Kim Pritekel - Llámame

Llmame Kim Pritekel Traduccin: MET
Dusty est devastada pues su pareja de varios aos Adriana la ha

abandonado. Dusty no entiende a que se ha debido esta radical y
sorpresiva decisin as que para comprenderlo y que le
proporcione las respuestas que tanto necesita recurre a Roxanne.
Bueno despus de todo las respuestas a veces se encuentran en
los lugares ms extraos, as que no es para nada bizarro que
Dusty busque sus anheladas respuestas en la sapiencia de una
prostituta telefnica. Como tampoco es para nada extrao que
esta prostituta telefnica resulte muy pero muy fcil a los ojos.
2
Categora: Uber/XWP
Descargos: Ya saben el cuento, y probablemente no las leern.

Ellas son mas, se parecen a las otras, bla-bla-bla. (J)
Sexo: Hum, sp.
Violencia: En realidad, no.
Si quieres decirme lo maravillosa o lo mala que soy, sintete en

libertad de hacerlo a: XenaNut@hotmail.com
Para mis otros trabajos, visita:
http://www.coloradobardsplace.net/
Titulo Original: Call Me
3
LLMAME
Por Kim Pritekel
Traducido por MET
Pump, pump, pump...
Ryan! Ve otra vez a acomodar la maldita secadora! Hannah

regres hacia el sof, una pila de ropa blanca estaba
esperndola. Te dije que no metieras tantos pantalones a la vez.
La rubia pequea mir al joven alto y flaco, mientras ste
refunfuaba para s mismo, dirigindose hacia la cocina, donde la
lavadora y la secadora estaban ubicadas junto a una esquina tras
la puerta. Hombres, murmur, completamente ineptos.
Los pensamientos de Hannah fueron interrumpidos con el timbre
4
del telfono. Ryan casi salt a travs del piso para alcanzar
primero el telfono inalmbrico que estaba en la mesita de caf.
Hola? dijo con su voz profunda pero lo suficientemente alta

para que la escuchara Hannah, que estaba tratando de mirar la
serie "Seis Pies Bajo Suelo", mientras doblaba la ropa. Ella apart
de sus ojos verdes, un largo mechn de cabello, al seguir doblando
unos calcetines de Ryan. Sp, espere. Telfono. Ryan dej el
aparato en el mostrador, regresando hacia la sonora secadora.
Hannah mir hacia el reloj que estaba sobre la cocina y suspir.
Hora del espectculo. Tom el telfono, acercndolo a su odo

mientras tomaba el control de la televisin, bajndole el
volumen. Hola?
Hola Hannah. Soy Shannon.
Hola dama. Qu tienes para m? Retom su labor doblando

unos boxers de los Chicago Bears.
Bueno querida, espero que ests inspirada esta noche, porque

tengo una mujer esperndote.
Hannah titube en su doblada. Qu? Yo no s qu hacer en

esos casos.
Bueno, ya lo descubrirs, porque ella ya est llegando.

Hannah gir sus ojos por la broma de Shannon.
5
Qu bonito. Bueno, ponla. Luego la lnea son, y la rubia

pequea tom su cronmetro, que lo tena desde la secundaria
cuando sola dedicarse a las carreras, activndolo para que
comenzara su cuenta. Aclarando la garganta, dej los calzoncillos
de Bryan junto a los dems y tom una camiseta para doblarla.
Hola sexy. Soy Roxanne, ests lista para convertir tu sueo en
realidad. Dulzura, cul es t sueo esta noche?
Se escuch una respiracin profunda en el otro lado de la lnea, y

Hannah se estremeci, comenzando a doblar una camiseta.
Bueno querida, no comenzaste sin m, o s? Estoy todava aqu

beb, esperando que me digas lo que quieres.
Dnde est el helado? Ryan susurr desde la puerta de la

cocina. Hannah bloque el aparato entre su hombro y la mejilla.
Detrs de las costillas de cerdo. l le dio la seal de okay, y

ella regres a su cliente, sorprendindose al escuchar lo que crey
era la respiracin agitada, en realidad era llanto. Sus cejas
castaas claras se fruncieron. Querida, ests bien? Es esta
alguna fantasa que tienes o algo as? Quieres que te consuele,
querida? la voz de Hannah se hizo ms profunda, mientras con
la cabeza le sealaba a Ryan que s, hacia el contenedor que este
le enseaba.
Lo siento, dijo una voz ronca en el otro lado de la lnea, no

s por qu llam. Suspiro, nunca antes haba llamado a una
de estas cosas. Hannah pudo escucharla sonndose la nariz.
6
Dej caer la bola de medias junto al montn de otras iguales y se

acomod en el borde del silln. Querida, necesitas a una
enfermera? Tengo un viejo uniforme de enfermera en mi armario,
Hannah se golpe la frente con la palma de la mano.
Slo necesito hablar la voz de la interlocutora estaba un poco

ms en control, pero an sonaba muy mal.
Quieres decirme tus ms profundos y obscuros secretos,

querida. Hannah acept un tazn de helado que le trajo Ryan,
agradecindole con la cabeza, para luego tratar de mantener el
telfono y el tazn con su hombro y con sus manos.
No ruido de nariz. Slo quiero saber porque ella ya no me

ama, el llanto comenz nuevamente y Hannah casi entr en
pnico. Esto nunca le haba pasado antes.
Oh, bueno, uh... se aclar la garganta, su verdadera voz haba

salido por un momento. No s querida. No soy tan ciega o
estpida, siempre te amar y te har sentir bien. Se senta
horrible. Esta mujer obviamente estaba sufriendo y ella tena que
mantener su acto. Dejando de lado el helado, se acurruc
nuevamente en el sof, sostena fuertemente el telfono junto a su
odo. Su mente estaba yendo a toda velocidad, tratando de pensar
en alguna manera de ayudar a esta pobre extraa.
Regres una da a casa del trabajo, y poof! Todo haba

desaparecido! ms llanto.
7
Espera, espera querida, la voz de Hannah se suaviz, an as

la mantena baja el ltimo vestigio de profesionalismo, hablemos
de esto, de acuerdo?
Est bien.
Hannah slo quera llegar hasta ella y abrazar a esa voz

pequeita, y decirle que todo estara bien.
Qu pas querida?
Yo regres y ella se haba ido. La mujer hizo un sonido ronco y

luego se son la nariz. Se llev todo. Inclusive mi maldito
Monet!
Hannah cubri el auricular, qu es un mone? pregunt a

Ryan, quien ya estaba dando buena cuenta de su fra golosina.
Monet, estpida. Un pintor famoso. Le susurr en respuesta.
Oh guau. Hannah volvi al telfono. Lo siento dulzura. Al

parecer necesitas un buen abrazo, querida. la mujer al otro lado
hizo un fuerte sonido con su nariz.
S, creo que s. Deseara que pudieras drmelo.
Bueno, puedo darte algo ms querida. Hannah estaba

desesperada, pensando que tal vez si volva a territorio familiar,
podra lograr distraer a su cliente y hacerla sentir mejor.
No gracias. Debo irme. Que tengas una buena noche.
8
Espera, ests segura? Hannah se sent derecha, realmente

preocupada por esta desconocida.
S. Buenas noches Roxanne. Y con un clic, la llamada se

cerr. Hannah se qued ah sentada, luego salt a detener el
cronmetro. Lanz el telfono en el silln, se par, estir y fue
hacia su computadora, que estaba colocada en la repisa del
desayunador, para que as ella pudiera escribir mientras estaba
en su turno de llamadas.
Qu pas con esa llamada? No hubo gemidos ni gruidos?

Ryan se ri lamiendo el helado de su cuchara.
Cllate. No s. Esta tipa slo estaba triste, creo. Segua llorando

y hablando de cmo una mujer se fue cuando ella no estuvo en la
casa. Hannah prendi su programa, y mientras lavaba su tazn,
la mquina cobraba vida. Pobrecita. Hombre, s que estaba
triste. Hannah se vir al escuchar pequeas pisadas cruzando el
piso de la cocina.
Hola amiguito! Ryan levant en sus delgados brazos, al

pequeito de dos aos y medio. Qu haces levantado?
Mostro bajo mi cama. El pequeito con cabello castao dijo,

metiendo el dedo ndice en la boca. Sus brillantes ojos verdes,
justo como los de su madre, recorran la cocina. Hedado!
seal con su dedo lleno de saliva, hacia el recipiente vaco que
estaba en el mostrador.
9
No pequeo nio. Necesitas ir a dormir. Hannah se acerc a

su hijo, quien le extendi los brazos. Tomndolo, mir sobre su
hombro a las sobras del helado, que haba comenzado a chorrear
por la mesa. Limpia eso o te vers con la furia de Mami Hannah.
Le alz una ceja al moreno alto.
S mami. Ryan entorn sus ojos, pero limpi la suciedad.
Hannah llev en brazos al pequeo Michael hasta su dormitorio,

en el que estaba la cama en forma de auto de carrera, nmero 53,
y un armario que hacia juego.
Qu pasa mi pequeo hombrecito, ah? gentilmente lo dej

sobre la cama, recostndose junto a l. El pequeito alz su mano
para tomar el collar de ella, que tena una moneda de Grecia con
una tira de cuero que atravesaba el agujero del centro. l estudi
la moneda, dndole vueltas en su mano, con sus deditos an no
muy coordinados.
Mostro, dijo el ausente, mirando la lmpara que tena diseos

de arco iris.
Monstruo, huh? Hannah pregunt mientras cubra al nio,

sus sbanas de un hroe de TV, estaban rozando el borde de su
camiseta. Dnde?
10
Ah. Michael sonri, sus pecas jugueteando, al comenzar su

mami a jugar. La rubia mir hacia donde sealaba el pequeo, en
la esquina donde estaban sus juguetes.
Umm. Ella se levant, caminando despacio hacia all,

cuidadosamente, sin querer que el monstruo le saltase encima. Se
gir hacia su hijo, con un dedo en los labios, hacindolo rer
mientras asenta. Hannah se vir nuevamente hacia la esquina,
alzando su mano, para slo volverla a bajar tan rpidamente, y
luego tratar otra vez. Finalmente con mucha gracia, alz la tapa
del mueble de los juguetes, haciendo que Michael gritara cuando
su madre retrocedi. Volviendo, mirando dentro, moviendo
algunos juguetes para asegurarse, luego sacudiendo su cabeza
pensativamente hacia el niito, el que estaba de rodillas en su
cama. No hay nada aqu, Mikey. Un ltimo lugar y luego tienes
que ponerte a dormir, est bien?. Michael movi
afirmativamente su cabeza, luego seal debajo de la cama.
Okay, aqu vamos, se gir hacia su hijo, otra vez su dedo en los
labios, hacindolo rer y aceptar...
* * *
Un telfono celular cay en el sof, una cabellera obscura se

apoy en dos manos plidas. Clidas, lgrimas saladas
comenzaron a escurrirse entre los fros dedos, creando un
11
contraste. Los silenciosos gemidos se escucharon a travs de los

vacos y espaciosos cuartos, continuando hasta tarde en la noche.
Dusty se despert cuando el sol comenzaba a atravesar las

ventanas desnudas. Los ojos azules se cruzaron, luego se dio
cuenta, y la alta morena se sent, su espalda adolorida por haber
dormido en el sof. Tampoco tena otra alternativa.
Sorbi su nariz, esta le arda por una noche entera de llanto, y la

piel de su rostro se senta dura despus de tantas lgrimas.
Lentamente se levant, mirndose hacia su increblemente
arrugado traje de Prada, Dusty gru y fue hacia el bao.
Mirndose la cara en el espejo, se pregunt qu era lo que haba
ido tan mal, luego comenz a llorar otra vez cuando se fij que
hasta la cortina del bao no estaba.
Tom varios sorbos de aire, mir a su alrededor. El apartamento

estaba casi totalmente vaci, aparte del sof, un par de papeles
tirados en el piso y el montn de correo. Dusty lo levant, viendo
una propaganda en un papel rojo fuerte. Una mujer semidesnuda
con un telfono junto a su odo, estaba impresa en el frente.
Necesitas una amiga especial? Natalie espera tu llamada.
Oh, Dios. Dusty se sent nuevamente en el sof, recordando

la llamada que haba hecho la noche anterior. Roxanne. En qu
estaba pensando? Mir otra vez a la propaganda, con la eterna
sonrisa en tinta de 'Natalie'. Qu diablos estaba ella haciendo al
12
llamar y ventilar sus penas, al maldito servicio de sexo? Qu

poda hacer una prostituta telefnica?
Arrug el papel y lo lanz contra la pared, donde anteriormente se

encontraba el estante de libros. Si antes la habitacin principal
del departamento luca inmensa con muebles, ahora vaca pareca
infinita. El color bronce quemado de la pared, una vez clido y
suave, ahora pareca cerrar sus paredes a Dusty, hacindola
sentir extremadamente claustrofbica.
Con su mandbula apretada en determinacin, se qued quieta y

luego fue hacia el bao, despojndose de sus ropas arrugadas,
tom un bao. Ya arreglara el desorden luego. Limpia, en ropa
nueva y sin arrugas, tom su maletn desde su equipaje y sali
por la puerta. El trabajo siempre haba sido, y siempre sera, su
santuario. All ella se poda concentrar en lo que deba hacer y no
tendra que lidiar con las ramificaciones del hecho de que Adriana
la haba dejado. No tendra que pensar en que nunca estuvo en
casa y como Adriana la haba abandonado a su suerte. En el
trabajo, en su oficina de la esquina, Dusty no tendra que pensar
en todas las cenas que perdi, todos los Das de San Valentn que
se le olvidaron, y todos los aniversarios en que compr un regalo
nicamente porque su secretaria se lo record.
En el trabajo ella no tena que sentir.
Dusty tom un taxi en las transitadas calles de Chicago, se dirigi

a su oficina, la cual estaba cerca de las Torres Sears. El auto se
detuvo al frente del edificio de ochenta y tres pisos, y la morena
13
sali luego de pagarle por el servicio. Mirando al otro lado de la

calle, vio la pastelera Crimshaw y decidi ir a comprar algo para
el desayuno y llevrselo consigo hasta el piso diecisiete.
Se fij a ambos lados de la calzada, no queriendo quedar

aplastada todava, y se apresur hacia el pequeo deli en el que
vendan un infame burrito para el desayuno. La campana sobre la
puerta son a la llegada de Dusty, y la morena tuvo que parar de
golpe para no chocar con una bonita rubia que estaba hablando
con una morena ms bien pasada de peso. Pareca como si
acababan de encontrarse en la puerta.
Dusty trat de no lanzarlas simplemente hacia un lado, en lugar

de tener que quedarse ah escuchndolas hacer conversacin. La
rubia le estaba contando a su amiga sobre una extraa llamada
que tuvo la noche anterior. Impaciente, Dusty pas casi
empujndolas.
Oh mierda, lo siento. La rubia movi a su amiga fuera del

