MARIALUISA ARTECONA DE THOMPSON : Escritora, docente y poetisa.

Naci en
Guarambar. Dict clases de Literatura Espaola en el Colegio Nacional de la Capital, de
Lengua Espaola y de Literatura Americana en el Colegio Nacional de San Lorenzo, de
Lenguas en la Facultad de Filosofa de la Universidad Nacional de Asuncin y de Comunicacin
Oral y Escrita en el curso probatorio de ingreso de la Universidad Catlica.

En 1951, en el concurso literario auspiciado por Amigos del Arte, uno de sus poemas obtuvo el
primer premio y dos aos ms tarde, en otro evento similar, mereci una medalla de oro.
Trabaj igualmente como asesora del Departamento de Enseanza Superior y Difusin Cultural
del Ministerio de Educacin y Culto. Ejerci la presidencia del libro juvenil de la UNESCO y la
direccin de la Escuela de Educacin Infantil Simn Bolvar. Fue codirectora del Crculo
"Asedio de Literatura y Arte". Igualmente es miembro correspondiente de la Academia
Hispnico Americana de Letras y de la Sociedad Bolivariana del Paraguay.
Sus Obras son: Viaje al pas de las campanas, Cancin para dormir una rosa, Cartas al seor
Sol, Villancicos del Paraguay, El Alfiler enamorado, Teatro de Hilito, Gritos de los Andes, Canto
dedicado a Simn Bolvar, el canto a oscuras, Antologa de la literatura infantojuvenil del
Paraguay, La flor del maz; calendario escolar paraguayo.
Tiene adems numerosos cuentos y poemas publicados en peridicos, revistas y antologas
literarias locales y extranjeras.

EL NGEL GUARDIN DE LA AMAPOLA

A Isabelino Bogarn, lustrabotas

Antes de que se inventaran los jardines las plantas vivan felices en cualquier parte.

Si alguien quera una plaza para poner hamacas y balancines, sencillamente teja metros de
fibras para piola y cerraba una parte del terreno dentro de un cuadrado, un rectngulo, un
tringulo, un crculo, y ya estaba.

Estas cosas podan hacerse porque todas las plantas tenan sus ngeles Guardianes visibles.
Y si alguien peda una plaza se reuna la Comisin Central de Guardianes Anglicos, gente
buensima que estaba acostumbrada a escribir s sobre una flor del aire, y ya poda correr la
piolita repasando su leccin de geometra.

Cuando las plantas formaban la plaza, dejaban fuera de ella a sus ngeles Guardianes,
quienes se vean obligados a alquilar caracoles vacos, semillas redondas, semillas ovaladas,
troncos huecos o nidos vacos, para pasarse la vida cuidando su rbol, su flor o su fruta
preferida.

Telegrafiaban al sol, a las nubes, a la humedad, a la llovizna, a la lluvia. Hablaban por telfono
a los mares de la luna, importaban insectos tiles, enemigos de plagas, savia ascendente y
descendente.

En fin, se ocupaban de la felicidad de sus plantitas y para eso no dejaban quieta ni la tierra, ni
el cielo, ni las estaciones rastreadoras de satlites. Porque hay que hacer justicia, por lo menos
para que esta palabra no se apolille en los rincones de las casas. Cuando el hombre descubri
o invent jardines, importacin, exportacin, telfono, telegrafa, satlites y compaa, la
Central de Guardianes Anglicos, ya los conoca de memoria.

El cuento empez un da en que un seor platudo -no contento con tener un patio-, quiso tener
una plaza triple a orillas de la margen derecha del ro Paraguay.
Entonces -junto a una casita de la ribera- se reunieron los ngeles Guardianes de los vegetales
de la zona, y ya estaban trazados los lmites de la plaza, cuando despert Isabelino Bogarn y
entre dormido y despierto sali de su pobre casa de madera. La Central de Guardianes, tuvo
que pedirle permiso, para usar la tierra de las plantas de su casa. Isabelino no entenda estas
cosas. Le daba lo mismo tener o no tener tierra y vivienda. Estaba acostumbrado a vivir en la
calle.

