Professional Documents
Culture Documents
426Ch23 Eng TR PDF
426Ch23 Eng TR PDF
1 of 46 2 of 46
3 of 46 4 of 46
The usual galvanized coating consists of three distinct iron- Olaan galvanizli kaplama ayr demir-inko bileeninden
zinc compounds: oluur:
Gamma 75% zinc and 25% iron Gamma %75 inko ve %25 demir
Delta %90 inko ve %10 demir
Delta 90% zinc and 10% iron
Zeta %94 inko ve %6 demir
Zeta 94% zinc and 6% iron
Eta (d tabaka) %100 inko (ayr bir tabaka olarak kabul
Eta (Outer layer) 100% zinc (not considered separate layer) edilmez)
5 of 46 6 of 46
7 of 46 8 of 46
The inspector should learn and observe site safety Enspektr saha gvenlii kurallarn renmeli ve
rules. kurallara dikkat etmelidir.
Hot-dipped articles stay hot and to make sure Scak daldrmal nesneler scak kalr ve bunlara
the article is cool before touching it. dokunmadan nce nesnenin souduundan
emin olunmas gerekir.
Molten metal can splash out of the kettle and
travel some distance. Erimi metal kazandan srayp uzaa gidebilir.
Nascent hydrogen may burn off in the air above Aa km hidrojen, kazann zerindeki havada
the kettle. yanabilir.
9 of 46 10 of 46
Standards Standartlar
There are a number of standards regarding Hot Aadakiler dahil olmak zere Scak Daldrmal
Dipped Galvanizing including: Galvanizleme ile ilgili bir takm standartlar mevcuttur:
Surface preparation and application Yzey hazrlama ve uygulama
Material Materyal
Coating Kaplama
Film thickness measurements Film kalnl lmleri
11 of 46 12 of 46
13 of 46 14 of 46
Fluxing Eritkenleme
Dipping Daldrma
Inspection Denetim
15 of 46 16 of 46
17 of 46 18 of 46
19 of 46 20 of 46
Fluxing cleans the steel of all oxidation developed Eritkenleme, elii paklama srasnda gelien tm
during pickling. oksidasyondan arndrr.
21 of 46 22 of 46
Video Video
23 of 46 24 of 46
Fabricated Piece Being Dipped into mal edilmi para inko banyosuna
the Zinc Bath daldrlr
25 of 46 26 of 46
Video Video
27 of 46 28 of 46
In most cases, dip lasts less than ten minutes ou durumda, daldrma on dakikadan az srer
When process is complete, the steel is removed and lem tamamlandnda, elik alnr ve su verme
cooled by quenching or air veya hava ile soutulur
Chromating Renkseme
Phosphating Fosfatlama
Fabricated Steel Leaving Galvanizing Bath mal Edilmi eliin Galvanizleme Banyosundan k
31 of 46 32 of 46
Hot-dipped zinc coatings are sometimes annealed Scak daldrmal inko kaplamalar bazen tm
to convert the whole of the coating into an alloy. kaplamay bir alama dntrmek iin tavlanr.
Aluminum coatings intended for heat resistance Is dayanm iin tasarlanan alminyum
may be converted into an alloy in the same way. kaplamalar da ayn ekilde bir alama
dntrlebilir.
33 of 46 34 of 46
The basic finish requirements of the galvanized Galvanizli kaplamann temel bitirme ilemleri
coating include that it be relatively smooth, kaplamann nispeten przsz, kesiksiz, parlak ve
continuous, lustrous, and free from gross surface byk yzey kusurlarndan arnm olmasn kapsar.
imperfections.
37 of 46 38 of 46
39 of 46 40 of 46
41 of 46 42 of 46
Runs - Caused by delayed drainage from bolt holes, Dklmeler - inkonun biriktii cvata delikleri,
folds, seams, and other pockets where zinc collects, kvrmlar, balant yerleri ve dier ceplerde drenajn
and are usually a direct consequence of the product gecikmesinden kaynaklanr ve genellikle rn
design. tasarmnn dorudan sonucudur.
