Anexo 2 - Obras Mecanicas

YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS
GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS ANEXO 2

DISTRITO REDES DE GAS SANTA CRUZ
Hoja:
ESPECIFICACIONES TECNICAS PARA OBRAS MECANICAS 1 de 107
18. CARGUO, TRANSPORTE Y DESCARGUO DE TUBERA Y ACCESORIOS

UNIDAD: Tn
18.1. DEFINICIN
Este tem comprende todos los trabajos a ser ejecutados por el contratista, siendo los siguientes de carcter
enunciativo y no limitativo:
- Carguo de tuberas y accesorios ubicados en almacenes de YPFB.

- Paso de placa calibradora
- Transporte de las tuberas y accesorios.
- Descarguo de las tuberas y accesorios en el predio de la contratista.
- Devolucin del material excedente no utilizado en obra y suministrado por YPFB.
Respecto al descarguio de tuberas, si las condiciones del terreno y el lugar lo permiten, previa aprobacin del
supervisor de obra, la tubera podra ser descargada o desfilada directamente en la lnea donde se realizar la
construccin, sin embargo, corre a cuenta de la contratista cualquier dao que estas pudiesen tener
posteriormente, adems que los puntos donde se descarguen debern estar adecuadamente sealizadas y
sin perjudicar a terceros.
Cuando la construccin se la realice en reas urbanas, la contratista necesariamente debe prever de tener un
predio para el almacenamiento de materiales proporcionados por YPFB as como aquellos necesarios para la
construccin. El almacenaje debe contar con la aprobacin del supervisor de obras y debe estar registrado en
el libro de rdenes.
18.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.
Todos los Materiales, Mano de Obra, equipo, maquinaria y herramientas necesarios para la realizacin de
este tem deben ser suministrados en su totalidad por el contratista, para la realizacin de las actividades el
contratista debe contar mnimamente con las siguientes, siendo estas de carcter enunciativas ms no
limitativas:
Listones de madera
Operador Gra
Chofer Camin Triler
Ayudantes
Gra
Camin Triler
El contratista tambin debe considerar utilizar todas las herramientas, equipos y materiales menores
necesarias para realizar adecuadamente la actividad.
18.3. PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIN

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:
Personal Unidad de Ingeniera y Proyectos Responsable de Ingeniera y Proyectos Jefe Unidad Distrital de Construcciones
Hoja:
El contratista debe utilizar todos los materiales, equipos, maquinaria y herramientas adecuados y en buen
estado para realizar los trabajos, de tal manera se garantice la calidad y seguridad durante la realizacin de
los trabajos. Si a criterio del supervisor y/o encargado de almacenes de YPFB se est poniendo en riesgo la
integridad del personal, el contratista debe realizar lo necesario para subsanar lo observado.
Durante el desarrollo de los trabajos, el contratista debe dar cumplimiento al procedimiento especfico mismo
que debe contar con la aprobacin del supervisor de obras.
Carguo y descarguo de tuberas
Inicialmente se debe verificar que la gra posea la suficiente capacidad para el carguo y descarguo de la
tubera y accesorios. Tanto la gra como el camin triler se deben posicionar de manera adecuada para la
ejecucin de los trabajos, verificando que todos los trabajos y maniobras se las realice de manera coordinada
y adecuada.
Para el movimiento de la tubera y dems accesorios se deben emplear dispositivos de suspensin adecuados
(cintas, fajas, ganchos) que se acomoden perfectamente a los extremos de la tubera, de modo de asegurar la
integridad de los biseles, revestimiento y evitar la ovalizacin del tubo.
Al momento de levantar o bajar la tubera se deben utilizar cuerdas en los ganchos de los extremos de las
tuberas para evitar que estas giren bruscamente.
El apoyo de la tubera en el triler se debe realizar de manera adecuada, para lo cual se utilizan listones con
cuas en los extremos. La cantidad mnima de listones por bloque o camadas que se acomodan en el camin
triler debera ser tres donde dos debera estar a los extremos y uno en el centro. En el lugar de acopio del
contratista se realiza el descarguo de manera adecuada evitndose daos al revestimiento, biseles, etc. Y
acomodando sobre listones de manera similar al que se realiza durante el transporte.
Cuando se realice el cargado de vlvulas y accesorios, el contratista debe tomar en cuenta de realizar el trabajo
sin producir dao algn al material, una vez en el medio de transporte, estos deben ir sobre pallets u otro
similar, estas deben ser adecuadamente posicionadas y la cara de las vlvulas y bridas no deben sufrir dao
alguno. Toda actividad debe estar en conocimiento y aprobacin del supervisor.
Una vez inicia el contratista con las actividades de cargado de tuberas, vlvulas, accesorios, materiales,
herramientas u otros proporcionados por YPFB, a partir de ese momento el contratista queda a cargo de la
custodia de los mismos, por lo que correr por cuenta propia cualquier dao u otra eventualidad que suceda
mientras tenga la custodia de las mismas.
Paso de placa calibradora
Para revisar si la tubera a ser provista por YPFB no posee ovalaciones, aplastamiento u otro defecto que vara
las dimensiones internas de la tubera, el contratista debe pasar la placa calibradora a todas las tuberas a
utilizar para la construccin.
Hoja:
El contratista debera realizar el paso de placa calibradora en los almacenes de YPFB antes de ser trasladado
a obra, no se reconocer tuberas rechazadas por paso de placa calibradora cuando estas sean realizadas fuera
de los almacenes de YPFB y una vez en custodia del contratista. Si se encontrase tuberas reprobadas por paso
de placa calibradora u otro defecto, el contratista deber proceder al reemplazo de dicha tubera corriendo
con los costos necesarios o arreglando los defectos aprobados previa aprobacin del supervisor. La tubera
rechazada por paso de placa calibradora cuando el material este en custodia del contratista no deber ser
considerado en la longitud durante la conciliacin de materiales, la longitud rechazada deber ser
reemplazada por el contratista.
La placa calibradora debe ser calculado mediante la siguiente formula
= 2 ( + 0.150 ) 0.0075
Chapa de Acero al Carbono de 6 mm de Espesor
Tuerca y Perno Volanda

