ATLAS ELETRODOMESTICOS Manual do consumidor ‘Acesse www.atlas.ind.br para ter acesso as informagGes atualizadas sobre nossos produtos Leia atentamente o manual de instrugdes antes de instalar e utilizar 0 produto. Em caso de qualquer duivida, utilize um de nossos canais de contato: ‘Atendimento Online Atlas ‘Acesse: wwwaatlas.ind.briptapoio-ao-consumidor Segunda a sexta-feira das 08h00 as 20h00. ‘Sabado das 0800 as 14h00 ‘Apoio 20. consumidor Se preferir, escreva para o enderego abaixo: Atlas Indistria de Eletrodomésticos Ltda - BR 158, KM 508 Bairro Petrycoski Pato Branco - Parand - Brasil - CEP 85501-970 CNPJ: 78242849/0001-69 Insc. Est. 3160492394 www.atlas.ind.brParabéns!!! \Vocé acaba de adquirr um produto com a qualidade Atlas, que ver satisfazendo as necessidades de consumidores desde 1950. Alinha de fogGes Attas foi desenvolvda pensando em voc8. Com design atrojado ¢ inovador. Manual, Este manual é destinado aos consumidores, extensivo a rede de assisténcia técnica e revendedores de fogdes para uso doméstico. Foi laborado com o objetivo de fornecer informagdes necessérias para a instalacao, utiizagao e manutengao destes, garantindo maior vida util do produto . A.utilizagao dos fogdes domésticos ATLAS sem a leitura do manual coloca em risco a eficiéncia e a durabilidade do produto, Leia com atencéo asinstrugdes para obter um excelente desempenho na utlizacao de seu fogéo. Dica Ambiental. ‘Quando vocé for se desfazer de qualquer produto ou componente como:vidros, plastics, papeis e chapas, estes necessitamde reciclagem adequada, portanto, proceda a correla destinagdo-RECICLE— AJUDE A PRESERVAR A NATUREZA, indice i Instalagao Fogao Piso Instalagéo Fogao Embutir. Nichos Instalagao Fogao de Embutir Instalagao elétrica Acendimento superautomatico Lampada no forno Funcionamento Forno Registro do forno Acendimento do forno ‘Acendimento superautomatico do forno ‘Acendimento manual do forno Utilizagao do forno Turbo forno Grill elétrico Sistema de ventilagao Montagem das Grades do forno Acendimento superautomatico dos queimadores da mesa Controle gradual da chama Tampa removivel (FOGAO DE PISO) el Soft Touch Ajuste do relégio Forno Grill elétrico Timer Inicia / cancela Luz Turbo forno ____Display off Limpeza e manutengao Limpeza geral do fogao Limpeza do forno Limpeza da mesa de vidro Limpeza vidro interno da porta Acessérios Instrugées de seguranga Instrugées de seguranca do forno Cuidados com 0 gas Problemas no fogao Especificagées técnicas Poténcia dos queimadores Caracteristicas elétricas Diagrama elétrico Certificado de garantia Pag.21,22Acesstrios FOGAO4E5 BOCAS (PISO) FOGAO 45 BOCAS (EMBUTIR) ‘© Acendimentosuperautomstca _@ Trempesindwcuais (eo funds) |e Acendimento superauiomético _@ Trempes indvidais (er unde) # Luzn0fomno © Tuo foro © Luz fomo © Tube fomno 1 Grade Auto desizante © crt etereo + Grade Auto deseanta © ritelerco 1 1 Grade destzante © Visor Tota © + Grade destzante © Visor Toa ‘© Panel Sof Touch (Touch seen) «Tampa removivel + Paine Sot Touch (Touch seen) @ Testero instlagdo - Fogo de Piso iNT * Confira antes na etiqueta de identficagdo localizada na parte traseira do fogdo: ~Atensdo de alimentagdo (127/220V); = O tipo de gas; + Evite lugares Umidos ou com correntes de ar, pois as chamas poderdo se apagar, mas nao esqueca que o ambiente deve prover renovagao de a. « Instale 0 fogao distante de materia e produtos combustiveis (Alcool, gasolina, ete) e ndo resistentes ao calor. # Deixe um espago livre de 5 cm (cinco) nas laterais etraseira do fogao.(Fig.A) + Deixe um espaco live de 70 & 90 cm entre a mesa do fogao e o depuradoricoifa ou qualquer armario colacado acima do fogéo.(Fig.B) * O fogao deverd ser colocado sobre uma superficie plana e nivelada * Se ofogao for colocado sobre uma base, medidas devem ser tomadas para evitar que o aparelho deslize da mesma Obs.: Superticies nao niveladas podem prejudicar os assados de massas (escoamento de massas). ESTE FOGAO NAO FO! PROJETADO PARA SER EMBUTIDO 70 & 90cm Ligagdo do gas * Utilize bragadeiras para fixar a mangueira de gas no fogao e no regulador de pressao fixado no botijao. + Obotio deve ser colocado sempre no mesmo lado da entrada do gas. (Fig. C) * Utilize, na ligagao do gas, mangueira de plastico (PVC) transparente com faixa amarela, com a gravago NBR 8613 dentro do prazo de validade. A mangueira de gas nunca deve passar pela parte traseira do fogdo porque a mesma fesiste a uma temperatura de até 70°C e o calor que se concentra na parte traseira do fogao alcanga temperaturas mais elevadas, causando o derretimento da mangueira 0 que pode ocasionar explosées e incéndios. (Fig. D) + Casoisso nao seja possivel éindispensavel o uso de mangueira metalica flexivel para evitar acidentes. + Oregulador de pressao do botiéo deve ter sempre gravado 0 cédigo NBR 8473. (Fig