TOTK:Mise en page 1 5/02/09 18:08 Page 183

UN HOMME POIGNARD Citations tires de

ST. JAMES PARK
DEUX HOMMES RECHERCHS
Un gentilhomme a t attaqu et tu St.
James Park la nuit dernire peu aprs dix-
huit heures. Il sagit du docteur Lionel
F. Trollope, demeurant au 126, Long Acre
WC2.
Un jeune camelot a vu lattaque se produire.
Lattaquant, un grand homme portant un
long pardessus noir, est parti vers The Mall
o il aurait pu rejoindre un autre homme,
petit et corpulent, avant de senfuir vers
Waterloo Place. Un lacet de cuir brun a t
trouv dans la main du dfunt et la police
pense quil aurait pu le prendre son agres-
seur durant leur bagarre. Le vol semble
avoir t le motif de lattaque.
Le docteur Trollope dirigeait un cabinet
mdical rput au 31-32 Bedford Place
Bloomsbury WC1. Il avait soixante ans, des
cheveux et une moustache gris et il portait
une veste trois-quarts sombre chevrons,
un chapeau noir, des gants blancs et une
canne. La police souhaiterait parler toute
personne stant trouve St. James Park
ou aux alentours, vers six heures, et qui
pourrait avoir vu le docteur Trollope ou une
personne pouvant correspondre la des-
cription ci-dessus. Tout tmoin devrait
contacter linspecteur principal Taylor de
Scotland Yard.
Daily Express, 4 novembre 1928
Der Wanderer durch den See
Mais o, qui ou quoi, est Hali ? En lisant le texte, cela
demeure obscur, voire contradictoire, que ce soit des-
sein ou par incertitude. Dans ses rves, les contradictions
sont galement nombreuses, mais laissent penser
quHali est le Lac.
Le lecteur imagine quil sagit de la premire course
pour dominer la plante et que ce sera la dernire. Cest
faux, mais chacun doit tirer ses propres conclusions.
Cest une chose quil faut comprendre par soi-mme et
non se faire dire. Il sait que son opinion serait dnigre
ou provoquerait la colre et nessaie donc pas de per-
suader. Je partage son opinion en ce sens.
Le livre se termine ainsi :
Daucuns seraient tonns par la structure de ce trait,
mais il nous appartient de marcher sur Terre jusqu
Carcosa, tel est lActe trois. Ce passage peut tre crit ou
non.
Traduction de lallemand :
Aide-moi, Kaiwan. Moi, le rveur, cherche une vision de
la rouge Aldbaran et de la noire Hali. Jai fait le Signe.
Puis, immdiatement aprs, en anglais :
Et en cherchant la vision, il fit le Signe Jaune devant lui
avec le poing alors que moi, debout face lui, je pouvais
suffisamment le voir pour Commander la fin de la jour-
ne.
Document Les Oripeaux du Roi #10

Document Les Oripeaux du Roi #8 : Article relatant le

meurtre du docteur Trollope

Document Les Oripeaux du Roi #13

Notes concernant Le Codex Turner

Cette copie est numrote 125 sur 1000. La traduction
de luvre est attribue Maplethorpe Turner et asso-
cis et date de 1902. Lintroduction prcise que le texte
a t dcouvert la fin du 19e sicle par M. Turner lui-
mme dans des ruines guatmaltques. Le texte tait
sculpt sur des centaines de fines plaques de cuivre
dans un systme de hiroglyphes jusque-l inconnu.
Turner et dautres rudits les ont dchiffrs bien que les
autres traducteurs ne soient mentionns nulle part
dans le livre. Le Codex Turner semble tre une srie de
prires, dloges et de libations des entits nom-
mes lEffroyable, Hastur et Kaiwan.
Une courte prire est intitule loge au Pur mais aussi
Tezchaptl coute ou Faire sonner le Carillon de
Tezchaptl.
Puis Tezchaptl parle, lou soit son nom, de sa voix
puissante.
Le carillon est un objet physique et sa fabrication est
dcrite en dtail. Cela implique de fabriquer une cloche
ou un objet similaire faite de mtal pur et de lapporter
une altitude trs leve. L, un rituel complexe et
long permet de consacrer lobjet. La fabrication nces-
site aussi de faire lEffroyable Serment (voir plus bas).
Le carillon semble offrir une protection contre les
enchantements faits porte doue du lanceur et
qui incluent des instruments de musique, des chants ou
des rcitations. La premire prire semble permettre
labsorption dun tel enchantement si elle est accom-
pagne dun doux carillonnement. La seconde prire
semble permettre de librer lnergie accumule grce
Nous, les muets, boiteux, idiots, moroses, faibles,
Nous tournons nos yeux aveugles vers lassassin du
chasseur
Nous levons nos mains et nos voix en priant pour une
rponse.
Neuf dents sont dresses dans la mchoire de la terre
vivante.
Reviens Hastur ! Entends-nous !
Ton talon cleste, seigneur, le ciel dun noir dencre.
Reviens Hastur ! Sauve-nous !
183
Ia ! Grand ancien ! Ia ! Hastur ! Dirige-nous !
Voici la prire de lEffroyable Serment :
Donne-moi tout ce que je souhaite, Grand Hastur.
coute-moi !
Surveille ton serviteur pour lternit
Appendices