Pasador
Donde:
Placa = Dimetro de la Placa (mm)

ex = Dimetro Externo de la Caera (mm)
= Espesor nominal de Pared de la Caera (mm)
Transporte de tuberas
El traslado de las tuberas se debe realizar en camin triler de dimensiones adecuadas para el traslado de las
barras de tubera de acero que tienen una longitud estimada de 12 metros.
Durante el transporte de tuberas y accesorios al lugar de acopio del contratista, las calles y caminos de acceso,
no deben ser obstruidos, para lo cual el contratista debe prever de realizar el transporte cumpliendo las
normativas aplicables; el transporte es efectuado de tal forma que no se constituya en peligro para el transito
normal de vehculos y para las personas.
La cantidad de tuberas cargadas no tiene que sobrepasar la capacidad mxima de altura y peso del camin
triler, la mxima carga y altura permitida por trnsito u otro tipo restricciones.
En el transporte de tubos, las cargas son dispuestas de modo de permitir el amarre firme para que no se dae
el tubo o su revestimiento, para el amarre se debe utilizar mnimamente tres cinturones nylon distribuidos
adecuadamente para garantizar que la tubera sea transportarse de manera firme y sin movimiento relativo
entre tubos, la tensin que ejercen los cinturones debe ser verificada durante el transporte con razonable
frecuencia de acuerdo a las condiciones del camino. Antes de remover el amarre de la pila para descargar, se
Hoja:
efecta una inspeccin visual a fin de verificar si los tubos estn convenientemente apoyados, sin riesgo de
rodamientos.
Devolucin del material excedente no utilizado en obra y suministrado por YPFB.
Para realizar esta actividad se debe seguir con todo lo indicado en carguo, descarguio y transporte. La
cantidad total de tuberas, vlvulas, accesorios, materiales, etc. Provistas por YPFB y que no fue utilizado
durante la construccin debe estar previamente conciliado entre el supervisor y el contratista. La conciliacin
debe tener todos los datos del material a devolver como ser cantidad, longitud, especificacin u otro
necesario.
El lugar donde se deber devolver para almacenar el material excedente debe ser coordinado con el
supervisor, el encargado del almacenamiento de YPFB y el contratista.
Calidad, Salud, Seguridad y Medio Ambiente.
Previo al inicio de los trabajos, el contratista debe realizar la charla de seguridad especfica de esta actividad,
as como tambin realizar un anlisis preliminar de riesgo especfico para la actividad el cual debe ser
divulgado a todo el personal involucrado durante la realizacin de los trabajos.
Se debe sealizar y delimitar las reas de trabajo con conos de sealizacin, cinta de sealizacin, letreros,
etc. Para evitar que personas ajenas a los trabajos sufran alguna eventualidad.
Todo el personal involucrado en la actividad debe utilizar el EPP apropiado como ser: ropa de trabajo, casco,
guantes, botas de seguridad, gafas, etc.
En caso de presentarse condiciones climticas sean adversas tales como, lluvias, vientos fuertes, polvareda,
etc. El supervisor puede limitar las actividades.
El avance de esta actividad debe ser registrada en un formulario conteniendo informacin necesaria del