E) * Observe também se o regulador esta dentro do prazo de validade, que de acordo com as normas é de no maximo 5 anos de uso. +* 0s foges Atlas so produzidos originalmente para uso de gas engarrafado (GLP). Para transformar o fogao para gas GN, recorra ao Posto da Rede de Servigos Autorizados ATLAS mais préximo de sua residéncia, o qual é responsavel pela referidatransformacao, a y Utilize cilindro de gas P1 tinstalagdo- Fogo de EimbutirN OS FOGGES DE EMBUTIR SOMENTE DEVEM SER INSTALADOS SEGUINDO AS ORIENTAGOES DA EQUIPE TECNICA DA ATLAS ATRAVES DO N° 0800 200 8111 * Confira antes na etiqueta de identificagao localizada na parte traseira do fogao: - Atensao de alimentagao (127/220 V); - O tipo de gas; * Evite lugares timidos ou com correntes de ar, pois as chamas poderdo se apagar, mas nao esquega que 0 ambiente deve prover renovagdo de ar. * Instale o fogao distante de materiais e produtos combustiveis (Alcool, gasolina, etc) e nao resistentes a0 calor. * Deixe um espaco livre de 70 4 90 cm entre a mesa do fogao e o depurador/ coifa ou armario colocado acima do fogao (FIG. A). 70 a 90cm Antes de ligar para o SAC, verifique: * Se as dimensées e caracteristicas do mével estéo conforme especificado neste manual. « Ainstalagao elétrica. * Aposigao do registro/ saida de gas. Se possui todas as pegas para instalar seu fogao. * Prepare as ligagSes elétricas e de gas que alimentarao 0 fogao. * O cabo de forga nao deve cruzar a parte traseira do fogao. * As dimensées sao importantes para garantir um afastamento minimo e simétrico entre a parte do mével 0 produto. * Siga as instrugdes de montagem do mével onde o fogéo sera embutido, conforme as indicagées das opgdes de Nicho. * Este fogao nao foi projetado para ser colocado diretamente sobre o piso OBS.: Se a instalagao for feita sem o auxilio da equipe técnica da Atlas, ou fora das especificagées contidas neste manual, o produto perdera a garantia (Garantia Contratual, bem como a Legal) em razao de mau uso.Carats Pee cnr Core / Vista lateral do > fogéomontado \“nonicho > Parede 7), *Medidas internas minimas. ATENGAO! As dimensées do nicho estao em centimetros e devem ser obrigatoriamente seguidas. rT ar 4 3 fb £ =| WES e} £ El we E la SIS Entrada celpr => Piso 7 (minimo interno)Cea *Medidas internas minimas. ATENGAO! fogéo montado «no nicho N / Vista lateral do, | “ As dimens6es do nicho estao em centimetros e devem ser obrigatoriamente seguidas. 7 (minimo interno)(Wed controle (a ebertia para evade de ar (8m) ) eae Sa / Vista lateral do >, fogao montado \“nonicho BS Carrere rts 3 es ledidas internas minimas. Pee ay Eine ATENGAO! As dimensées do nicho estao em centimetros e devem ser obrigatoriamente seguidas.Camara Pantene eee *Medidas internas minimas. 8 (minimo) Givens / Vista lateral do fogao montado \“nonicho |__-_(minimo) ATENGAO! Piso As dimens6es do nicho estao em centimetros e devem ser obrigatoriamente seguidas.istalagao- Fogo de EimbutirilN ‘+ O queimador do forno necessita de ar para seu correto funcionamento, portanto é necessario a abertura para entrada de ar. + O espaco para entrada de ar NAO pode ser fechado. * O registro de gas deve estar visivel, com facil acesso, sem quaisquer restrigdes e sempre fora do nicho, podendo ser fechado/desiigado rapidamente, caso ocorra algum problema * Ainstalagdo inadequada do produto podera causar inc&ndios, explos6es, vazamentos e choque elétrico. Mangueira Metalica Flexivel ‘* Os fogées de embutir devem utilizar mangueira metalica flexivel conforme legislagao em vigor (NBR 14177). A mangueira e adaptadores (buchas e anéis de vedagao), nao acompanham o produto e devem ser adquiridos pelo consumidor em casas especializadas (figuras A.B e C). ‘+ Nunca instale um fogéo de embutir com uma mangueira plastica PVC ou mangueira plastica revestida de metal, pois a temperatura do foro pode danificar o componente e provocar vazamentos com risco de exploséo. * Os fogées Atlas sdo produzidos originalmente para uso de gs engarrafado (GLP). Para a conversa para gas encanado (GN), recorra ao Posto da Rede de Servigos Autorizados ATLAS mais préximo de sua residéncia, o qual é responsavel pela referida transformagao. + Para instalar a mangueira metalica siga o esquema abaixo, cert corretamente fixadas e sem vazamentos. icando-se que as pecas estejam A) Coloque a porca de aperto e a bucha de vedagao na extremidade do tubo do fog até o ponto de parada. (Fig. A) B) Com ferramentas adequadas, rosqueie o adaptador a porca de aperto, até que o conjunto esteja bem firme. (Fig. B). C) Com ferramentas adequadas, rosqueie a porca da mangueira metalica ao adptador, até que o conjunto esteja bem firme. (Fig. C). Tuba fog A B Cc Porcade wo. aperto bucha de o vedagao ‘Adaplador Adaptador > Mangueira | metélica rosca 14" Ponto de NBR 14177 parada Porcainstalacéo Instalagao elétrica * Esse produto é bivolt manual. Antes de ligar, confira a tensao na sua tomada e coloque as duas chaves que esto situadas na parte traseira do aparelho, na posigao 127V ou 220V, conforme a tensdo da sua residéncia. ‘* Nao altere as chaves seletoras com o produto ligado na tomada. * Se houver necessidade de modifcar a instalagao elétrica, esta deverd ser efetuada por pessoal qualificado, em conformidade com as normas em vigor. * Usiize pontos exclusivos de forga e aterramento. Se a sua residéncia ndo possuir estas instalagbes, chame um eletrcista especializado, Nunca use tomadas ‘T” ou "Benjamins". (Figs. F,G) ‘Seo cordao de alimentagao estiver danificado, deve ser substituido pelo fabricante, agente autorizado Atlas, a fim de evitarrscos Tomada Errado. * Atengao: Atendendo a norma NBR 14136, os modelos que possuem Grill, so produzidos com plugue de 3 pinos de 20A (20 Amperes), conecte somente em tomada adequada ao plugue. Plague * De acordo com a norma ABNT — NB IEC 60335 (Associagao Brasileira de Normas Técnicas), todo aparelho eletrodoméstico produzido e comercializado no Brasil apés 01/01/2014 deverd ter cabo com plugue elétrico de trés pinos (FIG. H). E de responsabilidade do consumidor a adequagao da tomada elétrica da residéncia para conectar 0 produto. Acendimento superautomatico * Ligue seu fogao a rede elétrica © ao gas, verifique se todos os queimadores esto corretamente instalados, antes de ligar qualquer queimador. O acendimento superautomatico liga os queimadores quando 0 manipulador é pressionado e girado. Lampada do forno * Junto ao produto é enviado 1 lampada 220V 15W (Esta lampada atende as 2 tensdes - 127V e 220V). * Se sua residéncia possuir a tenséo 127V, a lampada 220V ficara com pouca luminosidade, podendo ser substituida por uma lampada 127V. * Em caso de queima da lampada, substitua-a por uma nova, conforme a tensdo de sua residéncia. + Alampada pode ser encontrada em casas especializadas. + Especificagéo da Lampada: (127V/220V 15W com rosca E14 -TU25). Para trocar a lampada: ~ Retire o plugue da tomada elétrica. ~ Gire 0 protetor da lampada em sentido anti-horario (para esquerda) até solta-lo completamente (FIG. J). - Remova a lampada, girando-a no sentido anti-horério para (esquerda) (FIG. K1). ~ Rosqueie com cuidado a nova lampada, girando-a no sentido horario (para direita) (FIG. K). - Em seguida rosqueie o protetor da lampada no sentido horario (para direita) (FIG. L).Funcionamento Forno * 0 forno do fogéo possui esmalte antiaderente que nao permite que a gordura grude, facilitando sua remogao. ‘* Ollimpa facil 6 aplicado em toda area interna e porta do forno. ‘+ Esse produto possui um sistema de ventilagdo automatico. Na falta de energia elétrica esse sistema nao ird funcionar e a temperatura externa do fogao ficara elevada. Registro do forno + Controle de temperatura em 5 posigdes (FIG. A). ‘* Manipulador do forno na parte superior da mesa (FIG. B). Acendimento do forno + O dispositivo vélvula de seguranga é projetado para cortar automaticamente a alimentagao de gas caso a chama do queimador do forno se apague e/ou ocorra alguma falha de qualquer um dos componentes indispensaveis para o seu funcionamento * Neste produto o gas somente é liberado quando o manipulador pressionado contra a mesa e girado no sentido anti-horario (para esquerda) (FIG. C). Assim que a chama estiver acesa é necessario que o manipulador fique pressionado por aproximadamente 10 segundos, para evitar que a mesma se apague. * Oacionamento do controlador regressivo do forno é opcional. Para detalhes sobre seu acionamento, verificar (PAG.8). Acendimento superautomatico do forno * Coma porta do forno aberta, pressione e gire o manipulador do forno mantendo-o pressionado durante 10 segundos para que a chama permanega acesa. * Caso 0 queimador nao acender em até 15 segundos, deve-se colocar o manipulador na posigao fechada, manter a porta do forno aberta e repetir 0 procedimento apés 01 (um) minuto, pois devido o acimulo de gas no queimador, pode ocorrer uma explosao. 10Funcionamento Posigao Temp. Média°C 1 Alta 280 a 300 Alta 2 | Média-Alta 255 a 280 3 Média 230 a 255 Média-Alta 4 | Média-Baixa 205 a 230 Baixa 5 Baixa 180 a 205 Média Média-Baixa Acendimento manual do forno * Gire 0 manipulador do queimador do forno no sentido anti-horario (para esquerda), insira 0 fosforo aceso no orificio do queimador (FIG. G), até surgimento da chama. Mantenha pressionado o manipulador até a chama se manter acesa, caso contrdrio repita a operagao. Utilizagao do forno + Adistribuigdo de calor é uniforme, mas voo8 deve seguir algumas instrugdes basicas para tar 0 maximo proveito do foro, * _Faga um pré-aquecimento ligando 0 queimador do forno na temperatura maxima antes de colocar 0 alimento durante 15 minutos. * Massas: Apés o pré-aquecimento, coloque a massa no