Puis Tezchaptl parle, lou soit son nom, il fait taire le
chant des oiseaux et les cris des animaux, immobilise
mme le souffle du vent.
Une prire plus courte encore est intitule Appeler le
Pur, mais aussi la Voix de Tezchaptl ou Faire rsonner
le Carillon de Tezchaptl.
un second coup de carillon, plus fort.
Et voici la prire intitule Nous accueillons lEffroyable :
Dans lexpectative nous levons nos museaux pour
sentir la haine dans lair,
Nous tendons nos oreilles pour entendre le son de
lamour.
Car jamais il en serait fait selon ta volont.
Car jamais il en serait fait selon ta volont.
Car jamais il en serait fait selon ta volont.
Car jamais il en serait fait selon ta volont.
 TOTK:Mise en page 1 5/02/09 18:09 Page 186

Cher ami,
Je vous appelle ainsi bien que nous ne nous soyons jamais rencon-
trs car jespre que nous en serons bientt. Coombs dit que
vous avez rencontr M. Roby. Je pense que vous ntes pas
lami dEdwards et que vous cherchez donc Bacon maintenant.
Vous devez savoir que M. Roby et Bacon avaient lhabitude de
se retrouver avec Edwards, M. Quarrie et moi-mme. Nous
ne formons plus un groupe. M. Quarrie est parti et Edwards
et moi nous parlons trs peu. Vous savez ce qui est arriv ce
pauvre M. Roby. Mais Bacon est un mchant homme et nest
pas mon ami. Cest la faute de Bacon si Roby est o il est.
Je veux vous aider le coincer et vous demande de le faire.
Bacon sortira de chez lui la nuit du 27 novembre, la pleine
lune. Vous devriez le suivre. Soyez prudent. Emmenez des
amis et des armes. Si je le lui demande, Coombs ne sera pas
avec lui comme il le devrait, mais cest un mchant homme
qui fomentera des plans malfiques. Surveillez-le. Il devrait
tre arrt. Je vous rcrirai. En attendant, je vous souhaite
bonne chance.

W. Gresty

Document Les Oripeaux du Roi #12

186
Appendices
TOTK:Mise en page 1 5/02/09 18:09 Page 187

Cher ami,

Je dois vous remercier davoir tu Bacon. Je suis sr que cela a t difficile,

mais ctait un homme malfique. Je sais o placer ma confiance et jai bien
fait de me confier vous en cela. Maintenant que nous nous faisons confiance,
nous devrions apprendre mieux nous connatre. Jai des amis. Mais pas des gen-
tilshommes comme vous et vos amis. Nous devrions nous rencontrer. Je viens de
louest, mais Londres est mon domicile depuis dix ans maintenant et je dirais que
cest un pot de chambre, beau regarder, mais plein de souillures et malodorant.
Jespre rentrer chez moi bientt et hriter. Je dois vous dire que je dois hri-
ter dAtkinson Place lorsque mon pre mourra. Il ne devrait plus vivre plus de
deux ans. Il dit que je suis l pour la Chvre mais il men doit une et je serai
pay pour mes services. La femme de la ferme de Nug, celle de M. Quarrie,
mon vieux ne la jamais eue. Lenfant nest pas de lui. Cela mamuse de penser
quil peut faire se raliser des choses plus noires et sauvages que nimporte quel
cauchemar mais quil nest pas capable de la rejoindre au lit. Que ses testicules
fltris doivent le faire souffrir lorsquil pense elle. Dabord, nous devons jouer
nos dernires cartes contre Edwards et le dieu quil vnre. Edwards a besoin de
M. Roby et sil lui met la main dessus, le prix payer sera lev. Pire encore,
car lenfer est issu de limaginaire des faibles. Vous devez len empcher.
Edwards mappellera aussi. Il a besoin de moi. Je ne lui rpondrai pas. Je pr-
fre faire appel aux dieux anglais pour quils gardent lun de leur meilleur
serviteur qui est aussi votre ami,