material y la cantidad entregada por YPFB.
18.4. MEDIDAS DE MITIGACIN AMBIENTAL
El Contratista tomar todas las medidas razonables para proteger el medio ambiente (tanto dentro como
fuera del Lugar de las Obras) y para limitar los daos y las alteraciones que se puedan crear a las personas y
las propiedades como consecuencia de la contaminacin, polvo, el ruido y otros resultados de sus operaciones
en cumplimiento de la ley 1333. El Contratista velar por que las emisiones y las descargas superficiales y
efluentes que se produzcan como resultado de sus actividades no excedan los valores sealados en las
Especificaciones o dispuestas por las leyes aplicables.
El Contratista tomar, en todo momento, todas las precauciones razonables para mantener la salud y la
seguridad del Personal del Contratista. En colaboracin con las autoridades sanitarias locales, el Contratista
se asegurar de que el Lugar de las Obras y cualesquiera lugares de alojamiento para el Personal del
Contratista y el Personal del Contratante estn siempre provistos de personal mdico, instalaciones de
Hoja:
primeros auxilios y servicios de enfermera y ambulancia, y de que se tomen medidas adecuadas para
satisfacer todos los requisitos en cuanto a bienestar e higiene, as como para prevenir epidemias.
El Contratista nombrar a un oficial de prevencin de accidentes en el Lugar de las Obras, que se encargar
de velar por la seguridad y la proteccin contra accidentes. Esa persona estar calificada para asumir dicha
responsabilidad y tendr autoridad para impartir instrucciones y tomar medidas de proteccin para evitar
accidentes. Durante la ejecucin de las Obras, el Contratista proporcionar todo lo que dicha persona necesita
para ejercer esa responsabilidad y autoridad. El Contratista enviar al Ingeniero, a la mayor brevedad posible,
informacin detallada sobre cualquier accidente que ocurra.
El Contratista mantendr un registro y har informes acerca de la salud, la seguridad y el bienestar de las
personas, as como de los daos a la propiedad, segn lo solicite razonablemente el Ingeniero.
18.5. MEDICIN Y FORMA DE PAGO
El carguo, transporte y descarguo de tuberas ser medido en Toneladas, tomando en cuenta el peso que
tiene la tubera segn tablas.
Este tem ejecutado en un todo de acuerdo a las presentes especificaciones, medido segn lo sealado y
aprobado por el Supervisor de Obra, ser cancelado al precio unitario de la propuesta aceptada.
La cantidad total a ser cancelado por este tem ser el total de tuberas construido, por lo que el contratista
debe correr a cuenta propia con los gastos en los que incurra en caso que se requiera realizar la devolucin
del material excedente no utilizado en el proyecto.
Lo pagado ser en compensacin total por Materiales, Mano de Obra, equipo, maquinaria y herramientas y
otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.
Otros gastos adicionales necesarios para la realizacin de esta actividad, corre por cuenta del contratista.
Para realizar el pago de este tem se debe presentar el respaldo de la actividad en base de los cmputos
mtricos donde se constate los trabajos realizados concernientes a este tem.
19. DESFILE Y DISTRIBUCION DE TUBERA