forno e passe para a temperatura desejada * Cames: Apés 0 pré-aquecimento, coloque a cameno forno e passe para a temperatura desejada. Quando estiver assada, passe para a temperatura maxima, até atingira coloragao desejada, Evite abrir constantemente a porta do forno. * Acompanhe o assado através do visor do forno com aluzinterna acesa, assim vooé economiza tempo, gas e garante um bom cozimento do alimento. Ajuste a forma ou assadeira na parte central doforno. * Nao encoste o assado no fundo ounas laterais do forno. Turbo forno * _ O turbo forno é indicado para acelerar e distribuir melhor 0 calor proporcionando um assado uniforme. Deve ser usado combinado com 0 modo gas ou grill elétrico. * Na falta de energia elétrica 0 turbo forno nao funcionara. Grill elétrico * Ogrill elétrico deve ser utilizado para dourar e gratinar alimentos no forno. * Grill elétrico nao funciona com 0 modo gas ligado * Na falta de energia elétrica o grill elétrico no funcionara. Sistema de ventilac: + Este produto possui um sistema de ventilagao automético que durante o funcionamento do fogao ou forno podera ser acionado sempre que a temperatura do produto exceder 60° C. © forno esteja desligado. "1 O sistema de ventilagao permanecera ligado até a temperatura do foro ficar abaixo de 45°C, mesmo queFuncionamento Montagem das Grades do forno Grade Superior * Encaixe a Grade superior (A) nas guias (B) - FIG. 01 no nivel desejado. Em seguida levante a prateleira empurrando-a para dentro do forno para encaixar a trava, conforme FIG, 02. Grade superior pode ser trocada de nivel, basta remové-la e coloca-la no nivel desejado. Grade Inferior * Encaixe a Grade inferior (C) nas guias (B) no arame inferior, empurrando-a para dentro do forno FIG. 01. Grade inferior nao pode ser trocada de nivel. Arrastadores * Encaixe os arrastadores (D) nos suportes fixados na porta (E) FIG. 04. * Encaixe os arrastadores (D) nos suportes da Grade Inferior (F), no segundo arame FIG. 05. Para remover as Grades, proceda a operagaio contraria. Acendimento superautomatico dos queimadores da mesa + Pressione e gire o manipulador do queimador escolhido para a esquerda no sentido anti-horario (FIG. A). * Queimadores possuem acendimento superautomatico, ligam ao pressionar e girar 0 manipulador. Controle gradual da chama * Ocontrole gradual da chama permite poténcias estaveis desde a alta até a baixa, proporcionando economia e uma temperatura adequada para cada tipo de alimento. pee dain Oust 5 cwsinador ueeacer, Quins: simacor ae ‘io imac, ‘oar NR 12Funcionamento Tampa removivel (FOGAO DE PISO) «Para remover a tampa, levante-a totalmente até a posigéo aberta (FIG. A). * Em seguida remova a tampa para cima (FIG. B). * Para colocar a tampa, repita a operagao contraria. Painel Soft Touch * 0 Paine! Soft Touch possui comando por touch screen. Pressionando suavemente o dedo sobre as teclas, elas acendem no display e suas respectivas fungdes sao acionadas. . Na falta de energia elétrica o controlador digital nao iré funcionar, assim todas as fungées que estavam sendo utilizadas sero finalizadas. Ajuste do Relogio * Para configurar a hora, pressione a tecla “‘hora™ (FIG. A) * Em seguida pressione a tecla {iJ para aumentar (FIG.B) ou ff para diminuir (FIG.C), até chegar ao horario desejado. inicia + Apés, pressione a tecla “cancela’ Para inciar (FIG.D).Funcionamento Forno + A fungdo forno permite programar um controlador de tempo regressivo para o funcionamento do forno. Ao final do tempo programado, a chama do forno sera apagada automaticamente. + Para acionar a fungdo forno, primeiramente ligue 0 queimador do forno (Ver PAG. 4). Em seguida pressione o tecla “foro” (FIG. A). O display com 0 tempo ficara intermitente. + Em seguida selecione o tempo, aumentando (FIG.B) ou diminuindo (FIG.C), até chegar ao tempo desejado. v- inicia .. * Pressione a tecla “caneela” para inciar (FIG.D). * QO simbolo indicativo de funcionamento do forno (a) estara em vermelho durante todo o tempo em que estiver em funcionamento. + Quando finalizada a fungao “Forno” o manipulador permanecera na graduagao selecionada sem fluxo de gas, devendo ser reposicionado na posi¢ao fechado apés 0 desligamento. Grill elétrico * _ Afungdo grill elétrico permite programar um controlador de tempo regressivo para o funcionamento do grill. Ao final do tempo programado, o grill serd desligado automaticamente. * Para acionar o grill, primeiramente deve-se pressionar atecla “grill” (FIG. A). + _ Em seguida selecione o tempo, aumentando (FIG.B) ou diminuindo (FIG.C), até chegar ao tempo desejado. + Apés, pressione a tecla ““.f'va,2° para inciar (FIG.D). + Pressione e gire o manipulador do forno para direita (sentido horario) para acionar o grill (FIG.E). O display do grill em vermelho ficard ligado durante a utilizagao * Qsimbolo indicativo de funcionamento do grill elétrico estara em vermelho durante todo o tempo em que estiver em funcionamento. * Quando finalizada a fungao “Grill o manipulador permanecera na posigao Grill (FIG. E), sem © funcionamento da resisténcia, devendo ser reposicionado na posicao desligado. 