Professional Documents
Culture Documents
EL MANUAL DE INSTRUCCIONES
NDICE
Captulo 1 Pagina
SEGURIDAD
1 1 .1 GENERALIDADES
1 1 .3 LIBERACIN DE LA PRESIN
2 1 .4 INCENDIO Y EXPLOSIN
3 1 .5 PIEZAS EN MOVIMIENTO
4 1 .8 ELECTROCUCIN
5 1 .1 0 PERSONAS ENCERRADAS
Captulo 2
DESCRIPCIN
7 2.1 INTRODUCCIN
DESCRIPCIN FUNCIONAL
DESCRIPCIN FUNCIONAL
Captulo 1
CARACTERSTICAS
Captulo 1 Pagina
INSTALACIN
Captulo 5
SUPERVISOR
CRONMETRO
CRONMETROS
DE COMUNICACIN
SISTEMADE SECUENCIAMIENTO
40 5.1 1 PRUEBA
Captulo 6
45 6.1 GENERALIDADES
Captulo 1 Pagina
MANTENIMIENTO
47 7.1 GENERALIDADES
ACEITE
(200-350CV/ 149-261KW)
Captulo 1
(200-250CV/149-186KW)
(300-350CV/224-261KW)
ENGRANAJES
DIRECTO
200-250CV/ 149-186KW
300-350CV / 224-261KW
200-250CV/ 149-261KW
200-350CV/149-261KW
200-350CV/149-261KW
NDICE
Captulo 1 Pagina
300-350CV/224-261KW
300-350CV/224-261KW
TIPO ESTRELLA-TRINGULO
TIPO ESTRELLA-TRINGULO
SLIDO
REFRIGERADOR AREMOTO
Captulo 1
SEGURIDAD
1.1 GENERALIDADES
estatal o regional que se refieran a los equipos de
fbrica.
(CFM). Escoger la vlvula apropiada respetando
tubos.
to de los cdigos, normas y reglas vigentes a nivel
Captulo 1
SEGURIDAD
aire comprimido.
las operaciones de limpieza.
regional.
estado. Reemplazar los cables que estn resque-
la vlvula de seguridad.
maciones de arcos que pueden constituir una
fuente de encendido.
1 .4 INCENDIO YEXPLOSIN
que se encuentren cerca de la mquina.
Captulo 1
SEGURIDAD
PELIGRO
lejos de las correas, de las poleas y de las dems
La inhalacin de aire comprimido sin utilizar el
piezas en movimiento.
calientes o en movimiento.
C. Utilizar el compresor solamente en una zona no
reparacin o ajustes.
reduzcan los riesgos de ingestin de los gases de
desescarche.
preferentemente un oftalmlogo.
GULOS AFILADOS
H. NO almacenar NUNCA el anticongelante de los
lados.
desescarche de los conductos de aire contiene
Captulo 1
SEGURIDAD
1.8 ELECTROCUCIN
como la presencia de pernos o de tuercas flojas en
bien ventilados.
est colgando.
en parada.
est sujeta y en buen equilibrio sobre las horquillas
Captulo 1
SEGURIDAD
portezuelas de acceso.
NOTAS
6
Captulo 2
DESCRIPCIN
2.1 INTRODUCCIN
bloque de tornillo, un sistema de descarga del com-
reducido.
En los modelos refrigerados por aire, un ventilador
Sullair Corporation.
un cap.
Figura 2-1A Compresor de Tornillo Rotativo Sullair, Serie TS-32 (version refrigerada por aire)
REFRIGERADOR DE FLUIDO
REFRIGERADOR FINAL
PANEL DE MANDOS
FILTRO DE ADMISIN DE AIRE
VLVULADE
PRESIN
MNIMA
SEPARADOR
DE HUMEDAD
DEPSITO/
SEPARADOR
PURGADOR DE
VLVULADE
CONDENSACIN
AISLAMIENTO
FILTRO DE
FLUIDO
Captulo 2
DESCRIPCIN
Figura 2-1B Compresor de Tornillo Rotativo Sullair, Serie TS-32 (version refrigerada por agua)
REFRIGERADOR FINAL
PANEL DE MANDOS
VLVULADE
FILTRO DE
PRESIN MNIMA
ADMISIN DE AIRE
DEPSITO/
SEPARADOR
SEPARADOR
DE HUMEDAD
VLVULADE
AISLAMIENTO
PURGADOR DE
CONDENSACIN
FILTRO DE FLUIDO
VLVULA
REFRIGERADOR
TERMOSTTICA
DE FLUIDO
CIN FUNCIONAL
/ fluido fuera del bloque de tornillo, el fluido se
bloque de tornillo.
ciones principales:
y de lubricacin est formado por un refrigerador
de la compresin.
La presin en el depsito / separador provoca el
Captulo 2
DESCRIPCIN
REGULADOR DE PRESIN
DE CONTROL
REGULADOR
DE PRESIN
CHAPELETA
DE RETEN-
VLVULADE
CIN
VLVULA DE
LANZADERA
LANZADERA
CHAPELETADE
RETENCIN
ORIFICIO
MANMETRO
CAPTADORES
DE PRESIN
DEL FILTRO
VLVULADE
DE FLUIDO
PRESIN
FILTRO DE
MNIMA/
ELECTRO-
CHAPELETA
AIRE
ANTIRRE-
VLVULA
TORNO
CRISTAL DE
TAMIZ
VLVULA
VLVULA
DE PUESTA
INSPECCIN
EN VACO
DE
/ORIFICIOS
ADMISIN
VACUOST
DE AIRE
ATO DE
CONTROL
ADMISIN
CHAPELETA DE
SULLICON
RETENCIN DE
DESCARGA
VLVULA
VLVULA
FILTRO
VLVULADE
DE
ESPIRAL
SEGURIDAD
DE
FLUIDO
SEGURIDAD
CAPTADOR DE
MOTOR
PRESIN DE
VLVULA
DESCARGA
DE
DEPSITO
AISLA-
MIENTO
CRISTAL DE
INSPECCIN
VLVULA
STTICA
AIRE/FLUIDO
FILTRO DE FLUIDO
CAPTADOR
COMPRESOR
DE PRESIN
FLUIDO
DE LNEA
AIRE
AGUA
REFRIGERADOR FINAL/
REFRIGERADOR DE
FLUIDO (REFRIGERADO
PARA MANOCONTACTO
POR AIRE)
FILTRO DE
DE PARADABAJO NIVEL
DE AGUA
AIRE EN LNEA
REFRIGERADOR DE FLUIDO
DE CONTROL
SALIDA DE AGUA
REFRIGERADOR FINAL
AGUA
PURGADOR DE CONDENSACIN
SEPARADOR
DE HUMEDAD
Captulo 2
DESCRIPCIN
REFRIGERADOR
DE FLUIDO
FILTRO DE
FLUIDO
VLVULADE
AISLAMIENTO
VLVULA
TERMOSTTICA
10
Captulo 2
DESCRIPCIN
VLVULATERMOSTTICA
FILTRO DE FLUIDO
VLVULADE AISLAMIENTO
REFRIGERADOR DE FLUIDO
del separador.
11
Captulo 2
DESCRIPCIN
Figura 2-4A Sistema de Descarga del Compresor (200- 350 CV /149 261KW refrigerados por aire)
DEPSITO/SEPARADOR
REFRIGERADOR FINAL
SEPARADOR DE
HUMEDAD
CHAPELETADE
RETENCIN
DE DESCARGA
PURGADOR
DE
CONDENSACIN
Figura 2-4B Sistema de Descarga del Compresor (200- 350 CV /149 261KW refrigerados por agua)
VLVULA
DE PRESIN
DEPSITO/SEPARADOR
MNIMA
REFRIGERADOR FINAL
SEPARADOR DE
HUMEDAD
CAJETN DEL
SEPARADOR
CHAPELETADE
RETENCIN DE
DESCARGA PURGADOR DE
CONDENSACIN
12
Captulo 2
DESCRIPCIN
bajo presin.
se abre y deja pasar el aire hacia la lnea de servi-
rador.
CIONAL
capacidad nominal del compresor, la presin de la
13
Captulo 2
DESCRIPCIN
descarga.