UNIDAD: Tn
19.1. DEFINICIN
- Desfile de tubera
- Distribucion de tubera
19.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO
Hoja:
limitativas:
Chala de Arroz y/o Aserrn
Operador Camin Gra
Ayudantes
Camin Gra
El contratista tambin se debe considerar utilizar todas las herramientas, equipos y materiales menores
19.3. PROCEDIMIENTO DE EJECUCIN
los trabajos. Si a criterio del supervisor se est poniendo en riesgo la integridad del personal, el contratista
debe realizar lo necesario para subsanar lo observado.
Desfile de tuberas
El desfile debe ser realizado de manera adecuada utilizando maquinaria de capacidad adecuada para realizar
el carguo y transporte desde el lugar donde se almacena la tubera y accesorios hasta el punto de desfile,
antes que el camin realice el transporte, el contratista debe verificar que todas las tuberas se encuentren
adecuadamente distribuidos y correctamente sujetados, para evitar que durante el transporte se produzca
algn dao a la tubera, revestimiento, biseles, etc.
Para el desfile de tuberas se deber utilizar colchones adecuados como ser bolsas con chala de arroz, aserrn,
arena u otro que no produzca dao al revestimiento de la tubera.
La cantidad de elementos para el asentamiento de cada tubera debe ser adecuada, de manera que no se
produzca tensin excesiva a la tubera, las tuberas deben estar a una altura apropiada y posicionada
adecuadamente de manera de que la misma no se caiga.
Cuando el contratista vea que es necesario extraer el material de otra zona, se debe obtener, previo al inicio
de las actividades, la autorizacin por escrito por parte del propietario del campo o de la autoridad de
aplicacin correspondiente, segn sea el caso. Se debe especificar los lugares de extraccin, la cantidad a
extraer y las caractersticas del material a utilizar.
El desfile de la tubera debe efectuarse acomodando los tubos a lo largo del DDV uno tras otro. A fin de evitar
el contacto entre los mismos y que resulten en consecuencia daados, el desfile debe ir paralelo a la zanja a
una distancia fija de la zanja, sin provocar derrumbes.
Hoja:
En los cruces de caminos, sendas, u otro similar, el desfile de tuberas se debe realizar a intervalos regulares
dejando espacios, de modo tal de permitir el libre trnsito de los animales y de vehculos u otro medio de
movilizacin.
Se interrumpe la continuidad del desfile en las zonas ganaderas, a efectos de permitir el libre paso de animales
y ganado hacia reas de abrevadero y alimentacin. De cualquier forma, previo al desfile se debe informar a
los propietarios sobre las actividades a realizarse de manera de obtener su conformidad.
Bajado de tubera
Antes de realizar el bajado de la tubera, se debe verificar las condiciones de la zanja identificando la existencia
de obstculos, tales como: troncos, races, rocas y otros cuerpos que puedan afectar a la tubera y su
revestimiento, as como las condiciones del piso y paredes de la zanja. En todos los casos, se debe acondicionar
la totalidad de la zanja retirando todos los elementos que puedan daar a la tubera y su revestimiento, en
caso de no ser posible, se debe colocar en las zonas necesarias arena para lograr una base de apoyo adecuada.
La zanja deber estar exenta de agua y ante la existencia de esta se proceder al retirado de la misma,
mediante el uso de bombas u otro mecanismo adecuado. Cualquiera sea el mtodo adoptado se debe prever
de disipar la velocidad del agua, de manera de prevenir la erosin y desgaste de las zonas de desfogue.
Asimismo, se debe inspeccionar que la zanja cuente con una cama de arena u otro material adecuado de por
lo menos 10 cms. De altura por debajo y encima del lomo de la tubera, el tamao de la partcula de arena
debe ser de 1 milmetro de dimetro y debe estar libre de piedras, metales, fittings u otros que puedan daar
a la tubera y su revestimiento.
El bajado de la tubera debe realizarse de manera tal que la tubera se acomode perfectamente sobre el fondo
de la zanja evitndose oscilaciones excesivas, rozamiento con las paredes laterales de la zanja, deformaciones
y daos a la tubera o revestimiento.
La caera ser bajada a la zanja en tramos adecuados, de forma tal que no se produzca tensin u otro tipo de
dao a la tubera. Las soldaduras entre tramos sern efectuadas en la zanja previendo que la misma se
encuentre adecuada para realizar los trabajos siguientes.
Se debe tomar en cuenta que los tramos a bajar en reas suburbanas, urbanas y zonas de caminos deben ser
reducidos, conforme lo establezca el supervisor de obra o autoridades competentes.
Para el bajado de tubera se debe utilizar equipo adecuado con capacidad suficiente para soportar el peso del
tramo a bajar, estas deben estar equipados con eslingas de nylon para la sujecin de la tubera sin daarlo, el
ancho de la eslinga debera ser mnimamente de 7 centmetros para evitar arrugamiento u otro similar en el
revestimiento de la tubera. De resultar necesario, personal idneo acompaar el bajado de la tubera
empleando guas de madera para su acomodamiento final.
Hoja:
Inmediatamente de bajado el tramo, se debe ejecutar el colocado de la cama protectora, consistente en