camino, y siguieron hablando. Dusty les dio una rpida sonrisa,
luego gir sus ojos y se acerc al mostrador. Odiaba a la gente
ruda.
Ordenando su usual burrito para el desayuno, quemndose con la

salsa picante, con el que una persona normal pondra en buen
uso al departamento de bomberos, sali.
14
* * *
Al parecer el da sera caluroso. Dusty estaba parada frente a la

ventana, mirando hacia la ciudad en una maana de sbado. El
edificio estaba tranquilo, sin embargo saba que tambin estaban
otros maniticos del trabajo como ella, en algn lugar por arriba o
por abajo.
Con un suspiro, la imponente morena mir hacia su escritorio,

lleno pero ordenado. Odiaba el desorden en su vida o en su
trabajo. No tena sentido, y todo deba tener un sentido. Como este
asunto con Adriana. Qu la hizo irse tan abruptamente? Y por
qu diantres no habl de esto con Dusty? Acaso cuatro aos no
significaban nada en absoluto para ella?
Sentndose en su silln de cuero, Dusty revis su agenda en la

esquina del escritorio, junto al dispensador de onix para lpices y
lapiceros.
Record cuando conoci a la hermosa pelirroja. Cinco aos y tres

promociones atrs, cuando Dusty haba obtenido su primera
promocin en la firma de inversiones, fue en un banquete para
proclamar los premios. El Presidente de la compaa, Howard
Eastman, la haba llamado al estrado para que dijera unas pocas
palabras. Dusty era una de las ms jvenes supervisoras de toda
la compaa, tena slo veinticuatro, y era una mujer. Nunca
antes se haba escuchado algo as.
15
Dusty graciosamente tom la palabra y se dirigi a las personas

que se haban reunido en trajes de gala, disfrutando el tener
control y poder sobre todos. Tom ese poder con facilidad y uso
todos sus encantos para deslumbrarlos an ms de lo que haba
hecho con su cerebro. Les dio una perfecta sonrisa y su voz
melodiosa y suave. Los tena en la palma de la mano y lo saba.
An mientras hablaba, sus ojos recorran el lugar y haca contacto
con cada uno, siendo ah cuando se encontr con los de la
hermosa, y sin embargo modesta, pelirroja, parada junto a
Howard. En un primer momento pens que el viejo verde haba
tenido un golpe de suerte, pero luego se percat de la indiscutible
similitud entre los dos.
Entonces esta era la hija prdiga de la que l tanto hablaba.

Adriana. Los profundos ojos cafs miraron a Dusty, y la morena le
dio una sonrisa toda suya. Adriana se la regres.
Howard, ms tarde hizo las presentaciones debidas y las dos

mujeres se pusieron a conversar mientras saboreaban unos
bocaditos acompaados de sus copas de champaa. Adriana le
haba contado a Dusty de sus viajes por Europa, de mochilera a
travs de Israel, tratando de mantenerse fuera de vista y habiendo
tenido que esconderse en muchas ocasiones, o habiendo sido vista
por los cientos de grupos radicales que recorran el desierto.
Aparentemente Howard no saba de estas escapadas. Ahora la
pelirroja haba decidido sentar races, usando su ttulo de Harvard
y convertirse en una antroploga lingista.
16
Sonaba bien para Dusty. Y lo nico que le importaba era el hecho

de que Adriana estaba envindole algunas seales bien fuertes, y
que ella se las contestaba cada una.
Para la maana ya haban compartido una cena, buena

conversacin y la cama de Dusty.
Cul fue el problema?
Dusty mir hacia los hechos pasados, tratando de pensar en

varios aspectos de su vida juntas. Haba sido feliz, Adriana era
suficientemente independiente para permitir a Dusty que
consiguiera sus ambiciones sin fin, y tena tiempo para su amor,
cuando lo quera. Haba sido perfecto. Si Dusty no poda estar all
para alguna fiesta o cumpleaos, Adriana siempre lo entenda,
verdad? De todas formas ella siempre se iba hacia la propiedad
de su familia. Entonces cul fue el problema?
La morena tom un esfero, pasando la superficie fra sobre su

labio inferior. Suspir, lanz la pluma a un lado, pas su mano
por su cabello largo. Dusty pens en el cumpleaos veintisis de
Adriana. Howard haba planeado una gran fiesta para la pelirroja
y Dusty le haba asegurado que estara all. Pero, eso no fue lo que
ocurri.
Dusty tuvo una llamada desde la oficina de Londres, donde

haban serios problemas, por lo que tuvo que subirse a un avin,
dejando un mensaje en el celular de Adriana, explicndole y
dicindole que estara de regreso en tres das, y que se divirtiera
17
en la fiesta, que ya tomaran un fin de semana romntico en

cualquier otro momento.
La morena no supo nada de Adriana mientras estuvo en Londres,

y ninguna de sus llamadas telefnicas fue contestada. Dusty se
imagin que su enamorada estara disfrutando y que no estara
desperdiciando su tiempo esperando a la ejecutiva.
Cuando Dusty regres a casa, Adriana pareca estar bien, tal vez
un poco distante, lo que atribuy a cansancio por la fiesta de hace
dos das. Dusty pens que en efecto ese deba ser el caso, y no le
dio ms importancia.
Este tipo de viajes de ltima hora, eran comunes en su relacin, y

ahora Dusty sentada en su silln, viendo a la nada, se pregunt si
quizs estos le molestaban a Adriana ms de lo que la pelirroja
nunca le dej saber.
No puede ser. Dusty se separ del escritorio, suspirando

mientras miraba nuevamente fuera de la ventana. No puede ser.
Por qu Adriana no le dijo nada? No dej ni una nota, ni un
mensaje, nada. Slo... nada.
Sintiendo la ira invadirle, Dusty regres a su escritorio y a su

agenda, rpidamente busc entre los nmeros y nombres. Se
qued perpleja al no encontrar ni un solo nmero o nombre, entre
los cientos. Cada uno de ellos era de negocios, algn socio,
contacto o enemigo. Dusty se qued mirando como si una
serpiente estuviera a punto de morderla. Necesitaba hablar con
18
alguien, tena la sensacin de que Adriana no le hablara, pero

tena que tratar.
Acomodndose nuevamente, la ejecutiva tom el telfono y marc

un nmero conocido. El timbre, a los odos de Dusty, sonaba
hueco, vaci e impersonal.
Hola, has contactado a Adriana Eastman. No estoy disponible

para tomar tu llamada ahora, pero estar gustosa de responderte
tan pronto pueda. Ten un buen da.
Dusty sonri levemente ante la dulce voz que conoca tan bien.
Cuando la seal para dejar el mensaje son, no estaba segura de
qu poda decir. Finalmente consigui articular unas pocas
palabras.
Adriana, soy Dusty. Um, llmame. Furiosa consigo misma por

su inhabilidad para expresarse. Colg con un fuerte golpe, tom
su chaqueta y sali.
* * *
Luego del encuentro casual y el almuerzo con Julie, Hannah se

dirigi a sus clases en el colegio de la comunidad, luego a la casa
de su mam para recoger a Michael.
19
Entonces, ya encontraste un trabajo? Alice Hawkins le

pregunt mientras segua pelando papas, su hija y su nieto
coman de los sandwiches que les haba preparado.
Ya tengo un trabajo, mam. Hannah dijo distradamente,

hojeando una revista mientras coma, y de vez en cuando
limpiando la boca de Michael o sonrindole.
Ese no es un trabajo, Hannah Michelle. Alice se gir para

poder mirar a su hija, su nica hija. Qu hay de tu hijo, hmm?
Qu pensar de su madre siendo una... Alice hizo una pausa,
caminando hacia el nio para cubrirle los odos, una prostituta
de telfono. Susurr. Hannah suspir, cerrando la revista y
tomando lo que le quedaba de t helado.
Gracias por el almuerzo, madre. Se par, deslizando su silla

en su sitio, y llevando el plato de papel al basurero, donde lo meti
aplastndolo junto con la otra basura. Mir a su hijo para ver si
ya estaba terminando. El nio coma tan despacio.
Ahora, no entiendo por qu t has escogido ese trabajo. Pens

que te haba educado mejor que eso. Dijo Alice, retomando su
labor con las papas, sin darse cuenta de lo molesta que estaba su
hija, o sencillamente sin importarle eso. Quiero decir, qu hay
del donante? Ojos verdes cansados miraron a la joven, una
versin ms hermosa de s misma. Hannah la mir.
"El donante", resulta que es el padre de Michael, mami. Justin

est fuera de nuestras vidas, y...
20
Bueno, por supuesto que est fuera de sus vidas. Alice se

volvi hacia su hija, con la mano en la cadera y agarrando el
cuchillo. No es como si le hubieras hecho pagar una pensin por
mantenimiento para el nio. Djalo que l te ayude a cuidarlo, as
quizs podras conseguir una trabajo decente. Seal a su hija
con la punta. Qu tipo de impresin crees que ests causando
aqu al pequeo Mikey? Qu puede andar haciendo lo que le da
la gana por ah, metindose en problemas y luego complicarlos
casndose? Alice sacudi la cabeza.
Qu, preferiras que me hubiera quedado con Justin? Que lo

dejara golpearme, golpear a mi hijo? No lo creo madre. Hannah
comenz a limpiar la cara y las manos de Michael, cosa que el
pequeo odiaba por lo que comenz a quejarse.
No seas tan ruda con l.
Hannah se vir hacia su madre, ojos verdes en fuego. Basta.

Su voz baja, llegando al borde. S que eres infeliz. Que odias a
mi padre por haberte abandonado hace casi veinte aos. S que
ests sola y amargada y piensas que puedes revivir tu vida a
travs de la ma. Yo tomo mis decisiones, y vivo con ellas, cada
da. Djame en paz. Dicho eso, tom al beb de su silla alta,
quien con sus grandes ojos verdes miraba a su alrededor.
Sabiendo que por el tono de la voz de su madre, ella no estaba
feliz. Te ver el jueves.
21
Hannah sostuvo las lgrimas hasta que estuvieron lejos, ya

camino a casa. Luego se las limpi con furia, odiando llorar, y ms
an porque era su madre quien lo haba causado. Sostuvo a su
pequeo nio cerca de su corazn, su cabecita apoyada a su
pecho, contento comenzaba a dormirse.
La rubia le acariciaba el cabello suave al pequeo, su propia

cabeza apoyada en la pared detrs, agradecida del hombre que les
haba cedido el asiento. El sentir a su hijo junto a ella, le haca
darse cuenta de cuanta responsabilidad recaa sobre sus
hombros. Lo mucho que su vida haba cambiado desde su plan
original.
* * *
Hace cuatro aos, a la edad de diecinueve, haba conocido al

padre de Michael, Justin Avery, de veintitrs aos y cantinero en
el sitio en el que Hannah con sus amigos de Universidad, solan ir.
Justin la haba enamorado durante todo el semestre del primer
ao. Finalmente ella acept salir con l.
Error nmero uno.
Justin era muy bien parecido, cabello largo y obscuro, el cual

siempre lo tena fuera del rostro de una u otra forma. Tocaba la
batera con una banda local, y se ayudaba para sus gastos con el
22
trabajo en el bar. l era absolutamente el chico malo, por lo que

era lo opuesto a la tmida, controlada Hannah. Sin embargo, algo
acerca de Justin le atraa, y se volvieron pareja.
Error nmero dos.
Justin era simptico y gracioso, llevaba a Hannah a todos sus

shows, luego a todas sus fiestas. Hannah, no siendo una avecilla
fiestera, se involucr profundamente en el mundo de Justin y sus
amigos. Sus notas empezaron a bajar, inclusive haba dejado de
lado su escritura. Sus amigos se comenzaron a preocupar, pero
ella no haca caso a los pedidos de dejar al cantinero.
Luego Hannah cometi el error ms grande, dej sus estudios y se

fue a vivir con el chico. l le consigui un empleo como camarera,
en el mismo bar en el que trabajaba, y tambin la enlist como
ayudante para escribir canciones para la banda. La rubia se vio
envuelta en la telaraa de Justin, sin darse cuenta de la araa
venenosa que en realidad l era.
Las invitaciones venan cada vez ms a menudo, Justin llegaba a

casa cada vez ms tarde. Cuando Hannah le preguntaba dnde
haba estado o por qu ella no poda ir tambin, se encontraba con
silencio o con un grosero "no es tu asunto", o con el recordatorio
de que ella no era su madre. Esto pas de largo por un ao y
medio, hasta que Hannah decidi hacer algo al respecto.
Una noche mientras Justin estaba de juerga, recogi todas sus

pertenencias y las meti en un par de bolsos junto con su mochila
23
de libros. Busc en la jarra que tena en la pequea cocina, viendo

cunto haba guardado del cambio.
Maldicin, cont trece dlares, pero igual se los meti al

bolsillo. No tena idea a donde poda ir, sin saber si alguno de sus
antiguos amigos an le hablara, peor an si le daran posada.
Mirando alrededor del apartamento, trat de ver si se le quedaba
algo o si quera llevarse algo consigo. Sin encontrar nada, se
apresur a la habitacin para tomar sus paquetes y salir, hacia el
futuro desconocido.
Cuando estaba saliendo por la puerta principal, su mano tom la

perilla, pero la puerta se abri sbitamente, asustndola tanto
que dio un pequeo grito y dej caer uno de sus dos bolsos. Justin
estaba borracho y ola a perfume barato, tambin se detuvo de
golpe asustado. Luego, al escuchar el ruido se percat de la
maleta cada, vio a Hannah quien tena la mirada escondida por la
culpa.
Qu es esta mierda?
Hannah trag fuerte, tratando de llenarse de coraje y dijo:

Justin, me voy. No puedo seguir con esto. Se agach para tomar
sus paquetes, pero se encontr golpeando el suelo. l estaba de
pie frente a ella, una larga figura en negro, posicionado sobre ella.
No te vas a ninguna parte, gru, agarrndola del largo

cabello. Me entiendes? Me perteneces.
24
Justin, por favor detente. Me ests lastimando. Hannah

trataba de zafarse del agarre sin suerte, dndose por vencida,
estremecindose ante la fuerza del agarre.
Lastimando? le grit a la cara, su aliento a alcohol, hierba y

sexo. Qu diablos crees que me har tu partida? Huh? Se
par, levantndola del cabello. Cuando Hannah estuvo de pie, la
solt, slo para agarrarle del cuello con su gran mano,
arrastrndola hacia atrs hasta que golpe contra un panel de la
pared con un fuerte sonido. Nadie me deja a m! Est claro?
Justin, se estremeci, sostenindolo de la mano que estaba

alrededor de su cuello. Por favor, trat de clavarle las uas en
la dura piel de sus dedos, luego grit cuando fue lanzada contra la
pared otra vez, haciendo caer una foto que estaba colgada cerca.
Volvi a clavarle las manos, ms desesperada an, sin
conseguirlo. Lgrimas se deslizaban por sus parpados apretados,
Hannah escuch el abrir de un cierre, dndose cuenta que era el
suyo. No, Dios no. Sus jeans fueron bajados por sus piernas,
seguidos de su ropa interior. Sinti el filo de la correa de Justin, al
abrirla rpidamente, para bajarse tambin los pantalones, usando
slo una mano ya que con la otra la tena firmemente agarrada
hacia la pared.
* * *
25
Hannah tom un largo y profundo suspir mientras se limpiaba

sus ojos llorosos. Su rostro estaba tieso y sus ojos ardan. Haba
estado sentada contra la pared del bao por cuarenta y cinco
minutos, y saba que tendra que salir pronto o de lo contrario se
enfrentara nuevamente a la furia de Justin.
Despacio, muy despacio, se puso de pie, estremecindose por el

dolor que irradiaba de entre sus piernas. No saba que le dola
ms, su vagina o su alma. De todas formas, a las dos las haban
hecho pedazos. Con manos temblorosas, abri la lleve del agua
fra y se lav la cara, tratando de refrescar su piel hirviente.
Sal, quiero ir a la cama. Hannah salt del susto ante el golpe

en la puerta del bao, y ante la voz apagada de Justin.
Ya voy. Se trag un gemido, tratando de mantenerse en calma.