que el motor no funcione en una condicin de
14
Captulo 2
DESCRIPCIN
SALIDADE AIRE
DEL CIRCUITO
CONTROL SULLICON
VLVULADE ADMISIN
DE AIRE
SEPARADOR DE
PARAEL
HUMEDAD
ELECTRO-
FILTRO
VLVULA
DEL FLUIDO
FILTRO
CHAPELETA
EN LNEA
DE
DE CONTROL
RETENCIN
PARALAVLVULA
ESPIRAL
REGULADOR DE
PRESIN
MANOSTATO
VALVULADE
LANZADERA
REGULADOR
DE PRESIN
FILTRO EN
ELECTRO-
LNEADE
VLVULADE
VLVULA
CONTROL
PUESTAEN
CHAPELETADE
RETENCIN
VACO
VLVULADE
LANZADERA
ELECTRO-
VLVULA
DEPSITO DE
PRESIN DE AIRE DEL CIRCUITO
ARRANQUE CON
MODULACIN DE AIRE
ADMISIN
AIRE LADO SECO
CERRADA
15
Captulo 2
DESCRIPCIN
SALIDADE AIRE
DEL CIRCUITO
CONTROL SULLICON
VLVULADE ADMISIN
DE AIRE
SEPARADOR DE
PARAEL
HUMEDAD
ELECTRO-
FILTRO
VLVULA
DEL FLUIDO
FILTRO
CHAPELETA
EN LNEA
DE
DE CONTROL
RETENCIN
PARALAVLVULA
ESPIRAL
REGULADOR DE
PRESIN
MANOSTATO
VALVULADE
LANZADERA
REGULADOR
DE PRESIN
FILTRO EN
ELECTRO-
LNEADE
VLVULADE
VLVULA
CONTROL
PUESTAEN
CHAPELETADE
RETENCIN
VACO
VLVULADE
LANZADERA
ELECTRO-
VLVULA
DEPSITO DE
PRESIN DE AIRE DEL CIRCUITO
ARRANQUE CON
MODULACIN DE AIRE
ADMISIN
AIRE LADO SECO
CERRADA
16
Captulo 2
DESCRIPCIN
SALIDADE AIRE
DEL CIRCUITO
CONTROL SULLICON
VLVULADE ADMISIN
DE AIRE
SEPARADOR DE
PARAEL
HUMEDAD
ELECTRO-
FILTRO
VLVULA
DEL FLUIDO
FILTRO
CHAPELETA
EN LNEA
DE
DE CONTROL
RETENCIN
PARALAVLVULA
ESPIRAL
REGULADOR DE
PRESIN
MANOSTATO
VALVULADE
LANZADERA
REGULADOR
DE PRESIN
FILTRO EN
ELECTRO-
LNEADE
VLVULADE
VLVULA
CONTROL
PUESTAEN
CHAPELETADE
RETENCIN
VACO
VLVULADE
LANZADERA
ELECTRO-
VLVULA
DEPSITO DE
PRESIN DE AIRE DEL CIRCUITO
ARRANQUE CON
MODULACIN DE AIRE
ADMISIN
AIRE LADO SECO
CERRADA
17
Captulo 2
DESCRIPCIN
Figura 2-5D Sistema de Control de Compresor Plena Carga (200-350 CV /149-261 KW)
SALIDADE AIRE
DEL CIRCUITO
CONTROL SULLICON
VLVULADE ADMISIN
DE AIRE
SEPARADOR DE
PARAEL
HUMEDAD
ELECTRO-
FILTRO
VLVULA
DEL FLUIDO
FILTRO
CHAPELETA
EN LNEA
DE
DE CONTROL
RETENCIN
PARALAVLVULA
ESPIRAL
REGULADOR DE
PRESIN
MANOSTATO
VALVULADE
LANZADERA
REGULADOR
DE PRESIN
FILTRO EN
ELECTRO-
LNEADE
VLVULADE
VLVULA
CONTROL
PUESTAEN
CHAPELETADE
RETENCIN
VACO
VLVULADE
LANZADERA
ELECTRO-
VLVULA
DEPSITO DE
PRESIN DE AIRE DEL CIRCUITO
ARRANQUE CON
MODULACIN DE AIRE
ADMISIN
AIRE LADO SECO
CERRADA
18
Captulo 2
DESCRIPCIN
FILTRO DE AIRE
VLVULADE
ADMISIN DE AIRE
BLOQUE DE
TORNILLO
FUNCIONAL
admisin.
imiento.
19
NOTAS
20
Captulo 3
CARACTERSTICAS
(I) Agregar 7 in./18 cm para la envoltura. Agregar 27.5 in./70 cm (200-350HP/149-261KW) para dar servicio tcnico al separador.
(II) Para informacin sobre el peso de los paquetes, consulte al Departamento de Ventas de la Fbrica Sullair.
NOTA
Para informacin sobre el nivel de ruido, comunquese con el Departamento de Servicio Tcnico de la Fbrica Sullair.
TNDAR
Sullair alienta al usuario a participar en un progra-
en fbrica.
diferente de los indicados en el manual. Para ms
ATENCIN
ATENCIN
LOCALIZACIN TPICA
FLUIDO
primer reemplazo del filtro y enviarlo a la fbrica
ciones correspondientes.
OBSERVACIN
21
22
02250126-371R00
REA RECOMENDADA
PARA LA ENTRADA DE
ORIFICIO DE
ENERGA
LLENADO DE
FLUIDO
Captulo 3
VLVULADE
FILTRO DE FLUIDO
PRESIN
REFRIGERADO
R DE ACEITE
MNIMA/
CHAPELETA
ANTIRRETORNO
CARACTERSTICAS
VLVULADE
SEGURIDAD
PANEL DE
ACCESO AL
REFRIGERADOR FINAL
SEPARADOR
PANELES
REMOVIBLES
CON BISAGRAS
TAPAPARA
INTEMPERIE (NO SE
ENTREGACON LA
AGREGAR 640 KG PARA
RETIRADADEL
OPCIN CON
SALIDA AIRE
ENVOLTURAOPCIONAL
RIBETE R.F
ELEMENTO SEPARADOR
ENTRADA
ENVOLTURA)
FLUJO DE AIRE
DE AIRE
CAJADEL STARTER
CON CONTROLES
SEPARADOR DE
DEL SUPERVISOR
HUMEDAD
REARECOMENDADA
PARALA
ENTRADADE ENERGA
RETIRADA
DEL FILTRO
CAJADEL STARTER
DE AIRE
CON CONTROLES
DEL SUPERVISOR
DEPSITO RECEPTOR
PARAEL PURGADOR DE
NOTAS:
CONDENSACIN
1. PERMITIR UN MNIMO DE
ACCESO
REA
VLVULADE
RECOMENDADA
SEGURIDAD
02250134-047R01
PARALA
ORIFICIO DE
ENTRADADE
FILTRO DE FLUIDO
ENERGA
LLENADO DE
CHAPELETAANTIRRETORNO
FLUIDO
AIRE
O
DE AB
E
1 9.
00
FLUJ VE RTUR
NT
ILA A DEL
DO
72 .8 EL
RA D
RTU
ABE TILADOR PANEL DE ACCESO AL
VEN SEPARADOR
PANELES REMOVIBLES
CON BISAGRAS
AGREGAR 640KG
TAPA PARA
PARAENVOLTURA
INTEMPERIE
OPCIONAL
10 ENTRADA
NO SE ENTREGA CON
DE AIRE
LA OPCIN CON
REFRIGERADOR FINAL
ENVOLTURA)
RETIRADADEL
ELEMENTO
SEPARADOR
RETIRADA
SALIDAAIRE RIBETE
DEL FILTRO
REARECOMENDADA
R.F 3 - 150#
DE AIRE
PARALA ENTRADADE
ENERGA
SEPARADOR DE HUMEDAD
CAJA DEL STARTER CON CON-
DOR DE CONDENSACIN
1/2 NPT
CONEXIN
PARA EL
PURGADOR DE
CONDENSACIN
DEPSITO RECEPTOR
ENTRADAAGUA
23
CARACTERSTICAS
Captulo 3
24
REARECOMENDADAPARA
02250126-376R01
LAENTRADADE ENERGA
ORIFICIO DE LLENADO
DE FLUIDO
VLVULADE
PRESIN
FILTRO DE FLUIDO
Captulo 3
MNIMA/CHAPELETA
PANEL DE
ANTIRRETORNO
ACCESO AL
SEPARADOR
VALVULADE
SEGURIDAD
CARACTERSTICAS
PANELES
REMOVIBLES
CON BISAGRAS
TAPAPARAINTEMPERIE
ENVOLTURAOPCIONAL
NO SE ENTREGACON LA
REFRIGERADOR DE
AIRE INTEGRAL
FLUJO DE AIRE
ELEMENTO
LIMPIEZADEL
SALIDAAIRE
SEPARADOR
REFRIGERADOR (4
RIBETE
ENTRADADE AIRE
LUGARES)
R.F 3-150#
CAJADEL STARTER
CON CONTROLES
SEPARADOR DE
DEL SUPERVISOR
HUMEDAD
RETIRADA
REARECOMENDADA
DEL FILTRO
PARALAENTRADA
DE AIRE
DE ENERGA
DRENAJE DEL
DEPSITO
RECEPTOR
3/4 NPT DRENAJE DEL
DEPSITO
RECEPTOR
7/8 ORIFICIOS DE
NOTAS:
PARAEL ACCESO
REA
RECOMENDADA
1 9.
PARALAENTRADA
0
DE 0
AB
E
02250126-378R01
DE ENERGA
L
V
ORIFICIO DE
EN RTU
TIL RA
LENADO DE
AD
FLUIDO
OR
FILTRO DE FLUIDO
VLVULADE
PRESIN
REFRIGERADOR DE
EL
MNIMA/
FLUIDO
A
D
ER TUR OR
CHAPELETA
AB TILAD
ANTIRRETORNO
VEN
VLVULADE
SEGURIDAD
PANEL DE
ACCESO AL
SEPARADOR
BISAGRAS \(II)
TAPAPARAINTEMPERIE
ENVOLTURAOPCIONAL
NO SE ENTREGACON
LAOPCIN CON
RETIRADADEL
ENVOLTURA)
REFRIGERADOR FINAL
ELEMENTO SEPARADOR
ENTRADADE AIRE
REARECOMENDADA
PARALAENTRADADE
ENERGA
SALIDAAIRE
SEPARADOR DE
SUPERVISOR
HUMEDAD
RETIRADA
DEL FILTRO
DE AIRE
SALIDAAGUA2" NPT
UNIN
ENTRADAAGUA2" NPT
UNIN
3/4 NPT DRENAJE DEL
DEPSITO RECEPTOR
ORIFICIOS DE FIJACIN
DEL CHASIS
1/2 NPT
CONEXIN PARAEL
PURGADOR DE
CONDENSACIN
NOTAS:
PARAEL ACCESO
25
CARACTERSTICAS
Captulo 3
Captulo 3
CARACTERSTICAS
TUBO
ELECTRO-
VLVULA
TUBO
TUBO
ELECTROVLVULA1
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
SALIDAAIRE
CILINDRO
3" - 150#
TUBO
RIBETE RF
TUBO
ELECTROVLVULA2
TUBO
TUBO
TUBO
AJUSTE
@ 113C
AJUSTE
@ 113C
AJUSTE @ PRESIN
ESTIMADA
+ 2 BAR
AJUSTE @
DRENAJE DE
113C
HUMEDAD
ENTRADA
1/2" NPT UNIN
AIRE
PREAJUSTE
@ 22" WC
TUBO
TUBO
TUBO
TUBERADE
AGUACON SEAL DE CALOR
TUBERAENTREGADAPOR EL CLIENTE
TUBERADE
AGUA
TUBERADE CONTROL
TUBO
TUBERADE FLUIDO
TUBERADE
AIRE/FLUIDO
NOTA:
ELECTROVLVULA3
OPCIONAL.
