
az ember arct, s kemny arcvonsai megenyhlnek.
2 Szerintem a kirly parancst meg kell tartani, mr csak az Istenre tett esk miatt is.
3 Ne hagyd el t elhamarkodottan, ne llj r semmi rosszra, mert mindent meg tud tenni,
amit akar!
4 Mert a kirly szava hatalmas, s ki mondhatn neki: Mit mvelsz?
5 Aki a parancsot megtartja, nem ismeri meg a veszedelmet, mert a blcs ember tudja,
hogy eljn az tlet ideje.
6 Minden dolognak megvan az ideje, amikor megtlik, mivel elhatalmasodott az emberi
gonoszsg.
7 Senki sem tudja, hogy mi fog trtnni, mert ki tudn megmondani neki: mi hogyan lesz?
8 Az ember nem tudja hatalmban tartani a szelet, bezrni sem tudja a szelet, s
senkinek sincs hatalma a hall napja fltt. Hbor idejn nem engednek szabadsgra
senkit, s a bn nem menti meg azt, aki elkvette.
9 Ilyeneket lttam, figyelmemet azokra a tettekre irnytva, amelyeket olyankor kvetnek
el a nap alatt, amikor egyik ember a msik rovsra hatalmaskodik. 10 gy lttam, hogy a
bnsknek temetst rendeztek, amikor meghaltak; de eltvoltottk a szent helyrl
azokat, akik becsletesen ltek, s elfelejtettk ket a vrosban. Ez is hibavalsg! 11
Mivel nem tlkeznek hamarosan a gonosz tettek fltt, azrt van tele az embereknek a
szve gonosz trekvsekkel, 12 gyhogy a vtkes szzszor is kvethet el gonosztettet
hossz idn t. De n mgis tudom, hogy az istenflknek lesz j dolguk, mert t flik. 13
A bnsnek azonban nem lesz j dolga, s lete nem nylik hosszra, mint az rnyk,
mivel nem fli az Istent. 14 Van ilyen hibavalsg is, ami a fldn trtnik: Vannak
igazak, akikkel gy bnnak, mint a bnskkel; s vannak bnsk, akikkel meg gy
bnnak, mint az igazakkal. Azt mondom, hogy ez is hibavalsg. 15 Ezrt az rmt
dicsrem, mert nincs jobb dolog az ember szmra a nap alatt, mint ha eszik, iszik, s
rl, s ez ksri munkjt egsz letn t, amelyet Isten adott neki a nap alatt. 16 Azutn
arra irnytottam figyelmemet, hogy megismerjem a blcsessget, szemgyre vve azokat
a foglalkozsokat, amelyeket gy znek a fldn, hogy az embereknek sem jjel, sem
nappal nem szllhat lom a szemre. 17 gy lttam, hogy az ember nem kpes kiismerni
Isten sokfle tettt, azokat a tetteket, amik a nap alatt trtnnek. Az ember ugyan
fradozik azon, hogy kikutassa, mgsem tudja kiismerni. Mg ha azt mondja is a blcs,
hogy mr tudja, akkor sem kpes kiismerni.
Prd. 9.