14Timer * Marca o tempo de cozimento de um alimento, informando através de aviso sonoro o fim do tempo programado. * Para acionar o timer, pressione a tecla ‘timer’ (FIG.A). + Em seguida selecione o tempo, aumentando (FIG.B) ou diminuindo (FIG.C), até chegar ao tempo desejado. inicia + Apés, pressione a tecla ““.Snesj3° para inciar (FIG.D). aN +O simbolo indicativo de funcionamento do timer ()_estard em vermelho durante todo 0 tempo em que estiver em funcionamento. * O timer nao desliga nenhuma das fungées. Inicia / Cancela + Afungdo inicia / cancela é utilizada para dar inicio ou término A.uma fungao. Para iniciar uma fungao, deve-se pressionar a inicia = 5 4 4 tecla ” ,lnicla (FIG. A) apés a selegao da fungao desejada. * Para terminar uma fungao, deve-se pressionar atecla” initia (FIG. A), cancela Luz * Para ligar ou desligar a luz, pressione a tecla “luz” (FIG. B). Turbo Forno * Para acionar 0 turbo forno, pressione a tecla “turbo” (FIG. C). * Oturbo forno ou convecgao, pode ser acionado junto com a fungao forno ou fungao grill * Apés a utlizagdo do forno, nao esquega de desligar o turbo forno Display off + Odisplay off ¢ utilizado para desligar a luminosidade do controlador digital. Para acionar pressione a tecla “Display off” (FIG. D). * Display off nao funciona se alguma fungdo estiver em funcionamento. * Para ligar 0 controlador digital, basta pressionar qualquer tecla 15Limpeza e Manutercio ills Limpeza geral do fogao ‘+ Antes de iniciar a limpeza do fogao, retire o plugue da tomada elétrica. Para a limpeza das partes de vidro, esmaltadas e laterais, utilize um pano umedecido ou esponja nao abrasiva e sabao neutro. * Nunca utilize palha de ago ou similares na limpeza de qualquer parte do fogao. Importante: Na limpeza das partes laterais, use apenas agua e sabéo neutro, pois 0 élcool, palha de ago ou detergentes podem danificé-las. * — Allimpeza da base dos Queimadores, Espalhadores e Trempes devem ser realizadas periodicamente & sempre apés 0 uso do produto (Apés resfriamento), utilizando agua mora, sabao neutro ou detergente tipo lava-lougas neutro. Apés a limpeza, antes de recolocd-los em seus devidos lugares, enxugue-os bem, verifique se todos os queimadores e espalhadores ficaram limpos e secos e certifique-se de que estejam todos bem encaixados. Logo apés acenda os queimadores e deixe-os ligados por aproximadamente 1 minuto para garantir a secagem completa. A secagem completa das trempes evita a oxidagao, * Os espalhadores poderao apresentar alteragdes na cor proveniente do uso normal do produto. Estas alteragdes nao influenciam no desempenho do produto, ‘+ Evite que alimentos sejam derramados sobre os queimadores durante o cozimento. Seisso ocorrer, imediatamente apés © uso, deixe-os esfriar e limpe com pano imido, pois a utlizagao prolongada dos queimadores contendo residuos de alimentos toraré a limpeza muito dificil ‘+ Nao deixe as pecas dos queimadores imersas em agua com detergente por mais de 10 minutos. Nunca deixe de molho ‘emvinagre oulimao. ‘* Nao coloque os queimadores ainda quentes na agua ria, pois isto pode causar empenamento pelo choque térmico. = Conserve os eletrodos de acendimento dos queimadores limpos. Realize a limpeza periodicamente, sempre apés o resfriamento do produto, caso contrario podera ocorrer a quebra * Cerlifique-se que todos os queimadores esto corretamente instalados. © mal encaixe pode provocar danos aos queimadores ou prejudicar seu desempenho. Limpeza do forno * Para limpeza das prateleiras, do chao do forno e a parte superior do forno, usar panos ou esponjas com sabao ou detergentes neutros, enxaguar bem e enxugar com um pano seco. Limpezadamesa ‘« Para limpar a mesa do fogao, rete as trempes (grades) e mantenha os queimadores no local. Esse procedimento evita a queda de residuos sobre os bicos injetores de gas. ‘© Alimpeza devera ser feita sempre com a mesa de vidro fria. Usar somente sabao ou detergente neutro, esponja ou pano macio, papel toalha e gua. Nunca utilizar palha de ago ou ponta de objetos (faca, garfo), para remover alguma sujeira impregnada. Secar bem apés cada enxague. Nao deixar restos de produtos de limpeza na mesa. Evitar derramar liquidos. Cuidado para nao deixar cair objetos sobre a mesa de vidro, pois a mesma podera trincar ou quebrar. Limpeza do vidro Interno da porta * 0 video interno da porta pode ser removido para a realizagao da limpeza. Uilize uma chave philips para retirar os dois Parafusos das presilhas do vidro (FIG. A). (Obs.: Chave philips nao acompanha o produto.) ‘* Nunca utilizar palha de ago ou ponta de objetos (faca, garfo), para remover alguma sujeira impregnada. ‘© Retire 0 vidro com cuidado até remové-lo totalmente (FIG. B). * Para a montagem, execute a operagao contréria orm ST = Quando for recolocar o vidro interno, certifique-se de que as vedagées de borracha estojam em sous devidos lugares (FIG. C). Caso 0 vidro seja recolocado sem esta protecao, pode ocorrer a quebra. = Certifique-se de que os suportes do arrastador estejam em seus devidos lugares (FIG. D). 