Wilfred Gresty
Document Les Oripeaux du Roi #14 : la deuxime lettre de Wilfred Gresty
187
Appendices
 TOTK:Mise en page 1 5/02/09 18:09 Page 188
UN VILLAGE FRAPP
PAR LA TRAGDIE
La communaut locale pleure aujourdhui
un nombre pouvantable, mais inexpliqu,
de morts qui ont eu lieu jeudi dernier.
Douze habitants sont morts durant leur
sommeil dans la nuit de mercredi jeudi
dans le village de Cannich qui se trouve au
confluent des rivires Glass et Cannich
vingt kilomtres louest de
Drumnadrochit. Tous les dcs sont appa-
remment de cause naturelle, mais il sagit
dun village de cent dix habitants.
Les docteurs dInverness et de
Drumnadrochit venus sur les lieux nont
trouv aucune preuve dune quelconque
anomalie, dautant que les dfunts vivaient
dans plusieurs maisons diffrentes. Les
seuls points communs qui ont pu tre ta-
blis jusqu prsent sont que les dcs
concernaient essentiellement les vieux et
les trs jeunes. Aucune autre mort na t
constate au moment o nous mettons
sous presse.
Le comit sanitaire du comt dInverness a
plac la rgion en quarantaine par mesure
de prcaution. Toute personne qui aurait
visit Cannich durant la dernire semaine
est prie de contacter lhpital dInverness.
Inverness Courrier, 14 dcembre 1928
Document Les Oripeaux du Roi #19 propos des vne-
ments des Highlands
Delia,
Je pars pour lcosse chez Edwards au Loch
Mullardoch. Je vous en prie, rejoignez-moi l-bas ds
que cela vous sera possible. Les choses changent trs rapi-
dement maintenant. Vous verrez que je nai pas cri au
loup.
188
Document Les Oripeaux du Roi #16 :
la lettre de Roby
Appendices
MEURTRE DUN PENSIONNAIRE
DE LASILE DU HEREFORDSHIRE
Un pensionnaire de lasile de la valle de la
Wye a t brutalement assassin jeudi dans
des circonstances tranges. Le dfunt,
Alexander Roby, faisait lobjet dune
audience pour libration laprs-midi mme
au tribunal dHereford. Le magistrat a
cout les reprsentations du directeur de
lasile et a ordonn que Roby soit intern
perptuit, pour sa propre scurit. Mais
lorsque le directeur est retourn lasile, il a
dcouvert que Roby avait t tu.
Roby tait pensionnaire de lasile St. Agnes
de Weobley, Herefordshire, sous les soins
du docteur Charles Highsmith. Il avait t
admis en octobre 1926, peu aprs les meur-
tres de son pre, Herbert, et de sa sur,
Georgina, crime jamais clairci. Son frre est
le banquier Grahame Roby de Coutts and
Co.
La police dit que le meurtre a t extrme-
ment violent et a t commis avec un
couteau, qui a t retrouv en possession
dun autre pensionnaire. Cet homme est le
principal suspect, mais la police cherche
contacter deux infirmiers qui ont disparu.
Les deux hommes sont Thomas Clarke de
Leominster, 34 ans, de taille moyenne et
mince, ras, yeux bleus et cheveux blonds, et
Michael Evans, galement de Leominster,
41 ans, de taille et de corpulence moyennes,
ras, yeux noirs et cheveux bruns. Lun des
deux hommes pourrait tre bless.
Daily Express, 1er dcembre 1928
Document Les Oripeaux du Roi #15 : Article de journal
concernant la mort de Roby
Alexander.
TOTK:Mise en page 1 5/02/09 18:09 Page 189

M. LAWRENCE BACON
(1869-1929)

Lawrence Bacon, rsidant Holloway, au

nord de Londres, est dcd voil
quelques semaines. M. Bacon vendait des
livres rares traitant docculte, de philoso-
phie, de thologie et de religion et vous,
lecteurs, pourriez avoir fait affaires avec
lui son commerce de Liverpool Road,
malgr sa tendance exiger de rigou-
reuses conditions dentre.
M. Bacon nous tait connu. En fait, nous
faisions partie du mme club de Londres,
o il tait insparable dun autre mem-
bre, peut-tre plus intrigant encore,
M. Montague Edwards, connu de certains
dentre nous sous le titre de Laird de
Mullardoch. Le meurtre de M. Bacon a t
violent et demeure inexpliqu ce jour.
Perdurabo

Occult Magazine, 9 dcembre 1928

Document Les Oripeaux du Roi #17 : lannonce du dcs

de Bacon

CATASTROPHE INEXPLIQUE
DANS LES HIGHLANDS
DE NOMBREUX MORTS
DANS UN VILLAGE DCOSSE
LES TEMPTES ET LA NEIGE EMPCHENT LES SECOURS DARRIVER

Un bataillon de la 51e division des
Highlands est parti dInverness ce matin
pour rejoindre le site dun dsastre encore
inexpliqu. Il semble que la totalit de la
population dun hameau appel Cannich
au confluent des rivires Glass et Cannich
et vingt kilomtres louest de
Drumnadrochit est morte ou porte dispa-
rue, soit plus dune centaine de personnes.
Le village et les alentours ont t placs en
quarantaine et la route principale est fer-
me la circulation tant que cette tragdie
est sous enqute.
Au mme instant, on assistait aux pires
temptes de mmoire dhomme. Plus dun
mtre de neige est tomb sur cette rgion
durant les deux derniers jours et des vents
violents ont souffl pendant des heures.
Les chutes de neige sont dangereuses et le
porte-parole militaire du major-gnral
J.L.G. Burnett de Leys, responsable de
lopration, a dclar quil pourrait tre
impossible datteindre cette rgion avec
des hommes et des vivres avant un certain
temps. Les militaires dj dploys pour-
raient tre vacus temporairement tant
que les conditions mtorologiques diffi-
Nous avons peu dlments pour tablir
la cause des dcs dit le lieutenant-colo-
nel James Bell. Cinquante-deux corps ont
t retrouvs jusqu prsent et les causes
de dcs sont diverses. Une cinquantaine
de personnes sont encore portes dispa-
rues. Aucun survivant na t retrouv et il
est de moins en moins probable quil y en
ait.
Lquipe mdicale, incluant des mdecins
militaires et des lgistes venus dInverness
et de Perth, a commenc examiner les
dfunts. Les thories avances cette
heure sont une intoxication alimentaire ou
la contamination des rserves deau, mais
aucune preuve na t faite jusqu prsent.
Les familles doivent contacter le Royal
Army Medical College sur Governor Road,
numro de tlphone Westminster 5522.
Ceux qui auraient visit la rgion ou tra-
vers Cannich durant les deux dernires
semaines doivent contacter le quartier 189
gnral de la 51e division des Highlands
Perth, numro de tlphone Perth 4034.
Daily Express, 14 dcembre 1928
Appendices

ciles persisteront.