1 Mindezt megfigyeltem, mert tisztn akartam ltni mindezt, hogy az igazak s a blcsek
minden munkjukkal egytt Isten kezben vannak. Az ember azt sem tudja, hogy
szeretet, vagy gyllet vr-e r: minden eltte van. 2 Minden rhet mindenkit. Ugyanaz
trtnhetik az igazzal s a bnssel, a jval, a tisztval s a tiszttalannal; azzal, aki
ldozik s azzal, aki nem ldozik; gy jrhat a j, mint a vtkes, az eskdz ppgy, mint
aki fl az esktl. 3 Rossz dolog ez, hogy mindannak sorn, ami a nap alatt trtnik,
ugyanaz rhet utol mindenkit. Radsul az emberek szve tele van gonoszsggal, s
esztelensg van bennk, amg csak lnek. Vgl pedig a halottak kz kerlnek. 4 Csak
annak van remnysge, aki az lk kz tartozik. Tbbet r egy l kutya, mint egy
dgltt oroszln. 5 Az lk annyit tudnak, hogy meg fognak halni; de a holtak semmirl
sem tudnak, semmibl sincs hasznuk tbb, mg az emlkket is elfelejtik. 6 Szeretetk
is, gylletk is, igyekezetk is tovatnik, s nincs rszk soha tbb semmiben sem, ami
a nap alatt trtnik. 7 Azrt edd csak rmmel kenyeredet, s idd jkedvvel borodat, mert
mindig az volt Isten jakarata, hogy ezt tedd! 8 Ruhd legyen mindig fehr, s fejedrl ne
hinyozzk az olaj! 9 lvezd az letet felesgeddel egytt, akit szeretsz, muland leted
minden napjn, amelyet Isten adott neked a nap alatt; muland leted minden napjn,
mert ez jutott neked az letben, s munkd rvn, amit fradsggal vgzel a nap alatt. 10
Tedd meg mindazt, ami a kezed gybe esik, s amihez erd van, mert nem lesz
cselekvs, gondolkozs, ismeret s blcsessg a holtak hazjban, ahov menned kell!
11 Azt is lttam a nap alatt, hogy nem a gyorsak gyznek a futsban, nem a hsk a
harcban, nem a blcseknek jut a kenyr, nem az rtelmeseknek a gazdagsg s nem a
tudsoknak a jindulat, mert mindezek az idtl s a krlmnyektl fggnek. 12 Nem
tudja az ember azt sem, hogy mennyi ideje van mg. Ahogyan a halak veszedelmes
hlba kerlhetnek, ahogyan a madarak trbe eshetnek, ugyangy jutnak kelepcbe az
emberek is, ha hirtelen rjuk szakad a veszedelem ideje.
13 Ilyen blcsessget is lttam a nap alatt, s nagyon rm nehezedett: 14 Volt egy kicsiny
vros, kevs lakval. Megtmadta azt egy nagy kirly, krlvette s ostrommveket
ptett vele szemben. 15 De akadt benne egy szegny blcs, aki blcsessgvel
megmentette a vrost. Az emberek azonban nem trdtek tovbb azzal a szegny
emberrel. 16 Akkor ezt mondtam: Tbbet r a blcsessg a hatalomnl, de a szegnyek
blcsessgt mgis megvetik, s nem hallgatnak beszdkre.
17 A blcsek nyugodt szavaira kell inkbb hallgatni, mint az ostobk kzt uralkodnak a
kiablsra.
18 Tbbet r a blcsessg a harci eszkzknl; egyetlen vtkes sok jt pusztthat el.
Prd. 10.
1 Egy dgltt lgytl bds lesz s megerjed a kencskszt olaja; egy kis ostobasg
hatsosabb a blcsessgnl s a tisztessgnl.
2 A blcs ember gondolatai a jra, az ostoba gondolatai a rosszra irnyulnak.
3 Akrmerre jr is az ostoba, fogyatkos az esze, mgis mindenkirl azt gondolja, hogy az
az ostoba.
4 Ha az uralkod haragra lobban ellened, ne hagyd el helyedet, mert a higgadtsg nagy
vtkeket akadlyoz meg!
5 Lttam, hogy van olyan rossz dolog is a nap alatt, amely a hatalmasok tvedsbl
kvetkezik:
6 az ostobk nagy mltsgra kerlnek, az rdemesek pedig alacsony sorsra jutnak.
7 Lttam rabszolgkat lhton lni, s fejedelmeket gyalog jrni, mintha rabszolgk
volnnak.
8 Aki vermet s, beleesik abba, s aki lerontja a kkertst, azt megmarja a kgy.
9 Aki kvet fejt, megsrtheti magt, s aki ft hasogat, veszedelemben forog.
10 Ha kicsorbul a vas, s nem kszrlik ki, akkor tbb ert kell kifejteni. A helyesen
alkalmazott blcsessg a hasznos!
11 Ha megmar a kgy, mieltt megbvltk, semmit sem r aztn a kgybvl
tudomnya.
