ad © chile - cvalguie xc tama, dia aio en di Specto de - “nite ev noms en la forma que #8 , principalmente euine “ante sobre las ventas ie ———XXL del Censo, y sobre las penas en que incurren las perso: (que se niegen a dar datou,o Yor den faton Fray ‘ace eplicar tarsbien en cada cosy que en el Censo deben figurar no s6lo los adultos: y los varones, ‘sino las mujeres y los nifos, atin los recién nacidos, y fo soo oo mien bios dela faailay sno foseviadon, hes odes forasteroy y toda persona ehilenao extranjera fe por cusiquteta circunstancin hubiera dormide ex Ja casa o albergue en cuestién la noche anterior al dia del Congo, o hubiere amanecido en ells esa misma mar 3 Cuando se trata de establecimientos en que per- noeian muchas personas como hoteles, hospitals, efe- Seles, aslos,cuartles, ete, ef enumerador puede dejar En poder Ge lguno de losSuperiores del etaplecinsento ef Bier suflente de boltine pace gue ean Teme fos por €i mismo'o bajo su direccen, desienio pasar el entumerador a recogerios ef mismo dia algun te fos PME] mismo procedimiento puede adoptarse en las fi berleaey mifay y haclondae o fundos en que exican Va- Has eas habitadas 3. Sh oul siene datos esos seapesto de alguna pertora, se ircrioinin datos aprostaados, inteligencie de que ello es preferible pars los efectos del Gin a hecho dle queciekas personae no grea en for ra alguna Por ejemplo: el duefio de una posada dice que durr en ella un inividue de mala fraea, cys nombre no onoce, como de cuntente a cineaehta aos de edad ae alc Sina como N- Nombre, de 8 anos y vespecto de tos demas datos se dina "se fgnor Slichos cue sea posible colegitios de alguna manera, {o.'St eh una daca habitada © que parece estaio enumerador no encontrase a persona alguns espaz de proportions foo Gatos, ingubrra de fos vocinos sobre Evora mus convemente para volver a recogerios, ¥, tnlditimo easoy Henata lost Tormulasion, espero de 108 abitances de dicha casa, con los datos que Ie ropor= eionen vecinos dignos de’ crédito. 11. Conviene por rega general que el enarerador ter nine su tarea en el menor tiempo posible. AL Cuando la operacidn se protongare por mis de un dia, se cuidard en cada casa o albergue de anotar a las per- sonas que hayan muerto o ausentado después del dia del Censo, No se anotarén en cambio, fos nivios na~ cidos desplés del dia sefialado para el Censo. Mianera de Ilenar los boletines Columna b.—Nownxe pe La Locaripsp.—Se es cribies verticalmente, es deci, alo largo, de abajo para arriba, el nombre de’ In localidad, pueblo, aldea, casc- Ho, fundo, mineral, ete., que se esta empadronando, por ejemplo: Quilpie, 1'as Pataguas, Constancia, ete ‘En caso de poblaciones grandes, divididas en ‘munza- naso de otra suerte, se pondra también en esta coluat- na el niimero de fa manzana, 0 e] nombre de la calle 0 camino que se est empadronando, por ejemplo: San- tiago, manzana N.° 157, Quilpué, camino a Marge Marga, c ‘Sen un mismo boletin se empadronaren casas perte- recientes a dos localidades diferentes, se tended cuidado Ge dividir las unas de las otras, por medio de una linea horizontal trazada debajo del ndmero de Ia ditima per sona empadronada de cada localidad, y al través de las columanas a, B y c. Por ejemplo: si fa3 22 primeras per sonas empadronadas de tn boletin viven'en el pueblo dei-as Pataguas y las estantes.en el fundo “El Melozal’ se azar abalo del ndimera 22 una tinea horizontal, ara que se vea que mas aild de esa linea, comienza el Eenso de otra localidad, cuyo nombre se fseribire por supuesto también en la columna hen la taisma forma que antes se ha explicado. Golumna ¢.—Nateraiezs Ds LA LocaL.tbaD.—Se indicard en esta columma si la localidad cuyo nombre figura en la columna anterior, es ciudad, pueblo, case- Me an rfo, fundo, chacra, mineral, oficina salitrera, campamen- toy facna, stacibn, faro, ete, ‘Golumna d.—Nowane vst cexsvavo,—Se anotari en esta columna el nombre y apellido de cada una de as personas censuadas. Si el nombre de alguna £© 'R00Ta, Bele reemplazara por las letras N. N Columna e—Sexo.—Indicar con la Jetra 1 a los sy con la letra wa las mujeres. Como las ma~ s letras h y mi, presentan mucha semelan confunditlas, se recomienda el empleo de Columna f.—Eoan.—Indicar en. nimeros la edad del censtiado en afos cumplidos. A’los menores de un filo se les indica con la letra r, que significa pirvulo, Grado se ignore la edad de una persona, 0 ctzando Ta edad que s0 declare sca manifestamente equivocada, Se pond la edad que la persona represente por su as- ecto tisico. ‘Columna g.—Estano crvtt.—Indiear con la lel alos salteros, con la letra © a los casados y som la | tra Va los viudos Columna h.—Nacionstos0.