Tranquilamente, tambin escribi s sobre la flor del aire.

Le gust la idea de vivir en una casa con plaza privada a orillas del ro Paraguay.

Despus de escribir el s, tom su cajn de lustre y se perdi por un caminito cuesta arriba.
Cuando volvi por la noche ya estaba la plaza y su casita, justo en el lindero.

Mientras tanto todos los ngeles Guardianes, buscaron domicilio y se instalaron. No quedaron
locales desalquilados y hasta haca falta una casa para Florecita, el ngel Guardin de la
amapola silvestre.

Florecita dio vueltas por el campo durante varias horas, sin encontrar sitio. Finalmente le
sorprendi la noche con cara de tormenta, y antes de que cayeran las primeras gotas, un viejo
cliz le ofreci su techo y all se refugi.

Lo malo es que se le mojaba mucho el vestido y la cesta donde guardaba los elementos de la
naturaleza para embellecer las flores. Comenz a estornudar. Entonces una margarita y un
hongo se deslizaron por entre las piolas de la plaza. Entraron a la casa de Isabelino. Abrieron la
caja de lustre. La barrieron a soplos y all instalaron a Florecita.

Tiempo despus, una maana de setiembre, Isabelino tom su cajn, se lo ech al hombro y
sali, era primavera, en el viento de la calle el cajn comenz a florecer y desde entonces,
Isabelino lustra zapatos y al mismo tiempo vende a los transentes, cientos, tres veces cientos
de amapola y de clavel.

CARMEN BEZ GONZLEZ : Licenciada en Historia por la Facultad de Filosofa y Letras

de la Universidad Nacional; Maestra Normal Superior egresada de la Escuela Normal de
Resistencia, Chaco argentino. Profesora Normal Superior, ttulo obtenido en la Escuela
Normal de Profesores N 2 "Juan R. Dahlquist" de Asuncin.

Se inici como Profesora Normal Catedrtica en el Colegio de San Carlos. Jubilada, es

miembro del Taller Cuento Breve. Es socia de Escritoras Paraguayas Asociadas, EPA.

Sus cuentos Lo inexplicable y Un perrito en la trinchera figuran en el libro Sin Rencor,

editado por el Taller Cuento Breve.

EL ALONSO Y LAS ORUGAS

El patio de la casa de Doa Manuela estaba alfombrado de verde csped; a su alrededor

se erguan los rboles y las plantas con flores distribuidas en grupos de esplndido
colorido.
Fueron llegando diferentes pjaros que se quedaron a vivir en la fronda de los rboles y
entre el anochecer y el amanecer, llenaban el aire con sus trinos melodiosos.

Entre las diversas avecillas, se destacaba el Alonso de hermoso color terracota (hornero
le llaman en otros pases por la forma que da a su nido, semejante a un horno de barro).

El Alonso construy su casa de arcilla en la rama ms alta de un ybyrapyt ubicado en el

patio.

Al despuntar la maana, oa el pjaro constructor la consabida cantinela de Doa

Manuela:

-Debemos regar bien todo el patio: el pasto, las plantas y hasta los rboles. Pero el agua
hay que saber cuidar, se puede acabar. Con este calor que no se aguanta!

-Por Dios, hasta cundo oir este plagueo de cada amanecida? deca el pajarillo al or
la voz aflautada de la duea de casa.

El alonso es todo un arquitecto por la calidad de su nido. Su primera tarea al comienzo

de un da es la de higienizar su hogar que tiene dos piezas: la sala y la alcoba, segn la
expresin de un poeta. En la alcoba la hembra instalaba su nido de amor.