16Acessorios Ter Descrigao (Quantidade | FocAosBocAs | FOGAO SBOCAS ot Marval de insrupbes ot x x 02 Espatha chama intemo miniwok 3KW on x cy (Cope de alumina 17H @ x x 0 Espa chara 7K 2 x x 05 “Trompe feo fundido lateral 04 xX x 6 “Troms fer una cota on x 07 Espata chama SKW oF x 8 ‘Cope da alana 3K or x 09 Espalha chams auxliar 1KW ot x x 10 ‘Cope de aluminio TKW of x x 1 apalna hana ero 33KW on x 2 Espaiha cham extemo 3.3K) ot x 72 (Cep0 de aun 33KW a x 4 ‘Copo de aluminio miniwok SKW on x 6 apalha cham evra mink RW a x Instrug6es de Se « 0 fogaio Atlas é para uso doméstico e deve ser utilizado por pessoas capacitadas para oper + Mantenha as criangas longe do fogo quando ele estiver em funcionamento ou logo apés seu uso. A temperatura perto dos queimadores da mesa, porta do forno, puxador e paredes externas é alta e pode causar queimaduras. + Coloque os utensilios sobre a grade da mesa (trempe) do fogdo com os cabos virados para dentro, Isto ajuda a evitar que as criangas os puxem. * Esquente os alimentos com as embalagens abertas, pois se totalmente fechadas, o calor aumenta a pressdo interna podendo causar exploséo * Ao utilizar dleo ou gordura em frituras 0 cuidado deve ser maior, pois sao inflamaveis * Caso 0 queimador do forno nao acender em até 15 segundos, deve-se colocar 0 manipulador (bot&o do forno) na posi¢do fechada, abrir a porta do forno e proceder uma nova ignigao do queimador apés 01 (um) minuto, pois devido 0 acimulo de gas no queimador, pode ocorrer uma explosao. * Evite acumularliquidos gordurosos na mesa ou em outras partes do fogao. * Quando for manusear ou retirar recipientes com alimentos do foro, utilize luvas| térmicas de protegao para evitar queimaduras (FIG. A). 17Instrugdes de ‘+ Este aparetho nao se destina a utilizago por pessoas (inclusive criangas) com capacidades fisicas, sensoriais ‘ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiéncia e conhecimento, a menos que tenham recebido instrug6es referentes a utilizagao do aparelho ou estejam sob a supervisdo de uma pessoa responsavel pela sua seguranga. ‘+ Recomenda-se que as criangas sejam vigiadas para assegurar que elas nao estejam brincando com o aparelho. + 0 didmetro minimo das panelas a serem usadas sobre os queimadores da mesa é de 14cm para que nenhum deslocamento faga com que as mesmas virem. ‘+ Cabo de forca danificado deve ser substituido pelo fabricante, agente autorizado ou pessoa qualificada. ‘* Nao é permitido o uso de panelas com bases concavas, convexas ou anel de suporte neste produto. ‘+ Use duas ou mais pessoas para mover e instalar o seu fogao. Nao seguir esta instrugao pode trazer danosa sua coluna ouferimentos. * Retire todos os plasticos e fitas adesivas que protegem seu fogao. ‘Nunca retire a etiqueta de identificacao do produto. + Nao permita que criangas subam ou sentem sobre a porta do fogao. « Aocorréncia de estalos 6 considerada normal durante a utlizagao do fomo. ‘+ Nunca movimente o seu produto utiizando o puxador da porta do forno, ‘= Nunca instale seu fogao sobre pisos plasticos ou carpete. Nunca utilize objetos pontiagudos ou cortantes para a limpeza das pegas do seu fogao pois podem danificar as mesmas eafetarsua seguranga ‘= Se 0s queimadores da mesa nao acenderem, verifique se os espalhadores estao devidamente encaixados na base. ‘= Nas grades (trempes) da mesa é normal a ocorréncia de marcas brancas ou prateadas que parecem riscos. Essas marcas acontecem devido ao residuo do metal do fundo de panelas que fica acumulado nas grades (trempes). * Caso a gordura ou dleo se incendeie, desligue todos os botées abafe as chamas com uma tampa de panela, pano molhado ou jogue sal. Nunca jogue agua, pois em contato com a gordura quente, ela se espalha podendo causar queimaduras. * Nao toque nas velas devido a possibilidade de choque elétrico. ‘Retire o plug da tomada antes de realizar servigos de manutengao e limpeza. ‘+ Apés alimpeza de sua cozinha (lavagem do piso), certifique-se de que o seu fogao esteja seco para evitar danosnas partes inferiores (proximas ao piso). 