—Si el censuado 8 chiieno, indicario simplemente con fa Ietra cy #1 es ex tranjero, indicar con una palabra Ta nacionalidad a qu pertenece: por ejemplo: espaiol, norteamericano Inglés, canadienso, australiano, ete ‘Los nifios de ménor edad natidos en Chile serin cen- uals sempre como cheno os nacklos en el extran. jero serdn censuados con Ta aacionalidad que indiquen dus, padres 0 guardadores ‘Golumna i.—Reticion —Si el censuada es catética, indicarlo simplemente con la letra C: si profesa otra re: ligién, indicar con una palabra Ja que profesa: por ejem- plo: protestante, ortodoxo, bulista, judo, ete. Si n0 profesa religion alguna, indicarlo con la palabra ‘Los nifos de menor edad se entiende que profesan la religion que indiquen sus padres o guardadores. Columna j.—2Saae Lee? —Se anotard con Ja pa- labra sia fos que saben leer, y con [a palabra no 2 los ue no saben leer Columna £.—Proresi6x.—Indicar con una pala- bra la profesién ocupacion o medio de vida del cenauado como abogado, rentista, velegrafista, costurera. Las mujeres, menores de edad a otras personas que no se otupan en ningiin oficio para ganaret la vida, que ademas, earecen de rentas propias ) viven a cargo 08 expensas de sus padres, maridos,,parientes, ami ete,, se anotarin con la'palabra RINGUNA, que ingica que’ ne ejercen ninguna otupaettm tr ofeio, adn cuando trabajen on os guchaceres domdaticos @ se dediquen or aticion al ejercicio de algan arte o Ufchas persona asia habitualente Imaridos, etc, en la ocupacidn u ofieso que éstos ejetcen, Seles anotard con dicha profesign, Por ejemplo: aia nic fRa que atiende con su padre tna tienda o almacén, anotara como COMERCIANTS. ‘Los nifos © jovenes que sblo se ocupan en recibir insiruecion tebca en escuela, clean niversidaces, cic,, se anotarén con la palabra ESTUDIANTE; pero los aprendices de.un arte w oftio que aunilian ala prod clon de sus maestros, se anotarin con el arte u oficio uy aprendizaje siguen, come CARTINTERO, WOjALA- Las personas que, cjerciendo de ordinatio una profe- si6n u oficio, se encuentren temporalmente desocupa- das o cesantes, se anotarin con la profesién @ oficio fen que habitualmente se ocupan, ‘Las pergonas que, por razon de edad o enfermedad se hayan retirado definitivamente de toda protesion, 3 anotaran como xexrisras si viven de aus rentas 0 de tna pend de julio retry y como to teieedo INGUWA profesiOn, si viven a cargo de otras personas. Si una persona cjerce dos ocupaciones diferentes, s¢ anotard con la que le produzca mas dinero, 0 i ello no puede averiguarse con la que le cupe mayor tiempo de Al designar las profesiones deben evitarse las palabras vagas que no indlean bien claramente el ofcio t ocupa.* Columna cién, como las de obreso, artesano, empleado. Debe, £ por el contrario, decirse: CARPINTFRO, HERRERO, MINE! HO, CAMINERO, ‘CARKILANO, AGRICCLTOR, SIRVIENTE, | COCHERO, CHOFER, ESCRIBIRNTE, VENDEDOR, CAJERO, * etoétera. ‘Los empleados pitblicos deben designarse con Ia pa- labra FUNCIONARIO, 2 menos que pueda determinarse mejor con otra palabra su verdadero empleo, como TE- LEGRAFISTA, GUARDIAN, MILITAR, BTC. ‘Los jornaleros 0 gahanes que no tienen oficio ueter- minado, se anotarén con el que ejerciten el dia del cen- 50: AGRICCLTOR, si trabajan en Ia agricultura, CAMI- NEKO, si trabajan en Ja compostura de un caming, ALBA- SIL, #1 trabajan en la construccién de un edificio, et Los conscriptos Hamados temporaimente al servicio militar no se anotarén como militares, sino con la pro- fesi6n u oficio que ejercen Je ordinario, como ESTU- DIANTES, AGRICULTOR, MINERO, ete. Lo mismo. se hard “on los enfermos recluidos en ‘un hospital, asilo, sana~ ario, ete, Sino 0 EsTAMLECIMENTO EX. QuE RAAJA.—ladicar con la mayor exactitud posible, la raturaleza del establecimiento o sitio en que el censua- {do trabaja habitualmente. Por cjempo, un cajero, esc biente, etc, se did si esta empleado’en una TENDS, FABRICA, MINA, HACIENDS, HANCO, SECCROS, COMER? aio, ete ‘De una layandera que trabaja en su casa. De un suplementero 0 vendedor ambulante se died caus POMLICA 0 simplemente CAL De una costurcra que trahaja a domicilio, se diré « powtcitio. ‘De un onductor 6 cochero de tranvia, se via. Al designar el sitio o establecimiento en que cl con suado se ocupa deben evitarse nombres propios: un eajero de Huth y Cia. no dira Huth y Cia. Sino COMER: 10.0 CASA. COMERCIAL. De un sirviente, cocinero, etc., se indieara si trabaja en CASA PARTICULAR, HOTEL, HODTTAL, etc ‘Golumna m.—2is PATNON, ENOLEADO o TRaMaya so10?