Pasando sus plidos dedos por su cabello, se dio una ltima
mirada al espejo. Sus ojos verdes estaban como hojas en
primavera de tanto llorar, y su cabello estaba pegado a su rostro
por el agua, el sudor y las lgrimas secas. Poniendo algunos
mechones tras su oreja, se prepar para ir a la cama.
Justin estaba acostado ya, de espaldas a Hannah. Ella lo mir,

odio y dolor estaban tan a flor de piel. Mirando su desnudes, pudo
totalmente entender porque Lorena Bobbitt hizo lo que hizo, y
tuvo que literalmente, pelear consigo misma para no ir a la cocina
para tomar un cuchillo. Se meti a la cama, todava totalmente
vestida, mantenindose lo ms hacia su lado como le era posible.
26
Justin se gir, apoyando la cabeza en su pecho, luego la alz y

frunci el ceo, mirando la camiseta.
Qu es esto? dijo tomado el material, luego mirando a los

ojos verdes.
Fro. Hannah minti. El cantinero volvi a bajar su cabeza y

pronto comenz a acompasar su respiracin. Hannah apret sus
puos a sus costados, tratando de mantener su respiracin y sus
emociones bajo control. Una vez, durante una pelea, Justin la
haba amenazado de matarla si trataba de abandonarlo. Lo que le
hizo esa noche era como si le hubiera clavado un destornillador en
su corazn. Se senta muerta y ya sepultada. No tena a donde
escapar, nadie a quien recurrir.
Una clida, lenta lgrima pas por sus prpados cerrados.
* * *
Hannah bes la cabeza de Michael, sonriendo cuando el suspir

en su sueo. Su mente vol hacia otra poca, que pareca hace
una eternidad. Cinco semanas despus del ataque, supo que
estaba embarazada. Aterrorizada, no dijo nada a Justin, tratando
de decidir que deba hacer. Saba que no haba forma de que ella
pudiera criar a su hijo con ese monstruo, pero no saba hacia
dnde ir. Trat de ponerse en contacto con su mejor amiga de la
27
Universidad, Rachel Taylor, pero esta se haba mudado y Hannah

no tena idea a donde.
Reuniendo lentamente la mayor cantidad de dinero posible, se fue,

esta vez fue ms inteligente al hacerlo. Hizo que Justin bebiera
una noche, pretendiendo tambin ella hacerlo. Justin era una
borracho excitado, con el que ella tena que vivir, pero ms
importante, l dorma como un beb luego de alcanzar cierto
punto. Hannah se asegur que llegase a ese punto, luego hizo su
movida.
Sin siquiera llamar a su madre antes, la rubia tom un bus hacia

casa, sorprendiendo a su madre al llegar a su puerta a las once y
media de la noche. Alice no estaba contenta, especialmente
cuando se enter de que su hija estaba esperando, pero le
permiti quedarse all.
Hannah trabaj como bestia en dos sitios, tratando de conseguir

lo suficiente para poder salir de casa de su madre, y poder
mantenerse ella y al beb que estaba por llegar.
Vamos amor. Hannah se par sosteniendo a su nio cerca,

mientras sala del tren en su parada. l se agarr, medio dormido,
cuando salan hacia el aire de la tarde, el cual estaba fro ya que el
otoo comenzaba a hacerse presente. Lo mantuvo cerca, tratando
de cubrirlo lo ms posible. Siempre lo protega, contra cualquier
cosa que el mundo les presentase.
28
* * *
Dusty quit el seguro de la puerta de su apartamento. Nada haba

cambiado, todava estaban regadas slo las pocas cosas que
haban sido dejadas en el sitio. Necesitaba decidir qu hacer,
remplazar todo o simplemente vender el lugar, lo que le sonaba
bien en ese momento sensible.
Lanzando su chaqueta en el mostrador de la cocina, revis los

estantes y la refrigeradora, tratando de ver si es que haba algo.
Encontrando slo un vaso para jugo y una naranja, cerr la
puerta del refrigerador con toda su fuerza. Entenda que Adriana
estuviera furiosa, pero esto era ridculo! Se haba llevado mucho
de lo que perteneca a Dusty antes de que se juntaran.
Mierda. Dusty camin por el apartamento, mirando en el

dormitorio que antes haban llamado suyo. Slo su ropa estaba en
el armario, y una manta con una almohada de reserva, colocada
en el estante ms alto, como siempre. Deprimida, y con sus
hombros encorvados se dirigi hacia el saln, prendi el gas para
la chimenea y tom su telfono celular, para chequear sus
mensajes.
Nada.
Se sent en el piso, recostada sobre el sof, espi el montn de

correo de ayer. Tambin vio en el suelo, el pedazo arrugado de
29
papel con la propaganda de la lnea caliente, donde lo haba tirado

ella. Arrastrndose, lo levant, lo abri, mirando la seductiva
sonrisa de Natalie.
Dusty pens en Roxanne, y en lo que la haba hecho pasar la

noche anterior. Quizs no estaba de acuerdo en la ocupacin de
Roxanne, pero la mujer se haba portado bien con ella, tanto como
para soportarla y dejarla que se desahogara.
Con un suspiro, tom el telfono otra vez, lo abri y marc el

nmero del aviso.
* * *
Ryan estaba ayudando a Michael a ponerse su babero, cuando el

telfono son. Hannah lami la mantequilla que tena en el dedo y
corri para contestarlo.
Hola?
Hola chica, tienes una llamada.
Las cejas doradas se fruncieron, Hannah mir al reloj que tena

sobre el microondas. Pero slo son las siete.
Lo s. Dijo Shannon, con diversin en su voz. Pidieron por ti

especficamente.
30
Hannah dio un respiro de exasperacin. Oh Dios, no me digas

que es ese viejo que quiere que sea su cabra. Se estremeci al
recordarlo y Shannon ri.
Nop. Es aquella mujer de anoche, creo. Hannah poda sentir

la sonrisa en la voz de Shannon. La rubia suspir, mirando sobre
su hombro a su familia y a su cena an sin empezar.
Okay, dame un segundo?
Claro que s.
Hannah dej la extensin sobre el mostrador, corri hacia la

mesa, devor varios trozos de su pan apenas enmantequillado y
tom la lata de Pepsi. Le dio a Ryan una sonrisa de disculpa.
Asegrate que l coma. Bes al "l" en la cabeza, luego tom el

telfono y la soda y se los llev a su dormitorio. Cerr la puerta y
se acomod en su cama, aclar la garganta, tom un sorbo de su
refresco y esper a que le pasasen la llamada de la mujer.
Hola? dijo la voz conocida, sonando ms fuerte esta vez, pero

an melodiosa y suave. Hannah aplast el cronmetro.
Hola dulzura, dijo Hannah, totalmente con Roxanne en su

lugar, estaba aqu recostada, toda caliente, slo pensando en ti.
31
Hannah se sorprendi al escuchar una risa al otro lado de la

lnea.
No, no lo estabas. La mujer no sonaba enojada, slo divertida.

Las cejas de Hannah se fruncieron, en todo el tiempo que llevaba
haciendo esto, nunca haba tenido esa respuesta. La mayora de
las personas que llamaban, saban que era una mentira aquella
frase, pero estaban pagando por una fantasa, por lo que le
seguan el juego.
Dulzura, decir eso no es muy simptico de tu parte, verdad?

Hannah dej que su sonrisa se escapara, ligeramente divertida
con esta mujer, era tan rara.
Creo que no es simptico. La mujer se qued en silencio por

un momento, un momento incmodo, y Hannah tambin mantuvo
el silencio, saba que seguira, por lo que no quera llegar a
interrumpirla. Escchame Roxanne, siento lo que pas anoche.
Tu trabajo es ms como Dra. Ruth y no como Dr. Freud.
Fue Hannah quien ri esta vez. Querida, Dr. Freud tambin

estaba interesado en el sexo, no es as? la otra mujer tambin
ri.
Supongo que s.
Entonces, te sientes mejor? Estabas muy afligida ayer. Me

preocupaste. Con mimo en su voz, luego fastidiada al darse
cuenta de que esto no causaba el efecto que ella deseaba. Estaba
32
acostumbrada a hablar con hombres tan fciles. Decir algo sexi o

bonito y ellos estaban listos. Mujeres, o por lo menos esta mujer
pareca ser muy diferente.
Estoy bien. Me fui a trabajar por la mayor parte del da, me

qued sentada confundida, preguntndome qu diablos haba
pasado, preguntndome por qu demonios se llev todo lo de mi
apartamento. Bueno, todo excepto el sof, un vaso y mi ropa, as
fue.
Esa debe haber sido una mujer furiosa, dulzura. Te portaste

mal? Hannah balance el telfono entre su mejilla y el hombro,
tomando pequeos sorbos de su bebida. Se acomod en la
almohada, tomando uno de los carritos de Michael de la mesa de
noche y hacindolo rodar por su estmago.
La mujer ri. Creo que puedes decir que s. Hannah pudo

escuchar un largo, pesado suspiro que se le escap. Yo,
demonios, yo no s.
Qu? Dmelo.
No te voy a cargar con mis problemas.
Por qu no? T llamaste, adems creo que quieres hablar de

ello. Dime dulzura. Dile a Roxanne todo lo que pas.
Por dnde comenzar. Dusty se acomod contra el silln, el

vaso lleno de agua a su lado. Comenz contndole a la chica del
telfono acerca de cmo ella y Adriana se conocieron, acerca de su
33
relacin. Le dijo sobre algunos de los mejores momentos y algunos

de los peores, para su horror se encontr nuevamente llorando,
herida y confusa. Por qu no quiere hablar conmigo ahora?
Por qu no quiere hablarme, decirme lo que hice mal?
Hannah se acost an ms en sus almohadas, sintindose tan

triste por esta pobre y perdida mujer. No lo s, dulzura. Estoy
segura de que tiene sus razones. La rubia saba que esta mujer
se haba portado como mierda con su novia, y entenda el por qu
sta la haba abandonado. Pero, tambin saba que haban formas
para hacerlo, y tomar todas las cosas mientras tu novia est de
viaje de negocios, era realmente asqueroso.
Me siento como una idiota. Confiaba en ella. La mujer

realmente estaba llorando ahora.
Oh querida. Si estuviera ah te dara un gran, gran abrazo.

Hannah escuch a su interlocutora sonarse la nariz. Cul es tu
nombre querida?
Uh, Dusty pens rpidamente. No haba forma que ella le

dijese a esta desconocida su nombre verdadero. Maude.
Ok, Maude. Quiero que te relajes, dulzura, est bien?
S.
Toma una buena bocanada de aire, Maude. Hannah baj el

tono de su voz ms, con un aire de madre para calmar a la mujer.
34
Dusty tom varios respiros profundos, pas sus manos por su

cabello, luego expeli el aire. Cmo te sientes, dulzura?
Mejor, gracias. Dusty se acost en el piso, con el telfono an

a su oreja. Hace cunto haces... bueno... lo que haces?
pregunt, mientras se acomodaba.
Como por un ao. Respondi Hannah, mirando ms de cerca

al juguete en su mano. T que haces?
Pertenezco al mundo de las corporaciones. Suspir Dusty.

Esclava de las masas y el dinero, creo.
Te gusta?
Algunas veces. Mir al techo, sintiendo una aguda soledad,

penetrando en ella como una neblina de muerte. Es tu
verdadero nombre? Roxanne?
Hannah se ri al telfono. Probablemente no ms de lo que

Maude es el tuyo. Escuch la risa de la otra mujer. Las
relaciones son tan difciles. Ms de lo necesario, yo creo. La
rubia se dio cuenta de que estaba usando su verdadera voz, y por
un instante se sinti aterrorizada, sabiendo que cualquier cosa,
an remotamente personal, era definitivamente un nono en este
tipo de negocio. Luego se relaj, casi saboreando el ser ella misma.
Sinti que eso era lo que aquella mujer necesitaba, no una farsa.
Dusty escuch el sonido de la voz de Roxanne. Estaba hablndole

suavemente, no muy alto, pero con intimidad, no en una manera
35
sexual. Era agradable. S, as son. Nunca he sido buena con

ellas.
Por lo que esta no fue tu primera relacin seria? Hannah

lanz el juguete a un lado, bajndose hasta quedar
completamente acostada en la cama.
No. Bueno, s y no. Esta fue la ms larga, pero he tenido otras.
Qu paso con ellas? Escuch suspirar a Maude.
Ellas se fueron o yo me fui. Nunca fue bien. Me senta

demasiado agitada, o ellas me engaaban. No s. Tal vez estoy
destinada a estar siempre sola.
Mi madre sola decir que ningn hombre es una isla. Supongo

que vale tambin para las mujeres.
Sp. Es verdad. Pero del otro lado de la medalla, por qu soy

tan mala con las relaciones? Por qu no puedo conseguir a una
mujer que quiera quedarse? Una mujer que me entienda. Dusty
suspir, realmente frustrada y descorazonada. Crea realmente
que tal vez esta era la verdadera. Que tal vez Adriana y yo
podramos hacer algo bueno. Lo cre. Qu tonta. Cubri su cara
con sus manos, suspirando pesadamente otra vez.
Lo siento tanto, Maude. S que es difcil. Creme, lo s. La

puerta del dormitorio de Hannah se abri, Ryan vio adentro. Ella
cubri el auricular, mirndolo. Qu? Estoy trabajando.
36
Este hombrecito quiere darte las buenas noches. Ryan alz

sus brazos y el pequeito de dos aos y medio fue balancendose
hacia el otro lado, riendo. Hannah no pudo evitar tambin hacerlo.
Destap el telfono, con sus ojos puestos an en su hijo.
Puedes esperar un minuto?
Claro. Dusty escuch cuando cubri el receptor, pero an

poda captar los sonidos caractersticos de un nio, luego palabras
apagadas, totalmente inentendibles, pero que igual la hicieron
sonrer.
Lo siento. Dijo Roxanne sbitamente.
No te preocupes. Tienes pequeos?
Sorprendida por la pregunta, Hannah mir al telfono. Um, s,

estaba un poco preocupada. Escuch a Maude rer suavemente.
Pude escuchar el sonido de uno.
Oh. Hannah respir aliviada, sintindose estpida. S, un

hijo.
Que maravilloso.
Te gustan los nios? Hannah se volvi a acomodar, tomando

un sorbo de su Pepsi.
37
S, claro que no tengo ni la ms mnima idea de qu hacer con

uno. Entonces, t haces esto desde la casa o algo as? Dusty
estaba sorprendida.
Si. Estaba dndole a Michael su beso de buenas noches.