0s produtos quimicos inflamaveis (exemplo: élcool, gasolina, querosene, etc) dever ser guardados longe de seu fogao, pois podem provocar incéndio: Instrucées de Seguranca do’ FOr ‘+ ATENGAO: Durante 0 uso o aparelho toma-se quente. Cuidado deve ser tomado para evitar 0 contato com os elementos de aquecimento dentro do forno. * Pata acendimento do foro, ndo esquega de deixar a porta do forno totalmente aberta antes de proceder 0 acendimento ‘* Para que a corrente de ar circule por todo o forno, coloque a forma ou assadeira na parte central da grade do forno ‘no minimo Sem do fundo e das laterais. 18Cuidados com * Para sua seguranga, mantenha o regulador de pressao do gas fechado quando nao estiver usando o fogao. O regulador tem prazo de validade de 5 anos. * Antes de substituir o botijao de gas, veriique se os botdes estéo desligado * Somente acenda os queimadores apés ter certeza que nao ha vazamento na instalagao. + Se sentircheiro de gas dentro de casa, para sua seguranga, tome as seguintes providéncias: Feche oregulador de pressao de gasno botiao; Nao acenda qualquer tipo de chama; Abra as anelas eas portas, permitindo maior ventilagao do ambiente. * Aoacender seu forno mantenha aorta do mesmo aberta até que a chama se estabilize. + Nunca use chamas ou faiscas para localizar vazamentos de gas, isso pode causar inc8ndio. Use espuma feita com sabao. Caso haja vazamentos, bolhas se formarao e vocé vera onde esta vazando. * Use sempre regulador de pressao de gas, para qualquer tipo de botijéo, pois a auséncia do mesmo iré causar excesso de presséo com vazamento de gas, o que pode causar incéndios. * Instale somente um produto para cada botijao de gas. Mangueira plastica Registro ‘ou metalica Presso de almentapiio (em KPa) [Gas de botiao (GLP) 275 [Gas natural (GN) 1.96) Botjao Reguladsr Problemas no + Antes de chamar o Servigo Autorizado faca as sequintes verificagdes sequindo a tabela abaixo: Acendimento [Chama amarela| an causa PROBLEMA |Ooioie sic no] manta os [tana i no acende | "funciona panelas page [0 gas esté no fim x x x Cera aa x TX x [0 registro do gs esta fechado x rt do ge con ta do vala via | > XIX 0s queimadores/aspalhadores esto mal encaixados | x x ei ro es aa eR x XIX |O fagao ndo esta ligado 4 tomada / a tomada ndo x cae [As velas (eletrodos) estdo molhadas ou sujas x |Ha corrente de ar na diregdo do fogéo x tengo: Muitos dos problemas de mau funcionamento do fogao devem-se aos reguladores de pressdo do botjéo gastos ‘ou de mA qualidade. Portanto, verifique se o regulador esta em bom estado e sua validade. Certfique-se que todos os queimadores esto corretamente instalados. Mal encaixe pode provocar danos aos queimadores ou prejudicar seu desempenho. ESPALHA ESPALHA ESPALHA ESPALHA CHAMAS COM POSIGAO |CHAMAS COM POSICAO | CHAMAS COM Posi¢Ao | CHAMAS COM POSI¢AO| INCORRETA CORRETA INCORRETA CORRETA ‘ FABRICANTE NAO SE RESPONSABILIZA PELO MAU USO DO ESPALHA CHAMAS ‘+ FABRICANTE NAO SE RESPONSABILIZA PELO MAU USO DO ESPALHA CHAMAS 19Problemas nos ft Obs.: Antes de acender 0 queimador Tripla Chama certifique-se de que os espalhadores estejam bem encaixados para evitar o empenamento da base FABRICANTE NAO SE RESPONSABILIZA PELO MAU USO Especificagoes Técnicas Obs.: Todas as medidas em centimetros Foma [Tampa abera [Pesoika)] Largura | _Profundidade Aura Littos | Altra | Liquido Fogo 4 bocas (Embull) 600 83 eas : 525 Fogaio 5 booas (Embutir) 800 83 Ae = 220 Fogao 4 bocas 560 83 wo [| as | wis | wa Fogao 5 bocas 760 83 0 [195 [115 | 583 Poténcias dos Queimadores ee ‘Queimador 17 KW Queimador miniwok 3 KW Queimador 33 KW ‘Queimador do foro 4BC 3 KW Queimador 3 KW ‘Queimador do forno 580 3.3 KW. Queimador 1 KW Caracteristicas eléti Tense 127V_[ _Tenstio 220 Poténcia limpada (W) 4 e 5 bocas 15 15 [Poténcia motor de refrigeracao (W) 4 bocas 78 18 Poténcia motor de refrigeragao (W) 5 bocas 23 23 Paténcia da resisténcia elétrica (W) 4 e 5 bocas 985; 760 Diagrama elétrico ERNST eee lew Kee rai corner it + Aig eT 0 © motor dovontadr de eatianane | | sso de ue resssnes es totes Tube Foe + Para sa nalor eggs a onace de sua esti UR chav Salt Tone 20Certfcado de Gavantia NNT A ATLAS garante estar entregando aos seus consumidores um produto para uSO doméstico emperfeitas condigdes de uso e adequado aos fins que se destina Aconfianga que a empresa tem na qualidade de seus produtos permite conceder garantia total de 1 (um) ano, sendo esta dividida em 90 (noventa) dias iniciais de garantia legal e garantia contratual de mais 275 (duzentos e setenta e cinco) dias. Agarantia inicia-se apartir da data de emissao da Nota Fiscal. 