—Toda persona con profesién, ocupacién of ‘debe quedar designada en esta columna con una de estas tres palabras: PATKON, EMPLEADO, 50:0. Es PATRON, cualquiera que sea sii categorta, el que srabaja por su propia cuenta y riesgo y ademas ocupa fabitualmente para que ie ayuden en st trabajo.a ‘tras personas. Asf es patrén el propietario o arrenda- fario de un fundo o de una simple quiata que ocupa deordinario a peones 0 inguiinos: es patron aca zero que ocupa.aun aprendizoa un Oiial, In gerente de banco © de una tina o industria no es pattén, sino empleaclo, porque no trabaja por st cuenta Sno por la de la sociedad bancaria. Los que ocupan sSivientes en su case no son patrones poraue, 505 5i~ ientes ne Te auxiian en Su profesiin ‘Foftio, sina slo nel servieio doméstico, de su hogar; pero el HOTELERO ‘Que ocupa sirvientes en su hotel es un PATRON. Es EMPLEADO el que trabaja por cuenta de otro, con remuneracién 6 sin ella, va reciba sueklo o salario, ya trabaje a contrata, ya tenga participacion en las util= i, dades det negocio, ya sea meritante 6 aprendiz. Un sir { Viente doméstico es un empleado, tambien To es la pe tona que ayuda habitualmente 'su padre 0 marido en {el gerccio de su profenén, ete. Es soLo e! que trabaja por su cuenta y riesgo y no chin eect atu Seis coras parpanly Tun: Sue feng srwintes os casa, come el ico labo. jado que no tiene escribiente, el carpintero que no tiene Sficiales nt aprendices, el suplementero, ete ‘Columna n,—ZTieNe PROPIEDAD. Aiz?—Indicar con la pajabra sf, a Tos que tengan tina propiedad tatr, ‘undo, casa, sitio, ee, por insignificante que sca. La mujer casada no separada de bienes no puede tener opiedad raiz. Los diversos communeros de una misma ropiedad, son todos propietarios. Fin el mismo caso es. Yan los herederos indivisos de una propiedad raiz. En cambio, nadie es propietario o propictaria por ef hecho deserld su padee ost maride, Columna 0.—Dersctos Ffsicos 0 morates.—Ine dicar los defeetos fisicos o morales de que adolezca la rsona censuiada, como ciego, sordo, sorto-mudo, eo)0, mmanco, demente, loco, ste: No, son detectos. para efectos det Censo los que no inflayan en jas aptitudes Tisicas 0 morales del censuado, como feo, gordo, calve, ic, ni los impedimentos pasajeros y carables. ‘Al terminar el Censo de cada casa o albergue, el enumerador trazari una linea visible debajo det nombre de la Gltima persona censuada en dicha * Casa, para que quede constancia que allt se co- mienza el Censo de otra casa o albergue. Cada boletin debe ser frmado por ef enumerador en el sitio indicado, Instrucciones generales Si el din seftalado para el Censo no se presentare al- suno de los empaclronadores nombrades, la Comision, ‘omunal proveerd a su reemplazo ya sea el mismo dia en caso de in:posibilidad absoluta, algunos de los dias, siguientes. ‘Terminado ef trabajo de cada enumerador, la Com 6n Comunal lo revisard a fin de comprobar’si ha sido empadronada toda la zona correspondiente y de corre- git Jos errores u omisiones de que adolezca el trabajo. En ningiin caso se dara por terminado el empadrona- miento de una zona, mientras no se hayan censuado todas las casas o albergues qute contiene y completado yy corregido los boletines con todas las indicaciones exi- gidas, aunque para este electo sea necesario enviar nue Samente al terreno una y otra vez No importa que hayam transcurride varios dias. Es\ muy preferible empadronar una casa 0 un distrito en- tere con atraso que iio empadronatlos en modo alguno (0 en forma incompleta. Esta regla debe aplicarse principalmente a las regio- nes alejadas y de escasa poblacién, como por ejemplo, fos valles de tas cordilleras y la regiéa magallanic recomendabie en estos casos elegir un solo enumerador competente para una 20na mas 0 menos extensa. por ejemplo, ano o dos vailes, que el enumerador recorreré jetddicamente empadronando a sus habitantes, en un _ itinerario de ida y otro de regreso, ya que en’ dichas , serranfas la poblacion es bastante’ sedentaria, Los oficiales de ejército o de policia, vestidos de j aisane, 5, son muy recomendables para esta clase de, trabajo, {que les sieve también para el conocimiento del terreno. Una yez que la Comision Comunal haya revisado y corregide los boletines, los colocara en legajos por su Cada legajo debe corresponder a un distrito. Cada legajo llevar una cardtula que se enviard 0} tunamente de la Oficina de Estadistica, en la cual se consignara el nombre del departamento, comuna, sub- delegacién y distrito correspondiente y el aimero de boletines que comprende. fs también recomendable consignar en dicha cardtula el niimero de habitantes ‘empaclronados en el respectivo distrito. Debe cuidarse al coser los legajos no tomar demasiado papel de los boletines, a fin de no dificulta: las operacio- esdel recuento que leben verificarse en. Santiago. ‘Terminado el trabajo del Censo, la Comision Comunal, consignara en una nota o informe las dificultades con que se haya tropezado y las medidas adoptadas para Subsanatlas y para corregir los errores u omisiones en que se hubicre incurrido. No es aceptable que la Comisién diga que ef Censo de su Comuna es incompleto 0 erréneo, porque siempre es tempo de completarlo y co: rregirlo. La Comisién Comunal, una vez terminados los lega- jos, se pondra de acuerdo con el Inspector del Censo, én la zona respectiva a fin de proveer a su envio a fa Oficina Central de Estadietica’Censo de Diplomaticos 2 Las disposiciones referentes al Censo, no son apli cables a los funcionarios Diplomaticos acreditados en. Chile, nia sus familias, En consecuencia, los empadto- adores se abscendrin de anotarlos. 