43 of 46 44 of 46
45 of 46 46 of 46
47 of 46 48 of 46
49 of 46 50 of 46
51 of 46 52 of 46
53 of 46 54 of 46
55 of 46 56 of 46
57 of 46 58 of 46
Substrat zelliklerinin
Alteration of Substrate Properties
Deitirilmesi
Alteration of the properties of certain types of steel Belirli elik trlerinin zelliklerinin deitirilmesi,
may be affected by certain processes incidental to scak daldrma sonrasnda su verme gibi scak
the hot-dip galvanizing process, such as quenching daldrmal galvanizlemeye zg belirli ilemlerden
after hot dipping. etkilenebilir.
59 of 46 60 of 46
61 of 46 62 of 46
Coatings thickness of hot-dipped galvanized items can be Scak daldrmal galvanizlenen maddelerin kaplama kalnl
performed utilizing four separate techniques: drt farkl teknikten yararlanlarak yaplabilir:
Magnetic thickness gauge (most common) Manyetik kalnlk lm aleti (en yaygn)
Stripping Kazma
Weighing (before and after galvanizing process) Tartma (galvanizleme ileminden nce ve sonra)
Optical microscopy Optik mikroskopi
63 of 46 64 of 46
Video Video
65 of 46 66 of 46
67 of 46 68 of 46
69 of 46 70 of 46
Video Video
71 of 46 72 of 46
The best performance of the metalized coating can be Metalize edilmi kaplama en iyi performans 1/SSPC-SP 5
gained by blast cleaning to NACE No. 1/SSPC-SP 5 White No.lu NACE Beyaz Metale uygun olarak (ISO Sa 3) kumlama
Metal (ISO Sa 3). temizlii yaplarak elde edilebilir.
Anchor pattern may vary from 50 to 150 m (2 to 6 mils) or Ankraj modeli, uygulanacak olan metalize edilmi
more, depending upon the thickness of the metalized kaplamann kalnlna bal olarak 50-150 m (2-6 mil) veya
coating to be applied. daha fazlas arasnda deiiklik gsterebilir.
73 of 46 74 of 46
75 of 46 76 of 46
Two wires inserted into the torch, contact at the ki tel alomaya sokulur; nozle temas eder ve temas
nozzle, wires melt when they touch ettiklerinde teller erir.
Carrier gas is used to strip the molten material off Erimi materyali tellerden soymak ve i parasna
wires and transport it to the work piece ulatrmak iin tayc gaz kullanlr.
77 of 46 78 of 46
79 of 46 80 of 46
Gases injected into torch at high pressure and ignited Gazlar alomaya yksek basnta enjekte edilir ve
atelenir
Gas velocities achieve supersonic speeds
Gazlar speksonik hzlara ular
The powder injected into the flame also accelerated Aleve enjekte edilen toz ayn zamanda spersonik
to supersonic speeds hza ulaacak ekilde hzlandrlr
Results are the densest thermal spray coatings Mevcut olan en youn sl spreyleme yaplan
available kaplamalar elde edilir
81 of 46 82 of 46
Sealers Szdrmazlar
In service, corrosion products of zinc or aluminum Kullanm halinde, inko veya alminyum korozyon
develop and seal the porosity of the thermal- rnleri gelierek sl spreylemeli kaplamalarn
sprayed coating. gzenekliliini kapatrlar.
However, the application of a seal coat immediately Bununla birlikte, metalleme uygulamasndan hemen
after application of the metalizing extends the life of sonra szdrmazlk tabakasnn uygulanmas,
the coating. kaplamann mrn uzatr.
83 of 46 84 of 46
85 of 46 86 of 46
87 of 46 88 of 46
Sherardizing is a metalizing alternative for fastener inko ile galvaniz yapma, balayc kaplamalara
coatings. The fasteners are rotated in a drum for ilikin alternatif bir metalleme yntemidir.
long periods at moderate heat with zinc dust. Balayclar, inko tozuyla orta sda uzun sre
boyunca bir tamburda dndrlr.
Aluminizing: Alminyumlama:
Aluminizing is similar to hot-dip galvanizing except Alminyumlama, banyo metalinin bir alminyum-
the bath metal is an aluminum-zinc alloy. inko alam olmas haricinde scak daldrmal
galvanizlemeye benzerdir.
89 of 46 90 of 46
91 of 46 92 of 46