SEAL DE CALOR.
UBICACIONES.
02250133-234R03
26
Captulo 3
CARACTERSTICAS
5 vlvula, espiral - 1
23 manmetro 02250117-009 1
27
Captulo 3
CARACTERSTICAS
TUBO
ELECTRO-
VLVULA
TUBO
TUBO
ELECTROVLVULA1
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
TUBO
SALIDAAIRE
CILINDRO
3" - 150#
TUBO
RIBETE RF
TUBO
ELECTROVLVULA2
TUBO
TUBO
TUBO
AJUSTE
@ 113C
AJUSTE
@ 113C
AJUSTE @ PRESIN
ESTIMADA
+ 2 BAR
AJUSTE @
DRENAJE DE
113C
HUMEDAD
ENTRADA
1/2" NPT UNIN
AIRE
PREAJUSTE
@ 22" WC
TUBO
TUBO
TUBO
TUBERADE
AGUACON SEAL DE CALOR
TUBERAENTREGADAPOR EL CLIENTE
TUBERADE
AGUA
TUBERADE CONTROL
TUBO
TUBERADE FLUIDO
TUBERADE
AIRE/FLUIDO
NOTA:
ELECTROVLVULA3
OPCIONAL.
SEAL DE CALOR.
UBICACIONES.
02250133-234R03
28
Captulo 3
CARACTERSTICAS
41
calentador, separador de humedad 02250087-631 1
42 bloque de tornillo - 1
29
NOTAS
30
Captulo 4
INSTALACIN
refrigeracin.
expuesto a temperaturas inferiores a 0C.
OBSERVACIN
instalar una vlvula de aislamiento para aislar el
de 27C al 29C.
equipar el conjunto del circuito / lnea de servicio
MODELO MOTOR CV/KW EXPULSIN DE CAUDAL DEL (II) EXPULSIN DE CALOR CAUDAL DEL AIRE
31
Captulo 4
INSTALACIN
VLVULA DE AISLAMIENTO
GRIFOS
(GRIFOS VLVULA
VLVULA
RECOMENDADA)
(BY-PASS)
GRIFOS
VLVULA
SALIDAS DE AIRE
PURGA DE AGUA
SECADOR SULLAIR
tubo principal)
GRIFOS DE AGUA
32
Captulo 4
INSTALACIN
do.
1. Comprobar la tensin de alimentacin.
retorno.
2 0,62
4.8 CONTROL DEL SENTIDO DE ROTACION DEL
2 1/2 0,97
MOTOR
3 1,39
Despus de realizar el cableado elctrico, es nece-
4 2,48
sario comprobar el sentido de rotacin del motor.
lador.
puesta en marcha.
cado en la proteccin del acoplamiento montada
ATENCIN
33
Captulo 5
SUPERVISOR
EN TENSIN
EN MARCHA
AUTOMTICO
REMOTO
34
Captulo 5
SUPERVISOR
dos filas.
siete teclas :
carga.
o para desplazamiento.
o para desplazamiento.
de un parmetro
Estando en la pantalla principal, al presionar
entradas :
est funcionando.
troles)- Muestra los ajustes de presin, temper-
co.
ventiva y cronmetros.
5.2 PANTALLAPRINCIPAL
una falla.
35
Captulo 5
SUPERVISOR
ciamiento.
salidas digitales se muestran como un 0 (cero) o
para presiones.
(on). Esta es slo una pantalla de visualizacin.
del modelo.
Temperaturas - T1 hasta T5 dependiendo del mod-
entrada (enter) .
Horas de funcionamiento (Hrs funcn)- Horas que
del modelo.
diversas pantallas.
diferencial de carga est ajustado a 0,7 bares la
36
Captulo 5
SUPERVISOR
Supervisor.
5.6 MANTENIMIENTO- INFORMACIN DE MANTEN-
secundario
entrada.
37
Captulo 5
SUPERVISOR
fallas previas.
cantidad de Hrs Sec. Arranca primero, y la mquina
PARMETROS DE COMUNICACIN
y que la presin no se haya recuperado (ha ascen-
opcional de comunicaciones.
instrucciones precisas.
de Protocolos.
amiento alguno.
Local/Master.
Las rotacin obliga a la mquina a parar despus
parmetros.
38
Captulo 5
SUPERVISOR
SECUENCIAMIENTO
tura calibrada se muestra en el medio de la lnea.
Horas o Nmero.
protege los parmetros de control de un posible
cambio.
Nmero de Comunicacin
una falla en la advertencia.
Estado -
Forzar Descarga - Cuando ajustado en si, obliga la
E - Parada - E
mquina a descargar.
M - Parada manual
5.10 AJUSTES DE FBRICA- Ajustes del modelo
R Parada remota
La pantalla de ajustes de fbrica es utlizada por el
B - En espera
mquina. Los siguientes valores pueden ser ajusta-
S - Arranque
dos.
U - Descargada
Ajustar Valores Predefinidos (Defaults) -
L - Cargado
F - Plena carga
PARAPRESIONES
todas las entradas y parmetros del usuario o
a 14 se habilitar la edicin.
Sensor de Presin 200, 250, 500.
39
Captulo 5
SUPERVISOR
No.
los problemas descritos. EN NINGN CASO debe
da.
objeto de un anlisis sistemtico antes de empren-
proteccin.
plazo de un componente.
cargada/ descargada.
rados.
5.11 PRUEBA
de averas.
Si el problema persiste despus de realizados los
AIRA
filtro de admisin
TODOS
SIEMPRE
Verificar el manocontacto del
filtro de admisin.
MOT AUS
TODOS
SIEMPRE
Motor Auxiliar trabado
Ajustar la sobrecarga auxiliar
en el ventilador de
SOVRACCA
despus que se enfre el
enfriamiento, Bomba de
TODOS
SIEMPRE
Verificar la operacin adecuada
TODOS
SIEMPRE
es baja consulte con la compaa
de electricidad.
PARADA- E
TODOS
SIEMPRE
Botn de Parada-E
Soltar el botn.
Activo
PULSANTE-STOP-
TODOS
SIEMPRE
Verificar el cableado.
URG
PARADA- E
TODOS
SIEMPRE
Secuencia Auxiliar de
Verificar los dispositivos
Parada-E Abierto
auxiliares de Parada-E.
CIRCUITO STOP-
TODOS
SIEMPRE
Verificar el cableado.
URG
40
Captulo 5
SUPERVISOR
BASSA
Refrigerante debajo de
cerradas o tuberas averiadas.
agua
10 psi (0.7bar)
Mantenimiento
COMPLET NIVEL
TODOS
SIEMPRE
Conveniente
Seleccionar Mantenimiento
ACEITE, REEMPL.
desde el men para ver la
FILTRO ACEITE,
conveniencia de dar servicio
REEMPL
tcnico y los nmeros de las
SEPARADOR,
piezas.
REEMPL. FILTRO
AIRE, ANALIZAR
ACEITE
MOT. PRINCPL
TODOS
Sobrecarga del Motor
Ajustar la sobrecarga despus
SIEMPRE
SOBRECA
Principal
enfre.
TODOS
SIEMPRE
Asegrese que la presin de
TODOS
SIEMPRE
Verificar la operacin adecuada
TODOS
SIEMPRE
Verificar la tensin de la lnea, si
de electricidad.
FALLO MODULE
TODOS
SIEMPRE
Error del Mdulo de
Verificar el cableado.
E/S, FALLO
Red; La red que conecta
MODULO COMUN,
el mdulo de pantalla,
FALLO MODULO
Mdulo de E/S y otros
mdulos opcionales No
MOTOR
est trabajando correct-
amente
TODOS
SIEMPRE
Recolocar el mdulo al que hace
mdulo de pantalla.
MANT. FILTRO
TODOS
Presin a travs del
SIEMPRE
Filtro de aceite atascado,
ACEITE ALTO
funciona
DESBORDADO
SIEMPRE
Temperatura ambiental baja,
40F (4C).
TODOS
SIEMPRE
Falla del sensor, verificar el
P3 FALLO PRES
TODOS
Presin de Aceite Baja
Falla de la bomba de aceite,
SIEMPRE
ACEITE BAJA
servicio tcnico de Sullair.
41
Captulo 5
SUPERVISOR
ACEITE BAJA
(CONTINUACIN)
DESBORDADO
SIEMPRE
Nivel de aceite del separador
nivel apropiado.
DESBORDADO
SIEMPRE
Temperatura ambiental baja,
40F (4C).
DESBORDADO
SIEMPRE
Es posible que necesite una
enfriadores remotos.
SIEMPRE
Falla del Sensor o del
Verificar el cableado del sensor.
P1 MAN. FUN.
TODOS
Cableado
SENSORE, P2 MAN.
FUN. SENSORE, P3
SORE, P4 MAN.
FUN. SENSORE, T1
SONDA, T3 MANC.
FUNZ. SONDA, T4
SONDA
SEPARADOR P1 -P2
bloqueados o atascados,
recolocar.
FAL INSTAL EN
TODOS
SIEMPRE
La Informacin de Ajuste
Si el problema persiste
FABRIC
de Fbrica Debe ser
recoloque el Supervisor.
Correctos
P1 FUERTE
DESBORDADO
SIEMPRE
Alta
PRES/CART
espiral o de puesta en vaco,
TODOS
SIEMPRE
Electrovlvula, verificar la
operacin y el cableado
TODOS
SIEMPRE
Vlvula de seguridad, verificar el
ajuste y la operacin.