12 A blcs embert kedvess teszik sajt szavai, az ostobt pedig sajt szja teszi tnkre.
13 Beszdnek a kezdete butasg, s a vge szrny ostobasg.
14 Az ostoba szaportja a szt, pedig nem tudja senki, hogy mi fog trtnni. Ki is tudn
megmondani, hogy mit hoz a jv?
15 Az ostobt gy kifrasztja a munkja, hogy a vrosba sem tud bemenni.
16 Jaj neked, orszg, ha kirlyod gyermek, s vezetid mr reggel lakomznak!
17 Boldog vagy, orszg, ha kirlyod nemes ember, s vezetid a rendes idben tkeznek,
nuralommal s nem rszegeskedve!
18 Ha rest az ember, megroskad a gerenda, s ha lbe teszi a kezt, cspg a hztet.
19 Mulatsg kedvrt rendeznek lakomt, s vidmm teszi az letet a bor, de pnz kell
mindehhez!
20 Mg gondolatodban se tkozd a kirlyt, s hlszobdban se tkozd a gazdagot! Mert
az gi madr is elviszi a szt, s a szrnyas llat is elrulja a beszdet!
Prd. 11.
1 Szllts lelmet a tengeren, mert id mltval visszanyered azt!
2 Oszd el ht- vagy nyolcfel is, mert nem tudod, milyen csaps rheti a fldet!
3 Ha megtelnek a fellegek, est hullatnak a fldre. Ha ledl a fa, akr dlre, akr szakra,
ugyanazon a helyen marad, ahov ledlt.
4 Aki mindig csak a szelet figyeli, nem vet, s aki csak a fellegeket lesi, nem arat.
5 Ahogyan nem ismered a szl tjt, vagy a csontok formldst a terhes asszony
mhben, ppgy nem ismered Isten munkjt, aki mindent alkotott.
6 Reggel fogj a magvetshez, s ne pihentesd a kezed este sem, mert nem tudod, melyik
sikerl: ez, vagy amaz, vagy mind a kett egyarnt j lesz.
7 des a vilgossg, s j ltni szemnkkel a napot.
8 Azrt ha sok vig lhet az ember, rljn mindig, de gondoljon arra, hogy sok stt
napja is lesz, s ami kvetkezik, az mind hibavalsg!
9 rvendezz, ifj, mg fiatal vagy, lgy jkedv ifjsgod idejn, s lj szved vgya
szerint, ahogy jnak ltod! De tudd meg, hogy mindezekrt Isten megtl tged!
10 Tvoltsd el szvedbl a bosszsgot, s tartsd tvol magadtl a rosszat, mert az
ifjkor s a fiatalsg muland!
Prd. 12.
1 Gondolj Teremtdre ifjsgod idejn, mg el nem jnnek a rossz napok, s el nem
rkeznek azok az vek, melyekrl ezt mondod: nem szeretem ket!
2 mg el nem sttedik a nap vilga, meg a hold s a csillagok, s jra felhk nem
rkeznek az es utn.
3 Akkor reszketni fognak a hz rizi, tmolyognak az ers frfiak; megllnak az rl
lnyok, mert kevesen vannak, s elhomlyosulnak az ablakon kinzk.
4 Bezrulnak az utcra nyl ajtk, elcsendesl a malom zgsa. Flkelnek a madrszra
is, s elhalkul minden neksz.
5 Mg egy kis emelkedtl is flnek, s ijedeznek az ton. A mandulafa kivirgzik, a
sska nehezen vonszolja magt, s mit sem r a fszer, mert elmegy az ember rk
otthonba, s az utcn krs-krl siratk jrnak.
6 Vgl elszakad az ezstktl, sszetrik az aranypohr, a kors eltrik a forrsnl, s a
kerk belezuhan a ktba.