1.0- GARANTIALEGAL Todo e qualquer defeito aparente ou de facil constatagao podera ser reclamado dentro do prazo de 90(noventa) dias da data de emissao da nota fiscal ao consumidor final, nos termos da Lei n°8.708 de 11 de setembro de 1990. Os servigos de assisténcia técnica dentro da garantia legal (90 dias), sero prestados gratuitamente nas localidades servidas pelo Servigo Autorizado ATLAS. Para transformacao do produto de gas liquefeito de petroleo (GLP) para outro tipo de gas, ha necessidade de transformacao no produto, ou seja, a troca dos injetores de gas, sendo que a primeira troca no prazo de garantia legal de 90 dias é concedida pela Atlas, que disponibilizara o atendimento e servigo para troca dos injetores, nao responsabilizando-se por custos relativos a despesas com mao de obra, materiais, pegas de adaptagdes necessarias a preparac¢ao do local para instalacdo do produto, ou seja: rede de gas ou hidraulica, elétrica, alvenaria, aterramento, etc, sendo que tal troca de injetores somente é fornecido no prazo de 90 dias apds a emiss4o da nota fiscal do produto. 2.0 GARANTIACONTRATUAL Esta garantia de 275 (duzentos e setenta e cinco ) dias 6 exclusivamente concedida pela confianga que a empresa possui na qualidade de seus produtos. Dentro da garantia contratual os atendimentos serao efetuados mediante apresentacao de Nota Fiscal de compra juntamente com este certificado de garantia. Agarantia contratual é somada a garantia legal, portanto o seu produto possui garantia total de 1 (um) ano, exceto os casos abaixo: 3.0 GARANTIACONTRATUAL NAO COBRE: Decorrido 0 prazo de garantia legal de 90 (noventa) dias nao serao cobertos: 3.1 -Reposigao de Vidros, queimadores, espalhadores, trempes e manipulos; 3.2 -Despesas com o transporte do produto, caso seja necessario sua remocao para Teparos no servico autorizado; 3.3 - Nas localidades onde nao exista servigo autorizado ATLAS as despesas decorrentes com deslocamento de técnicos, transporte e seguro do produto quando necessario sua remogao para assisténcia técnica, correrao por conta do usuario. 3.4- Tanto a garantia legal quanto a contratual nao cobrem falhas no funcionamento do fogao decorrente da falta de limpeza e excessos de residuos. aCertficado de Garantia NNN 4.0 - Extingao de Gara Extingue-se a garantia se o produto: 4.1 -Forutilizado em desacordo com as instrugdes constantes neste manual; 4.2-Sofrer uso indevido, fora dos padrées da razoabilidade e negligéncias causadas pelo consumidor; 4.3 - Sofrer uso abusivo por ter sido ligado a gas indevido, a rede de tensdo impropria ou sujeita a flutuagao excessiva; 4.4 - Passar por ajustes, modificagdes ou consertos efetuados por individuos ou empresas nao credenciadas pelaATLAS. 4.5 -Apresentar sinais de ter sido violado; 4.6 - Acao de agentes da natureza; 4.7 - Caso acidental, fortuito ou de forga maior, além de outras hipoteses previstas no manual de instrugdes; 4.8 - Utilizagao para fins comerciais ou outros, pois foi projetado exclusivamente para uso doméstico; 4.9-Alteragao e\ou remogao do numero de série ou etiqueta de identificagao do fogao; 4.10 - Caso haja transformagao de gas liquefeito de petrdleo (GLP)para outro tipo de gas; como NAFTAe ou Gas Natural, salvo 0 contido no item 1.0 parte final. 5.0 - Se constatado mau posicionamento dos queimadores, espalhadores e tripla chama ocasionando derretimento. 5.1-Problemas relacionados a nao adequagao das instalagées elétricas com a norma, na residéncia do cliente, nao serao cobertos pela garantia. Leia atentamente o manual de instrugées antes de instalar e utilizar 0 produto. Em caso de dividas ou para agendar visita de um técnico, contate nosso SAC - Servigo de Atendimento ao Consumidor - 0800 200 8111 Mantenha sempre junto ao manual de instrugdes a nota fiscal. Este produto possui uma ENCE - Etiqueta Nacional de Conservagao de Energia, a qual consta o rendimento médio dos queimadores da mesa e a manutengao de temperatura do forno. O fogao ATLAS atende a norma de desempenho e seguranca conforme especificagées do INMETRO. O uso de alternativas diferenciadas como dispositivos de apoio e acessérios que nao acompanham o produto, ficam de inteira responsabilidade do usuario. (Termo de garantia elaborado de acordo com a Lei 11.785/08 que altera o § 3° do Artigo 54 do Codigo de Defesa do Consumidor, definindo tamanho minimo de caracteres para contratos de adesao.) “Em atendimento ao Decreto n° 5.296/2004, o presente Manual de Instrucées em arquivo de dudio ou fonte ampliada encontra-se disponivel para download no endereco eletrénico www.atlas.ind. br (Central de Downloads) ou poder ser solicitado perante ao Servico de Atendimento ao Consumidor através do Telefone n° 0800 200 8111 22AATLAS Eletrodomésticos, oferece aos seus consumidores facilidades do Servico de Atendimento ao Consumidor, se dispondo a fornecer orientagdes e esclarecimentos sobre os seus produtos e receber reclamagoes e sugestées. POLITICA DE QUALIDADE AATLAS ELETRODOMESTICOS busca fabricar produtos com excelente padrao de qualidade, através da: * Melhoria continua de seus produtos, processos e sistema de gestao; * Atendendo os requisitos legais, ambientes e estatudrios, * Gerando satisfacdo aos seus clientes com retorno aos acionistas e; * Valorizagao dos colaboradores e sociedade V INILAS ELETRODOMESTICOS 100000556_00 NOV/16