Document Les Oripeaux du Roi #18 propos des vnements des Highlands
 TOTK:Mise en page 1 5/02/09 18:09 Page 190

ASSAUT SUR LE BEDEAU

DE LGLISE DU CHRIST
UN HOMME ARRT PAR LA POLICE

De notre correspondant

Une attaque choquante et sans motif a eu

lieu lintrieur de lglise du Christ,
Spitafields, dans la nuit de mercredi.

Vers une heure du matin, le bedeau,

M. Leslie S. Unsworth a t rveill par un
sifflement strident venant de lintrieur de
lglise. En allant voir, il a surpris dans la
nef, prs de lautel, un intrus fort agit, les
mains en sang. Lorsque M. Unsworth la
pri de partir, linconnu sest jet sur lui, le
renversant avant de senfuir. Le bedeau sest
relev et a appel un officier de police. Son
prsum agresseur a rapidement t arrt
et emmen en cellule.

Lindividu arrt est un certain M. Wilfred

Gresty. Il comparatra au tribunal dOld
Street ce matin.

Times, 13 dcembre 1929

Document Les Oripeaux du Roi #20 : article traitant de

larres

Rvlations de Glaaki et autres documents

Lune des Vraies Divinits est aussi pathtique quune
marionnette et aussi magnifique quune toile, la fois
morte et immortelle, totalement dnue de destin et
donc imprissable, possdant cette absence desprit,
cette vacuit sans fin qui est lessence de toute chose
immortelle.
Les Divinits ont-elles souffert pour devenir ses
Enfants ? Elles ont certainement souffert pour entrer
dans la fort et y vivre encore.
Ses Sombres rejetons, les Mille Chevreaux, sont ins-
talls sur toutes les toiles du ciel et Shub-Niggurath les
surveille tous et sinquite pour eux. Et elle crie de
dlices maternels lorsquils sucent ses mamelles noires
et gonfles, mordillent son ventre distendu, se gorgent
190 de cette graisse porcine quelle a accumule.
Nug elle vivra, sur le seuil. Elle vivra l, sur le seuil de
la Desse avec ses rejetons.
Et lorsquils seront prts, elle les emmnera Moon Nos frres peuvent parler du Pre qui mesure huit et
Lens car ils appartiennent au Grand Ancien, la vingt et quatre cent. Certains craignent particulire-
Chvre aux Mille Chevreaux. Et ses propres rejetons la ment celui qui est derrire le mur mais tous doivent
protgeront. Ses propres rejetons la ramneront saine sincliner devant Elle, la Chvre Noire des Bois, qui
et sauve lorsque le rgne de la Chvre commencera. mesure trois et sept cent, la Reine, sa Mre, et ses
Lorsque la fort de la Chvre avancera et que la lune Mille Chevreaux. Tous doivent sincliner comme nos
deviendra pleine et lourde. Puis Moon Lens brillera pres lont fait et leurs pres avant eux. Et nos fils le
sur la colline. La colline souvrira. Et, lui, son serviteur, feront, tout comme leurs fils.
apparatra.
Et A. a tenu sa promesse. Il ma racont certaines
choses lorsque jai t prte les entendre. Des
secrets plus importants que ma sant Mentale. Voulant
sassurer dune cure absolue, il a emmur une autre
me dans les murs noirs sans fin de lasile ternel o
les toiles dansent comme dtincelantes marionnettes
maniaques dans le vide silencieux et contemplatif. Et
jai t bnie.