TODOS
SIEMPRE
Verificar la vlvula de verificacin
de presin mnima.
42
Captulo 5
SUPERVISOR
CARTER
Baja
sensor, cableado y tubera.
DESBORDADO
SIEMPRE
Es posible que la mquina haya
fallado al arrancar
T1 INTERMED. ALTA,
TODOS
SIEMPRE
Ambiente sobre 105F (41C),
T2 DESCARGA
mejorar la ventilacin local.
ALTA, T3 ACEITE
ALTA, T4
DESBORDADO
SIEMPRE
Nivel de fluido demasiado bajo,
INTERMED. ALTA, T5
recargar al nivel apropiado.
DESCARGAALTA,
T1 DESCARGA
DESBORDADO
SIEMPRE
Vlvula termosttica, verificar la
ALTA, T2 LACO
operacin.
SECO ALTA, TE
T4 INTERM. ALTA
aire
limpiar las aspas y el ventilador.
TODOS
Refrigerado por
Flujo de agua demasiado bajo,
agua
verificar una vlvula cerrada,
averiada.
TODOS
Refrigerado por
Temperatura del agua demasiado
agua
alta, aumentar el flujo o bajar la
TODOS
Refrigerado por
Refrigerador bloqueado, limpiar
agua
los conductos y la armazn, si
TODOS
SIEMPRE
Falla del sensor, verificar el
sensor y el cableado.
43
Captulo 5
SUPERVISOR
RETARDO RETARDO
Mdulo E/S
Mdulo Com
Mdulo Motor
aux.
de aire
Filtro de Aire
Aceite
Aceite
Filtro de Aceite
Separador
P4-P3
(P1/2.5)
arrancar
temp.
temp.
temp.
temp.
sensor
sensor
Sobre Min Psi La mquina est cargada y sobre el mnimo de presin de carga
44
Captulo 6
6.1 GENERALIDADES
izarse con los controles y los indicadores - su fun-
una falla.
adicionales incluidas en este paquete son las sigu-
el botn O.
MANDO SULLICON
Activa la vlvula de admisin tipo mariposa la que empuja el flujo
VLVULAESPIRAL
Desva y controla internamente la capacidad de flujo de aire del
demanda.
ESPIRAL)
pueda regular la cantidad de aire entregada en funcin de la
demanda.
ELECTROVLVULAN 1
Vlvula de 3 vas activada elctricamente que controla el flujo de
ELECTROVLVULAN 2
Se abre al arrancar el compresor; se cierra cuando el compresor se
mquina.
VLVULADE SEGURIDAD
Abre el depsito/separador a la atmsfera antes que el aire
electrovlvula N1.
45
Captulo 6
descarga o desconexin.
VLVULATERMOSTTICADE MEZCLA
Desva el flujo de fluido alrededor del refrigerador hasta que el
refrigerado por agua y > 150 psi/ 10.3 bar). Muy til para el
temperaturas ambientales.
el caudal del fluido debera ser muy bajo o nulo. Sin embargo, un
MANOCONTACTO DE AGUA
Desenergiza el starter, por medio del Supervisor, si la presin de
VLVULAS DE PURGA
Vlvula de purga del lubricante del separador.
EN MARCHA
debe revisar el sistema de refrigeracin y el
servicio.
de fluido en el cristal de inspeccin y poner el botn
tubos.
botn "STOP" .
46
Captulo 7
MAINTENIMIENTO
7.1 GENERALIDADES
realizar las siguientes intervenciones:
ATENCIN
bajo presin.
na antes de hacerlo.
pueden evitar.
JUNTAS*
VASIJA
47
Captulo 7
MAINTENIMIENTO
CAJA
EVACUADOR DE POLVO
CAJETN SECUNDARIO **
ARANDELA
TUERCATIPO
MARIPOSA
CAJETIN
PRINCIPAL *
TUERCAHEXAGONAL
TAPA
TUERCATIPO MARIPOSA
ARANDELA
48
Captulo 7
MAINTENIMIENTO
cajetn principal.
TORNILLO DE CABEZA
NO golpear el cajetn contra una superficie dura
ARANDELADE
tos de la junta de estanqueidad y romper el cajetn.
RETENCIN
CAJETN
NO lubricar el cajetn.
SECUNDARIO**
INSPECCIN DEL CAJETN
CAJETN
el interior del cajetn para comprobar su grado
PRIMARIO*
de deterioro y la presencia de orificios de fuga.
zonas daadas.
mente.
lizacin.
estanqueidad en su asiento.
tuerca mariposa.
si es necesario.
CAJETINES (200 a 350 CV / 1 49 a 261 kW).
dad.
tapa del separador (circuitos de retorno, lneas
49
Captulo 7
MAINTENIMIENTO
MACHO
TUBO
CONECTOR
RECTO
CONJUNTO* DEL
CON HILO
FILTRO
CONJUNTO*
DEL FILTRO
BLOQUE DE ORIFICIOS
DELCRISTAL DE
INSPECCION
CRISTAL DE
INSPECCION/
BLOQUE DE
ORIFICIO DEL
ORIFICIOS
TAPN DE BRONCE
TAPON DE
BRONCE
T DE BRONCE
CODO DE LA
TUBO CONECTOR
CAERIADE 90
TIPO HEMBRA
HACIALA
UNIDAD
cin.
9. Limpiar el fondo exterior de la tapa del depsito
brazo de levantamiento.
11. Conectar de nuevo todos los tubos comproban-
separador.
hasta 6 mm del fondo del cajetn del separador.
rador.
de poner de nuevo el compresor en marcha
perdicios, etc.
MANTENIMIENTO DEL CRISTAL DE INSPEC-
50
Captulo 7
MAINTENIMIENTO
TORNILLO DE AJUSTE
TORNILLO DE AJUSTE
NOTA
DE MUELLE
PALANC
mismo tiempo.
A
RETENCION EN
VACIO
silicona.
TORNILLO DE
LADOR :
DE PLENA
51
Captulo 7
MAINTENIMIENTO
149-261 KW)
de espesor del motor. Aflojar los pernos de fijacin
NM CM CM (I)
GULAR
en la Figura 7-8.
falla del alineamiento angular, medir la separacin
BLE
PELIGRO
imiento o de ajuste.
ARANDELA
to:
pasadores roscados.
PERNO
52
Captulo 7
MAINTENIMIENTO
ALINEAMIENTO
DESFASE DEL
RBOL
a. Comprobar que no haya cables sueltos.
rados.
GRADOS
SEPARACIN
da por el calor o por un cortocircuito elctrico
DESFASE PARALELO
ALINEAMIENTO
(Estas piezas se identifican generalmente por el
DEL RBOL
ANGULAR
cambio de color o un olor a quemado).
Nm.
PARALELO
OBSERVACIN
ALINEAMIENTO
diferentes.
DE LAS
BRIDAS
funcionar.
53
Captulo 7
MAINTENIMIENTO
EL COMPRESOR
El interruptor general est abierto
Cerrar el seccionador.
NO ARRANCA
- motor desactivados
comprobar que los contactos del rel de
de electricidad.
EL COMPRESOR SE PARAEN
Prdida de tensin de mando
Comprobar la tensin de alimentacin.
DEMANDADE AIRE
cableado.
mxima P2.
demasiado baja.
(I) Consultar la Seccin 5.13 para una ayuda adicional del Supervisor para bsqueda de averas.
54
Captulo 7
MAINTENIMIENTO
DEMANDADE AIRE
(Continuacin)
mariposa de admisin est floja en el eje de
(CONTINUACIN)
la vlvula. Colocar en su lugar la placa de
palanca.
Mensaje "SOBRECALENTAMIENTO
Temperatura de agua de refrigeracin
T1" o "T3"
demasiado alta. Aumentar el caudal de
solamente).
funcionamiento de la ventilacin.
fluido.
55
Captulo 7
MAINTENIMIENTO
EN DEMANDADEAIRE
T1" o "T3" (Continuacin)
conductos de alimentacin y de retorno del
(CONTINUACIN)
conjunto del refrigerador por aire a
presente manual.
"SUBPRESIN P3")
atascado.
EL COMPRESOR NO
Demanda de aire demasiado
Comprobar si las vlvulas estn abiertas o
SUMINISTRA
importante
si hay fugas en las lneas de servicio de
TODALAPRESIN DE
aire.
DESCARGA
si es necesario.
Mantenimiento.
SOBREPASAEL AJUSTE EN
que origina una prdida de las
VACIO P2
seales de presin
DEL SUPERVISOR
Electrovlvula defectuosa
Comprobar que la palanca del Control
defectuosa
libera en la atmsfera en el funcionamiento
Sullicon
CONSUMO EXCESIVO DE
Tamiz del circuito de retorno u
Limpiar el tamiz (kit de reemplazo de la
FLUIDO
orificio taponado
rejilla y de la junta trica disponible).
Limpiar el orificio.
56
Captulo 7
MAINTENIMIENTO
FLUIDO (CONTINUACIN)
defectuoso
P1 (taponado).
Cambiar el separador.
LAVLVULADE SEGURIDAD
Vlvula de seguridad defectuosa
Reemplazar la vlvula de seguridad.
SE ABRE DE MANERA
REPETITIVA
CONDUCTOS DE AIRE
de vapor de agua del refrigerador y
comprimido antes de asegurar la
COMPRIMIDO
de la
distribucin en el circuito de aire.
compresin.
Comprobar el funcionamiento del
mantenimiento regular.
57
NOTAS
58
Captulo 8
Solicitar las piezas de repuesto ante el Distribuidor Sullair ms cercano o ante el Distribuidor que vendi el
compresor. Si no puede adquirir las piezas de este modo, ponerse directamente en contacto con la fbrica
(direccin ms abajo).