Usualmente mis llamadas son ms tarde, cuando l ya est en la
cama.
Ah. Cuntos aos tiene?
Dos y medio. Hannah no poda dejar de sonrer con orgullo.
Que precioso. Algunas veces pienso que adorara tener hijos, a

pesar de que no se si ser capaz de encontrar tiempo en mi vida
para ellos.
Maude?
Umm?
Pensaste alguna vez que tal vez ese es el problema con tus
relaciones?
Qu? Dusty tuvo una ola de ira, y se incorpor un poco.
Bueno, por lo que me has dicho, parece que Adriana te dej

porque de todas formas estaba sola. Querida, creme, s de lo que
te hablo. El tono de voz de Hannah se hizo ms duro, los
38
recuerdos estaban aflorando en su cabeza, haciendo que su

estmago se sintiera mal. Escuch a la mujer suspirar otra vez.
No lo s. Creo que necesito tiempo para pensar. Debo irme.
Est bien. Escucha, siento si te ofend...
No, nada de eso. De verdad necesito pensar. Escchame, gracias

por todo, por escucharme, animarme, todo eso. Realmente lo
aprecio.
Estoy a tu disposicin, Maude. De verdad. Tengo una pregunta.
Dispara. Dusty se levant, estirando su espalda y su cuello.
Por qu llamaste anoche?
Sinceramente?
S. Sinceramente.
Dusty mir al piso, la punta de su zapato jugando con una mota

de polvo. No tena a nadie a quien llamar.
Oh. Bueno, llmame cuando quieras. Est bien?
Dusty sonri. Okay. Buenas noches, Roxanne.
Buenas noches, Maude.
39
Dusty cerr su telfono, sonriendo por la conversacin y la mujer

al otro lado de la lnea.
Hannah aplast el botn para cerrar la llamada, moviendo su

cabeza. Qu llamada extraa, sin embargo una mujer muy
agradable. Senta pena por Maude, y realmente quera saber todo
de ella.
* * *
Hannah entr apresurada en la pastelera, Shannon ya estaba

esperndola. Golpeteando impacientemente sus dedos sobre la
mesa al mirar sobre su limitado men, un cigarrillo en el extremo
de su boca. La rubia hizo una mueca por el olor del humo que
sala de un extremo de este. Ella haba dejado el vicio cuando
supo que estaba embarazada de Michael, e inclusive ahora, el olor
le provocaba nauseas.
Hola. Se sent, retirndose la bufanda que tena puesta al

cuello, guardndola en un bolsillo de su abrigo.
Hola hermosa. Sonri Shannon a su amiga, dejando el men a

un lado y poniendo el cigarrillo en un cenicero de plstico.
Tienes que hacer eso mientras estamos comiendo? Pregunt

Hannah, alzando su ceja sealando a la barra cancergena.
40
Bueno tal vez si hubieras llegado a tiempo, ese no sera un

problema. sonri Shannon. Los ojos verdes se entornaron.
Bueno ya hablaremos cuando tengas que lidiar con un nio en

los "terribles dos".
S, s. Shannon descart el tema y sonri encantadoramente a

la linda mesera que se acerc a su mesa. Estamos listas,
querida.
Oh, est bien. Umm, damas qu es lo que pedirn? la

jovencita obviamente estaba incmoda, no muy segura de qu
hacer con la naturaleza coqueta de Shannon y el trmino que
haba usado con ella, por lo que volvi su atencin hacia Hannah.
Luego de pedir su orden, las mujeres volvieron la atencin a sus

asuntos. Entonces, cmo va la escuela? pregunt Shannon,
dando una ltima pitada a su Camel, y luego apagndolo con una
mirada de pena.
Bien. Pero estoy tan cansada todo el tiempo. Hannah pas su

mano por su cabello, alejando unos mechones de su rostro.
Entonces, por qu lo haces? Shannon se prepar el caf que

la mesera les haba trado, ponindole una gran cantidad de
azcar y un poco de crema. Hannah la miraba fascinada,
moviendo la cabeza en disgusto.
41
Porque no quiero hacer esto por el resto de mi vida. Hannah

se acerc, y baj la voz.
Qu? La cuestin del sexo telefnico? pregunt Shannon,

sin tomar en consideracin ninguna discrecin.
Shannon! la rubia sise, sonriendo a una pareja de personas

mayores que las miraban desde una mesa cercana.
Oh mierda, querida, si yo no sonara como Kathleen Turner con

resfro, estara haciendo lo que t haces, en lugar de slo estar
pasando las llamadas. No es nada para avergonzarse. Sac otro
cigarrillo del paquete, luego recordando donde estaba, y lo mucho
que Hannah los odiaba, lo volvi a guardar.
Hablas en serio? Hannah tom un sorbo de su caf, sus

manos an fras envolvieron el jarro caliente.
Bien en serio. Es buen dinero, chica. Y t eres buena para eso.

Mierda, sabes cuantos tipos preguntan por ti? Maldicin, chica
blanca y sexi, y ni siquiera lo saben. Hannah se abochorn por
el casi halago.
Bueno, si. Mir a las profundidades de su caf. No s. Es

slo que no quiero que cuando mi hijo sea lo suficientemente
grande para entender lo que hace su mam para vivir, se tenga
que avergonzar de m. Hannah sonri a la mesera que les traa
sus desayunos. Murmur un suave gracias y comenz a organizar
su comida. Shannon la miraba con inters.
42
Qu haces?
Qu? Hannah la mir. No me gusta que mis huevos toquen

a mi tostada de pan o que esta se mezcle con las salchichas.
Gringa loca.
S, s. Hannah comenz a poner mantequilla en su tostada,

con cuidado de no dejar los bordes.
Entonces, qu pas con la pollita de la otra noche? Ha vuelto

a llamar? Yo he estado fuera de turno.
Si lo s. Steven tom a cargo las llamadas. Hannah se

estremeci, Shannon ri a carcajadas.
Sabes? Slo porque el suena como Robert Stack haciendo una

llamada obscena. Se ri otra vez mientras una fundita de crema
le era lanzada. De todas formas, ha llamado ltimamente, o
qu?
No desde esa noche.
Y? Shannon estaba inclinada hacia delante en su silla,

mirando atentamente a su amiga.
Y qu? Hablamos. Ojos verdes pestaaron a las cejas

inquisidoras, luego volvi a mirar a su desayuno.
Acerca de...? Te gust hacer la salvaje verbalmente con una

pollita? los ojos de Shannon hervan de picarda y curiosidad.
43
Hannah le lanz una bola hecha con su servilleta.
Eres terrible! Tu bestia.
Ya lo sabes. Vamos, dime todo.
No lo s, est bien?
Qu quieres decir con no lo s? Hablaste con la mujer? La

morena llam a la mesera con una sonrisa y le pidi ms caf.
Es verdad, pero nada pas. Admiti Hannah cuando se

quedaron solas nuevamente. Los ojos obscuros la miraron con
duda. Seriamente. Ella slo quera hablar. No lo s. La rubia
mir hacia fuera por la gran ventana que daba a las calles de
Chicago. Algo me dice que no tiene a nadie con quien hablar.
Como si estuviera sola o algo as.
Qu le pasa a esa chica? Por qu no tiene a nadie con quien

hablar? No tiene familia? Qu pas con su ex o lo que sea?
Shannon dispar una serie de preguntas, luego se detuvo de
golpe, sus ojos obviamente estaban fijos en alguien parado atrs
de la rubia. Guau, dulces Mara y Jos. Se santigu.
Hannah mir sobre su hombro, sabiendo que si Shannon haba

mencionado a Dios en su mezcla, era amor a primera vista.
Qu? vio a una mujer alta, con cabello obscuro parada al
mostrador, esperando por su orden. La espalda de la mujer estaba
hacia la rubia, pero poda ver que la mujer tena un buen cuerpo,
y que el traje le quedaba perfecto. Quin es? pregunt
44
Hannah, regresando a mirar a su amiga que babeaba. Shannon

neg con la cabeza.
No s. La he visto antes aqu, pero maldicin, es una galletita

bien caliente. Normalmente yo digo que slo una pollita con fuego
latino puede hacer que se me escapen mis jugos, pero, oh Dios.
Hannah gir sus ojos, siempre pensando que su amiga era peor
que cualquier hombre cuando vea a una mujer atractiva.
Es tan feo como tratas a la poblacin femenina. Murmur,

tomando otro sorbo de su nuevo caf.
S, bueno, qu puedo hacer? Shannon se encogi de

hombros, mirando mientras la mujer, con su fundita blanca a la
mano, sala del lugar, su cabeza erguida, destilando confianza.
Entonces, cmo est ese precioso hijito tuyo?
Hannah estaba agradecida por el cambio de tema de conversacin.

Nunca se senta a gusto hablando de las obsesiones que tena
Shannon con las mujeres hermosas. No es que la rubia fuera
homofbica por nada, pero tampoco le gustaba hablar del asunto.
Especialmente cuando se trataba slo de lujuria. Siempre estuvo
lista para apoyar a Shannon en sus numerosas relaciones fallidas.
Pero esta cuestin de lujuria era diferente.
Se alegr inmediatamente ante la mencin de su hijo. Oh, l es

maravilloso. Te prometo, no tena idea de que un nio poda ser
tan inteligente. El chico es ms astuto que yo, y ni que decir de
45
Ryan. Olvdate. Alej su plato, rellen su taza de la jarra de caf

que la mesera haba dejado.
Bueno, eso no me sorprende. Ryan no es exactamente un

cientfico, oye, cmo est l?
Eso es verdad. Hannah se ri, pensando en su primo y todas

sus explosiones infantiles. Hace seis meses l haba decidido dejar
la Universidad, luego de tres semestres, y sin un lugar a donde ir
y no muchas opciones, Hannah le ofreci un lugar donde
quedarse si es que l le ayudaba con los pagos. Ella no poda con
todo el gasto por s sola, y una pequea ayuda del chico
significaba mucho financieramente.
Va a regresas a estudiar? Shannon recogi todos sus platos

con cuidado, tambin su servilleta y luego la coloc sobre la pila,
retirando todo hasta el filo de la mesa. Su amiga movi la cabeza.
Lo dudo, pero no s. Tal vez se d cuenta. Quiero decir, s que l

est tratando de 'pulirse', como l lo llama, pero trabajar en un
gimnasio a medio tiempo, no creo que sea exactamente el mejor
camino para llevarlo a una carrera, sin importar lo que el piense.
Es demasiado flaquito para convertirse en un entrenador
personal. Sonri slo de imaginrselo, tambin Shannon.
No bromeas. Bueno, la morena retir su silla, sacando su

tarjeta de crdito de su billetera y la puso junto a la cuenta.
Tengo que irme.
46
Est bien. Hannah sac dinero de su bolsillo, pero Shannon

no lo acept.
Paga t la propina.
Ests segura?
No. Coo, te ofrezco pagarte el desayuno por pura broma.
Est bien, est bien. Dios, que lenguaje.
Sac un par de billetes y los puso sobre la mesa acomodando su

bolso sobre su hombro. Nos vemos luego, bella. Dijo Shannon,
tomando la cuenta y la tarjeta para ir hacia la caja.
* * *
Dusty acomod la funda de su desayuno sobre el escritorio,

retirndose la chaqueta de sus hombros y colocndola en el
respaldo del silln. Tom un sorbo de su caf desde la taza de
plstico, estremecindose por el lquido demasiado caliente.
Gru, molesta de que la jovencita no le escuchara cuando le
pidi que no calentara demasiado su caf en leche.
Lo dej a un lado hasta que se enfriara. La chica poda ser bonita,

pero no tanto para que el asunto no le molestara. Pero en estos
das en realidad no se necesitaba mucho para enojarla. Su ira e
47
irritacin estaba siempre en la superficie, lista a hervir ante la

ms mnima provocacin.
Haba planeado tomarse unos pocos das de la prxima semana

para ir de compras. Tal vez slo comprar muebles, ms como
compra de apartamento. No tena ganas de vivir en el que tena
despus de lo que le haba pasado. Estaba lleno de fantasmas por
todo lado, y ya no quera ser perseguida ms.
Luego su mente hizo un giro de ciento ochenta grados, y comenz

a pensar en Roxanne. Sonri, pensando en la chica del sexo por
telfono. Cmo lucir? Ser tan atractiva como su voz la haca
sonar? Probablemente no. Tal vez era una jovencita de dieciocho,
que usaba el dinero para drogas. O para alimentar a diecisis
nios.
Se ri en voz alta de s misma, dndose cuenta lo tonta que

sonaba. Qu importaba? Sin embargo deba admitir que disfrut
la conversacin. Tal vez fue por todo el asunto de que era una
extraa. Haba sido bueno poder desahogarse de lo de Adriana sin
que se le acuse de idiota por haberla dejado escapar, o de que se
mereca lo que le pas. Dusty no poda recordar a ni una sola
persona que se hubiera puesto de su lado mientras todo eso
pasaba.
Suspir, dndose cuenta de que ahora eso ya no importaba. Se

acab y todo lo que ahora deba hacer era comenzar de nuevo y
seguir para adelante. A decir verdad, la parte de continuar no iba
48
a ser tan difcil como se lo hubiera podido imaginar. Tal vez

ya haba terminado desde hace tiempo. Si es que en algn
momento permiti que comenzara.
* * *
Hola, Hannah.
La rubia se estremeci, cerrando los ojos mientras se limpiaba las

burbujas de sus antebrazos. Hola Steven. Hannah meti sus
manos en el agua para enjuagarse, disfrutando la calidez en su
piel, sumergiendo los cristales que haba enjabonado, hasta el
fondo del lavabo y luego ponindolos en un mantel para que se
escurrieran.
Cmo ests, dulzura? la voz jadeante del otro lado de la lnea

pregunt. Hannah trag fuerte para bajar la bilis.
Estoy bien, gracias por preguntar. Cmo ests t?
Oh, sencillamente fantstico, querida. Realmente fantstico.
Magnfico. Qu hay de nuevo? Ella comenz a atacar la

fuente grasosa. Era lo que se consegua al preparar lasaa, un
tremendo relajo!
Tienes una llamada, dulzura.