Luego, en raudos vuelos sobre el patio y la piscina, en que se baaba y tomaba el agua,
iba a buscar alimento. La pajarita lo acompaaba contenta. Durante el da, su mejor tarea
era la de observador vigilante. Poda llegar hasta el nido cualquier otro pjaro
vagabundo y eso no lo permitira. Era bien celoso de su hogar. En la puerta de la sala de
su bonita casa de barro, el alonsito se instalaba para mirar cuanto suceda en su verde
mundo: el patio, los rboles, las flores y sus alrededores. Todo un mundo en el patio
lata.

Una vez, oy el dilogo de advertencia entre unos cascarudos que vivan en el pasto con
la oruga de color marrn, toda peluda, que iba muy de prisa:

-Qu te parece? Hay que avisarle a la oruga del peligro que le acecha! -dijo
preocupado el mayor de esos cascarudos, viendo muy cerca a un tordo apoyado en una
rama.

-Oruguita, no sigas deslizndote por ese piso encerado, mira que te pueden ver mejor y
entonces no podrs defenderte -le dijo su amigo el cascarudo, alzando un poco la voz.

-Gracias por el consejo, amigo, pero voy apurada, mi vida es tan corta que debo llegar a
ese rbol de naranjo, en que me transformar en crislida. El tiempo para m es oro.

La oruguita peluda se deslizaba con todas sus ansias y cuando iba subiendo al rbol
donde se resguardara, no vio el pico abierto del negro tordo que la trag en silencioso
vuelo y as termin con su brevsima existencia.

El alonso se qued muy triste con la suerte que corri su amiguita.

La luz del sol ya se filtraba entre las hojas con fuerza, presagiando un da de intenso
calor, porque el verano reclamaba urgente su pleno reinado. Y cuando el sol quemaba, al
medioda, el hornero, que todava vigilaba, vio andar sueltamente a su preferida, la
hermosa oruga verde y sin pelos, al pie de su rbol; en eso, apareci una araa de tierra
que vive en los pastos cuyos "mil" ojos se pusieron tiesos para hipnotizar a la indefensa
enemiga. Solo el alonso previ la lucha a muerte...
La pobre oruga quiso oponer resistencia, y aun escapar, evitando su ponzoa, pero el
arcnido de una mordida la dej inmvil para siempre y comenz a sorber golosa, el
blando cuerpecito de la que fue oruga, que as, y por una infinita vez ms, daba paso a la
cadena de la vida.

En tanto la araa devoraba a la oruguita, el alonso, entristecido, no fue capaz de

engullirse a la araa satisfecha. No seor, porque cada uno tiene sus gustos o no?...

NGEL BUENO

Haba una vez un jardn creado por un Rey muy bueno, tanto era as que se le conoca
como el ngel Bueno. ngel era su nombre.

Este rey quera que en su jardn las flores vistieran de luz y color todos los das del ao
sin importar si hiciese fro o calor, hubiese nieve o simplemente lluvia.

Y cmo hizo para que cada flor se mantuviera hermosa en su corola, perfumada en su
nctar que golosamente sorban los insectos, y en su infinita coloracin?

Pues este fue su secreto: te cuento que en cada flor hizo habitar una pequesima hada
que deba proteger con su magia y con su cario la frgil vida en flor.

Cada hadita con su mgica varita, apenas apuntara la aurora de un nuevo da tena que
ponerse a trabajar para que la flor no desmayara, no se marchitara. De noche, s se
ponan a dormir, las diminutas habitantes de cada flor...

As pas cierto tiempo, hasta que un da, las haditas no obstante ser divinas integrantes
del cielo, se contagiaron de la flojera de los hombres. Se sintieron sin nimo, sin fuerzas
ni voluntad para proseguir su diario trabajo de mantener las lindas flores en su gracia y
belleza. Y las coloridas corolas fueron marchitndose. Horror!

-El rey bueno no puede permitir esto! dijeron las gentes que vean desde afuera el jardn
real ahora deslucido, sin ese brillo, color y belleza de cada da, de cada semana, de cada
mes, de cada ao. De siempre!