2. El Censo de fas personas domiciliadss en Chile {gus moran ea las Lezaciones 0 con las familias de los iplomicicos, seré efectuado directamente por el Mi nisterio de Relaciones Exteriores, para lo cual la Comic si6n Central solicitara oportunamente de dicho Minis. terio, la intervencion necesaria. 3."Los miembros del Cuerpo Diplométieo Chileno en el extranjero y sus familias, seran empadronados co- mo residentes en Santiago por la Oficina Central del Censo, que recogerd ios datos necesarios en el Minis terio de Relaciones Exteriores y entre los miembros de las familias de dichos funcionarios. 7 Censo Maritimo 1. Todas fas operaciones relacionadas con el levan- tamiento del Censo Maritimo en los puertos de Ia Re piblica corre a cargo del Tlendohte » Gobemador Fespectivo, quien, designard las Autoridades Maritimas Gu lo lleven a cabo. 2. Dada la importancia especial de los_puertos de Valparaiso, Talcahuano, Iquique y Antofagasta, las operaciones relacionadas con el levantamiento del Cen- 20 en dichos puertos, seran confiadas a una Comision de personas nombradas por el Presidente de ia Comision Departamental del Cero, 5. El Censo Maritimo debe referirse a los buques que se encuentren fondeados en los puertos de la Republica al amanecer del dia eialaco para el Ievantamiento del 7 “La Comisin encargada en cada puerto del levanta- miento del Censo Maritimo, tina ver constiuda, se prsocupari le averiguar cull es el término medi de Buques foreados cada da en el mismo, v slicitars de ‘omision. Departamental, e| nimero de formularios fue eatime necesaioe 4. Todo buque que durante el dia del Censo se haya encontrado navegando en aguas chilenas, deberd, por medio de su capitan, prestar declaracion en el primer puerto chileno donde arribe, sobre sivha sido 0 90 __ censuado. 5, Sino lo hubiere sido, Io serd inmediatamente por a Autoridad Maritima del puerto y reeibiré de ésta un ~-certificade en que conste haber sido eensuado, el que conservard en st poder para los efectos ulteriores. 6, Terminado ef Conse Maritimo, la Comision exarni- nard culdadosamente las planillas para darse cuenta de Ja correceién del trabajo, salvando las omisiones ¢ irre gularidades y remitiré ef legajo al Intendente o Gober- ador, segiin el caso, acompanindolo del informe co- rrespondiente en el que coaste ef niimero de buques fripulantes anotados. Genso de Ia poblacién en viaje 1. Las personas en viaje, serdn empadronacias en las casas en que estuvieron el dia anterior al viaje 2. Los Rabitantes que hubieren amanecido ef die del Censo en viaje por ferrocareil, erin anotados por el -*"Jele de la Estacion en que desciendan desde as 6 8. NE para adelante, para lo cual dichos Jetes seri provistos or el Cobemnatior, de los padrones nevesarios: » sol Eitarin de fos dichos pasajeres, ls datos pertinentes fa su anotacién; evitando, con la rapide en el & Ee. ing molesting fn teen, Lo gue cin jan antes de las 6 A. M. Soran empadronados en la casa St que se uirjaa, como si hubieran amanecido El personal de ios trenes que haya amane viaje el dia del Censo, sera empadronado por el Jefe de In Beacién de tenia de dicho ten 1s padrones de fa poblacién en viaje, serén lega- jados parte por las Comisiones' Departamentales, y y remitidas por los Infendentes v Gobernadores, con oficie especial fa Comision Central Censo de los Indios araucanos Los empadronadores que hayan de operar en distritos en que existen indigenas, recibirin de la Comisién Co- uunal dos clases de boletines; tos unos en papel blanco corriente en los cuales anotarin el comin de la pobla- Gidn chilena o extranjera, con excepcisn de los indigenas y los otros en papel de color, donde anotaran exclusi- Yamente a los indigenas. Disposiciones penales 1. La ley sobre Conso, de 8 de Julio de 1853, establece penas para los Comisionades empadronadores que no ‘cumplieren con su misién y para los ciudadanos que‘no dieren con exactitud a los Comiisionados los datos que estos soliciten, en las siguientes disposiciones que se" copian de dicha ley ‘Agr. 5.