Al solicitar piezas de repuesto, no olvidar indicar el nmero de serie del compresor. Para encontrar este
nmero consultar los documentos adjuntos al compresor o la placa de datos del compresor. Slo para piezas
de la unidad compresora, ordenar las piezas por el nmero de serie de la placa de la unidad ubicada en la
unidad compresora.
Para ordenar partes que no sean de la unidad compresora, use el nmero de serie ubicado en la placa mon-
Sullair Road N 1
3700 E. Michigan Blvd.
Zone des Granges BP 82
Chiwan, Shekou
Michigan City, IN 46360 U.S.A.
42602 Montbrison, Cedex,
Fax: 1-219-874-1273
Tel: 755-6851686
Fax. 33 4 77 96 84 99
Fax: 755-6853473
www.sullair.com
www.sullaireurope.com
www.sullair-asia.com
Piezas de repuesto
Fax: 1-219-874-1835
www.sullair.com
Servicio post-venta
Fax: 1-219-874-1205
www.sullaircompressors.com
(I) Para 24KT refrigerado por agua, y compresores > 150 psig (10,2 bares).
59
Captulo 8
anillo tipo "o" para instalar tubos de 2 1/2 -12 SAE 250042-649 -
anillo tipo "o" para instalar tubos de 1 7/8 -12 SAE 250042-648 -
60
Captulo 8
8.3 LISTADE PIEZAS DE REPUESTO RECOMENDADAS - 300 and 350CV/ 224 and 261KW
Anillo tipo "o" para instalar tubos de 2 1/2 -12 SAE 250042-649 1
(I) Para 24KT refrigerado por agua, y compresores > 150 psig (10,2 bares).
61
Captulo 8
02250132-848R01
62
Captulo 8
(I) Para el mantenimiento del elemento para acoplamiento de accionamiento, pedir acoplamiento de
accionamiento N 046999.
63
Captulo 8
02250132-848R01
64
Captulo 8
(II) Existe un programa de intercambio que permite obtener un bloque de tornillo renovado ("intercambio
estndar") ante los distribuidores Sullair o la planta a un precio inferior al coste de reparacin de su
compresor. Para mayores informaciones sobre el programa de intercambio, ponerse en contacto con
El dispositivo de estanqueidad del rbol no est cubierto por la garanta de 2 aos del compresor. Al se
aplica la garanta normal Sullair para las piezas. Para la reparacin del dispositivo de estanqueidad del
(III) El tipo de motor puede ser diferente. Consultar con fbrica indicando el nmero de serie de la mquina.
65
Captulo 8
02250131-577R01
66
Captulo 8
(I) Para el mantenimiento del elemento para acoplamiento de accionamiento, pedir acoplamiento de
accionamiento N 046999.
67
Captulo 8
02250131-577R01
68
Captulo 8
(II) Existe un programa de intercambio que permite obtener un bloque de tornillo renovado ("intercambio
estndar") ante los distribuidores Sullair o la planta a un precio inferior al coste de reparacin de su
compresor. Para mayores informaciones sobre el programa de intercambio, ponerse en contacto con el
El dispositivo de estanqueidad del rbol no est cubierto por la garanta de 2 aos del compresor. Al se
aplica la garanta normal Sullair para las piezas. Para la reparacin del dispositivo de estanqueidad del
(III) El tipo de motor puede ser diferente. Consultar con fbrica indicando el nmero de serie de la mquina.
69
Captulo 8
NOTAS
CONJUNTO DE MONTAJE.
REMOTA
HACIAEL INTERRUPTOR DE
VACO DE ADMISION
DESDE CONTROLES
NEUMTICOS
HACIALAADMISIN
DEL COMPRESOR
02250133-129R01
70
Captulo 8
(I) Para mayores detalles sobre el Control Sullicon, consultar la Seccin 8.18, Control Sullicon.
(II) Esta pieza se usa slo en mquinas con presiones sobre 125 psig/ 8.6 bar. En presiones ms bajas no
(III) Para el mantenimiento del filtro de aire no. 250006-718, pedir el cajetin de repuesto no. 250007-838
71
Captulo 8
NOTAS
CONJUNTO DE MONTAJE.
REMOTA
HACIAEL INTERRUPTOR DE
VACO DE ADMISION
DESDE CONTROLES
NEUMTICOS
HACIALAADMISIN
DEL COMPRESOR
02250133-129R01
72
Captulo 8
(II) Esta pieza se usa slo en mquinas con presiones sobre 125 psig/ 8.6 bar. En presiones ms bajas
(IV) La vlvula tipo mariposa puede variar. Consultar a la fbrica con el nmero de serie de la mquina.
73
Captulo 8
02250134-080R00
74
Captulo 8
8.7 SISTEMA DE REFRIGERACIN DE FLUIDO - REFRIGERADO POR AIRE 200-250CV/ 1 49-1 86KW
75
Captulo 8
02250134-080R00
76
Captulo 8
8.7 SISTEMA DE REFRIGERACIN DE FLUIDO - REFRIGERADO POR AIRE 200-250CV/ 1 49-1 86KW (CONT.)
35 entilador (I) - 1
36 motor (I) - 1
(I) Este tem puede variar con la mquina. Consultar a la fbrica con el nmero de serie de la mquina.
77
Captulo 8
02250128-959R01
78
Captulo 8
2
Panel, adaptador 400cv paq.refr. w/clean 02250121-118 2
32 Casquillo (I) - 1
34 Casquillo (I) - 1
35 Motor (I) - 1
(I) Este tem puede variar con la mquina. Consultar a la fbrica con el nmero de serie de la mquina.
79
Captulo 8
ENTRADAAGUA
SALIDAAGUA
300-350 CV/
224-261 KW
SOLAMENTE
ENTRADA/SALIDA
DETALLE:
PICTOGRAMAS
02250127-756R01 y 02250128-479R01
80
Captulo 8
2
Tubo, entrada agua/refrig.final 1-1/2 d.e 02250124-618 1
(I) Este tem puede variar con la mquina. Consultar a la fbrica con el nmero de serie de la mquina.
81
Captulo 8
SOLAMENTE
300-350 CV/224-261 KW
SOLAMENTE
HACIA
ADAPTADOR
HACIAEL TAPA
DE ENTRADA
DEL DEPSITO
DE AIRE
SEPARADOR
HACIAEL TAPADEL
DEPSITO SEPARADOR
HACIA ADAPTADOR
DE ENTRADADE AIRE
HACIAEL TAPA
DEL DEPSITO
SEPARADOR
REFRIGERADOR FINAL
02250132-275R01 y 02250128-960R02
82
Captulo 8
(200-250cv/149-186kw) 822148-035 2
(300-350hp/224-261kw) 822148-030 2
(200-250hp/149-186kw) 822148-070 1
(300-350hp/224-261kw) 822148-055 1
(I) Para el mantenimiento del separador de agua no. 02250111-105, consulte a la fbrica con el nmero
(II) Para el mantenimiento de la valvula neumtica no. 044912, pedir kit de reparacion no. 046782.
(III) Para el mantenimiento de la valvula de presion minima chapeleta anti-retomo no. 250033-821, pedir kit
83
Captulo 8
SOLAMENTE
300-350 CV/224-261 KW
SOLAMENTE
HACIA
ADAPTADOR
HACIAEL TAPA
DE ENTRADA
DEL DEPSITO
DE AIRE
SEPARADOR
HACIAEL TAPADEL
DEPSITO SEPARADOR
HACIA ADAPTADOR
DE ENTRADADE AIRE
HACIAEL TAPA
DEL DEPSITO
SEPARADOR
REFRIGERADOR FINAL
02250132-275R01 y 02250128-960R02
84
Captulo 8
(IV) Para el mantenimiento de la vlvula de puesta en vaco, no. 409783, pedir kit de reparacion no.
001667.
85
Captulo 8
200-250CV / 1 49-186 KW
300-350CV / 224-261 KW
SOLAMENTE
SOLAMENTE
HACIAEL TAPADEL
DEPSITO SEPARADOR
HACIAEL TAPADEL
HACIAENTRADADE AIRE
DEPSITO SEPARADOR
HACIAADAPTADOR DE
ENTRADADE AIRE
HACIAEL TAPADEL
DEPSITO SEPARADOR
REFRIGERADOR FINAL
02250128-576R01 y 02250128-577R01
86
Captulo 8
(I) Para el mantenimiento del separador de agua no.02250111-105, consultar con fbrica indicando el
(II) Para el mantenimiento de la valvula neumtica no. 044912, pedir kit de reparacion no. 046782.
(III) Para el mantenimiento de la valvula de presion minima chapeleta anti-retomo no. 250033-821, pedir kit
(IV) Para el mantenimiento de la vlvula de puesta en vaco,no. 409783, pedir kit de reparacion no. 001667.
87
Captulo 8
200-250CV / 1 49-186 KW
300-350CV / 224-261 KW
SOLAMENTE
SOLAMENTE
HACIAEL TAPADEL
DEPSITO SEPARADOR
HACIAEL TAPADEL
HACIAENTRADADE AIRE
DEPSITO SEPARADOR
HACIAADAPTADOR DE
ENTRADADE AIRE
HACIAEL TAPADEL
DEPSITO SEPARADOR
REFRIGERADOR FINAL
02250128-576R01 y 02250128-577R01
88
Captulo 8
8.1 1 SISTEMA DE CANALIZACIONES DE AIRE - REFRIGERADO POR AGUA 200-350CV/ 1 49-261 KW (CONT.)
89
Captulo 8
HACIAEL TAPADEL
DEPSITO SEPARADOR
HACIAEL TAPADEL
HACIAADAPTADOR DE
DEPSITO SEPARADOR
ENTRADADE AIRE
SALIDADE
AIRE
02250129-126R01
90
Captulo 8
(I) Para el mantenimiento de la valvula de presion minima chapeleta anti-retomo no. 250033-821, pedir kit
(II) Para el mantenimiento de la vlvula de puesta en vaco, no. 409783, pedir kit de reparacion no. 001667.