Entonces el rey tom una decisin que deba ser rpida, eficaz y que permitiera revivir el
jardn de vivas flores y colores en un santiamn. En su canastilla veloz, impulsada por
cohetes, viaj a consultar a su anciano padre y le dijo:

-Pap, qu har si m mgico jardn "siempre vivo", se me muere?

El anciano y jubilado rey, con voz temblorosa por la cruel enfermedad de la garganta que
padeca, le respondi:

-ngel, hijo querido: Descuidaste a las halitas, ellas estn sufriendo de estrs, trabajan y
no tienen con quin compartir sus vidas. Aydales a volver a sonrer, que oigan las
voces de los seres que le rodean; en tu jardn no hay nias que ren y juegan, las
diminutas hadas necesitan or sus vocecitas, su inquieta algaraba, porque el amor de
ellas se alimenta de la risa, de la ilusin, del optimismo. Abre tu jardn y vers que los
capullos se convierten en flores esplendorosas, los insectos que abrevan su nctar
agitarn sus alitas con alegra y las mini hadas gozarn con las voces de los nios que
jueguen en el renovado jardn real.

LA VAQUITA SOCORRO

Cuento de MARA IRMA BETZEL

LA VAQUITA SOCORRO

Cuando Rosarito cumpli 5 aos su pap le regal una vaquita. Todas las maanas bien
temprano ella llegaba al corral y chiiiic ...! chiiiiic...! chiiiic...! Doa Nati, la seora que
vena a ordear, le cargaba hasta el borde un jarrito con leche espumosa y tibia.

A Rosarito le gustaba contar las manchas blancas que tena su vaquita y se entretena
observndola mientras sta le daba lengetazos una y otra vez a su ternerito hasta
dejarlo bien "peinado".

Un da la nia se enter de que las vacas tambin pueden tener nombre, fue cuando
Pedro, el "bodoquero" le pregunt:

-Cmo se llama tu vaquita?-Ella no supo qu responderle y se qued pensando y

pensando que nombre le pondra hasta que de pronto dijo:

-Ya s! Se llamar Socorro!

-No es nombre de vaca-dijo serio el pap.

-Pero es lindo -insisti la nia y sali corriendo para contarle a todos el nuevo nombre
de su mascota.

Una tarde, Rosarito esper en vano a Socorro que no llegaba para entrar al corral donde
deba dormir.

Cuando ya era de noche, sali al patio y se puso a gritar con todas sus fuerzas:

SOCORRO! SOCORRO! y como no la vea por ningn lado continu gritando cada vez
ms fuerte, tanto, que los vecinos, al escucharla, se asustaron pensando que estaba
pidiendo ayuda y rpidamente varios de ellos se encaminaron hacia su casa.

-Qu ser lo que le pasa a esa nia? Ay, che Dios! Ser que le asust una vbora? O
ser esto o ser lo otro?-vena diciendo todo el tiempo Doa Nati que era muy curiosa y
conversadora.

Y llegaron all muchas personas cargando palos y piedras que juntaron por el camino. Y
hasta Pedrito, que viva ms lejos (parece que Doa Nati le mand a su hijo menor a
avisarle) lleg tambin corriendo con su hondita y sus bolsillos llenos de bodoques.
-Qu te pasa Rosarito? Por qu ests pidiendo ayuda? - le dijeron todos asustados.

-Yo no estoy pidiendo ayuda, solo estoy llamando a mi vaquita Socorro -dijo la nia, y en
eso apareci la vaquita muy campante, trotando, trotando, con su ternerito atrs.

Los vecinos se rieron mucho despus del susto que se dieron y desde entonces el pap
de Rosarito le dijo a la nia que cambiara el nombre de su vaca para evitar confusiones.
Sin embargo, todos los vecinos le siguen llamando Socorro y cuando la ven trotando por
all dicen:

-All est la vaca de Rosarito y le gritan SOCORRO! SOCORRO! y se matan de risa

porque se acuerdan del susto que se llevaron y que al final no era susto sino una
confusin noms.