Document Les Oripeaux du Roi #22

Appendices
TOTK:Mise en page 1 5/02/09 18:09 Page 191

Chre Hills,
Je tcris pour te dire comment je me porte et me sens. Je nattends pas de toi que tu ten soucies.
Peuttre mme que cela test gal, mais je me sens encore si proche de toi Hills. Tu es mon gale, ma
moiti. Je voudrais revenir vers toi et te demander de reprendre ta place mes cts, mais je suis
plus loin que jamais. Si loin que je nose esprer revenir un jour. Je tcris ceci pour ten informer,
pour te fournir des faits qui pourront taider. Je ne recherche ni ta sympathie ni ton approbation.
Lorsque jai dmnag Londres, jai rencontr quelquun dont Atkinson avait entendu parler
comme tant un rudit de notre domaine. Jai pass du temps avec lui et jen suis arriv mieux
connatre lautre, tel ShubNiggurath, qui est ancr nos toiles. Hastur, Haita ou Kaiwan. Il
est connu dans diverses cultures et civilisations. Ce nest pas une lgende. En 1925, le soir de la
SaintSylvestre, il a t appel sur Terre pour nous livrer son savoir. Je ne peux pas dcrire
lvnement, juste te dire que nous avons tous appris quelque chose de diffrent et que certains nont
pas survcu cette nuit. Hastur se montre sous divers avatars et celui qui a t appel ntait pas
dans son lment. Je crois quon lui avait promis les vies quil a emportes, peuttre quil devait le
faire. Ctait une nuit trange mais je dois admettre que, en y repensant, tout avait un sens profond.
Ce ntait plus des mots oublis dans des livres dlaisss, ctait rel, bien plus que notre monde je
pense. Jai cess tout contact avec la plupart des autres aprs cela. Ils se sont lancs dans une course
qui naboutira jamais. Il ne sagit plus pour eux que de mesquinerie et de recherche de gains
personnels.
Il y a des liens entre Hastur et la Chvre Noire. On parle dans plus dun texte dune union entre
les deux bien que les textes se contredisent quant savoir si cest dj arriv ou si cela aura lieu
dans le futur. Une premire source dit que le Sombre rejeton a t engendr par eux mais je doute de
ce texte. Une autre source plus convaincante dit quil y aura une union quand lhumanit aura
disparu et que deux descendants en natront. Lun sappelle Yeb, lautre Nug. Yeb et Nug, leur
tour, engendreront deux autres entits : Cthulhu et Tsathoggua. Comme tu ten doutes, je suis
suspicieux, voire incrdule, face la notion dappliquer nos propres concepts de procration et de
gnration des panthons, mais je pense que ces noms tintresseront.
Jai quitt la Socit, je ne voulais plus me proccuper de ce que les autres jugent important. Pour
faire suite mon analogie, je flotte sur les vagues cres par des forces hors de notre entendement.
Jai estim une route et essaie de naviguer dans une direction, mais je suis la merci de ces forces.
Jai rejoint un cercle dont les buts sont, mon sens, justes et dignes dtre poursuivis.
Mes connaissances compltent les leurs et nous appelons notre entreprise le plerinage de la
Grce . Tu peux imaginer qui a trouv ce nom. Je pense que ce nest pas malvenu de penser que nos
idaux sont aussi purs que ceux du plerinage. Il demeure des questions sans rponse, mais les choses
sont sur le point daboutir. Nous sommes chanceux de vivre en cette poque car les toiles ne
saligneront pas dans une telle conjonction avant un autre millier dannes au moins.
Je pourrais revenir pour toi Hills. Pour vous deux. Jespre que tu ne ris pas de moi ? Je suis
Milan maintenant et je ne peux pas deviner quelles seront nos prochaines destinations, mais tu peux
crire lattention de Thomas Cook & Fils au 7, via Manzoni et je te rpondrai.
Je souffre de penser quel point jai chang nos vies. Je vous ai perdues toutes les deux dans cette
course folle voil bien des annes quand jai laiss ta photographie tomber de mon portefeuille
devant Atkinson.
Il est impossible de se battre devant de telles choses.
Avec tout mon amour,
Malcolm. 191

Document Les Oripeaux du Roi #23 : premire lettre de Malcolm Quarrie Hillary
Appendices
 TOTK:Mise en page 1 5/02/09 18:09 Page 192

Chre Hills,

Javais os esprer que tu mcrirais. Je me suis dit que tu navais pas reu ma lettre,
que ta lettre ne mtait pas parvenue. Mais je sais que cela est faux. Les toiles ont
raison Hills. Je vais ten dire plus brivement.
Tu le sais peuttre dj, mais le groupe que jai quitt va bientt essayer dappeler
Hastur. Cela ne va pas russir comme ils le souhaiteraient et va causer de grands
dommages. Atkinson connat ces gens et il y aura peuttre des rpercussions pour toi.
Sois sur tes gardes.
Par ailleurs, notre plerinage a commenc. Nous avons dcouvert Son avatar, le
Roi en Jaune, le Fils de Dieu si tu prfres, son second avnement. Cela pourrait se
produire dj en dcembre ou tt lanne prochaine tout comme cela pourrait aussi
bien se faire en mars. Il nous a fallu beaucoup ngocier pour parvenir jusquel (avec
luniversit, larme et dautres) et nous attendrons mme un peu plus longtemps si
cela est ncessaire. Cest une crature terrible et merveilleuse, Hills. Son retour sur
Terre sera le plus grand vnement de lhistoire de lhumanit. Je ne ferai aucune
prdiction quant ce que cela pourrait vouloir dire et ta conclusion sera aussi bonne
que celle dun autre.
Il ne me reste qu prier que tu ailles bien et Sarah aussi. Je sais que je ne suis pas en
position dexiger quoi que ce soit, Hills, mais peuxtu prendre le plus grand soin
delle ? Je sais que tu le feras. Sil te plat, faislui savoir que son pre nest pas celui
que tu lui as dcrit.

Je suis toi pour toujours,

Malcolm.

PS : Les enjeux sont importants et si tu nentends plus jamais parler de moi,

tu sauras que jai chou. Je nai pas pens rgler mes affaires avant de partir mais
mon testament fait de toi ma lgataire universelle. Contacte Thomas Villiers au
comptoir de Giuseppe Colombo au Navigli de Milan. Je ne me rappelle plus de la rue
mais le nom, lendroit et le district seront suffisants et te dsigneront comme mon
excutrice testamentaire.