°—E1 Comisionade que, habiendo aceptado en forma su nombramiento, dejare de cumplir con las de- heres que le impone su comisién, sera castigado con una miufta que no haje de veinte pesos ni exceda de ciento, © en su defecto, con una pristin que no baje de quince dias ni suba de Sesenta, ‘Agr. 0.°--Toda persona mayor de edad, miembro de alguna familia o residente en ella a quien se dirija el competente Comisionado para obtener alguno de los datos indicados en esta ley y en las instrucciones del Presidente de la Repiblica, deberé darlos con Ia exac- le sea posible, bajo la pena de ser multada en intidad de diez a treinta pesos, 0 a sufrie, en sit defecto, una prisién ce diez a treinta dfas. Los Camisio- rnadas intimardn clesde ego con estas penas a las per sonasa quienes se dirijan. EJEMPLO PRACTICO : Véase el formulario modelo adjunto Felipe Visquez, enumerador de la segunda zona d: distrito Las Pataguas, de la subdelegacién y comuna € Maravillas, del departamento de Asuncion, estA term nao de émpadronar a zona hea Ha empleato ya nueve boletines y el que ahora cr mignza es el niimnero 10. lena, pues, las indicacion del eneabezamiento con el nonibre del departantent comuna, subsdelegacién y distrito, con el nemero de + zona y con el del botetin, que es ¢l niimero 10 come hikes aoe osuhin at pr 12 localidad que esta empadronando, al principio este hotetin, es la manzana ndmero 15 del pueblo de Ls Pataguas, Escribe, pues, verticalmente, en la columa SLAs Pansouay MasasNa Is, yen fe columoa’ © Jabra reeuto para indicar que se trata de un pueblo Y'no de un fundo, mineral, ete 1, primera casa que corresponde empadronar en este boletih es la dedon Jos Panoo, de 48 anon, HOMARE, CASADO, CHILESO, CATOLICO, que sf sabe Teer y es pre pietario de un fundo en las cercanias cuya explotation Girige personalmente. El enumerador fo anota, pues, como AGRICULTOR que trabaja en un FUNDO como PATRON, Ademis, escribe fa palabra st en la coltimina n para indicar que tiene propicdad rate, ‘Cetin Rete, esposa de José Pardo, de 40 afos, MeTER casina, cumLsa, CATOLICA que sf sabe leer, se ociipa sélo de sus quehaceres domesticos, El enumerador ia anota, pues, en la columna hh como sin SINGUNA profe Hn, dejando en blanco las columnas y a. En la colon. fa pone la palabra No, porque la no tiene propiedad ‘Viven también en la misma casa tres hijos del matri- monio. anterior:Luts Papo, nompne, de 22 afi, SOLTERO, CBILEXO, minjstracién y por tanto rENTISTA. Si tiene propiedad [CATELICO, que st sabe ‘leer, abogado recibido que nd raiz, porque es duefo de la casa que habita, | Gjerce su profesién, sino que est empleado como adm Juans Heawdvpez, la mujer de Martinez, xcyER, nistrador de corrcos del pueblo. El enumerador lo anota, de 60 alos, CAsADA, CHILENA, CATOLICA, ayuda a 108 {to por su titulo, sino por la ocupacion que ejerce como gastos de la casa haciendo dices y empiea en el mi FUNCIONARIO, que trabaja en el CORREO y EMPELEADO. mo. oficio a una sirvienta de fa casa. No tiene propiedad rai Por tanto, ef enumerador la anota como CONFITERA Eoisa Panoo, MtvER, de {1 aflos, soLTERA, © que trabaja en str cASA y” PATRONA porque emplea, SA, CATOLICA, qu sf sabe leer, sigue los cursos de fa es- demas, a otra persona. No tiene propiedad rai, cucla dei pueblo. Ef enumerator la anota como EStt- Loxewz0 2.° Mtantivez, hijo de los anteriores, How DIANTE en la EscvELA. No tiene propiedad rats art, de 24 afos, SOLTERO, eMILENO, que declara no PEDRO Paxbo, nosimRs, de menos de un allo ¥ por ener SINGUNA religion, que sf sabe letr, es ESTUDIANTE consiguiente parvulo, lo que se anota en la columna F en la UNIVERSIDAD, No tiene propiedad raiz,_ con fa fetta , SOLTERO, CHICRNO, CATOLICO, por serlo Cantoza Piero, la siRviENra de los Martinez, st sus padres, sin NINGUNA profesién y que NO'tlene pro: gx de 81 afios, SOLTERA, CHILENA, CATOLICA, que _NO piedad raiz. . Sabe leer, ayuda a su patrona en [a fabricarién de dul- ‘La familia Pardo no tiene sino una sirvienta que vive ces, Por tanto, el enumerador no la anota como sievien- en ia casa: ta, sino como CONFITERA, porque es2 es su principal MaT.tDE Txoxcoso, mujeR, de 27 alos, vIUDA, ‘Ocupacién, que trabaja en CASA PARTICULAR y EMPLEA umes, caTOLICA, El énumerador ja anote como coct- Da, No tiene propiedad ra NERA de CASA PARTICULAR, EMPCEADS. Esta mujer Con Carlota Prieto termina el empadronamiento de hheredado con sus hermanos un pequefo sitio en Chil esta casa. El enumerador traza, pues, otra linea hori- Aunque no ha hecho la particién de la herencia, el enu- zontal debajo de su nombre y al través de la columna p. merador 'a anota como teniendo propiedad raiz, lo que La casa siguiente esté ocupada sélo por Peoro Na. indica con la palabra sf en la columna ® VARRETS, HOMURE, de 75 2ft0s, VICDO, CHILENO, caTOLE 5 En toda la narracién