91
Captulo 8
SOLAMENTE
AGUASOLAMENTE
DE SALIDADE
REFRIGERADOR
HACIAREFRIGERADOR
DE ACEITE
HACIAENTRADADEL
REFRIGERADOR
REFRIGERADO POR
REFRIGERADO POR
AIRE SOLAMENTE
AGUASOLAMENTE
HACIAREFRIGERADOR
DE ACEITE
SOLAMENTE
HACIA
UNIDAD
HACIA
UNIDAD
02250130-765R01&02250132-477R01
92
Captulo 8
(refrig.agua) 811624-188 4
(I) Para el mantenimiento de la vlvula termostatica ajuste @ 175, pedir kit de reemplazo no. 02250105-
553.
(II) Para el mantenimiento de la vlvula de aislamiento del fluido, no. 02250113-668, Consultar a la fbrica
(III) Para mantenimiento del filtro sin ncleo no. 02250121-658, ordenar el elemento de reemplazo no.
02250121-657.
(IV) Para el mantenimiento de la vlvula termostatica, no. 02250127-962 (24KT y compresores refrigerados
por agua sobre > 150 psig (10,2 bares), pedir kit de reparacin no. 02250112-709.
93
Captulo 8
SOLAMENTE
AGUASOLAMENTE
DE SALIDADE
REFRIGERADOR
HACIAREFRIGERADOR
DE ACEITE
HACIAENTRADADEL
REFRIGERADOR
REFRIGERADO POR
REFRIGERADO POR
AIRE SOLAMENTE
AGUASOLAMENTE
HACIAREFRIGERADOR
DE ACEITE
SOLAMENTE
HACIA
UNIDAD
HACIA
UNIDAD
02250130-765R01&02250132-477R01
94
Captulo 8
95
Captulo 8
AGUA300-350CV/ 224-261KW
MODELOS
DE
MODELOS REFRIGERADOS
REFRIGERAD
REFRIGER-
POR AGUA
ADOR
OS POR AIRE
DE DEPSITO - SEPARADOR
HACIAENTRADADE
REFRIGERADOR
HACIAUNIDAD
HACIAREFRIGERADOR
MODELOS REFRIGERADOS
POR AGUA
MODELOS REFRIGERADOS
POR AIRE
DE SALIDADE
REFRIGERADOR
02250128-961R1&02250128-481R1
96
Captulo 8
AGUA300-350CV/ 224-261KW
(I) Para el mantenimiento de la vlvula termostatica no. 02250120-955 pedir kit de reemplazo no.
02250120-957.
(II) Para el mantenimiento de la vlvula termostatica, no. 02250127-962 (24KT and water-cooled compres-
sors rated > 150 psig), pedir kit de reparacin no. 02250112-709.
(III) Para el mantenimiento del filtro sin ncleo no. 02250121-658, pedir el elemento de reemplazo no.
02250121-657.
(IV) Para el mantenimiento del filtro sin ncleo no. 02250128-717, pedir el elemento de reemplazo no.
02250121-657.
(V) Para el mantenimiento de la vlvula de aislamiento del fluido, no. 02250122-004, pedir kit de
97
Captulo 8
HACIADEPSITO
SEPARADOR
HACIA
DEPSITO -
SEPARADOR
HACIA
UNIDAD
02250129-289R01
98
Captulo 8
(I) Para el mantenimiento de la vlvula termostatica 02250120-955 pedir kit de reemplazo no. 02250120-
957.
(II) Para el mantenimiento de la vlvula termostatica, no. 02250127-962 (24KT y compresores refrigerados
por agua sobre > 150 psig (10,2 bares), pedir kit de reparacin no. 02250112-709.
(III) Para el mantenimiento de la vlvula de aislamiento del fluido, no. 02250122-004, pedir kit de reparacin
no. 001684.
(IV) Para el mantenimiento del filtro sin ncleo no. 02250128-717, pedir el elemento de reemplazo no.
02250121-657.
99
Captulo 8
HACIADEPSITO
SEPARADOR
HACIA
DEPSITO -
SEPARADOR
HACIA
UNIDAD
02250129-289R01
100
Captulo 8
(CONTINUACIN)
101
Captulo 8
HACIAEL ORIFICIO DE LA
UNIDAD DE ETAPA
INTERMEDIA
HACIALA
VLVULADE LA
UNIDAD DE
DESCARGA
HACIAEL
ACOPLAMIENTO
SOBRE EL CHASIS
REFRIGERADO POR
AIRE :
POR
AGUA: SONDADE
LAVALVULADE
SEGURIDAD DE
AGUA
02250131-903R03
102
Captulo 8
cristal de inspeccin
(I) Para el mantenimiento los cajetns del separador, pedir elemento de reemplazo primario no. 250034-
(II) Este tem puede variar con la mquina. Consultar a la fbrica con el nmero de serie de la mquina.
103
Captulo 8
HACIALA
UNIDAD
02250128-162R01
104
Captulo 8
2
Tapn, cristal de inspeccin 1-7/8" sae 02250097-611 2
(I) Para el mantenimiento los cajetns del separador, pedir elemento de reemplazo primario no. 250034-
(II) Este tem puede variar con la mquina. Consultar a la fbrica con el nmero de serie de la mquina.
105
Captulo 8
02250134-158R00
106
Captulo 8
2
Embolo 020094 1
5 Carcasa,control 021635 1
(I) Esta pieza se incluye en el kit de reparaciones Sullicon no. 250020-353. Para mantenimiento, pedir kit
107
Captulo 8
108
Captulo 8
(I) Para el mantenimiento del Cilindro de aire no. 250016-183, pedir kit de reparacin del diafragma no.
608311-001.
109
Captulo 8
ORIENTACIN
ORIENTACIN
REFRIGERADO POR
REFRIGERADO POR
HACIASEPARADOR DE
PURGADE HUMEDAD
HACIASEPARADOR DE
PURGADE HUMEDAD
HACIASOPORTE DE
AGUA
HACIALA
ESTRUCTURA
02250131-040R02
110
Captulo 8
2
Vlvula de bola 1/2"npt 047117 2
111
Captulo 8
A- INTERNAHACIALOS CONTROLES
LECTURAS ELCTRICAS :
B - INTERNAHACIALOS CONTROLES
1 INTERRUPTOR DE VACO DEL FILTRO DE ADMISIN
C - VLVULAESPIRAL
2 TRANSDUCTOR DE PRESIN : P1
D - INTERNAHACIALOS CONTROLES
3 TRANSDUCTOR DE PRESIN : P2
F - I INTERNAHACIALOS CONTROLES
5 TRANSDUCTOR DE PRESIN : P4
DEL SEPARADOR
(INTERRUPTOR DE PRESIN DE AGUAREFRIGERADO
FILTRO DE ACEITE
SEPARADOR
FILTRO DE ACEITE
LAUNIDAD
HMEDO
12 ELECTROVLVULADE ADMISIN CERRADA
ELECTROVLVULA
TRINGULO)
112
Captulo 8
2
Contratuerca, n4 junta conducto 02250071-362 5
(I) Para el mantenimiento del filtro de control no. 02250112-032, pedir kit de reparacin. 02250112-031.
(II) Para el mantenimiento de la electrovlvula-3 vias no. 02250125-657, pedir kit de reparacin no.
(III) Para el mantenimiento de la electrovlvula-2 vias no. 02250125-679, pedir kit de reparacin no.
113
Captulo 8
A- INTERNAHACIALOS CONTROLES
LECTURAS ELCTRICAS :
B - INTERNAHACIALOS CONTROLES
1 INTERRUPTOR DE VACO DEL FILTRO DE ADMISIN
C - VLVULAESPIRAL
2 TRANSDUCTOR DE PRESIN : P1
D - INTERNAHACIALOS CONTROLES
3 TRANSDUCTOR DE PRESIN : P2
F - I INTERNAHACIALOS CONTROLES
5 TRANSDUCTOR DE PRESIN : P4
DEL SEPARADOR
(INTERRUPTOR DE PRESIN DE AGUAREFRIGERADO
FILTRO DE ACEITE
SEPARADOR
FILTRO DE ACEITE
LAUNIDAD
HMEDO
12 ELECTROVLVULADE ADMISIN CERRADA
ELECTROVLVULA
TRINGULO)
114
Captulo 8
29
Vlvula reguladora 100psi (V) 408275 1
(IV) Para el mantenimiento de la vlvula reguladora, presin diferencial no. 406929, pedir kit de reparacin
no. 041742.
(V) Para el mantenimiento de la vlvula reguladora, no. 408275, pedir kit de reparacin no. 250028-693.
115
Captulo 8
A- INTERNAHACIALOS CONTROLES
LECTURAS ELCTRICAS :
B - INTERNAHACIALOS CONTROLES
1 INTERRUPTOR DE VACO DEL FILTRO DE ADMISIN
C - VLVULAESPIRAL
2 TRANSDUCTOR DE PRESIN : P1
D - INTERNAHACIALOS CONTROLES
3 TRANSDUCTOR DE PRESIN : P2
F - I INTERNAHACIALOS CONTROLES
5 TRANSDUCTOR DE PRESIN : P4
DEL SEPARADOR
(INTERRUPTOR DE PRESIN DE AGUAREFRIGERADO
FILTRO DE ACEITE
SEPARADOR
FILTRO DE ACEITE
LAUNIDAD
HMEDO
12 ELECTROVLVULADE ADMISIN CERRADA
ELECTROVLVULA
TRINGULO)
116
Captulo 8
59
Pieza en T 150# galvanizada 1/4 866815-010 4
(VI) Este tem puede variar con la mquina. Consultar a la fbrica con el nmero de serie de la mquina.