Document Les Oripeaux du Roi #24 : seconde lettre de Malcolm Quarrie Hillary
192
Appendices
TOTK:Mise en page 1 5/02/09 18:09 Page 193

Document Les Oripeaux du Roi #21 : Photographie de Malcolm, Hillary et Sarah

LEXPDITION
ITALO-TIBTAINE
ARRIVE BOMBAY

Un groupe darchologues italiens a dbar-

qu au port de Bombay hier aprs-midi
aprs avoir voyag sur le navire Vittorio
Alfieri qui a quitt Naples le 17 aot.
Lexpdi ti on est m ene par Ro be rt o
Anzalone, professeur dhistoire asiatique
lUniversita degli Studi di Milano, accom-
pagn de compatriotes italiens, Carlo
Schippone et Roberto Delnegro, ainsi que
dun Anglais, Malcolm Quarrie. Ces
hommes comptent traverser le pays vers le
nord-ouest jusqu Darjeeling o ils squi-
peront. Puis ils se dirigeront vers la ville
tibtaine de Sakha Dsong qui leur servira
de camp de base pour leur voyage vers le
nord du pays jusqu la frontire du Npal.
Le groupe espre faire des dcouvertes
datant du 13 e sicle contemporaines du
193
royaume tibtain de Gungthang.

The Times of India,

Bombay, 22 septembre 1929
Appendices

Document Les Oripeaux du Roi #28 : Article sur larrive de

lexpdition italienne
 TOTK:Mise en page 1 5/02/09 18:09 Page 194

Trois tableaux lhuile. Images bibliques dans le style

de Blake dans sa priode infernale corrosive.
Hastur. Mconnaissable. Remplir la toile sauf le
coin infrieur droit o un il est en relief, dpouvanta-
ble profondeur. En haut droite, Springer Mound.
Le Roi en Jaune a pris pied sur Terre Drakmar. Il
se tient au centre, un peu en retrait pour jouer avec la
perspective, ses grands bras levs (en signe de bienvenue ?
pour recevoir ses adorateurs ?). Il semble se tenir
au-dessus du sol, ses oripeaux ples flottent autour de
lui. Mon ange se tient dans lombre devant des nuages
sombres, des rayons de soleil dchirent le ciel et baignent
la Terre, mais lillumination provient du personnage.
Un temple bouddhiste, la culture du Mustang
est tibtaine. Locre, le noir et le blanc dominent dans
le temple et sur toute la toile. Dautres tromperies
terrestres (des rouleaux de prire) jetes terre ?
Ltranger se tient en surplomb au-dessus dune valle
sauvage (la gorge de Kali Gandaki au Npal ?). Il
attend patiemment des personnes qui montent vers lui.
(Ne pas les montrer ? Est-ce quil les cache ?) Le
Signe Jaune est clairement trac sur ses robes mais
nest pas entirement visible. Il pourrait se tourner
nimporte quel moment pour nous montrer le Signe.
Tous les lments de ce tableau sont cachs.

Document Les Oripeaux du Roi #25 : Note manuscrite trouve

dans le studio de Thomas Villiers

UNIVERSIT DE MILAN
UNE EXPDITION RECHERCHE
DANCIENS ARTEFACTS TIBTAINS

Une expdition italienne est partie

aujourdhui de Naples pour lHimalaya, via
Bombay. Lexpdition explore une rgion
au sud du Tibet qui serait le site de lancien
royaume de Gungthang, esprant y dcou-
vrir la capitale perdue de Jiwakhar. Au
14e sicle, Jiwakhar stait dveloppe rapi-
dement pour devenir la plus importante
ville de tout louest du Tibet et contrlait
une rgion qui stendait bien au-del des
frontires actuelles du royaume du Npal.
Cependant, en moins dun sicle, la ville a
perdu de sa superbe et on espre trouver
les raisons de ce dclin encore inexpliqu.
Lexpdition est mene par le professeur
Roberto Anzalone, chef du dpartement
dhistoire asiatique luniversit de Milan,
autorit mondiale sur la civilisation tib-
taine. Il sagit dune expdition prparatoire
pour une expdition plus grande chelle
194 qui aurait lieu lanne prochaine. Ce sera la
premire fois que des Europens tentent
datteindre cette rgion recule et interdite
daccs.
Appendices

Corriere della Sera, 17 aot 1929

Document Les Oripeaux du Roi #27 : Article de journal

quant au dpart dune expdition archologique italienne
TOTK:Mise en page 1 5/02/09 18:10 Page 195

Roberto Anzalone Carlo Schippone

Document Les Oripeaux du Roi #26 : Photographies du professeur Anzalone et de M. Schippone