49
Bien, gracias. Hannah se mordi, casi gritando del dolor.

Quera decirle al hombre que se metiera todas sus palabras
dulzonas por el trasero, pero saba que con eso corra peligro de
perder su trabajo. l era el dueo del servicio, por lo que tena que
aguantarlo. Psala.
Ah va. Con un ltimo suspiro, lo que le llevaba siempre a

Hannah a pensar que Steve estaba eyaculando, ste cerr la
llamada, y comenz el timbrazo familiar. La voz en el otro lado de
aquel timbre sera su cliente. El telfono son otra vez y el timbre
par.
Tiempo del espectculo.
Hannah aclar su garganta con el recibidor cubierto y se convirti

en Roxanne.
Hola dulzura. Cmo ests? Estaba esperndote. Su voz

profunda y sensual. Removi el tapn para que el agua se fuera,
mirando mientras las burbujas y el agua se iban por la caera,
desapareciendo de la vista.
Hola Roxanne.
Hannah vacil mientras se secaba las manos en una toalla seca.

Lanzndola en el fregadero, se dirigi hacia el refrigerador, tom
una Pepsi y fue hacia el corredor que la llevara a su dormitorio.
Oh, hola dulce. Cmo ests? cerrando la puerta tras de s, se

sac los zapatos, dobl sus almohadas, ponindose cmoda.
50
Estoy bien. Dusty tambin se acomod, se estir en su sof, a

gusto en un par de viejos calentadores y una camiseta de su Alma
Mater, la Universidad de Stanford. Y t?
Oh, estoy bien. Hannah sonri al recibidor. Estaba contenta

de escuchar la fuerte, aterciopelada voz de Maude. Maude.
Horrendo. Dulzura, ya s que hemos tratado el tema antes, pero
cul es tu nombre real?
Por qu piensas que no es Maude? Dusty estaba sonriendo.

Escuch una risita al otro lado de la lnea que la estremeci.
Porque no te queda bien. No s. Hannah comenz a enrollar

un mechn de cabello rubio alrededor de su dedo, haciendo una
mueca cuando comenz a cortar el flujo de sangre de la punta del
dedo.
Entonces, qu me quedara bien? su propia voz se hizo un

poco ms profunda.
Est coqueteando conmigo? Hannah sonri, bebiendo de su soda.

Hmm. No s, querida. Cmo luces? Su sonrisa se ampli con
la profunda risa del otro lado.
Qu pas con esa cuestin de mantener el anonimato?
De dnde sacaste esa idea, dulzura?
51
Dusty ri, movindose hasta ponerse ms cmoda. Oh, no s.

Tal vez un pequeo pajarito me lo dijo. Ri, disfrutando el
coqueteo. Haba pasado tanto tiempo desde que lo haca.
Bueno entonces, por qu no matamos dos pjaros de un tiro,

hmm?
Lindo.
Trato, dulzura.
Estoy segura de que lo haces. Cul es tu nombre real?
Hannah mir hacia el cronmetro, que estaba marcando el tiempo

en su mesita de noche. Volvi su atencin hacia Maude,
mordindose el labio inferior. Pero, t ests pagando por hablar
con Roxanne.
Puede ser verdad, pero en vista de que soy un cliente que paga,
no debera yo poder escoger con quien hablar? El Dr. Jekyll o el
Sr. Hyde?
Hannah sonri, encantada. Bien. Ensame las tuyas y yo te

ensear las mas. La rubia esper en una pausa del otro lado
de la lnea y luego la clida, aterciopelada voz.
Dusty.
Es un gusto conocerte Dusty. Es corto de algo?
52
No. Slo Dusty. Mis padres no eran tan originales. Dusty se

vir hacia un costado, enrollndose en una bola, el telfono
apoyado a su oreja.
Oh, no s de eso. A m me parece bastante original. De dnde

tomaron un nombre como ese, de todas formas? Suena como algo
que escuchas viniendo de Texas.
Un huh, deja ya de andar con rodeos. Tu turno.
Hannah sonri. Me atrapaste. Hannah.
Hannah. Dusty prob el nombre en su lengua, dndose

cuenta de que le gustaba. Mejor.
Mejor que Roxanne?
S. Ese nombre me hace pensar en una cancin de Sting.
De dnde crees que se me ocurri? Hannah reajust sus

almohadas tras de ella, bajndose un poco para ya no estar tan
sentada.
Sabas que l tuvo la idea de esa cancin caminando por las

calles de Amsterdam?
No, no lo saba.
Hannah huh? Te tienen a ti y a un montn de chicas sentadas

en un cuarto haciendo esto? No escucho ningn gemido? Ri
Dusty al or la risa del otro lado.
53
S. Vers, en el cubculo junto al mo esta Shay. Ella se encarga

de sadomasoquismo. Luego esta Cristal. Ella est en el rollo con
animales.
Cmo? Haciendo sonidos de cabras? las dos rieron,

entonces t eres la chica lesbiana?
No en realidad. T eres la primera.
De verdad. La curiosidad de Dusty subi por este hecho.
S, de verdad.
Cun a menudo haces esto? Es un trabajo de tiempo

completo? Debes cansarte bastante.
Hannah se ri otra vez. No, en realidad. Lo hago como

complemento a mi escritura.
Eres escritora? Dusty se gir sobre su espalda, intrigada por

este cambio en los eventos e informacin.
S. Fue la tmida respuesta.
Debo admitirlo, estoy sorprendida.
Las cejas rubias se fruncieron. Por qu?
Bueno, para comenzar creo que nunca me preocup mucho el

saber qu haca una chica de sexo por telfono con su tiempo
libre.
54
Pensabas mucho en las chicas de sexo telefnico, verdad? ri

Hannah.
Um, no. No en verdad. Para ser sincera, nunca antes haba

llamado a una.
Entonces, por qu yo?
Tu propaganda estaba en mi buzn de correo. Ri Dusty. Se

sent, tomando su bolso y buscando dentro de l hasta encontrar
un paquete casi lleno de tabacos mentolados. Siendo estos un raro
obsequio que ella se permita. Prendiendo el encendedor, toc la
llama con la punta del cigarrillo, inhalando profundamente, con
los ojos cerrados. Y qu escribes? Exhal el humo, mirando
como flotaba hacia el tumbado. Historias? Poesa? Letras de
canciones? Grafitis?
S. Bueno todo excepto los grafitis.
De verdad? Me impresionan tanto los escritores. Difcilmente

puedo escribir mi nombre. No soy del tipo creativo. Tom otra
bocanada de su cigarrillo.
Ests fumando?
S. Por qu? Dusty lanz el humo.
Algunas veces todava me hace falta. Tambin fumaba, pero lo

dej cuando supe que estaba embarazada de mi hijo. Hannah
55
tom un gran sorbo de su Pepsi, terminando la bebida y

aplastando la lata. T tienes alguno? Qu es lo que haces
exactamente?
Nop. No sabra qu hacer con ellos. No tengo hijos, ni sobrinos o

sobrinas. No primos jvenes. Soy una alta ejecutiva de una gran
compaa.
Negocios legales? Hannah ri ante el profundo sonido de la

risa a travs de la lnea.
S.
Slo preguntaba.
Hablando de negocios 'legales', cmo es que una escritora,

madre de un pequeo de tres aos comenz en el negocio de sexo
por telfono? La morena se incorpor, fue hacia la cocina para
buscar algo que le sirviese como cenicero. Sin encontrar nada,
golpe la punta de su cigarrillo en el lavadero. Mierda, casi
gru cuando perdi la flama.
Todo est bien? ri Hannah.
Sip. Slo perd mi cereza. Explic Dusty mientras volva a

prender el tabaco e iba nuevamente hacia el sof.
Tu qu?!
56
Dusty ri, larga y fuertemente en el telfono, sintiendo que las

lgrimas comenzaban a salir de sus ojos. Poda or a Hannah rer
con ella. No, se limpi los ojos. Oh mierda, estoy llorando.
Mi cigarrillo. Lo golpe muy fuerte.
Oh. Hannah aclar su garganta, tratando de controlarse, pero

comenz otra vez a rer ante la imagen que pas por su mente.
Algunas veces apesta vivir en una cloaca.
No s, Dusty sonri, bajando su voz, creo que en tu lnea de

trabajo eso puede ayudar.
Es verdad.
Lo que me recuerda, nunca me has dicho como llegaste a

involucrarte en eso...
...Bueno vers, cuando tienes un pequeo que mantener, ests

estudiando y no quieres dejarlo en la noche para ir a trabajar,
Ah, no me digas ms. Dusty camin alrededor de la tienda de

muebles, fruncindose ante los que encontraba ah. Sabes, no
tena idea de que fuera as de condenadamente difcil encontrar
algn maldito mueble que me gustara.
Cul es el problema? pregunt Hannah, colocndose sus

lentes de lectura ms arriba en su nariz, revisando la pantalla de
su porttil. La gente no sabe cmo escribir! murmur.
57
Bueno, eso te pasa por tener que corregir ensayos, mientras

ests hablando conmigo. Ri Dusty, tocando el silln de cuero.
Era magnfico ahora que Hannah, por amistad ya no le cobraba
cada vez que hablaban. Haba conseguido que de alguna forma no
le costara nada, inclusive an llamando al nmero 900. Tuvo que
sonrer ante esto. Hannah se haba convertido en su amiga,
quin lo iba a imaginar?
Si slo Dusty hubiese sabido que esas correcciones que estaba

haciendo, por las sesiones de tutora que daba, eran debido a que
por estar hablando con ella todo el tiempo, perda dinero en su
trabajo regular, entonces necesitaba esa entrada extra. Okay.
En ese caso, hablaremos ms tarde. Click.
Oye! Espera, necesito tu ayuda para escoger...
... trozos de arena de su brazo. Oh, querido. Hannah balance

el telfono en su hombro, mientras su pequeo lloroso la miraba
con patticos, grandes ojos verdes. No llorara, no poda llorar,
tena que ser un nio grande como el to Ryan le haba dicho que
deba ser.
No necesitas llevarlo a Emergencias? Quiero decir, es algo

serio, verdad? No morir o nada de eso? Los ojos de Dusty
estaba grandes, llenos de preocupacin y temor por el accidente
del pequeo Michael. Sus cejas se juntaron al escuchar la
pequea risita al otro lado de la lnea.
58
No Dusty, estar bien. Slo fue un accidente con su carrito. Tal

vez la prxima vez no tratar de correr mientras lo empuja,
verdad amiguito? Hannah dio a su pequeo un beso en la
mejilla ante el serio gesto de aceptacin que recibi a su
pregunta. Tendras que verlo Dusty. Ahora luce como un
perfecto pequeo angelito, como si nunca ms va a hacer nada
malo. Ro otra vez. Se asust de muerte.
Entonces estar completamente bien ahora? sonri Dusty,

cerrando su computador, el edificio a su alrededor estaba obscuro
y silencioso. As como el encargado de edificio haca su ronda final
chequeando todo antes de irse a dormir luego de un largo da de
ms de dieciocho horas de trabajo, Dusty camin hacia los
grandes ventanales. Fuera la noche resplandeca con las luces de
la ciudad. Guau, es hermoso ah afuera.
Hannah tuvo que morderse la lengua para no preguntar,

recordando el pacto de no divulgar ninguna informacin
geogrfica. Estas todava en el trabajo? Hannah puso un
chorro de desinfectante en el raspado del brazo de su hijo,
soplando cuando l comenz a retorcerse. Lo s, querido.
Sp.
Da largo? No habamos hablado de las largas horas de

trabajo, Dusty? Hannah cort el fin del esparadrapo con sus
dientes, para luego colocarlo en el lugar para que asegurara la
gasa sobre el lastimado de Michael.
59
Si lo s, mam.
Hannah sonri, sin saber que Dusty haca lo mismo. Bueno, ya

me despido....
....cuando estaba en mi tercer ao de universidad. Dusty mir

alrededor de su nuevo dormitorio, en su bonito pero mucho ms
pequeo departamento ubicado justo en el centro de Chicago.
Puso su mano sobre su estmago, mirando hacia el techo, sobre el
cmodo colchn bajo ella.
Guau. Y cmo te fue con tus padres? Hannah se gir, sus

dedos jugaban ausentemente con un hilo de la cobija que estaba
cubriendo su cuerpo.
No muy bien. Ellos bsicamente me dijeron que no esperara

ningn tipo de ayuda de su parte.
Oh Dusty. Guau, lo siento.
No es necesario. Sucedi hace tiempo, ya lo super. Me di

cuenta de que el amor a costa de un precio tan alto no mereca mi
tiempo. La voz y la actitud de Dusty haba cambiado. A pesar de
que ella crea en esas palabras, en el fondo de su corazn todava
le dolan y hacan que nuevamente el muro a su alrededor se
alzara. Tan preocupada por no sufrir. Esa era una razn por la
que era tan honesta y abierta con Hannah, ya que eran extraas
invisibles, conectadas nicamente por una lnea telefnica.
Hannah no poda tocarla y hacerle dao, no poda hacerle sentir.
Verdad?
60
Bueno yo creo que ellos son imbciles que no te merecen

entonces, de todas formas. Hannah escuch la risita suave de
Dusty.
Gracias, pero dudo de que ellos estn de acuerdo con eso.
Entonces? Lo que ellos piensen no importa ms. Pueden ser

simplemente comentarios nulos y huecos, sabes. Hannah
deseaba tanto poder estar en el mismo cuarto con su amiga.
Quera ser capaz de tomarla en sus brazos y darle un gran abrazo,
cosa que de seguro la otra mujer no haba hecho en aos. Muchas
veces se preguntaba cmo habr sido la relacin entre Dusty y
Adriana. Tena tambin una teora por la cual aquello no funcion
y era porque Adriana nunca trat de entender a una mujer tan
compleja como Dusty. Si slo ella hubiera tenido una oportunidad
de crecer.
Apuesto a que eres una bola de fuego en la vida real, ah?
Oye, qu te da esa idea? Sonri Hannah. Entonces, cmo

supiste que eras gay? Tengo una buena amiga, Shannon, quien es
en realidad la operadora principal del servicio, y ella es gay. Pero
veras, ella es una de esas mujeres que piensan que ya sali del
tero de su madre, siendo gay. Quiero decir, algo as como ya
tener un enamoramiento de la pequea Sandy quien estaba
sentada al frente jugando en su cajita de arena. Poda escuchar
la risa de Dusty.
61
Eres un encanto. Hey, de todas formas cmo luces?
Cmo quieres que luzca, dulzura? Hannah baj el tono de su

voz, otra vez en modalidad de trabajo.
A pesar de que Dusty saba que Hannah estaba slo jugando, no

pudo evitar el sentir un pequeo escalofro recorrindole la
espalda, y depositndose definitivamente al sur. Caliente con
grandes tetas. Sonri Dusty, sabiendo que su sonrisa se
reflejaba en su voz. Hannah tambin ri.
Bueno, mir hacia su pecho, el cual no estaba mal, pero

claramente ella no era una Dolly Parton. Lo siento entonces. El
tener un beb y la gentica van en tu contra en ese punto. Ri,
llena de picarda. Con el asunto de las tetas grandes, de todas
formas.
Oh, ya veo. Entonces si eres sexy y caliente?
Para. Hannah comenz a abochornarse. No estaba en su papel

ahora, no poda esconderse detrs de Roxanne. Senta como el
calor le suba por el cuello, llegando hacia sus mejillas y orejas.
Dusty se ri.
Te hice sonrojar?
No. Hannah aclar su garganta, tratando de normalizar su

color.
62
No te creo. La morena acomod su almohada, consiguiendo

as algo en que arrimarse. Estas colorada, verdad?
No.
Mentirosa.
No.
Doble recontra mentirosa.
Oh, te ests poniendo sucia ahora. Acus Hannah, su

puchero petulante estaba siendo reemplazado por una sonrisa.
Esa es mi especialidad. Dusty se ri ante el sonido que

acompa a su declaracin.
Quin lo dice? Perdiendo el hilo de la broma, Hannah puso

toda su atencin en la conversacin a mano.
Cualquiera que haya tenido la suerte de cruzarse en mi camino.