anterior, y en las que siguen, fas 0, que X6 sabe leer, que vive de i mendicidad y no aalabras en VERSALITA son las que deben. figurar en el tiene, por tanto, NINGUNA profesién, No tiene propiedad § Boletin. Se advierte, sin embargo, que en la columna E ralz ¥ es CIEOO. no se escriben las palabras completas HOMBRE 0 MU- ‘Como Navarreté vive solo en esta casa, el enumerator } Tex, sino las letras mindsculas Wo m, iniciales de di traza debajo de su nombre otra linea horizontal al tra - : s representan, vvés de la columna D, Del mismo modo las palabras soLtex: bo se reemplzan en la columna G por . j palabras v qu ASADOO VEE ‘La casa siguiente est ocupada por Mraven Besirez, iniciales de die Hoste, de 48 aflos, CASADO, CHILENO, CATELICO, que Chas palabras, esto cs por las feteas 5, ¢ y'¥. Cuando al SPUR iect, doc we osdpe ee labricr voces que vee ‘enmuado es ebileno basta poner en Ia eclunna i Ta le A mismo en Ia calle. El entimersdor lo angta como jf trac, y cuando ex catélico, también Ia Tetra c, en la co- TORTELERO que frabaja en st casa, SOLO, es decir, sin } {Yanan Cuando el censtalo es extranjero 0 protesa emplear a navlie » por su propia cuenta. $1 Benitez no otra religin que la catélica se pone con todas sus letras Yabricara. tortillas sino simplemente las vendiera, el > en dichas columnas we 1, el nombre de la nacionalidad, enumerador Io habria anotado como comerciante, por- ne pertenece y el de la religion que prof ‘que en general, debe designarse asi a todo aquel cuyo ‘omo con Marine TxoNcoso, el enumerador ter- oficio, no es producir sino revender. De otro modo es mina de empatironar la casa en clestion, traza debajo facil incurrie en errores, cle este iiltimo nombre, una linea horizontal al través de ‘La esposa de Benitez, Rosa Ontaca, nuyer, de 4 Le columna p, como se’ve en el modelo, aifos, CASADA, CHILENA, CATOLICA, que sf sabe leer, Ta casa siguiente es la de Jetia Bestastanre, ¢)5K, inja'como cosTcxeka ca SU Cassy pero por cuenta de am Ge 40 afos, viuDs, CHILENA, cATéIicA, que sO sabe leer taller que le da obra s trato, es decir, como EMPL ' ¥ queglcupa en lavar para casas particulares, Et ent- No tiene propiedad rat merad@Pla anota como LAVANDERA que trabaja en 3t “Maripe Besirez, hija del anterior matrimonio, 4 CASA, SOLA, es decir, que no es empleada de nadie, ti ACTER, de 18 afios, SOLTERA, CHILENA, CATOLICA, que st ‘emplea a nadie tampocn. No tiene propiedad rafz. Como sabe Iker, es MANICCRA ¥ eferce su ofieio en una PELL da Bustamante vive sola en la casa que habita, el ent (vers, Sora, es decir, por su cuenta, porque ella per- "peradortrazn tra linen horizontal bajo de'et nom: Gibe difectamente los honorarios de sus clientes y s6l0 al través de la columna b, para indicar que alii Baga al eho de le peluqueria un tanto par cieito de acaba el Censo de una casa y cosnienza el de otra. utllidades por el derecho a usar del local de su tiene La casa siguiente esta ocupada por SaNTOS HliNo: da, No tiene propiedad raiz “ROSA, HOMBRE, de 38 aflos, CASADO, ESPANOL, CATOLT- ‘Con Matilde ‘Beniter termina el empadronamiento G0, que sf sabe leer, que gana su vida con una carretela de esta casa. El enumerador traza, pues, debaio de su 1ide'su propiedad para bultos y pasajeras. El enumerador nombre otra linea horizontal al través dela columna D. jlo anota como CARRETELERO que trabaja en la cate, [a casa siguiente esta ocupada por WALTER SMITH, “SOLO, esto es, por su cuenta y sin empiear a nadie. NO HoMpRE, de 45 aflos, CASADO, CAN ADIENSE, PROTESTAN “tiene propiedad rate ee 15, de oficio noxabor, que se exhibe de'ordinario en La esposa de Hinostrosa se llama CakWEN OLIVARES, ‘TEATROS, por su propia’ cuenta, esto es, trabaja SOLO. auger, de 35 aflos, CASADA, CRILENA, CATOLICA, qute NO. No tiene propiedad ral, sabe leer y se ocupa como SUPLEMENTERA vendieado pe- La esposa cle Smith, es Carmex Surrs, suger, de 30 ‘riédices en la CALLE, SOLA © por st cuenta y No tiene afios, CASADA, CUBANA, CAT6LICA, que’ si sabe leer. ‘propiedad rafz. ‘Ayuda a los gastos comunes escribiendo de cuando en #8" Con los espovos Hinostrosa vive una hermana de la cuando correspondencias “sportivas para algunos dia- Olivares, [ott Otivares, styER de 30 afos, sovTR- Hos, sin estar contratada por ninguno. RA, CHILENA, CATOLICA, que trabaja como COSTURERA, Es, pues, PERIODISTA, trabaja en St! CASA, y por su ‘a BosICiL19, es decir, en las casas de varias familias que propia cuenta, SOLA, por tanto, No tiene propiedad rafz. la liaman cuando la necesitan. No es, pues, empleada ‘Tmatrimonio Smith tiene un solo hijo: Pracevat. sino que trabaja independientemente, Sofa, por su SauimH, HOME, cle pocos meses, es decir, PARVULO (P). cuenta. No tiene propiedad rat Ha natido en