Yo, por las dudas, cuando tenga una vaca no la voy a llamar Socorro. Y vos?

STELLA BLANCO SNCHEZ : Desarrolla la actividad literaria en medio de su profesin

de arquitecta y de catedrtica universitaria.

Es coordinadora del Taller Cuento Breve desde su creacin. Miembro de la Sociedad de

Escritores del Paraguay, miembro de la Sociedad de Escritoras Paraguayas Asociadas,
EPA; del Instituto Cultural Paraguayo-Chileno, de la Sociedad de Amigos de la Academia
de la Lengua Espaola y es activa organizadora de eventos culturales.

Tiene publicadas narraciones en los libros del Taller Cuento Breve y ha obtenido un
premio en el Primer Concurso Nacional de Cuentos organizado por el diario ltima Hora
con el nombre LAS HUELLAS DEL SILENCIO y otro premio en la convocatoria
"Homenaje a Nstor Romero Valdovinos ", organizado por el diario HOY, con la obra NO
VUELVAS A LLORAR. Tambin obtuvo un premio en el concurso Veuve Clicquot
Ponsardin, con el relato UNA ADVERTENCIA.

En la actualidad tiene en preparacin un libro en el que reunir las narraciones que ha

ido creando en el Taller Cuento Breve, bajo la direccin del profesor Hugo Rodrguez-
Alcal.

AL RESCATE DEL TREN

Ni apenas llegaba del colegio, me pona cmoda y coma; algunas veces ya haca mis
deberes pensando en que quizs tardara en lo de Clara.

No siempre consegua permiso para ir a lo de mi amiga. Estaba ella a dos cuadras de la

casa de mi abuela; yo viva entonces all, la adoraba a mi abuela, era una mujer alta,
rubia, de ojos celestes, por qu la adoraba tanto? Era buena, saba hacer de todo,
saba de todo! y adems me contaba historias del viejo mundo, y de su Espaa natal,
era estupenda!
Me deca: bueno anda, anda, pero no te tardes.

Para no desperdiciar ni un instante de ese tiempo corra yo las dos cuadras y en un

segundo estaba en lo de Clara que ya me esperaba; juntas nos dirigamos a la pequea
estacin ferroviaria, all terminaban las vas y el tren que llegaba era de carga, traa
maderas, maderas de los grandes bosques; eran rollos enormes, de dimetros
ponderables. Toda esa carga la apitonaban a campo abierto para luego embarcarla en las
grandes chatas desde Asuncin al puerto de Buenos Aires. Estbamos en la Estacin
Fasardi, en las playas de nuestro ro Paraguay y el disfrute que Clara y yo sentamos era
completo.

Se pueden imaginar?, el tren, maderas y ro; ms yo no poda pedir.

Al tren lo esperbamos todas las tardes, nos sentbamos en lo ms alto de los pitones
de madera, sin pensar que podan rodar, y nosotros con ellos. Eso no importaba, lo
interesante y fascinante era que veamos desde all a nuestro trencito de verdad, desde
lejos yo lo vea como una especie de punto negro, al cual lo rodeaban estrellitas
brillantes de intensos y variados matices de rojo, que lo acompaaban sin dejarlo ni un
instante, stas eran maravillosas y formaban distintas figuras y yo le iba relatando todo a
Clara: Mira, Clara, ahora las estrellitas se convierten en mariposas con alas preciosas
que estn soplando al tren, es que el pobre de tanto andar est sumamente cansado y
sudado, y las alas de ellas al batirlas le dan el viento y el fresco que necesita; ahora ya
viene ms rpido, fjate!, fjate! Clara, pronto que ya se acerca, y Clara veloz se paraba
al lado mo, las dos en puntas de pies para verlo mejor.