7 A por visszatr a fldbe, olyan lesz, mint volt, a llek pedig visszatr Istenhez, aki adta.
8 Igen nagy hibavalsg, mondja a Prdiktor, minden hibavalsg!
9 Blcs volt a Prdiktor, s azonfell a npet is tantotta ismeretre. Gondolkodott,
kutatott, s sok pldabeszdet szerzett. 10 Igyekezett a Prdiktor arra, hogy rtkes
mondsokat talljon, s szintn lerta az igaz mondsokat. 11 A blcsek szavai olyanok,
mint a tskk, s azoknak gyjtemnye olyan, mint az egyms mell levert cvekek,
amelyek egy Psztortl valk. 12 Ezeken fell, fiam, fogadd meg az intst: A sok knyv
rsnak nincs vge, s a sok gondolkods elfrasztja a testet. 13 Mindezt hallva a vgs
tanulsg ez: Fld Istent, s tartsd meg parancsolatait, mert ez minden embernek
ktelessge! 14 Mert Isten megtl minden tettet, minden titkolt dolgot, akr j, akr rossz
az.
nekek neke
nekek. 1.
1 nekek neke. Salamon.
2 Cskoljon meg engem szja cskjaival! Szerelmed jobb a bornl,
3 j illata van olajodnak, neved, mint a kinttt olaj; ezrt szeretnek tged a lenyok.
4 Vigyl engem magaddal, fussunk, vezess a szobdba, kirlyom! Ujjongva rljnk
veled, emlegessk bornl is jobb szerelmedet, mltn szeretnek tged!
5 Jeruzslem lenyai! n barna vagyok, de szp, olyan, mint Kdr strai s mint
Salamon sznyegei.
6 Ne nzztek, hogy milyen barna vagyok, a nap sttt le engem. Anym fiai haragudtak
rm, szlt riztettek velem; a magam szljt nem riztem.
7 Mondd meg nekem te, kit lelkembl szeretek, hol legeltetsz, dlben hol deleltetsz? Mirt
keresgljelek trsaid nyjainl?
8 Ha nem tudod, asszonyok szpe, indulj el nyjam nyomn, s legeltesd kecskidet a
psztorok tanyinl!
9 A fra kocsijba fogott paripkhoz hasonltalak, kedvesem!
10 Kt orcd bjos a lncocskk kzt, nyakad a gyngysorokban.
11 Aranylncokat ksztnk neked ezstgolycskkkal.
12 Ha a kirly az asztalnl l, nrdusom rasztja illatt.
13 Mint egy kteg mirha, mely keblemen nyugszik, olyan az n szerelmesem.
14 Mint a ciprusfrt ngedi szliben, olyan az n szerelmesem.
15 De szp vagy, kedvesem, de szp vagy! Szemeid galambok.
16 Szp vagy te is, szerelmesem, gynyr vagy! Fekvhelynk de zld.
17 Cdrusok hzunk gerendi, mennyezete ciprusfa.
nekek. 2.
1 Srn nrcisza vagyok n, a vlgyek lilioma.
2 Mint liliom a tvisek kzt, olyan kedvesem a lnyok kzt.
3 Mint almafa az erd fi kzt, olyan szerelmesem a legnyek kzt. rnykban vgyom
lni, gymlcse des nyemnek.
4 Elvitt engem a borozhelyre, melynek jelvnye a szerelem.
5 Erstsetek asz szlvel, dtsetek fel almval, mert a szerelem betege vagyok!
6 Bal karja a fejem alatt, jobbjval tlel engem.
7 Krve krlek titeket, Jeruzslem lnyai, a gazellkra s a mez szarvasaira: Ne
keltstek, ne bressztek fl a szerelmet, amg nem akarja!
8 Szerelmesem hangjt hallom! Jn mr, ugrlva a hegyeken, szkdelve a halmokon.
9 Mert olyan szerelmesem, mint a gazella, mint a fiatal szarvas. Itt ll mr falaink mellett,
benz az ablakon, betekint a rcsozaton.
10 Szerelmesem gy szltott meg: Kelj fl, kedvesem, szpsgem, jjj mr!
11 Nzd, vge van a tlnek, elmlt az eszs, elment.
12 Megjelentek a virgok a fldn, itt az nekls ideje, gerlebgs hangzik fldnkn.
13 rleli els gymlcst a fgefa, s a virgz szlk illatoznak. Kelj fl, kedvesem,
szpsgem, jjj mr!
14 Galambom, a sziklahasadkban, a magas kszl rejtekben! Mutasd meg arcodat,
hallasd a hangodat, mert kellemes a hangod, s bjos az arcod!