195
Appendices

Document Les Oripeaux du Roi #29 : pages du journal en italien

 TOTK:Mise en page 1 5/02/09 18:10 Page 196

196
Appendices
TOTK:Mise en page 1 5/02/09 18:10 Page 197

197
Appendices
TOTK:Mise en page 1 5/02/09 18:10 Page 198
Document Les Oripeaux du Roi #30 :
Journal de Carlo Schippone, traduit de litalien
Jour 1 Ai quitt Naples sur le Vittorio Alfieri en direction de
Bombay. Sale, bond et bruyant mais solide je pense. Il nous
transporte, Anzalone, Quarrie, Delnegro et moi en plus de sa car-
gaison de vin.
Jour 2 Loin de Delnegro, nous rvisons le trajet pour atteindre le
Mustang et Drakmar. Rejoindre Calcutta et Darjeeling ncessite
un voyage autour de lHimalaya et travers le Tibet. Cela ajoute
un mois au moins par rapport lautre route : vers le nord tra-
vers lInde jusqu Nautanwa. Si nous prenons cette route et
traversons la frontire, nous marchons vers le nord pour atteindre
les contreforts du Npal puis vers la rivire Kali Gandaki entre les
montagnes jusquau Mustang et Drakmar. Nous tombons dac-
cord pour Nautanwa. Maintenant il faut convaincre notre
compagnon.
Jour 4 Jcris sur le pont quelque part en Mditerrane. Hier,
Quarrie a utilis les doux mots dHastur pour brouiller les souve-
nirs de Delnegro quant aux ordres reus de larme. Aujourdhui,
il a employ une variation de cette mme langue subtile pour le
convaincre que notre but est Drakmar. Delnegro pense maintenant
que ctait le plan depuis le dbut. Je suis presque pein pour cet
imbcile. Anzalone a dit au capitaine du bateau que nous dbar-
querons Bombay.
Jour 12 En parlant avec un des matelots, jai appris quil tait
de Civitavecchia. Il se trouve que nous connaissons tous deux lun
des prtres de l-bas.
Jour 18 Je ne peux pas dormir. Dans lobscurit, mon esprit
vagabonde mais ne suit pas mes penses habituelles quant ma
mort future. Que sommes-nous en train de faire ? Jai tant de
craintes. Allons-nous trouver Drakmar ? Si nous russissons,
serons-nous assassins par Chaugnar Faugn et les Tsotsowas
comme ils ont d en tuer tant dautres ? Et si nous ne parvenions
pas ramener le Roi en Jaune sur Terre ? Et si nous russissions ?
Jour 19 Non, nous allons raliser de grandes choses. Nous allons
devenir des lgendes.
Jour 25 Ce nest pas facile de dormir avec cette chaleur. Je
compte les jours avant que nous quittions ce navire.
Jour 36 Sommes arrivs Bombay et prtendons que nous
allons vers Darjeeling et le Tibet.
Jour 37 Anzalone, Quarrie et moi sommes alls aux tours du
silence pour parler avec un saint homme, un parsi de renomme
locale. La plupart viennent pour couter, nous sommes venus pour
TOTK:Mise en page 1 5/02/09 18:10 Page 199
parler. Nous avons parl de Chaugnar Faugn et de lAcolyte
Blanc qui lattend. Nous avons parl du fils de lAcolyte, le Roi en
Jaune, le Roi Loqueteux quon ne voit quen rves et de ltranger
au Masque ple, le fantme qui se trouve parmi nous. Enfin, nous
avons parl dHastur, le pre, que Quarrie et Villiers ont vu. Jai
observ lhomme attentivement. Bien quil ne parle pas, je peux
lire dans son regard quil sait que ce que nous disons est vrai, quil
sait que cela va arriver, quil sait que nous y participerons.
Jour 3 8 Nous nous sommes promens dans Bombay
aujourdhui et avons vu le Signe Jaune peint. Nous avons vu les
soies blanches et les oripeaux. Nous sommes les seigneurs de ces
lieux, le prophte nous accompagne et mes doutes ont disparu.
Jour 3 9 Nous quittons la ville en train. Il y a quatre jours de
voyage jusqu la frontire.
Jour 4 2 Le pays est immensment vaste. Il me semble que nous
voyageons contre-courant, traversant le mme paysage heure
aprs heure. Les gens dici mimpressionnent, ils sont pleins de vie,
srieux, dvots et fiers. Ils sont prts et ce sera un bon pays pour
lui.
Jour 4 3 Ville de Nautanwa. Nous esprons franchir la frontire
demain. En attendant, nous rassemblons de la nourriture et dau-
tres quipements. Il y a presque tout ce dont nous avons besoin au
village.
Jour 4 5 Anzalone doit encore trouver un guide. Quarrie et moi
disons que nous devons partir maintenant et trouver un guide de
lautre ct de la frontire. Mais Delnegro dit que nous devons
attendre, que nous ne pouvons pas tout porter nous-mmes et
Anzalone lcoute. Nous pensons que nous devrons attendre une
caravane qui arrive du sud.
Jour 4 7 Une caravane de Npalais est arrive aujourdhui.
Anzalone leur a parl avec le peu de npalais quil connat et en
hindi. Ils nous emmneront, ainsi que notre chargement, jusqu
Pokhara, mais nous devons attendre que leur chef (son nom est
Ripa Tendruk) finisse ses affaires ici avant de repartir.
Jour 5 1 Tendruk nest pas prt. Il ne se montre pas press. Il
sourit et rien ne le drange. Jai peur que nous attirions lattention
des Britanniques. Nous sommes si prs maintenant. Je regarde au