Basta una mirada y las mujeres caen redondas ante m. Quiero
decir, estoy tan bien que ellas slo logran abanicarse y ponerse en
lnea para la Sala de Emergencia, para ser revividas con sales.
J!
Dusty tena que hacer todo lo que poda para no soltar una
63
carcajada ante las barbaridades que estaba diciendo. Qu? No

me crees?
Ni por un instante.
Probablemente una sabia decisin. Estoy llena de mierda.

Dusty casi se desle ante las sonrisitas que acariciaron sus odos.
Adems, mi amiga Shannon podra haber peleado contigo por el

derecho de decir esas cosas.
De verdad?
Oh sp. Quiero decir, Shannon es la mxima lesbiana y toda una

rompe corazones con las damas. A veces vamos a una pequea
pastelera y cafetera, a tomar algo para el desayuno, como el otro
da por ejemplo. Ella comenz a pavonearse ante la pobre mesera.
Creo que la chica no supo que la golpe. Hannah ri
recordando. Oh, y luego estaba esta mujer de pie ante el
mostrador, esperando a dar su orden, s?
Aj.
Bueno, bsicamente Shannon tuvo que limpiarse la barbilla

para parar de babear. Por lo que pude ver de la mujer, s, era
hermosa, pero simplemente no entiendo ese tipo de
comportamiento, creo.
Oh, vamos. Me quieres decir que no te emocionas con un chico

caliente y sexy? Dusty trat de no rer ante la similitud que esta
64
mujer Shannon tena con ella misma. Pero quizs era mejor
mantener este descubrimiento en silencio.
Despus del pap de Michael? Bromeas?
Espera Hannah, no estoy hablando de matrimonio. Slo hablo

de unas buenas feromonas chapadas a la antigua, encontrndose
con unas atractivas feromonas.
Diablos, no lo s. Hannah se puso de lado, mirando la

ventana, los rboles moviendo al viento. Parece fra la noche.
Dijo en voz suave, queriendo cambiar el tema, sin saber bien el
por qu. El pensar en hombres en cualquier otro modo que no
fuera su hijo o primo, era difcil de aceptar.
Aqu tambin. Dusty mir a travs de la gran ventana

panormica que cubra casi toda la pared de la habitacin.
Ventoso. Puedo escucharlo a travs de los edificios.
Sp. Bueno, Hannah dio un gran respiro y bostez. Es tarde

Dusty, y en pocas horas tendr que levantar a Michael.
Hablaremos maana?
Ya lo creo. Buenas noches Hannah.
Buenas noches Dusty. Hannah sonri al cerrar la

comunicacin aplastando el botn de su inalmbrico y
colocndolo en su estante para que se recargara durante la noche.
Saba que necesitara la batera bien cargada maana.
65
* * *
Hannah pas la mano por su cabello, causando que se llenara de

esttica. Golpete la punta del lpiz en la mesa en la que estaba
escribiendo. Mirando a su primo que estaba al otro lado de la
mesa.
Ryan, ste es el segundo mes seguido en que te demoras.

Necesito tu parte trat de mantener el nivel de su voz calmado,
sabiendo que explotar no conseguira nada ms que hacerlo
enfurecerse.
Los siento Hannah. No ha sido intencional. Los chicos queran

salir a divertirse, y...
Ryan! Gastaste el dinero de la renta en hierba?! Okay, a la

mierda con la suavidad. Maldita sea. Cundo vas a aprender
algo de responsabilidad? lanz el lpiz en la mesa, sin ver a
Ryan que bajaba su cabeza.
Mami?
Hannah mir hacia abajo a su hijo, que la miraba con ojitos

preocupados, su pequea mano en su pierna. l la tena que
proteger cuando ella estaba triste.
66
Qu beb? Hannah sonri cuando vio que Michael le ofreca

su camioncito. Gracias amorcito. Tom el juguete y luego alz
al pequeo colocndolo en su regazo, apoyando la quijada sobre
su suave cabello. Recordando el nio que haba dado el juguete a
su madre, lo tom con sus deditos y comenz a manejarlo por
sobre todos los papeles de cuentas.
Qu quieres hacer? Ryan pregunt, repitiendo el hbito de su

prima de pasar su mano por su cabello, dejndolo en desorden.
Voy a tener que conseguir otro trabajo...
* * *
Djame mandarte el dinero.
No.
Vamos Hannah. Ya tienes tu tiempo completo con la escuela, el

trabajo que haces y Michael. Djame mandarte el dinero que
necesitas. Dusty se sac sus lentes de lectura, ponindolos en
su escritorio delante de ella.
No Dusty. No hay forma de saber cundo ser capaz de

devolvrtelo...
Ser un regalo de una amiga, no un prstamo. Vamos Hannah.
67
No me desprecies. Quiero ayudarte a ti y a tu hijo. Permtemelo.
No lo s Dusty. Simplemente no s. Lo que s es que debo irme.

Hannah suspir, viendo a la cantidad de gente que estaba a
punto de atropellarla en el mostrador de Crimshaw Bakery.
Est bien. Promteme una cosa antes de irte.
Qu? Hannah estaba irritada, bsicamente por

preocupacin.
Promteme que al menos lo pensars. Dusty mantuvo la

respiracin, esperando la respuesta. Hannah no contest en
algunos segundos, pero en la mente de Dusty, pareca una
eternidad.
Okay. Lo pensar. Ahora tengo que irme. La rubia cerr su

telfono, hacia el cual tena ya destinadas las llamadas que eran
de Dusty. Con un profundo suspiro, y an con un sentimiento
ms pesado en su corazn, se alist para comenzar con su nuevo
trabajo de mesera.
Dusty cerr tambin su telfono, lanzndolo sobre el escritorio.

Frustrada y queriendo tanto que Hannah le permitiese ayudarla.
Ella saba la historia con Ryan, y cmo el principal motivo para
que l haya ido a vivir con la chica era para ayudarla
financieramente, y as tambin el tuviese un sitio al cual ir. Ahora
l estaba faltando a su parte, y con lo que comprometa a Hannah.
68
Insensato.
Perdn?
Dusty alz de golpe la cabeza, viendo a Allan Rodgers parado en la

puerta, con carpetas en la mano.
Nada. Qu pasa? se apoy a la silla, cambiando su postura a

aquella de calma, indiferencia, que era como colocarse un
conocido y viejo abrigo.
Bueno, estos papeles acaban de llegar para ti. El asistente de

contabilidad entr en la oficina, entregando a Dusty los nuevos
datos por los que haba preguntado temprano en la maana.
Tom las carpetas, estudiando a su portador. Allan estaba recin
salido de la Universidad, alguna de aquellas escogidas, que papi y
mami deban pagar, con sus lustrosos zapatos Gucci y una
imponente corbata que traicionaba su posicin de casi mensajero.
Con su corto cabello obscuro y por supuesto los lentes ms
populares y de mejor marca, colocados perfectamente en su
bronceada nariz.
Gracias Allan. S, algn da sers un gran imbcil, justo como

todos los dems de ste piso, donde aspiraba llegar.
Por supuesto Srta. Copeland. Sonri, pero no se movi para

irse.
69
Hay algo ms, Allan? pregunt Dusty, mirndolo sobre sus

lentes mientras comenzaba a revisar los papeles que l trajo.
Bueno, algo. Puedo? pregunt sealando a la puerta abierta.

Dusty se retir los lentes otra vez, se acomod hacia atrs y
asinti con su cabeza. La puerta fue cerrada con un suave sonido,
y Allan se vir hacia ella con una sonrisa, se acerc al escritorio
tomando asiento.
Qu pasa?
Bueno en realidad, estoy aqu para descubrirlo. Contest

fcilmente. Frunciendo sus obscuras cejas.
Qu quieres decir?
Bueno, si puedo ser franco Dusty, he notado que ests un poco

preocupada ltimamente.
Dusty lo mir. Primero, el chico se atreva a llamarla por su

nombre, luego se daba libertades comenzando a hablarle de su
'preocupacin'? Decidi escucharlo antes de estrangularlo. Y?
Y me estaba preguntando si es que todo est bien. Me di cuenta

de que no te conozco muy bien.
Casi nada.
En efecto, casi nada, pero estoy preocupado. Una arruga se

form entre las perfectas cejas de Allan. Slo quera que
supieras que si necesitas algo, hablar, un consejo, o lo que sea.
70
Le dio una sonrisa triunfadora, con impecables dientes blancos

haciendo contraste con la piel bronceada gracias a sus juegos de
tennis.
Gracias, Allan. Lo tendr en mente, y gracias por tu

preocupacin. De todas formas, no tienes motivo. Estoy bien.
Jugaron una batalla silenciosa de poder, hasta que finalmente l
se dio cuenta de su lugar frente a un ejecutivo de mayor rango en
la compaa para la cual trabajaba, Allan se puso de pie
dirigindose hacia la puerta. Allan? l se vir hacia la
hermosa mujer delante suyo. Haba escuchado rumores de que
ella era gay, y hubiera querido ms que nada el desmentirlos.
Si?
Crees que es posible enamorarse de alguien sin siquiera

haberlo conocido? Dusty lo estudi, curiosa por su respuesta. l
sonri otra vez. Aquella sonrisa que comenzaba a darle en los
nervios a Dusty.
Tal vez en los libros de cuentos. No en la vida real.
Gracias Allan. Dio por terminada su conversacin, volviendo a

sus papeles, escuch la puerta cerrarse suavemente tras el
pretencioso culito.
* * *
71
Qu? Hannah mir a su profesor. Qu? repiti, viendo

que la sonrisa del Dr. Spangler creca. Tambin la suya comenz a
formarse, slo por puro contagio.
Escuchaste correctamente Hannah. Te quieren a ti.
Ellos. Quiere decir los de "Little Brown", esos 'ellos'? Spangler

asinti.
Es exactamente lo que quise decir. El profesor de Literatura

tnica rea de oreja a oreja. Su preciada estudiante, llena de
talento y promesas, y tambin maravillosa como todos los
infiernos. Si es que slo l tuviese veinte aos menos y fuera
soltero. Maldicin, bastara con ser veinte aos ms joven.
Oh Dios mo! Hannah salt hacia l, agarrndolo con sus

piernas y brazos, en su emocin casi mandndolos al suelo a los
dos. El Dr. Spangler se sostuvo, abrazndola tambin con igual
entusiasmo, antes de bajarla suavemente al piso.
Felicitaciones.
Voy a ser publicada? De verdad publicada, con cubierta, lomo,

el juego completo? Hannah apenas poda respirar. Esta tena
que ser una broma enfermiza, un chiste cruel. Nunca antes haba
tenido tanta suerte.
72
Toda, completa. Dick Brotherton dijo que maana se pondr en

contacto contigo por telfono, por lo que puedes estar esperando
su llamada.
Dios, claro. Guau. l es un grandioso editor.
El escogi tu trabajo para editarlo Hannah. El profesor tom

por los hombros a Hannah, mirando en aquellos maravillosos ojos
verdes, asegurndose que ella entendiera el significado de todo
esto. La pequea rubia lo mir con expectacin.
De verdad? Me escogi? Spangler asinti. Guau, mir al

piso, su corazn hundindose. Su profesor y mentor vio el cambio.
Qu pasa?
Qu si l piensa que soy psima, doc? Qu si comenzamos y

se da cuenta que ha cometido un error, y que debi haber ledo
todo, que de verdad apesta y que no es ni un poquito bueno como
lo crea, y que no merece perder su tiempo...
Hannah! Para. Le envi todo el manuscrito. Grandes ojos

verdes lo miraron.
Qu?!
Spangler ri, moviendo su cabeza. S que me dijiste que no, que

queras hacer algunos cambios, pero sent que era suficientemente
bueno as. Quera que pudiese ver el espectro completo de tu
talento Hannah. Se enamor de l absolutamente. Ests dentro!
73
Oh Dios. Hannah con la mano al corazn fue hacia el

escritorio y se dej caer. Senta como si sus miembros estuvieran
llenos de cemento y que no la pudieran sostener ms. El profesor
fue hacia ella.
sta es tu oportunidad Hannah. Ahora puedes hacer lo que

tanto amas y an as encargarte de tu pequeo. Te das cuenta?
se arrodill delante de ella, con sus manos apoyadas en la suave
superficie del escritorio. Este es tu punto de partida. Mucha
gente suea con esto, ahora es tuyo. Tmalo y corre con l.
Hannah lo mir a los ojos, sabiendo lo que le estaba suplicando

aquel hombre, que haba fallado en cumplir con sus propios
sueos de tener un estudio donde pudiese escribir, junto a su
esposa y sus perros. Tragando, ella asinti.
Est bien. Lo har.
Spangler sonri y le dio una palmada en la mano. Buena chica.