Chite, » por tanto, el enumérador lo anata ‘Con Julia Olivares termina cl empadronamiento de como CRILENO a pesar ce Jas protestas de su padre que esta casa, El enumerador traza pues, otra I{nea ho- guiere hacerlo figurar como inglés, En cambio, 1e anota Fizontal debajo de su nombre al través de la columna D. Como PROTESTASTE porque as! lo declara su padre La casa siguiente esti ccupada por don Loxexzo supuesto el nitio Smith No sabe leer y no tiene SiNgSA MagtiNez, HOMBRE, de 68 anos, CASAD0, CHILENO, profesién, No tiene, tampoco, propiedad ratz CATELICO, que sf sabe leer, empleado jubilado de ia ad La cocinera de los Smith, Jest's CasReaa, es NUjeR,\ de 38 aos, SoxtERA, cHILENA, CATELICA, que NO sabe Neer, Coctniems, de CASA PARTICULAR, BMPLEADA, NO ‘ene propiedad raiz. Anda con muletas por haberse aguhrade ientente ua pice, pve co ee imento es pasajero, cl enuimerador no la anota con Ringin efecto fist. ‘Gon Jest Cabrera termina el empadronamiento de esta casa y tambien de la manzana 19 del pueblo de Las Pataguas, El enumerador traga, pues, una Tinea hore zontal debajo de su nombre al raves de la columna D, ¥ otra linea horizontal al través de las columngs &) 3 Z,“debajo del ‘nimero correspondiente a la, Cabrera ‘Quees 22, para indicar que all termina el Censo de una entidad de poblacién y comienza el de otra El enumerador debe empadronar ahora un pequefio fundo vecino a la pollacion-pero que no forma parte de ella, Es la chacra EL. Metazat, tuyo nombre escribe verticalmente en la columna B, indicando en la cy que be trata de una. cHscna, El duefo del fundo que habita la principal casa que contiene, es don IoNacio Conrés, rownne, de 37 alos, = Miuno, GteNe, earétieo, que eer, Aunque cuitiva ‘personaimente. su’ pequenla chacra, el setor Cortés gana Vida, como EMPRESARIO de un niconaro en el pueblo, donde emplea a un meca un boetero, siendo, dor tanto Pa7HON. Sh, Ue ropiedad rafe, como dueno de su chacra. Ponts vive con su hijo, Leis Contes, Homane, de 19 afios, SoLTEHO, CHILENO, CATOLECO, que Sf sabe leet, FuNcIOwAKIO meritante en las olicinas de la MUNICIPAS ~trpab det pueblo. En su calidad de meritante debe ano- thrsele como EMMLEADO, Sf, tiene propiedad ralz, por- ‘que la chacra del Melozal esta intivisa entre él y su padre, inientras no se termine la particion de los bienes Gesu madre finiea criada de los Cortés, se lama Maxvena Lérez, s0yeR de 50 afos, vivos, nacida en el Perf, de padre peruano y madre chilena; cl enumerador la anota tanto, como CHILENA porque siéadolo su madre y Rabigndowe ella establecido en'Chile ha adquirido 1250 Facto la chidadania segin lo dispone la Constitucio La Lépes es Puorestanté, sf sabe leer, poMESTICA BE Asa PARTICLLAK, EMPLEADA y/NO tiene propiedad ta ~"Aqut termina el empadronamiento de la casa habita in del Melozal, pero en el [undo existen otras, Por fanto, el enumerador traza una linea horizontal Gebajo delnombre de Manuela Lopez, al través de la columnaD 1 otra casa hata dl fino, est ocupa da por un dlespacho y la ocupa el despackero, FERNES PEREZ, nowaat, de $4 ails, cAsano, CHILENO, CATOLICO, que Steabe feet, Comenciants a cargo de uh DESPACHO que explota por su cuenta y como #a78N porque le ayudan a atenderlo su mujer y sa hija, es Cecir, que ocupa a Serae personas. No tiene propiedad raf iu Ea expoma ce Pérez, AppLa Mesnoza, Moyen, de 45 hos, CASADS, CHILENA, CATOLICA, que ai sabe lee? ay Gaa ‘su mardo en la atencion de su nezocio y por tanto, trabaja como COMERCIANTE, ci Un, DESPACKO, CORO EMPLEADA, porque Io hace hajo la dependendess de su marido, No tiene propieda raiz "ADELA Paez, ja de los anteriores, museR, de 19 afi, SOLTENA, CINLENA, CATGLICA, que si sahe eer, Pirquineros Agricultores Quillatieros Bod . Hacheros: Ripieros = upleados agticolas bradlores, Mantequeros Areneros Regadores de campo ne reso cities EE Ovejeros Dinamiteros We Horticultores Vinicultores . ee Ye ‘TapiadoresGWsNDO DE LA REPUBLICA nue - ‘ Enhuciores Curtidores Madereros Modlistas ck ’. ucleros arraqueros Alfareros Destiladores Marmolistas Loceros . Alambiqueros Labradores de Granito Aserradores Lieorstas Matarifes Encustilladores Ebanistas Clasieadores Matanceros Tumbadores Siteros Barnizadores Estanteros Panaderos Mueblistas Enceradores Tallistas Maestros de batea Guitarreros = Bronceros Parguetistas Cobreros Encajeros Papeleros Cinceladores 5 Tacheros Mifiaquerns Cartoneros + Brufiidores Encuddernadores Peleteros Doradores Empastadores Pelloneros Galvanizatiores , Escoberos Peluqueros } Caftameros . Plumeros Barberon } Torcedores de Peinadores Estereros Posticeres Carniceros Petateros Pintores Chancheros Gortadors Fomistas Decoracores Deshollinadores Plomeros Limpiadores Gasticers Fanleros Fundidores Carroceros Metalurgistas