Habamos escuchado que ese tren terminara de andar, pues la madera tambin ya no se
iba a exportar. Dios, qu podemos hacer Clara para que el tren siga andando? Adnde
ir nuestra felicidad, esas tardes tan queridas con nuestro tren y todos nuestros
amigos? Como las mariposas, palomas y tambin esos monstruos, que tanto placer nos
daban con sus distintas figuras de humo, formadas para proteccin de nuestro amigo, el
monstruo del viento que daba aire puro al trencito, el monstruo del agua para apagar
incendios en las calderas a lea, el del granizo que traa las hermosas melodas con sus
golpecitos al caer en la piel metlica de nuestro entraable amigo; el de la luz que en los
das tormentosos y de tinieblas iluminaba el camino hecho por las vas y el monstruo de
la felicidad, s la felicidad que la traa para todos, s porque ramos tan felices; pero tan
felices! Y ahora cmo no bamos a prestarle ayuda? Clara, pens, pens en alguna
solucin y yo tambin, algo debemos hacer.

Esa noche cenaba yo con mi abuela pero estaba tan preocupada tratando de imaginar
algo que pudiera salvar al tren, que no me di cuenta que me hablaba, tampoco haba
comido el biscochuelo, mi preferido. Esto ya es mucho, dijo mi abuela, y me pregunt:
Qu es lo que te molesta, por qu ests as de triste?, entonces yo no aguant ms, me
ech a llorar y le cont todo. Ella me consol:

Luchas por tu felicidad y eso es muy importante, me dijo; hay que salvar al tren y a la
felicidad. Bueno, bueno, djame pensar, djame; yo la miraba ansiosa, quera una pronta
solucin.

Reunimos a nuestros compaeros y algunas de las mams en lo de mi abuela con un

riqusimo chocolate y galletitas (el chocolate de ella era insuperable!). A los asistentes
les contamos todo lo que ocurra, por supuesto, con la intervencin de mi abuela que
saba hablar estupendamente. Propusimos que el tren actual se convirtiera en un tren
para pasear a los chicos del colegio, se pagara algo por el transporte. El tren saldra de
la Plaza Uruguaya, y llegara hasta el ltimo muelle del puerto, eran en total 50 cuadras,
pasaramos por toda la parte vieja de la ciudad, aquella que haban construido los
espaoles y nuestros hroes de la independencia como la Catedral, las Plazas, el Cuartel
Central de Polica, el Correo Nacional, la ex Escuela Militar, el Parque de Guerra, el
Palacio de gobierno, la Manzana de la Rivera, toda reconstruida hoy y tantos otros
edificios hasta llegar a la Estacin Fasardi y all la construccin existente, la
transformaramos en una excelente cantina que servira a los chicos, ellos recorreran el
hermoso lugar hasta llegar a un permetro limitado de ro para que todos se dieran un
chapuzn en los das de verano.

Nuestro pblico qued fascinado. Sera hermoso ese paseo y que pudiramos continuar
dndole vida al tren era importantsimo, dijeron.

Entonces con plena aceptacin, saltamos de alegra.

Fue un festejo general en lo de mi abuela, las mams nos abrazaban, nos besaban y
pusimos una msica nuestra para acompaar la felicidad.

S, claro que conseguiremos con las autoridades todos los permisos necesarios, pero
fue tanta la burocracia en los trmites de autorizacin para el funcionamiento del tren,
que pasaron algunos aos hasta hacerse realidad nuestro sueo.

El tren qued dormido y hoy lo despertamos.

El tiempo pas y todos crecimos, esa magia vivida aos atrs se nos fue, como tambin
mi gran abuela, pero el tren est vivo y es como entonces.

LAS SIETE CABRITAS

Cuento de RENE FERRER

LAS SIETE CABRITAS

Anocheca en el campo. A lo lejos los astros comenzaban a encenderse. La nia y el

viejo pastor miraban embelesados esas primeras luces de la noche. Cuando los valles se
cubrieron de sombras aparecieron en el cielo siete pequeas estrellas, imperceptibles
para cualquier caminante distrado. Isabel, que era muy aficionada a observar el
firmamento, las not enseguida y quiso saber sus nombres.