117
Captulo 8
OSCURO
LAENVOLTURAO ALAPUERTA
SELLO DE LA ENVOLTURANEMA4
AUXILIARES
02250122-005R03
118
Captulo 8
1 Envoltura 02550108-859 1
2
Puerta 02 5501 09-465 1
3 Bisel 02250089-302 1
12 Rel d45496 1
27 Placa 02550086-265 1
119
Captulo 8
AZUL OSCURO
O ALAPUERTA
SELLO DE LA ENVOLTURANEMA4
AUXILIARES
02250122-511R02
120
Captulo 8
1 Envoltura 02550108-859 1
2
Puerta 02 5501 09-465 1
3 Bisel 02250129-958 1
24 Placa 02250086-265 1
121
Captulo 8
OSCURO
O ALAPUERTA
SELLO DE LA ENVOLTURANEMA4
AUXILIARES
02250122-516R04
122
Captulo 8
2
Trans. univ. 250 va 02250083-188 -
10 Envoltura 02550108-859 1
11 Bisel 02250089-302 1
26 Placa 02550086-265 1
123
Captulo 8
02250128-119R01
124
Captulo 8
2
Panel, lateral principal ts32a 02250124-939 2
125
Captulo 8
02250128-122R01
126
Captulo 8
2
Panel, lateral principal ts32a 02250124-939 2
127
Captulo 8
02250128-122R01
128
Captulo 8
35
Arandela, normal galv. 5/16 838205-071 2
129
Captulo 8
02250128-124R01
130
Captulo 8
2
Ventilador, soplador 20"- 30 185q8f 02250107-474 1
131
Captulo 8
02250128-124R01
132
Captulo 8
35
Tuerca, hex. galv. m5/16-18 825305-283 14
133
Captulo 8
ATENCION!
ATENCION!
PELIGRO
ATENCION!
Superficies
calientes.
Desconectar todas
heridas graves.
Para evitar las
las alimentaciones
interior.
No poner nunca en
quemaduras,
antes de efectuar
su lugar
y el cuerpo.
mantenimiento o
an te s d e abrir o d e
02250056 -792
02250055-344
los ajustes
realizar cualq uier
in terv en cin
02250058-71 2
02250055-340
ATENCION!
ATENCION!
ATENCION!
PELIGRO
EL AIRE
PRO C EDENTE DE
ESTE EQ U IPO N O
bajo la presindel
NO DESMONTAR NUNCA
muelle; Se deben
LA INHALACION DEL
DEBE ESTAR
LAS TAPAS, TAPONES O
utilisar fuerzas de
AIRE COMPRIMIDO, SIN
N U NC A EN
DEMAS COMPONENTES
LA UTILIZACION DE UN
CONTACTO CON
resistencia mecnica
CUANDO EL
EQUIPO DE
PRO DU C TO S
COMPRESOR ESTA
SEGURIDAD
de la caja mecnica.
ALIM EN TIC IO S,
FUNCIONANDO O
APROPIADO, PUEDE
SALVO SI SU
Puede usted
BAJO PRESION.
ORIGINAR LA MUERTE
CALIDAD ESTA EN
procurarse el kit de
PARAR EL COMPRESOR Y
O HERIDAS GRAVES.
herramientas
CONSULTAR LOS
C ON FO RM IDAD
ASEGURAR LA PUESTA EN
TEXTOS
C O N LAS N O RM AS
n 6061 74-001
VACIO ANTES DE
REGLAMENTARIOS DE
V IG EN TES SO BRE
ante SULLAIR
CUALQUIER
SEGURIDAD.
LA HIG IEN E.
CORPORATION
INTERVENCION.
02250055-343
02250055-34 6
02250059-383
02250055-342
1 34
Captulo 8
2
Seal, advertencia, superficies calientes 02250055-344 1
135
Captulo 8
ATENCION!
ATEN C IO N !
02250055-351
P E LIG R O
Para evitar el
provisto d e un s is tem a
peligro de
autom tico d e puesta en
electrocucin,
m archa, q ue arranca el
ALTA TENSION
compresor
02250055-338
caso d e corte d e
de tierra en
corriente, cuand o la
conformidad con
presin d el carter baja a
AGUA
los textos
d e nuevo la corriente.
ENTRADA SALIDA
reglamentarios.
02250056 -775
Al realizar operaciones
de m antenimiento,
d e seg urid ad d e la
02250056 -776
02250055-341
eq uipos elctricos.
02250059-363
SALIDA DE AGUA
02250056-777
E V AC U AC IO N
D E A G U A
02250056 -779
ATENCION!
FLUIDOS ANULA LA
GARANTA.
EL TAPN DE LLENADO
JUNTA TRICA.
NO UTILIZAR PASTA DE
JUNTAS.
022501 1 1 -049
1 36
Captulo 8
11
Pictograma, atencin arranque automtico 02250059-363 1
137
Captulo 8
SENTIDO
02250055-330
DE ROTACION
SENTIDO
02250056-831
DE ROTACION
N DE SERIE MAQUINA:
N DE MODELO :
DIRECCION :
CIUDAD/CODIGO POSTAL/PAIS :
PRODUCTO CLIENTE :
MARCAFLUIDO UTILIZADO :
FLUIDO :
TEMPERATURADE DESCARGA: C
TEMPERATURAAMBIENTAL: C
COMENTARIOS:
EXCITADO AL PONER
EN TENSIN
LEVANTAR ACQUI
02250055-348
138
Captulo 8
24 Pictograma,TS-32 02250061-379 1
25 Pictograma, rotacin
02250055-330 1
(I) La etiqueta adhesiva ISO puede variar con la mquina. Para determinar el nmero de pieza apropia-
139
Captulo 8
140
Captulo 8
2
Seal, atencin fluido "calidad alimenticia" 02250055-346 1
(I) La etiqueta adhesiva ISO puede variar con la mquina. Para determinar el nmero de pieza apropia-
(II) La etiqueta adhesiva del fluido puede variar con el llenado de la mquina. Para determinar la etiqueta
apropiada para el llenado del compresor, consultar a la fbrica con el nmero de serie de la mquina.
141
Captulo 8
142
Captulo 8
2
Seal, atencin fluido "calidad alimenticia" 02250055-346 1
(I) La etiqueta adhesiva ISO puede variar con la mquina. Para determinar el nmero de pieza apropia-
143
Captulo 8
144
Captulo 8
2
Pictograma, peligro alta tensin 02250055-338 1
145
146
02250130-732R00
CONEXINES DE TRANSFORMADOR
PRIMARIO
SECUNDARIO
MDULO DE E/S
VOLTIOS CONEXINES
VOLTIOS
CONEXINES
MDULO
DE VISUALIZACIN
Captulo 8
BLNC
VER LATABLADE
CONEXINES PARASABER
MRNO
K1-K2
LATENSIN DE CONEXIN
GRIS
RETORNO
ELECTROVLVULA
ADECUADA
ROSA
AMR
LL
VERDE
COMPRESOR DENOMINACIN
COMPRESOR
TORNILLO
PROTECCIN
ELECTROVLVULA
DEL REFRIGERADOR
MARCHA/ PARADAADISTANCIA
CONDENSADOR
MOL
OPCIONAL DE
DESCARGAADISTANCIA
FACTOR DE ENERGIA
CONTROL MAESTRO
TENSIN DE
TIERRA
LNEA
CAPACITADOR
FILTRO DE AIRE
NOTA:PREVER
UN
DISPOSITIVO
DE
PROTECCIN
CONTRA
LOS
CORTOCIRCUITOS
EN
LA
MASA
DEL
ELEMENTOS
CALEFACTORES
AGUABARES
NOTA:
CIONAR UN SECCIONADOR DE
FUSIBLES O UN CORTACIRCUITO
DISPOSITIVO DE
MENTACIONES Y CDIGOS DE
CABLEADO VIGENTES
02250130-726R00
CONEXINES DE TRANSFORMADOR
PRIMARIO
SECUNDARIO
MDULO DE E/S
VOLTIOS
CONEXINES
VOLTIOS
CONEXINES
MDULO
DE VISUALIZACIN
BLNC
VER LATABLADE
CONEXINES PARASABER
MRNO
K1 - K2
LATENSIN DE CONEXIN
GRIS
RETORNO
ELECTROVLVULA
ADECUADA
ROSA
AM
R
LL
VERDE
COMPRESOR DENOMINACIN
PARADA-E
COMPRESOR
ELECTROVLVULA
TIERRA
TORNILLO
PROTECCIN
ELECTROVLVULA
SOL4
ELECTROVLVULA DE PUESTA EN SECUENCIA (OPCIN)
ELECTROVLVULA
DEL VENTILADOR
DEL VENTILADOR
MARCHA/ PARADAADISTANCIA
OPCIONAL DE
MOL
DESCARGAADISTANCIA
FACTOR DE ENERGIA
CONTROL MAESTRO
TENSIN DE LNEA
TIERRA
3 FASES 50/60HZ
CAPACITADOR
FILTRO DE AIRE
NOTA:PREVER
UN
DISPOSITIVO
DE
PROTECCIN
CONTRA
LOS
CORTOCIRCUITOS
EN
LA
MASA
DEL
ELEMENTOS
CALEFACTORES
AGUABARES
NOTA:
EL CLIENTE DEBER PROPOR-
RETIRAR PUENTE PARA
OPCIN
2 MOTOR DEL VENTILADOR POR 400CV
CIONAR UN SECCIONADOR DE
DISPOSITIVO DE SECUENCIA
FUSIBLES O UN CORTACIRCUITO
AUXILIAR DE PARADA-E
REGLAMENTACIONES Y CDIGOS
DE CABLEADO VIGENTES
147
Captulo 8
148
CONEXINES DE TRANSFORMADOR
PRIMARIO
SECUNDARIO
MDULO DE E/S
VOLTIOS
CONEXINES
VOLTIOS
CONEXINES
MDULO
02250130-730R00
DE VISUALIZACIN
VER LATABLADE
Captulo 8
BLNC
CONEXINES PARASABER
MRNO
K1 - K5
LATENSIN DE CONEXIN
GRIS
RETORNO
ELECTROVLVULA
ADECUADA
ROSA
AMR
LL
VERDE
COMPRESOR DENOMINACIN
TORNILLO
STARTER
ELECTROVLVULA
ALTA
TIERRA
PROTECCIN
2XF MR TRANSFORMADOR 3 ETAPA DEL SUPERVISOR.
