=======THELIBRARIES

CC) LUIMBIAUINIVERSITY

[ETEITIIIEETIIIEETIIIELTIIIEETIIIELTIIIETTTIIILTIIIEE]]

 --------------

MUSLE-HUDDEEN SHAIKSADY
OFSHEERAZ.

TPRIN TED

Fk M THE CALCUTTAEDITION

IBILISHTEDBY
PU

FRANCIS. G LAD WIN, ESC

rs 1806.

LOND ON : -

PRINTEDIFo .R THE PU B LISHER

AN DBLACK P ARR Y ANDKINGS BU R Y BOOKSELLERs Te

THE HoNo U R ABLE EASTINDi A COM PAN Y
ILE AID EN HIALL STREET

By W. Bubmer and Co. Ceeland-Ro, St. Jamess

1809.

( 5 485 8 (3

----------
===

-------
 OF THE PRESENTEDITION oF
THE GULISTAN
Tris text of the original duarto edition from
whichthis is printed, is founded on a very va
1uable copy, in the Witskh character, which has
been collated with five other manuscripts, be
sides the printed edition of Gentius, and that
published in Calcutta. Gentius comesthe
nearest to the old manuscript, but the Calcutta
copy possesses considerable merit, being much
more correct thanthe generality ofmanuscripts
procurable in Hindoostan.

** This edition has been printed underthe

direction of Sir GoRE OUsELE r , of Claramont
Hertfordshire, Bart, who obligingly undertook
the correction of the press for his friend Mr
CLADw IN.
---------
= =====



 -
=----

,
.

.
-


.


:--
.
=
-
---------------- -------
 ().

|
|
:
|X



 ()

|



|

 ) (
"

b
 )(1

 )(

"
-

-
 )(

 )(

 ()


( )

.

.

 ()

 ()

|

 ( )

 )(

,



 )(

"

 )(

.














 )(

 ()

 )(

.
.

/


...
"

"



" :

"




IB
 )( .
. d
A

-
-

(

- - }

--------

""

# -

-

. *




.
o





)

------------
" )

::
-
:

-
--------------- .

/

." , , ) -
:


. .

ff

)





.
) -

.
---------

, . 2524

. " : :

.
 /

/ . ( (




" .
""

 )-(

.



-

.
:
-

-
: :





 /
)( \R
*

.
.
\

:
-ii
.
N = 4

:
!

:
" :
.
:
.

.

?s

 )(

:

" )

.AZ
A a







"

----------


: )(
| .

W
* / *://
. ... " *

.
 / (
)

 ()

7 :) /

.
 / ( )

/

.



"

-

----
 ()

= .

 ( )
. .
.

./





 ( )

)
)

"
. ,

:




*

/ ()

TD
 ( )

".

 )(

.


|

" .
/
|

.


 / ( )

.
=A

" " .

.







 )(


|

.
*

N // - :
: S - 2. .

:
:


4 . "

.

... :

 / ( )

-


.

 ( )

 (A \ )(

\:
, -

8 .

E
 )(

 --

)(

.



.

 )(

"

"

 / )(

... :

 )(

...

/ ()

 ()

:






:

"

 / ()

R
| - ( )

/ )(

((

 ( )

|
% )(

 )"(

|
-




!

 / )(

|


.





.

. )

:

.

G
 ( )

 / ( )

.




.








.

 ( )

/ )(

.





:




.





 ( )

.
 / ( )

 ( )

H
 ( )

 / ( )

f
 \ = ( ) "

:// f
...

. (

* (

.

( )

.
. /

-
-
 ( )

.


N )

\
:


.

.





 ) (

 ) (

|


 ( )

.


| ( )

.
-

-
"

 (
()

|

-

 )(





:

 ( )

.

 - )( .

 (.
S ( )

|
|

| "

|
:
*
|S
 ( ) .

|
.

S - ( )

.
)

:
. .
.

.

. K
 ) (










.







-

"


 )(

|
|





-

 ) (








.