Se puso de pie, sus rodillas sonaron, mir hacia su sorprendida
estudiante. "Little Brown" va a enviarte por correo electrnico un
contrato. Conozco un buen abogado que puede asesorarte, si as
lo quieres.
Hannah asinti pasmada. Okay. Se qued sentada ah por

quince minutos despus de que Spangler se haba ido, pensando
como su vida estaba a punto de cambiar. Despacio, bien despacio,
74
una sonrisa comenz a formarse, llenando luego todo su rostro

hasta que irradi desde sus ojos.
Lo hice! entr como una rfaga por de la puerta de la

pastelera "Crimshaw", sonriendo a todas las personas que vea, lo
que era a todos, cuando consigui la atencin de todos: Voy a
publicar con "Little Brown"!
Una ronda de aplausos lleg con su exclamacin y Hannah

disfrut de la gloria. Nunca en toda su vida se haba sentido tan
orgullosa de algo que ella haba hecho, algo por lo que ella haba
trabajado. Excepto por Michael. Todo lo dems en su vida haba
sido un fracaso tras otro. Y ahora las dos cosas ms preciosas de
su vida podan unirse, poda conseguir una mejor forma de vida
para su hijo a travs de su escritura.
Bien por ti Hanna! Nelly, la bonita mesera pelirroja grit,

dando a la rubia exuberante un gran abrazo.
Oigan, el caf va por cuenta de la casa. Ronald Crimshaw

anunci, dndole palmadas en la espalda a su nueva empleada.
Hannah fue hacia la trastienda, donde se encontraban sus

armarios, puso la combinacin de su candado con manos
temblorosas. Silenciosamente rogo por que Dusty la llamara.
Quera tanto poder compartir las noticias con su amiga, pero no
tena forma de contactar a la ejecutiva.
75
* * *
Las calles estaban congestionadas, y Dusty hizo lo posible por no

acabar aplastada por un grupo de adolescentes idiotas.
Finalmente atravesando ese obstculo silbante, vio la pastelera
justo adelante, y pudo ver una excitada multitud a travs de la
gran vidriera. Se detuvo afuera, mirando cmo la gente hablaba
emocionada entre ella, sealando y riendo, una columna de
personas estaban recibiendo lo que pareca tazas de algo gratis.
Luego, lo que realmente le llam la atencin fue la pequea rubia

tras el mostrador, sirviendo aquellas bebidas gratis. La morena no
la haba visto antes y estaba con curiosidad de ver quien era.
Tena cabello rubio largo, recogido para ensear un rostro lleno de
sonrisas y alegra, con unos brillantes ojos verdes que le daban un
toque sexi.
Hmm, Dusty ri para s misma. Si slo yo tuviera alguien

as. Alejando el pensamiento de su mente, sac su celular.
Hannah no poda creer como de repente el lugar se llen. Quin

se poda imaginar que una simple taza de caf gratis podra traer
gente de la calle? Vio a rostros familiares, nuevos, y hasta
miedosos. Pero no importaba, hoy nada poda romper su buen
humor o su paso. Estaba como flotando en una nube, mirando
hacia abajo a todas las pobres almas en la Tierra, ninguna de las
cuales tena idea de lo que significaba la felicidad real.
76
Dusty escuch como comenzaba a timbrar el telfono, esperando

que Hannah no estuviese muy ocupada para poder hablar. No
poda recordar si ella estara en clases o no.
Oye, est sonando tu telfono. Tal vez es tu publicista, eh?
Hannah sonri. S claro. Gracias Ronnie! Le pas el cobro a

Kelly y se apresur hacia la parte de atrs, tratando de abrir su
armario lo ms rpido posible.
Casi a punto de cerrar la llamada, no queriendo interrumpir a su

amiga, Dusty se sorprendi cuando escuch un fuera de aliento y
apresurado: Hola?
Hola. Sonri a la voz.
Hola! Oh gracias a Dios que llamas! Tengo las noticias ms

maravillosas! Hannah casi se atrancaba, su emocin
desbordando a travs del telfono, contagiando a Dusty.
Qu pas?
Voy a ser publicada!
Oh Dios mo! Oh, querida, eso es maravilloso! Dusty mir

para encontrarse con la mirada de la camarera, ojos cafs bajo
mechones rojos. Perdn. Uh, un caf saltado de caramelo, por
favor, con crema batida.
Sp. Aqu es una locura. Estoy en el trabajo y mi jefe est dando

caf gratis en honor a eso, todos los clientes estn tan
77
emocionados.
Dusty mir a su alrededor, percatndose en la conmocin por la

energa que se senta en el sitio, y en todas las tazas de caf, casi
una en cada mesa. Las cejas cafs se juntaron, y regres hacia el
mostrador, mirando a la mesera preparar su bebida, de espaldas a
la morena.
Hannah, espera un minuto okay?
S, no hay problema.
Dusty cubri el parlante de su telfono y se acerc hacia el

mostrador un poco ms. Perdn? La pelirroja la mir sobre
sus hombros. Dusty tom un respiro profundo y decidi probar.
Puedo hablar con Hannah?
Espere un segundo, la pelirroja coloc la crema en su

creacin, luego un poco de caramelo, y lo puso delante de Dusty.
Desapareci tras una puerta de vaivn que llevaba a la cocina.
Ey, Dusty? la morena escuch la voz de Hannah y quit su

mano.
S?
Espera un rato, s? Ya regreso.
Estar aqu.
78
Hannah puso su celular en el estante de su armario, ajust su

cola de caballo, y sali afuera hacia el bullicioso saln.
Empujando la puerta, vio a una mujer parada junto al mostrador
una mujer muy hermosa, que estaba sosteniendo su celular
abierto, apoyada al mueble y con una sonrisa de picarda. Sigui
mirando aquella cara, encontrndose con los ojos ms azules que
nunca antes haba visto, brillantes con un halo obscuro.
Se qued mirando por un momento, luego algo se ajust en su

cerebro, a pesar de que no tena idea de que era, slo era.
Oh Dios mo. Sin otra palabra, corri alrededor del mostrador

y se lanz hacia ella. Apret ms fuertemente cuando sinti que
los brazos de la mujer se ajustaban al contorno de su espalda.
Felicitaciones. Dusty le susurr al odo, y sinti como el

abrazo apretaba an ms. Luego de algunos momentos Hannah se
separ, mirando hacia el rostro de la mujer que senta conocer tan
bien. Dusty mir a esos hermosos ojos verdes, dudosa. Di algo,
necesito saber que eres realmente t.
Soy yo Dusty. Soy yo. Hannah la tom nuevamente en un

abrazo, necesitando sentir que era real, en verdad parada ah en
su sitio de trabajo y de verdad compartiendo el da ms
importante de su vida. Soy yo. Cerrando sus ojos fuertemente,
se dej fundir en el abrazo, sintindose ms segura que nunca.
79
Yo tambin. Dijo Dusty, inhalando la esencia que quera

memorizar para poder recordarla en cualquier momento del da o
de la noche.
Umm Hannah?
Escuchando la voz de su jefe, Hannah rpidamente se separ del

abrazo, mirando al incmodo hombre, que miraba de la una a la
otra. Seal con un gesto a la lnea de gente tras de s.
Oh lo siento. Tom de la mano de Dusty, llevndola hacia una

esquina del lugar, dejando que los dems pudiesen ser atendidos.
La morena cerr su telfono, guardndolo en su bolsillo.
Creo que no lo necesitar por ahora, verdad? levant su ceja,

haciendo rer a Hannah.
Oh Dios mo, estuviste aqu todo el tiempo? Pregunt, todava

tomada de la mano de Dusty, sin poder, sin querer soltarla. Dusty
se ri.
S, he vivido aqu por casi diez aos.
Esto es una locura. Hannah sacudi su cabeza maravillada.
Verdad. Escucha, creo que debo irme y dejarte regresar al

trabajo. No quiero que te metas en prob...
Ests bromeando? Acabo de encontrarte y crees que te voy a

dejar desaparecer otra vez? las dos rieron, Dusty acariciando la
palma de la mano de Hannah con su pulgar.
80
Slo fue una sugerencia.
No. Espera aqu. Hannah se par, haciendo un gesto con sus

manos: Espera!
No voy a ningn lado. Vio como la adorable rubiecita corra

para hablar con su jefe. Tomando un profundo respiro, Dusty se
permiti absorber cuan extraa era esta situacin. Era mucho
ms fcil mantener las cosas en perspectiva, cuando saba que
Hannah era slo una voz al telfono, sin saber dnde estaba, cun
cerca o cun lejos. Cmo se supona que ella iba a mantener
ahora sus sentimientos bajo control?
Lista?
Mirando hacia arriba, Dusty vio a una emocionada Hannah

parada ah, sin delantal ni cola de caballo. Su cabello caa sobre
sus hombros en una melena dorada. Llevaba una pequea
mochila en su mano y unas llaves en la otra.
Sp. Dusty se puso de pie y sonri ante la mirada de la otra

mujer.
Eres alta.
Eres pequea.
Riendo Hannah tom la mano de Dusty nuevamente, y la gui

hacia fuera, parando de repente, Dusty casi se le va encima.
81
Hay algn problema? pregunt divertida.
Bueno, um. Hannah la mir, luciendo un poco avergonzada.

No tengo idea a donde voy. Dusty sonri.
Te dir algo. Vamos a celebrar. Busc en su bolso hasta que

encontr una tarjeta de negocios. Dndole la vuelta y escribiendo
su direccin, le dijo: Ve a recoger a Michael, luego ven ac.
Cocinar la cena y luego podrs ver lo que me ayudaste a comprar
para amueblar mi nuevo departamento. Sonri a Hannah,
dientes parejos y blancos resplandecieron, haciendo que Hannah
se olvidara respirar.
Oh, uh, okay. Tomando la tarjeta de los largos dedos, la mir

hacindose una idea de la zona, luego se la guard en el bolsillo.
Vio nuevamente a la hermosa mujer parada frente a si, todava sin
poder creer que era en verdad Dusty. Su Dusty. A qu hora?
Siete?
Estar ah. Hannah le dio otro rpido abrazo, luego se

apresur hacia el autobs. Dusty la mir irse.
* * *
82
Dusty revis su apartamento, asegurndose que todo luciera

perfecto, y que no hubiera nada con que Michael pudiera
lastimarse. De seguro ella no era una experta en nios, pero
estaba tratando.
Dando palmadas a los almohadones del silln nuevamente, Dusty

se qued paralizada cuando el timbre de la puerta son. Tomando
una buena bocanada de aire, se mir, llevaba inusualmente para
ella, unos jeans casuales y una blusa de botones, abri la puerta.
Hola. Hannah sonri, un adorable pequeito en sus brazos.

Michael, querido, sta es mi amiga Dusty. Dusty ste es mi hijo
Michael.
Es un gusto conocerte Michael. Dusty extendi su mano,

ojitos verdes la estudiaron hasta que finalmente Michael sac de
su boca su mano y se la dio.
Gucalas amor, Hannah limpi la saliva de la mano, dndole

a Dusty una mirada de disculpa, lo siento.
No te preocupes, divertida Dusty se hizo a un lado para

dejarlos pasar, es muy guapo.
Gracias. Hannah sonri y luego mir a su alrededor. Guau.

Estaba admirada de la mezcla de colores, que hacan del lugar
un sitio clido pero aun as sofisticado. A pesar de que Dusty
haba trabajado mucho para asegurarse de que todo funcionase y
se acoplase de lo mejor, tambin era acogedor para vivir en l.
83
Nuevamente Hannah sonri, recordando las conversaciones sin fin

que tuvieron sobre cmo deba Dusty decorar el nuevo sitio. Su
sonrisa creci an ms cuando vio la pintura que estaba colocada
sobre la chimenea, era la que ella haba convencido a la morena
para que la comprara, inclusive sin haberla visto.
Ves todo lo que hizo tu trabajo en el telfono? Dusty

pregunt a sus espaldas, la voz de la mujer alta era profunda y
envolva a la rubia en seguridad y... algo ms.
Sp, te dije que sera una buena idea. Seal hacia la pintura,
riendo. Dusty tambin le sonri.
Vamos, la comida est lista.
Los gui hacia el comedor que estaba justamente fuera de la

cocina, velas ya encendidas ah.
Guau. Este lugar hace lucir al mo como un armario. Es ms,

un blanco armario de basura.
No. Slo toma algo de tiempo. Dusty fue a la cocina para

comenzar a traer la comida, mientras Hannah acomodaba a
Michael en una hermosa silla alta para comer, que haba sido
colocada en su lugar.
Um, Dusty? llam la rubia, asegurando a su pequeo en la

silla.
84
Si? pregunt Dusty, empujando con su cadera la puerta de

vaivn, sus manos llenas de platos.
De dnde sali esto? Hannah seal hacia el silln de

Michael. Dusty sonri tmidamente, luciendo muy bonita.
Bueno, supuse que voy a tener a un pequeito de tres aos por

aqu a menudo, entonces que era mejor si haca las cosas ms
cmodas para l.
Oh, Hannah sinti que su corazn se deslea. Dios, eso es

tan considerado.
Entonces, uh, Dusty se ocup arreglando los platos en el

centro de la mesa. no ests enojada conmigo? lanz una
mirada para encontrarse con aquellos ojos en los que poda
perderse.
Por qu diantres estara enojada? En lo absoluto, creo que es

extraordinariamente considerado y dulce de tu parte.
Oh. Dusty ri, sonrojndose un poco. Uh, bueno.