15 Fogjtok meg a rkkat, a klykrkkat, mert puszttjk szlinket, virgz szlinket!
16 Szerelmesem enym, s n az v vagyok, v, ki a liliomok kzt legeltet.
17 Ha hs szl tmad, s megnylnak az rnyak, jjj vissza, szerelmesem, a
hegyszakadkokon t, gazellhoz vagy fiatal szarvashoz hasonlan!
nekek. 3.
1 gyamon jjelente kerestem t, akit lelkembl szeretek, kerestem, de nem talltam.
2 Flkelek azrt, s bejrom a vrost, az utckat s a tereket; megkeresem, akit lelkembl
szeretek! Kerestem, de nem talltam.
3 Rm talltak az rk, akik a vrost jrjk. Nem ltttok - krdeztem -, akit lelkembl
szeretek?
4 Alig mentem tovbb tlk, mris megtalltam, akit lelkembl szeretek. Megragadtam,
nem is engedem el, mg be nem vezetem anym hzba, szlmnek szobjba.
5 Krve krlek titeket, Jeruzslem lnyai, a gazellkra s a mez szarvasaira: Ne
keltstek, ne bressztek fl a szerelmet, amg nem akarja!
6 Mi jn ott a puszta fell, mint valami fstoszlop? Mirha s tmjn illata veszi krl, az
illatszerrus sokfle pora.
7 Nzd, Salamon gyaloghintja az, hatvan vitz van krltte Izrel vitzei kzl!
8 Mindnyjan kardforgatk, gyakorlott harcosok, mindegyiknek kard van az oldaln, nem
rettegnek jszaka sem.
9 Gyaloghintt csinltatott magnak Salamon kirly Libnon fibl.
10 Oszlopait ezstbl csinltatta, tmljt aranybl, lst bborbl, belsejt szeretettel
hmeztk Jeruzslem lnyai.
11 Jertek ki, Sion lnyai, nzztek Salamon kirlyt a koronval, mellyel megkoronzta
anyja nsznak napjn, szve rmnek napjn!
nekek.
4.
1 De szp vagy, kedvesem, de szp vagy! Szemeid galambok ftyolod mgtt. Hajad
olyan, mint egy kecskenyj, mely Giled hegyrl hullmzik al.
2 Kt fogsorod olyan, mint a megnyrt juhnyj, mely az sztatbl jtt fel: mindegyiknek
van ikerprja, nincs kztk hinyos.
3 Ajkad, mint a karmazsinfonl, s bjos vagy, ha beszlsz; halntkod, mint
grntalmagerezd a ftyolod mgtt.
4 Nyakad oly karcs, amilyennek Dvid tornya plt. Ezer kerek pajzs fgg rajta, mind
vitzek pajzsa.
5 Kt melled, mint kt zike, mint gazellapr, mely liliomok kzt legel.
6 Ha hs szl tmad, s megnylnak az rnyak, elmegyek a mirha-hegyre s a
tmjnhalomra.
7 Mindened oly szp, kedvesem, semmi hibd sincsen.
8 Jjj hozzm a Libnonrl, menyasszonyom, jjj hozzm a Libnonrl! Nzz le az Amn
cscsrl, a Szenr s a Hermn cscsrl, az oroszlnbarlangoktl, a prducok
hegyeirl!
9 Megdobogtattad szvemet, hgom, menyasszonyom, megdobogtattad szemed egy
pillantsval, nyakdszed egy lncocskjval.
10 Mily szp a szerelmed, hgom, menyasszonyom! Mennyivel jobb szerelmed a bornl,
olajod illatosabb minden balzsamnl.
11 Sznmz csepeg ajkadrl, menyasszonyom, mz s tej van a nyelveden, s ruhid
illata, mint a Libnon illata!
12 Bezrt kert az n hgom, menyasszonyom, bekertett forrs, lepecstelt kt.
13 Paradicsomkert ntt rajtad: grntalmk des gymlcskkel, ciprusok nrdusokkal,
14 nrdus s sfrny, illatos nd s fahj, sok tmjnfval, mirha s alo, sok drga
balzsammal;
15 kertekben lev kt, l vz forrsa, mely a Libnonrl csrgedezik.