( : N

) (

|
















 )(

:

. -


( )

)(


-

:
{
-
.

****

 --------------------------------
N

I

( ) . -

 . .
( )

.


 \}
-
. -

( / )

}
*







( )

.

.

 ).(

:





. |

.

:

:
 /

)( .

.



( )

. .

)(


)(

.
.

:

 /
/

( )

:
 . )(

|




.

:
 ) (

.






"

 .
/

)(

.





 1

)(

 -
2 ) T (

)







.

{
 =
)(

 } -

) (

:
:
.

/ .
-
.

*\ .



/
-



( )

.


2 ( .

)
-

/


.

-

//

 )C
-

..

 ) (

 ( )

:


60
 )(

.
 ) (

 ) (

:






 ( )

 ()

 () -

:

 ( )

-








.8 -

 ( )

IP
 ()

/




 ( .)

.
 ) (

. )
(

"

 ( )

 )(

()

:
:

.
:
:
:
- ..

 )(

:







Z

-



9
 ( )

 ( )

.



-

 ( )

.

 ()

 ().

 ()

:

 ()

| \













( )

.

.



:




.

:

.

R
 ( )

:
:


 ( r)
.

.




-





 ( )


( )

 ( )


-------- )(

========mm -------------------------------------------

) |
(

.

.

.

( (

S
 .
() \ (

.



-

.



 ) /

24

) )

.
( -)
" . *

.
> .

) - . . ,
 ( )



.

:

 )(

 | ( )

.




)

 ( ) |

T
 ()

.2 A

-
 )/(

 ( )

.




 -
( )

-


 ( )

. ...

:

.

 ()

..

 ( )

.


.















.

 |
. ( )

1

.





.

UJ
 ( )








.

 ( )-T

&



 ()

 ( )

 ( )

 ( )

| |

 )(

,-
:

.





 ()

K
 ( )


( )

.


2




 ) (

 ()

|


|

) .

 ()

 ( ).

 ()

:


:


 - ( )

)(


-)

()

.
 ( )

.


**
.
.

( 1 )

"

 ( )

)


) (

.

.








.

 ()

 .


)(

Z
 \ )(

.
. )
(t

.
 )(

.







.

|
 )

 ( )

.



{:
:

.

A .

.
.


 ) ( )

.








 ()

.




.

.


.









 )(

Aa

()

-






:

.
...
 / ZZ= /
)(

..

 ()

:
.
.

 (! )

|



r















 ( )

.







 ( )

 )( !

B b

 ()

 ()

: .


 / ). (

}




 ()

"

 )(

. Z A

.
. *

. . ..

 )( :

:




A

 ) (

C c

.
 ( )

 / ( )









.

|
:
.
 )(

.

f











 <

/ )
(

 () \

 / )(

 \
( )

 / ( ) -

Dd
 -
)(

( )

}







.

 / ( )

 ) (

 )(

.


.

*


 )(

 ()

.
(

\ -

*

 ( ( ) . |

.










 ()

. (
()

|

/

*
-

|
9

.
 ()

 )(

"

.
.



( )


:

Ff
 )(

()r

"

4


 )(

.






.. - .

 ( )n

 )(

:
 )(

 - (
)

.


:

.(

)

-

.*

C g
 ( / )

.
----------------------------------------

. (
) (
.

.




:


 )( /

T
.





.
)


.

 ( )

"

:

|

:
 () //

 ) (
/
1

. .

 ( (

-
*1

-
.


Hh

( /)
.







11

-


.

:
 ) ( )

.
 ( ) //

"

.




: -

(



-

t___ -2

- ( )/

X




 )(


)(






.

 ( 7)

.











 ( 2 )r





==

{i
 - -----------------------

( )er
"

: :

..
- :
: t -

:
.

 ( ) .

"

. > :f . . :

.
:
...
.

.

DATEDUE
892.8Sal
P19
 -

LAAFESSTTE

TITTT 2
GuistaniShakhMu