Sastres Corbateros © Yugueros Herreros Chatequcros Ruvderos Pantsloneros cepit Caldereros { Cepilleros ombrerero! Hilanderos Sombrereros Brocheros Bscobilleros Jarcieros | Pinceteros Torcedores de lana J Contteros Impresores Talabarteros Guarnicioneros Biscocheros cn Trensado Bauleros “asteleros Linotipistas hhocolateros Compaginadores ‘Talladores feluderos Correctores Sajists Acufladores de moneda anstructores Cais Empajadares de casas Industriales varios “Tapiceros Ataris Obreros Enjuncadores Conteuctores Navales Joyeros ‘Tejedores Gordeteros eros . adores ‘Torcedores de lana Cortoneros Lavanderos Chamanteros Manteros Costureros Aplanchadlores Tejeros Corseteros Limpia-botas Camiseros Horneros Zurzidores Lustradores ‘AdoberosXXX Baldoseras Ladeilleros ‘Amoldadores Teloneros Tolderos Tintoreros Desmanchadores Toneleros Dueleros ‘Torneros Hormeros” Taqueros ‘Veleros Cereros ‘Vidrieros Biseladores Botelleros Zapateros Aparadores ‘Zuequeros Estaquiliadores Emplaatilladores Cortadores de zapatos V.—TRANSPORTES Barqueros Boteros Laneeros Fleteros Remeros Balveros Barrenderos Basureros Regadores Caballerizos, Cuidadores de cabatlos Preparadores de caballos Camineros Ripiadores Picapedreros Cargadores Estibudores Huincheros Carreros Carreteros: Carreteleros Golondrineros Repartidores CENSO DE LA REPUBLICA _ Cambiadares Conductores de F. Capataz de F.C. Palanqueros Banderiscas Boleteros de F. Maquinistas 5 Mandaderos Mensajeros Corteros ‘Marinos Mercantes Camaroteros Marineros Parmendoe kia rant Sfegesites vi-conencro Ameer Proveedores Abasteras Banqueros Empleados de Banco Buhoneros Faltes Vendedores ambulantes Comerciantes de calle Comorciantes ambulantes Fruteros Comerciantes Bodegueros Despacheros Almaceneros Comisionistas Vendedores viajeros Consignatarios Corredores Agentes de cambio Bolsistas Fondistas Hoteleros Posaderos Cafeteros Bodegoneros Restorancioe wganeres Cantineros Coperos Martilleros Ferieros Empleados casas de remate Prenderos Agencieros Tasadores Suplementeros Diareros YIL.—PROFESIONES LIBERALES. Agentes Judiciales Notarios Receptores Procuradores Literatos Povias Nacuratistas Embatsamadores Periodistas Reporters Cotresponsales Ouimicos Ensayadores VIII_—PROFESIONES MEDICAS * Dentistas Fleboromos Enfermeros Cuidadores de enfermos Farmacéuticos Boticarios Droguistas Médicos Doctores Parteros Matronas. = e 1X] BELLAS ARTES be Chvemistals Paz % puntadores, remoyistas 3. Emplectics de Teatros ie r bese “ mortatores ctistar i Didujantes! (artigratos Grabadores Lotograbadores Litégraios Mésicos Afinadores, +. Caitarristas Fjanistas Cntores X.-ENSENANZA Projesores ‘Maestr< Preceptore> Tnstitueriz XIL—CULTO Beteisticos ’ Cihraes Salerdotes Pedpbiteros Cafenigos \CBNSO DE LA REPUBLICA Religiosos Monjas Frailes Hermanas Legos Sacristanes Campaneros XII.—SERVICIO PUBLICO Cénsules Agentes conéulares Diplomaticos Minicoe Diplomsticn Enbubadores a Secretarion-Legacibn Artachés Adlctos niitares Adictos Comersiates Adictos civiles Aictos avales Funcionarios Empleados piblicos Empleados municipales XIIL.—FUERZA PUBLICA Marinos de Guerra Marineros, Ofieiaies de Marina Militares Policias Guardianes Carabineros Pacos Colao edad ‘Agentes de Segurida CSttarmes XIV.—SERVICIO DOMESTICO Cocineros Pinches Criados Domésticos Nodrizas Amas Xv. PROFESIONES VARIAS Boleteros (Gin espe: Contadores Cajeros . Empleados (Sin especificac) Empresarios (Sin especificar) Maquinistas Bomberos ~ Saltimbanquis AcrébatasPoblacié: I. -Poblacién in. segtin los censos de 1865 a 1920 y porcentaje de aumento o disminucién anual, por departamentos y provincias cmnses Wp DE AUMENFO © DISMISUSEON ANUAL os roo pismsverox axuan i ] res | vers | 1885 | sss | oor | s920 | asts.7s |x8758s | 1085-95 [895-907] s90700 1 i { ! 1 ‘ Tarata, : ogi) 0.61] Sout, Tara =p] clot] 277i Area. : =i8s) 26a 3156 Prov. Ta : | ase] tas) a0 Tarapaca... {730 3,37} lero, Tarapat. zs). ‘osopita vat sar gaan] i ea) ee! poe, antofagsia.] 1 st n} a7 pao] 01 hana ses sx) freirina. 14 ona 6 420) | sie eral are ewe, atacama.....[ 77 acl waa ose] —a07 La Serena. 26 al 31 384 0,25] ~0,87] Gestion) ae 23). 3a Oval 40 08 ore] ola pel ne Hag oo] a8 prov, coquito....| 145296 160 284 ord —o4s taetesscvse 2720 ars ag) —se paseo 2 2 eat] ona s[ 27 261] ola] Sola lero, Aconeagua..| 126 24] 132 04 116 94 | ouitota 39 9531 48 875] sr 236 Bae 22) 18 al gH Vat | AB sae obs 2388 | Ceemacaco] 2a a pee | Prov. Valparaiso. 142 629) 178 523) 320 398] Prov. sag... 2412] 208287 cas ase | ees 3a aa Bere | hast 33 By ae 8g lero. o-Wieis.. 10 6x 118 501 201 Prov. Ooleagun...| 142480] 147 asd 185 687 106 38 ce) ost | 25904|, 28 242] 28.973 os —ons] 018 | 34 sa2) 3 cong} oss Prov. Guricé..... 9C 589, 92 88} 100 002, 108 148] 0,31| 9,07