Son las Siete Cabrillas -le contest el pastor que, adems de cuidar rebaos, era su
abuelo.

Como la nia no apartaba la vista de ellas, el anciano se sent en un tronco y le cont

esta historia:

Hace mucho tiempo, cuando viva el abuelo de mi abuelo, atravesaba estos campos un
zanjn muy profundo adonde los nios tenan prohibido acercarse. En ese entonces
habitaba en este lugar una nia pequea como t, pero ms traviesa y andariega. Cada
tarde, cuando terminaba de dar el maz a las gallinas y recoger los huevos de sus nidos
dispersos, le gustaba caminar por el campo, juntar cantos rodados a la orilla de un
tajamar, que pareca un inmenso espejo negro, o corretear tras los pjaros. Pero lo que
ms le atraa de su vida campesina eran los animales, sobre todo las cabritas que
cuidaba su abuelo. Les tena un cario tan entraable, que si estaba con ellas se
olvidaba de todo. Una tarde, cuando corra haca el piquete, escuch que su madre le
deca:

-No te alejes demasiado, Isabel, porque anoche estuvo merodeando por la chacra un
tigre feroz.

As lo prometi la nia y siguiendo un sendero sinuoso se perdi muy contenta tras una
nubecita de polvo colorado. No bien camin unos pasos escuch unos dbiles balidos y
alcanz a ver una cabrita deslizndose entre la maleza. Le llam la atencin su paso
lento y esa manera doliente de arrastrar la pata. Not una huella roja sobre la tierra
reseca y comprendi que estaba herida.

Siguiendo sus quejidos se intern en un montecito, detrs del cual se extenda un gran
pastizal, donde no haba estado antes. Su dilatado verdor, la frescura ondulante de sus
lomas la subyugaron de inmediato, y un poco por el impulso compasivo de ayudar a la
cabrita indefensa, y otro por la fascinacin de tanta hermosura, se fue alejando del
rancho inadvertidamente.

De repente se apagaron los ltimos rayos del sol. Una aureola anaranjada qued
flotando hasta que la noche cay sobre los campos. Su determinacin de alcanzarla era
ms fuerte que nunca. Deba curarle la patita.

Mucho anduvieron las dos, pues a pesar de la insistencia de sus llamados la cabrita no
se detena. El ruido de los pjaros levantando vuelo, los murmullos indescifrables de la
noche la llenaron de temor.

Entonces dos tizones fosforescentes brillaron en la oscuridad. Un rugido amenazante le

trajo el recuerdo de la advertencia materna, pero era demasiado tarde. El tigre estaba
all!

Ante el peligro la cabrita huy despavorida hacia una gruta, donde encontr a sus
hermanas que eran seis. La nia comprendi entonces por qu anduvo sin descanso,
desoyendo sus ruegos. Esa cueva oscura y profunda era el mejor albergue contra las
fieras, pero ella no poda entrar all sin descubrirlas.

La luz plateada de la luna ilumin un foso profundo, que el instinto del animal supo
evitar. Las siete cabritas estaban a salvo. Un zarpazo agit el aire a sus espaldas.
Asustada, Isabel corri apresuradamente hacia el precipicio, donde caera sin remedio.

Entonces las cabritas se tomaron fuertemente las colas con los dientes, formando un
puente tibio y palpitante. Sus lomos sedosos la invitaban a cruzar.

Cuando lleg al otro lado, la nia pens con desaliento que el tigre hara lo mismo, y se
la comera de todos modos. Cerr los ojos con terror, pero cuando los volvi a abrir not
con asombro que los animalitos, desprendindose uno a uno, deshacan el puente,
cayendo al vaco.

Al clarear el da los pastores mataron al tigre, rescatando a la nia compasiva, y a la

noche siguiente aparecieron por primera vez en el cielo esas estrellas diminutas que se
llaman LAS SIETE CABRILLAS.