nord et je sais que les nuages cachent les montagnes o nous le
trouverons.
Jour 5 2 Nous sommes enfin au Npal. Ce matin, les porteurs se
sont plaints de leur chargement et jai d peser chaque sac pour
quils soient tous identiques avant quils veuillent bien les reprendre.
Nous quatre, nous navons pas pu traverser la frontire avec eux,
mais nous sommes passs par la fort pour les rejoindre plus loin sur
la route. Anzalone sest ras barbe et moustache et nous avons
enfil les mmes lourdes robes npalaises quils portent tous. Nous
avons eu un petit ennui. Nous devions passer un poste frontire o
les gardes semblaient nervs et voulaient savoir qui nous tions.
Anzalone a donn notre guide quelques pices et deux bouteilles
dalcool local pour payer notre passage et cela leur a suffi.
Jour 5 7 Village de Pokhara. Tendruk habite ici et nira pas plus
au nord. Nous avons donc besoin dun autre guide. Nous avons
aussi besoin de plus de provisions. Les billets que nous avons
apports sont inutilisables. Les gens ici nen veulent pas et il ne
nous reste que quelques pices.
Jour 5 9 Nous avons un nouveau guide Yangser Chumpo. Un
Tibtain. Delnegro et moi sommes alls explorer notre chemin au
nord-ouest tandis quAnzalone et Quarrie restaient au village. Ils
ressentent dj le manque dair.
Jour 6 1 Jaimerais avoir de la vraie nourriture. Nous ne man-
geons que du riz et presque rien dautre.
Jour 6 3 Quittons Pokhara rapidement. Nous trois, Delnegro,
Chumpo, quatre porteurs et cinq yacks, chacun avec son conduc-
teur. Les yacks sont des btes fortes au caractre diabolique.
Jour 6 5 Anzalone a troqu de la verroterie quil a achete en
Inde contre des pommes de terre, des ufs et des poulets. Un festin.
Jour 6 7 Arrivons enfin la rivire.
Jour 7 1 Village de Tukutcha.
Jour 7 2 Aujourdhui durant notre ronde, nous avons pntr
dans le Mustang. Au matin, nous nous dirigerons vers
lAnnapurna et commencerons la recherche de Drakmar.
Jour 7 3 Ctait une escalade difficile aujourdhui et bien que
Delnegro et moi soyons en forme, Quarrie et plus particulirement
Anzalone ont eu besoin de beaucoup daide. Leur respiration est
hache et Anzalone se plaint de migraines et de nauses.
Jour 7 4 La carte dAnzalone ne nous est plus daucune utilit.
Nous nous sommes spars. Je mne un groupe pour escalader la
valle assche. Delnegro mne lautre groupe sur la rive sud.
Nous avons march toute la journe avant de nous retrouver pour
camper la tombe de la nuit. Il fait trs froid. Personne ne vit ici.
Il ny a rien pour personne.
Jour 7 5 Nous lavons trouv. Mon groupe est tomb dessus la
mi-journe, juste o nous pensions quil serait. Les grandes falaises
et le sol de la valle sont peints en orange et il y a des grottes tout
autour. Nos porteurs sont partis et bien que le guide soit rest, il ne
campera pas dans la valle. Anzalone est vraiment malade main-
tenant. Il sest rveill plusieurs fois dans la nuit en disant quil
suffoquait.
Jour 7 6 Nous pntrons dans Drakmar pour la premire fois. Il
y a des inscriptions sur le mur, avec des dessins. Dans la quatrime
grotte, une crature nous observait dans lobscurit. Presque immo-
bile. Un Tsotsowa. Quand je lai aperu, il est parti
tranquillement. Delnegro la vu ensuite. Il a cri et lev son arme,
mais je lai arrt. Jai dit que a devait tre un moine ou mme
un des porteurs qui revenait. Mais il nen a rien cru. Il est sur ses
gardes maintenant. Notre guide est parti cette nuit. Nous y
sommes retourns aujourdhui et avons trouv des dchets frais et
des os humains. Juste des mchoires, auxquelles toutes les dents ont
t arraches je pense. Il y a un bruit rgulier et profond que lon
entend (tait-il l depuis le dbut ?) et le sol semble vibrer. Il bouge
en rythme avec mon cur. Je pense que je vais bientt paniquer.
Delnegro insiste pour que nous quittions cet endroit et nous avons
acquiesc. Il emballe tout tandis que jcris ces lignes. Il compte
monter la garde toute la nuit. Mais aucun de nous ne partira.
Quas-tu fait dans tes rves Jai vu le monstre, la racine de tout le
mal Un rve et une ralit Un cauchemar ou non Rveil dans la
pression de la peur et du plaisir Nous trois et lui un peu lcart Il
parle et quand il me regarde avec ses yeux je le frappe Je le frappe
encore terre Encore et encore Il met si longtemps tomber Je le
regarde Maintenant, ils sont furieux Quas-tu fait Quas-tu
fait Haine Quas-tu fait Mais comment as-tu pu Cest peut-tre
lAcolyte Blanc Non Quas-tu fait Non Il ment Et l allong
devant moi un morceau de viande sanglante Il les attend et avec
lui ils viendront
Un dieu Un monstre Quai-je fait Il y a l un morceau du mons-
tre Miri Nigri Quai-je fait Quai-je fait Quai-je fait Quai-je
fait Quai-je fait Quai-je fait Quai-je fait
Fin de la traduction du journal