MOTOR VENTILADOR
MARCHA/ PARADAADISTANCIA
OPCIONAL DE FACTOR
MOL
DE ENERGIA
DESCARGAADISTANCIA
CONTROL MAESTRO
TIERRA
TENSIN DE LNEA
3 FASES 50/60HZ
P.F.
FILTRO DE AIRE
NOTA:PREVER
UN
DISPOSITIVO
DE
PROTECCIN
CONTRA
LOS
CAPACITADOR
CORTOCIRCUITOS
EN
LA
MASA
DEL
ELEMENTOS
CALEFACTORES
AGUABARES
EL CLIENTE DEBER
NOTA:
RETIRAR PUENTE PARA
PROPORCIONAR UN
DISPOSITIVO DE SECUENCIA
SECCIONADOR DE FUSIBLES O
AUXILIAR DE PARADA-E
ARRANQUE, EN CONFORMIDAD
CDIGOS DE CABLEADO
VIGENTES
CONEXINES DE TRANSFORMADOR
PRIMARIO
SECUNDARIO
MDULO DE E/S
VOLTIOS
CONEXINES
VOLTIOS
CONEXINES
MDULO
02250130-728R00
DE VISUALIZACIN
BLNC
VER LATABLADE
CONEXINES PARASABER
MRNO
K1 - K5
LATENSIN DE CONEXIN
GRIS
RETORNO
ELECTROVLVULA
ADECUADA
ROSA
AM
R
LL
VERDE
COMPRESOR DENOMINACIN
COMPRESOR
ACEITE
TORNILLO
ELECTROVLVULA
ALTA
(OPCIN)
PMR
REL DE ENERGA DEL MONITOR (OPCIN)
CAP DEL
MARCHA/
PARADAADISTANCIA
MOTOR DEL
VENTILADOR
OPCIONAL DE FACTOR
DE ENERGIA
DESCARGAADISTANCIA
MOL
CONTROL MAESTRO
TENSIN DE
TIERRA
LNEA
AUX OL
FILTRO DE AIRE
P.F.
AG U AB ARE S
NOTA:
EL CLIENTE DEBER
RETIRAR PUENTE PARA
OPCIN
2 MOTOR DEL VENTILADOR POR
PROPORCIONAR UN
DISPOSITIVO DE SECUENCIA
400 CV
SECCIONADOR DE FUSIBLES O
AUXILIAR DE PARADA-E
ARRANQUE, EN CONFORMIDAD
CDIGOS DE CABLEADO
VIGENTES
149
Captulo 8
150
CONEXINES DE TRANSFORMADOR
MDULO DE E/S
PRIMARIO
SECUNDARIO
VOLTIOS
CONEXINES
VOLTIOS
CONEXINES
MDULO
CHASIS
02250130-731R01
DE VISUALIZACIN
BLNC
VER LATABLADE
Captulo 8
CONEXINES PARASABER
MRNO
K1 - K5
LATENSIN DE CONEXIN
GRIS
ELECTROVLVULA
RETORNO
ADECUADA
ROSA
AMR
LL
VERDE
COMPRESOR DE NOMINACIN
1M MO TO R DE L C O MP RE SO R
ELECTROVLVULA
1M O L S O B RE C ARGA C O MP RE S O R
PARADA-E
COMPRESOR
REFRIGERACION
H U M D AD
C O M P R E S O R
TIERRA
ACEITE
PROTECCIN
ESTADO
DE TORNILLO
ELECTROVLVULA
ENERGIA
Y AL MANUAL DE PROTOCOLOS P/N
MARCHA/ PARADAADISTANCIA
02250057-696.
OPCIONAL DE
LAPARADA/PARTIDAREMOTAS SE
FACTOR DE ENERGIA
DESCARGAADISTANCIA
MOL
TECLAREMOTAEN EL PANEL DE LA
CONTROL MAESTRO
TIERRA
PANTALLA. EL LED REMOTO SE
TENSIN DE LNEA
3 FASES 50/60HZ
AUX OL
VAC
FILTRO DE AIRE
P.F.
NOTA:PREVER
UN
DISPOSITIVO
DE
PROTECCIN
CONTRA
LOS
CAPACITADOR
CORTOCIRCUITOS
EN
LA
MASA
DEL
ELEMENTOS
CALEFACTORES
AGUABARES
NOTA:
EL CLIENTE DEBER
RETIRAR PUENTE PARA
PROPORCIONAR UN
DISPOSITIVO DE SECUENCIA
SECCIONADOR DE FUSIBLES O
AUXILIAR DE PARADA-E
ARRANQUE, EN CONFORMIDAD
CDIGOS DE CABLEADO
VIGENTES
CONEXINES DE TRANSFORMADOR
MDULO DE E/S
02250130-727R01
PRIMARIO
SECUNDARIO
VOLTIOS CONEXINES
VOLTIOS CONEXINES
MDULO
CHASIS
DE VISUALIZACIN
VER LATABLADE
BLNC
CONEXINES PARASABER
MRNO
K1 -K5
LATENSIN DE CONEXIN
GRIS
RETORNO
ELECTROVLVULA
ADECUADA
ROSA
AM
RLL
VERDE
COMPRESOR DENOMINACIN
PARADA-E
VENTILADOR
CUTLER
COMPRESOR
TIERRA
ACEITE
PROTECCIN
ESTADO
TORNILLO
ELECTROVLVULA
(OPCIN)
TIERRA
ESPECIALES
LA PARADA/PARTIDA REMOTAS SE DEBEN
DEL VENTILADOR
MARCHA/
PARADAADISTANCIA
OPCIONAL DE FACTOR DE
ENERGIA
DESCARGAADISTANCIA
MOL
CONTROL MAESTRO
TENSIN DE LNEA
TIERRA
3 FASES 50/60HZ
AUX OL
VAC
FILTRO DE AIRE
P.F.
NOTA:PREVER
UN
DISPOSITIVO
DE
PROTECCIN
CONTRA
LOS
CAPACITADOR
CORTOCIRCUITOS
EN
LA
MASA
DEL
ELEMENTOS
CALEFACTORES
AGUABARES
EL CLIENTE DEBER
RETIRAR PUENTE PARA
OPCIN
2 MOTOR DEL VENDILADOR POR
NOTA:
PROPORCIONAR UN
DISPOSITIVO DE SECUENCIA
400 CV
SECCIONADOR DE FUSIBLES O
AUXILIAR DE PARADA-E
ARRANQUE, EN CONFORMIDAD
CDIGOS DE CABLEADO
VIGENTES
151
Captulo 8
152
CONEXINES DE TRANSFORMADOR
PRIMARIO
SECUNDARIO
MDULO DE E/S
DE VISUALIZACIN
02250130-723R00
VER LATABLADE
BLNC
Captulo 8
CONEXINES PARASABER
MRNO
LATENSIN DE CONEXIN
K1 - K5
GRIS
ELECTROVLVULA
ADECUADA
RETORNO
ROSA
AM
R
LL
VERDE
COMPRESOR DENOMINACIN
PARADA-E
VENTILADOR
COMPRESOR
TIERRA
TORNILLO
2XF MR
TRANSFORMADOR 3 ETAPA DEL SUPERVISOR.
MOTOR VENTILADOR
HRN
AVISO ACSTICO DE AVERA CORRIENTE (OPCIN)
MARCHA/ PARADAA
CONDENSADOR
OPCIONAL DE
DESCARGAADISTANCIA
FACTOR DE ENERGIA
MOL
CONTROL
MAESTRO
CAP DEL
TENSIN DE LNEA
TIERRA
MOTOR DEL
3 FASES 50/60HZ
REAJUSTE DE BAJA
VENTILADOR
AUX OL
DE TENSIN
CAPACITADOR
FILTRO DE AIRE
NOTA:PREVER
UN
DISPOSITIVO
DE
PROTECCIN
CONTRA
LOS
CORTOCIRCUITOS
EN
LA
MASA
DEL
ELEMENTOS
CALEFACTORES
AG U AB ARE S
EL CLIENTE DEBER
RETIRAR PUENTE
SE REQUIERE DE
NOTA:
OPCIN
2 MOTOR DEL VENTILADOR POR 400 CV
PROPORCIONAR UN
PARADISPOSITIVO
CABLEADO COLOCADO
SECCIONADOR DE FUSIBLES O
DE SECUENCIA
POR EL CLIENTE ENTRE EL
ARRANQUE, EN CONFORMIDAD
STARTER MONTADO EN LA
CDIGOS DE CABLEADO
VIGENTES
NOTAS
153
SERVICIO INTERNACIONAL DE VENTAY POST-VENTA
SULLAIR CORPORATION
Sullair Road N 1
Zone des Granges BP 82
Chiwan, Shekou
42602 Montbrison, Cedex,
Tel: 755-6851686
Fax. 33 4 77 96 84 99
Fax: 755-6853473
www.sullaireurope.com
www.sullair-asia.com
SULLAIR CORPORATION
Fax: 1-219-874-1273
www.sullair.com
Piezas de repuesto
Fax: 1-219-874-1835
www.sullair.com
Servicio post-venta
Fax: 1-219-874-1205
www.sullaircompressors.com
S033WSF