16 Tmadj fl, szaki szl, jjj el, dli szl, fjj r kertemre, radjon illata! Jjjn el
kertjbe szerelmesem, s egye annak des gymlcst!
nekek. 5.
1 Bejttem kertembe, hgom, menyasszonyom! Szedem mirhmat s balzsamomat,
eszem lpes mzemet, sznmzemet, iszom boromat s tejemet. Egyetek, igyatok,
bartaim, rszegedjetek meg a szerelemtl!
2 Aludtam, de bren volt szvem. Hallga, szerelmesem kopogtat! - Nyiss ajtt, hgom,
kedvesem, galambom, gynyrsgem! Mert fejem belepte a harmat, frtjeimet az
jszaka cseppjei.
3 - Levettem alsruhmat, hogyan lthetnm fel? Megmostam lbaimat, hogyan
piszkolhatnm be?
4 Szerelmesem benyjtotta kezt a rsen, s szvem felindult irnta.
5 Flkeltem, hogy ajtt nyissak szerelmesemnek, s kezemrl mirha csepegett, ujjaimrl
mirha folyt a kilincsre.
6 Ajtt nyitottam szerelmesemnek, de szerelmesem mr megfordult, elment. Lelkem
megindult beszdtl, azrt kerestem t, de nem talltam, kiltottam, de nem vlaszolt.
7 Rm talltak az rk, akik jrjk a vrost. Megvertek, megsebeztek, letptk rlam
kendmet a vrfalak rei.
8 Esdekelve krlek, Jeruzslem lnyai! Ha megtalljtok szerelmesemet, mondjtok meg
neki, hogy a szerelem betege vagyok!
9 - Mivel klnb szerelmesed a msoknl, asszonyok szpe? Mivel klnb
szerelmesed a msoknl, hogy gy esdekelsz hozznk?
10 - Szerelmesem ragyog s piros, tzezer kzl is kitnik.
11 Feje szntiszta arany, hajfrtjei hullmosak s hollfeketk.
12 Szemei, mint galambok a folyvz mellett, tejben frdnek, b vz mellett lnek.
13 Arca, mint a balzsamillat virggy, melyben illatos nvnyek nnek. Ajkai liliomok,
melyekrl csepeg mirha folyik.
14 Kezei aranyhengerek topzzal bortva, dereka elefntcsont-szobor zafrokkal rakva.
15 Combjai mrvnyoszlopok sznarany talapzaton. Termete olyan, mint a Libnon,
pomps, mint a cdrusok.
16 nye csupa dessg, s rajta minden oly kvnatos. Ilyen a szerelmesem, ilyen a
kedvesem, Jeruzslem lnyai!
nekek. 6.
1 Hov ment szerelmesed, asszonyok szpe? Merre indult szerelmesed? Hadd keressk
veled egytt!
2 Szerelmesem a kertjbe ment, a balzsamillat virggyakhoz, hogy gynyrkdjk a
kertekben, s liliomokat szedjen.
3 n szerelmesem vagyok, s szerelmesem az enym, a liliomokban gynyrkdik .
4 Szp vagy, kedvesem, mint Tirca vrosa, gynyr, mint Jeruzslem, mulatba ejt,
mint zszlerd.
5 Vedd le rlam szemeidet, mert megzavartak engem! Hajad olyan, mint egy kecskenyj,
mely a Giledrl hullmzik al.
6 Kt fogsorod, mint az anyajuhok nyja, mely az sztatbl jtt fel: mindegyiknek van
ikerprja, nincs kztk hinyos.
7 Halntkod, mint egy grntalmagerezd a ftyolod mgtt.
8 Kirlyn van hatvan, msodrang felesg nyolcvan is, leny meg szmtalan.
9 De galambom csak egy van, ez a tkletes, anyjnak egyetlene, szljnek kedvence.
Nzik a lnyok, s boldognak mondjk, dicsrik a kirlynk s a msodrang felesgek.
10 Ki ez a lny? gy ragyog, mint a hajnal, szp, mint a holdsugr, tiszta, mint a fnyl
nap, mulatba ejt, mint egy zszlerd.