Descubri los platos revelando una cremosa mezcla de fideos y
queso. Los ojos de Michael casi se salen de sus rbitas, su
pequea lengua sali a lamer sus labios.
Okay. Acabas de ganar totalmente a mi hijo. Dijo Hannah, con

su mano a la cadera. Dusty ri.
85
Lo s. Destap otro plato, en el que estaban dos deliciosos

filetes, rodeados de una guarnicin de vegetales. Fue el turno de
Hannah de lamer sus labios en anticipacin. Ni escuch a Dusty
rer. Sintate. Obedientemente, Hannah retir sus cubiertos y
puso la servilleta en su falda, sin alejar su mirada de la suculenta
comida.
Dusty no poda decidir si estaba ms encantada con Hannah o

con Michael. El nio obviamente haba tomado de su madre el
carisma para hacer que la gente se desliera por l y se convirtiera
en un manojo en sus regordetas manos. Estaba a su orden y
mandato, igual que Hannah. Michael era sorprendentemente bien
educado. En efecto, era un pequeo de tres aos, pero ya deca
por favor, no haca travesuras y se comportaba muy calmado.
Dusty estaba impresionada.
Hannah miraba como su hijo interactuaba con Dusty. l sola ser

muy bueno para juzgar a las personas. Saba que si a l le
gustaba la hermosa mujer, era porque Dusty vala la pena. Pero a
Hannah ya le gustaba ella. Mucho. Miraba como los ojos de la
morena cambiaban de color. Cambiar de color quizs no era la
manera apropiada de describirlo, pero cambiaban de alguna
forma... ellos eran ms brillantes de acuerdo al nivel de emocin,
se ponan opacos cuando haba ms seriedad. Fascinantes.
Miraba tambin la forma en que la luz se reflejaba en los dientes
inmensamente blancos, de forma tan perfecta, como si hubiesen
sido creados por el cincel de un gran artista o de un dentista.
86
La sonrisa perfecta, los labios graciosos y carnosos. La lnea de la

quijada, tan fuerte y segura, que llevaba hacia un largo cuello,
cuya piel suave desapareca en las sombras de un escote
desabotonado. La cavidad de la garganta de Dusty se flexionaba
cuando esta tragaba, al tomar de su vaso de t helado. Los ojos
verdes seguan el camino y el movimiento de aquella garganta.
Hannah?
Lo siento. La rubia alz la mirada, encontrndose con la

divertida sonrisa. Qu?
Postre, quieres un poco?
Oh, uh, si, por favor.
* * *
Dusty abri la puerta para que pudieran salir Hannah y Michael,

sin querer que eso sucediera, pero sabiendo que deba. Sino por
otra razn de que deba hacerlo, antes de que Hannah se diera
cuenta de que ella no poda dejar de mirarla.
87
Esta fue una velada encantadora. Dijo la rubia, sosteniendo

de la mano al pequeito para que l no siguiera explorando ms el
apartamento de Dusty.
Tambin lo creo. Por favor dime que volvers?
Si. No hubo ni un momento de duda. No un momento de

indecisin. Dusty sonri.
Bien. Se arrodill, para estar a la misma altura del pequeo

nio ms bello del mundo. Y t, caballerito, le dijo picndolo
juguetonamente en su pecho, hacindolo rer. Debes venir t
tambin, est bien? Obedientemente el asinti con su cabeza,
estirando su manita para tomar el collar de Dusty, una cadena
simple de oro. Te gusta? l nuevamente asinti, mirando
como la luz brillaba en el metal. Con una sonrisa, Dusty acarici
el cabello de Michael y se levant, sus ojos ahora slo en Hannah.
La rubia trago, sintiendo como el aire de repente se haba puesto

muy ligero, su pecho consegua con trabajo tomar suficiente para
llevarlo a sus pulmones.
Buenas noches, Dusty. Le dijo, encontrando su voz de algn

lado.
Noches. Sin pensarlo, sin consultar con aquella pequea

vocecita que en nuestra cabeza nos dice cuando ests a punto de
cometer un error, Dusty se acerc, capturando los labios de
Hannah entre los suyos. Sinti como la mujer pequea se
88
sobresalt y casi se aleja, pero no poda hacerlo. Se adelant un

poco ms, presionando sus labios un poco ms fuerte, ante el
contacto ms suave que nunca antes haba conocido.
De repente Hannah se retir, presionando su cuerpo contra la

perilla de la puerta con tal de alejarse de Dusty.
Yo no soy, no puedo, uh, tengo que llevar a Michael a la casa.

Sin otra palabra o mirada, se fueron. Dusty se apoy en la puerta
ya cerrada, respirando profundamente, tratando de encontrar aire.
Estpida, estpida, estpida.
* * *
Dusty se lav la cara otra vez, tratando de limpiar toda evidencia

de llanto. Odiaba llorar, y no sola hacerlo. Inclusive cuando
Adriana se fue, lo hizo poco. Pero ahora...
Con un suspiro, se cambi por un par de pantalones de seda y un

top, tom un libro y sus lentes para leer, mientras apagaba las
luces en el apartamento, slo dej la luz de su dormitorio.
Coloc el libro y los lentes en su mesita de noche, comenz a

retirar las cubiertas cuando se detuvo, escuchando. Ah estaba
otra vez.
89
Caminando hacia la puerta del frente, quit la cerradura y abri.

Parada en el corredor estaba Hannah, sola y luciendo pequea e
insegura.
Hola dijo Dusty, su voz apenas ms que un susurro.
Hola, puedo entrar?
Como respuesta, Dusty se retir, cuidando de no invadir el

espacio de Hannah.
Dnde est Michael? Dusty cerr la puerta tras de la

pequea rubia, viendo como entraba en la habitacin, mirando
todo.
En casa. Con Ryan. Hannah suspir. Dusty, necesitamos

hablar.
Est bien. Dusty trag, su corazn cayendo con el exceso de

saliva. Sinti que se hunda ms cuando Hannah la regres a ver
y all se dio cuenta que ella tambin haba estado llorando. Us
toda su fuerza de voluntad para no ir enseguida hacia su amiga
para tomarla en sus brazos y darle un fuerte abrazo. De alguna
forma pens que no era lo ms inteligente al momento.
Por qu me besaste? directo al punto.
Porque soy una idiota, y me atraes increblemente. Lo siento

Hannah. No fue algo planeado. Punto.
90
Te atraigo? Aunque sabes que yo no soy gay? Hannah se

abraz, su cabeza ligeramente hacia un lado, mientras esperaba la
respuesta.
S. Dusty ri avergonzada. Lo has hecho desde antes de

saber siquiera que lucas as. No lo s Hannah. Todo lo que puedo
decir es que lo siento. Nunca quise herirte o confundirte. Por favor
quiero que lo sepas. Tu amistad significa todo para m y por favor
no... Dusty estaba furiosa consigo misma porque su voz
comenzaba a quebrarse. Mir hacia abajo, virndose de Hannah.
Su furia suba al sentir el ardor de las lgrimas.
Oye, Hannah se acerc a su amiga, sin tocarla, pero

mantenindose cerca.
Lo siento. No es acerca de m. Dusty retom el control,

limpindose los ojos.
No lo es?
Dusty alz a mirarla, confundida. Yo te molest. No al revs.
Sabes, es tan extrao. Lo que siento, es que slo, yo... oh al

diablo. Hannah alcanz y atrajo la cabeza de Dusty para tomar
su boca contra la suya, deslizando sus brazos alrededor del cuello
de Dusty al sentir que el beso era correspondido. Escuch un
pequeo gemido, que la hizo hervir an ms.
91
Sorprendida, pero sin poder responder, Dusty profundiz el beso,

recorriendo los labios de Hannah con su lengua, sintiendo un
profundo suspiro y luego tomando la boca en toda su plenitud,
atrayendo el pequeo cuerpo hacia el suyo, sintiendo todas sus
curvas y su calor.
Oh Hannah, suspir en la boca de la rubia.
Hazme el amor Dusty. Hannah respondi, besndola otra vez,

retirando el top que llevaba puesto la morena. El calor de la piel
de Dusty era inmenso contra los dedos de Hannah, hacindole
gemir. Sinti como su abrigo era retirado de sus hombros, cay al
piso, seguido de la bufanda, luego sinti como el aire daba en su
estmago cuando sus pantalones eran desabotonados y su
camiseta de manga larga le era levantada.
Luego se estaban moviendo, Hannah retrocediendo, sintiendo la

luz a sus espaldas, iluminando la perfeccin de Dusty. Tratando
de no tropezar con sus pantalones que estaban en sus tobillos,
Hannah pate sus zapatos, sacndose los pantalones en el
camino, retirando fcilmente los pantalones de seda de las
caderas de Dusty, revelando un perfecto tringulo de pelo negro.
La rubia jade cuando una lengua hmeda lami su pezn
izquierdo, sus manos encontraron el cabello espeso de la cabeza
de Dusty, apretando aquella boca an ms contra su pecho.
Algo dio contra la parte de atrs de las rodillas de Hannah, y

gustosa cay en la cama de Dusty, seguida de la morena, quien se
acomod sobre ella. Hannah la acerc, sintiendo sus pieles
92
desnudas juntas, desesperadamente buscando la boca de Dusty,

gimiendo al ser abierta, un dedo deslizndose dentro de su
cuerpo, sacando su humedad. Las caderas de Hannah saltaron,
invitando a esa mano a ir ms adentro, entregndose libremente.
Los cuerpos mecindose, Hannah gimiendo cuando la boca

encontr otra vez su seno, siendo su cuerpo invadido por todos los
ngulos, sintindose tan bien. Como escritora, por primera vez en
su vida no tena palabras para describir lo que estaba sintiendo, lo
que la estaba llenando. Dej de pensar y slo decidi sentir.
Con un grito que retumb en las paredes del dormitorio de Dusty,

Hannah lleg, su cuerpo explot sin poder reconocer sus partes.
Hannah tampoco poda reconocerse a si misma, tomando a Dusty,
hacindola girar y comenzando a explorar aquel cuerpo con sus
manos, su boca, su piel, necesitando tocar, probar, sentir y
reclamarlo como suyo. Girando su lengua alrededor de una rgido
pezn, sus dedos encontrando el calor y la humedad final, el
deseo, el sabor de sal, jabn y piel. La suavidad que invadi los
sentidos de Hannah hizo que su cabeza diera vueltas.
De repente cay sobre el cuerpo de Dusty, lengua buscando

lengua, se mantuvieron juntas, Dusty continuaba temblando, su
cuerpo convulsionndose y palpitando, teniendo atrapados dentro
los dedos de Hannah. No haba ningn sitio en que la rubia
quisiera estar.
Repos sobre Dusty, el calor y el olor de su pasin le acun a

dormir.
93
Horas ms tarde, Dusty se encontr envuelta alrededor del

pequeo cuerpo de Hannah, sus pieles y cuerpos encajando como
la mano en el guante. Poda sentir el limpio pero an sudoroso
olor del cuerpo y cabello de Hannah, lo inhal. Era el ms glorioso
perfume. Abri sus ojos, vio el cabello rubio que haba capturado
su atencin en la pastelera, antes de saber de quin era. Se apoy
en el, hundiendo su cara en los mechones que le daban
cosquillas. Eso provoc un pequeo y adorable sonido de su
duea.
Hola. Dusty susurr, bes la cabeza de Hannah. El cuerpo en

sus brazos se acomod an ms en el suyo, lo que le hizo rer.
Hola. El mismo cuerpo se gir, Hannah hundi su cara en el

cuello de Dusty. La morena poda escuchar a Hannah inhalando
su piel, eso la hizo sentir calidez.
Cmo ests?
Mmm, maravillosamente. Y t? un ojo verde sali a mirarla,

inseguro pero contento.
Francamente, mejor de lo que me he sentido en toda mi vida.

Otro ojo apareci, seguido por una nariz y finalmente por una
boca, la cual rpidamente encontr la de Dusty.
Yo, igual.
94
Cuando por fin termin el beso, luego de algunos minutos, Dusty

mir a los ojos de Hannah. Entonces, dijiste anoche que queras
que hablemos.
Mmm, ms tarde. Hannah murmur, arrimndose an ms a

Dusty. La morena sonri, tomando aquel cuerpo contra el suyo,
dndole proteccin y calidez.
Fin
Para descargar est historia y otras ms, lo pueden hacer en:
J7 y XWP
(Traducciones al espaol y dems)
https://j7yxwp.wordpress.com
Si te ha agradado esta historia por favor date unos segundos para
darle a la lectura una manita arriba
95

Kim Pritekel - Llámame

Uploaded by

Document Information

Copyright

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Kim Pritekel - Llámame

Uploaded by

Copyright:

Llmame Kim Pritekel Traduccin: MET

Dusty est devastada pues su pareja de varios aos Adriana la ha

Descargos: Ya saben el cuento, y probablemente no las leern.

Sexo: Hum, sp.

Violencia: En realidad, no.

Si quieres decirme lo maravillosa o lo mala que soy, sintete en

Para mis otros trabajos, visita:

Titulo Original: Call Me

Por Kim Pritekel

Traducido por MET

Pump, pump, pump...

Ryan! Ve otra vez a acomodar la maldita secadora! Hannah

Los pensamientos de Hannah fueron interrumpidos con el timbre

Hola? dijo con su voz profunda pero lo suficientemente alta

Hannah mir hacia el reloj que estaba sobre la cocina y suspir.

Hora del espectculo. Tom el telfono, acercndolo a su odo

Hola Hannah. Soy Shannon.

Hola dama. Qu tienes para m? Retom su labor doblando

Bueno querida, espero que ests inspirada esta noche, porque

Hannah titube en su doblada. Qu? Yo no s qu hacer en

Bueno, ya lo descubrirs, porque ella ya est llegando.

Qu bonito. Bueno, ponla. Luego la lnea son, y la rubia

Se escuch una respiracin profunda en el otro lado de la lnea, y

Bueno querida, no comenzaste sin m, o s? Estoy todava aqu

Dnde est el helado? Ryan susurr desde la puerta de la

Detrs de las costillas de cerdo. l le dio la seal de okay, y

Lo siento, dijo una voz ronca en el otro lado de la lnea, no

Dej caer la bola de medias junto al montn de otras iguales y se

Slo necesito hablar la voz de la interlocutora estaba un poco

Quieres decirme tus ms profundos y obscuros secretos,

No ruido de nariz. Slo quiero saber porque ella ya no me

Oh, bueno, uh... se aclar la garganta, su verdadera voz haba

Regres una da a casa del trabajo, y poof! Todo haba

Espera, espera querida, la voz de Hannah se suaviz, an as

Hannah slo quera llegar hasta ella y abrazar a esa voz

Yo regres y ella se haba ido. La mujer hizo un sonido ronco y

Hannah cubri el auricular, qu es un mone? pregunt a

Monet, estpida. Un pintor famoso. Le susurr en respuesta.

Oh guau. Hannah volvi al telfono. Lo siento dulzura. Al

S, creo que s. Deseara que pudieras drmelo.

Bueno, puedo darte algo ms querida. Hannah estaba

No gracias. Debo irme. Que tengas una buena noche.

Espera, ests segura? Hannah se sent derecha, realmente

S. Buenas noches Roxanne. Y con un clic, la llamada se

Qu pas con esa llamada? No hubo gemidos ni gruidos?

Cllate. No s. Esta tipa slo estaba triste, creo. Segua llorando

Hola amiguito! Ryan levant en sus delgados brazos, al

Mostro bajo mi cama. El pequeito con cabello castao dijo,

No pequeo nio. Necesitas ir a dormir. Hannah se acerc a

Le alz una ceja al moreno alto.

S mami. Ryan entorn sus ojos, pero limpi la suciedad.

Hannah llev en brazos al pequeo Michael hasta su dormitorio,

Qu pasa mi pequeo hombrecito, ah? gentilmente lo dej

Mostro, dijo el ausente, mirando la lmpara que tena diseos

Monstruo, huh? Hannah pregunt mientras cubra al nio,

Ah. Michael sonri, sus pecas jugueteando, al comenzar su

Umm. Ella se levant, caminando despacio hacia all,

Un telfono celular cay en el sof, una cabellera obscura se

contraste. Los silenciosos gemidos se escucharon a travs de los

Dusty se despert cuando el sol comenzaba a atravesar las

Sorbi su nariz, esta le arda por una noche entera de llanto, y la

Tom varios sorbos de aire, mir a su alrededor. El apartamento

Necesitas una amiga especial? Natalie espera tu llamada.

Oh, Dios. Dusty se sent nuevamente en el sof, recordando

llamar y ventilar sus penas, al maldito servicio de sexo? Qu

Arrug el papel y lo lanz contra la pared, donde anteriormente se

Con su mandbula apretada en determinacin, se qued quieta y