11 Lementem a difs kertbe, hogy gynyrkdjem a zsendl vlgyben, s megnzzem,
fakad-e a szl, virgoznak-e a grntalmafk?
12 szre sem vettem, amikor Ammndb kocsijba tettek engem.
nekek. 7.
1 Fordulj, fordulj, Szulamit! Fordulj, fordulj, hadd csodljunk! Mit csodltok Szulamiton,
amikor soraitok kzt tncol?!
2 Mily szpen lpkedsz saruidban, te fejedelmi lny! Dombor cspid kszerekhez
hasonlk, mvszi kz alkotsai.
3 Kldkd kerek cssze, melybl nem hinyzik a fszeres bor. Tested bzahalom
liliomokkal szeglyezve.
4 Kt melled, mint kt zike, mint egy gazellapr.
5 Nyakad elefntcsont torony, szemeid hesbni tavak a batrabbimi kapunl; orrod, mind a
Libnon tornya, mely Damaszkusz fel nz.
6 Fejed olyan, mint a Karmel, s fejeden a haj, mint a bbor; egy kirlyt tartanak fogva
frtjei.
7 Mily szp vagy s mily kedves, gynyrsges szerelmem!
8 Termeted plmhoz hasonl, melleid szlfrtkhz.
9 Gondoltam: Felmegyek a plmafra, megragadom frtjeit. Olyanok melleid, mint a
szlfrtk, leheleted, mint az alma illata.
10 Ajkad ze, mint a legjobb bor, mely szerelmesemtl rad felm, lomban is
megnedvesti ajkam.
11 n szerelmesem vagyok, s is utnam vgydik.
12 Jjj ht, szerelmesem, menjnk ki a mezre, hljunk a ciprusok kzt!
13 Menjnk korn a szlkbe, nzzk meg, fakad-e a szl, kinylt-e virga, virgoznak-e
a grntalmafk? Ott ajndkozlak meg szerelmemmel.
14 A mandragrk illatoznak, ajtnk eltt ott a sok des gymlcs, van friss, van aszalt is:
szerelmesem, neked tartogattam!
nekek. 8.
1 Brcsak btym lennl, ki anym mellt szopta! Ha az utcn tallkoznnk,
megcskolhatnlak, s nem szlnnak meg.
2 Elvezetnlek, anym hzba vinnlek. Te tantgatnl engem, n meg fszeres borral
itatnlak, grnatalmamusttal.
3 Bal karja a fejem alatt, jobbjval tlel engem.
4 Krve krlek titeket, Jeruzslem lnyai, ne keltstek, ne bressztek fel a szerelmet,
amg nem akarja!
5 Ki ez a lny, aki a pusztbl jn szerelmesre tmaszkodva? Az almafa alatt kltttelek
fel, ahol anyd vajdott veled, ahol vajdott, s megszlt tged.
6 Tgy engem, mint pecstet a szvedre, mint pecstet a karodra! Bizony, ers a szeretet,
mint a hall, legyzhetetlen a szenvedly, akr a sr. gy lobog, mint a lobog tz, mint az
Rnak lngja.
7 Sok vz sem tudja eloltani a szeretetet, folyk sem tudjk elsodorni. De ha valaki hza
minden kincst knln is a szeretetrt, csak megvetnk rte.
8 Kicsi mg a mi hgunk, nincsen neki melle. Mit csinljunk hgunkkal, amikor megkrik?
9 Hogyha kfal, ptnk r ezst prtzatot; hogyha pedig ajt, bedeszkzzuk
cdrusfval.
10 Kfal vagyok, melleim, mint a tornyok; de eltte olyan leszek, mint aki megtallta
boldogsgt.
11 Szlje volt Salamonnak Baal-Hmnban, szljt rkre bzta, mindegyikk ezer
ezstt hozott a termsrt.
12 A magam szljre magamnak van gondom. Az ezer ezst legyen a tid, Salamon,
ktszz pedig a terms rzi.
13 Te, kertekben lak lny! Bartaim a szavadat lesik, hadd halljam n is!
14 Siess hozzm, szerelmesem, hasonlan egy gazellhoz vagy egy fiatal szarvashoz, a
balzsamillat hegyeken!