material libre de escombros, races y material que pueda daar el revestimiento y hasta por encima de 30cm.
Por sobre el eje superior de la tubera de modo de proteger a la misma de los daos.
Cuando sea necesario el traslado de tramos de tuberas soldados, se debe considerar utilizar equipos
adecuados equipados con eslingas de nylon de manera de sujetar la tubera sin daarla, la distancia mxima
entre equipos ser de 20 metros entre puntos o lo que recomiende la norma, esto debe ser previamente
analizado por el contratista y aprobado por el supervisor de obra evitando que no se flexione la tubera
durante su traslado.
Si a criterio del supervisor durante el bajado o traslado de tubera hubiese alguna junta soldada que fue
daada o sometida a tensin excesiva o dao en el revestimiento, el supervisor puede solicitar realizar un
nuevo ensayo no destructivo y/o paso de holliday para descartar posibles daos, si los resultados obtenidos
fueran reprobadas, el contratista correr con todos los gastos de ensayo, reparacin y otros necesarios.
as como tambin realizar un anlisis preliminar de riesgo especfico para la actividad el cual debe ser
divulgado a todo el personal involucrado durante la realizacin de los trabajos.
El contratista debe contar con un plan de contingencias adecuado a las condiciones del lugar, este plan debe
considerar incendios, derrames, accidentes u otros. Este plan debe considerar datos hospitales, vehculo y
responsables para atender la contingencia.
Durante el desfile se debe colocar toda la sealizacin necesaria, como ser cintas de sealizacin, conos,
letreros fijos, letreros mviles, etc.
En caso de presentarse condiciones climticas sean adversas tales como, lluvias, vientos fuertes, polvareda,
etc. El supervisor puede limitar las actividades.
Una vez ejecutada el desfile y bajado realizar la verificacin de la tubera mediante holiday y reparacin de
revestido ms placa calibradora.
Hoja:
19.5. Medicin Y FORMA DE PAGO
El desfile y bajado de tuberas ser medido en metros lineales (ML), tomando en cuenta la longitud total
utilizada durante la construccin.
20. CURVADO DE TUBERA.

UNIDAD: Punto
20.1. DEFINICIN
- curvado de todas las tuberas necesarias para la construccin.
- Paso de placa calibradora.
20.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS.

Hoja:
limitativas:
Chala de Arroz y/o Aserrn
Operador Camin
Operador Dobladora de tubera
Ayudantes
Dobladora de Tubera
Camin Gra
20.3. PROCEDIMIENTO PARA EJECUCIN
Recomendaciones
Para el curvado debe considerarse las siguientes recomendaciones:
a) El curvado de la tubera se ajustara a la Norma API RP 5L, la colocacin en flexin ser toleradas
solamente en los casos que el trazado presente una curva continua con un radio superior a 3000
veces el dimetro de la tubera. En estos casos, los cambios de sentido se obtendrn por
curvatura del tubo en la obra.
b) Todo curvado en la obra se realizar en frio, sin ningn calentamiento, para este efecto se
debern utilizar maquinas dobladoras de tubera en buen estado. Se debe tener cuidado para
que la tubera no se deforme, debiendo conservar sus dimensiones de seccin despus de ser
doblado.
c) Se verificara la adecuacin de los equipos de curvado a utilizarse y el radio mnimo de curvatura
de la tubera debe ser previamente verificado para la adecuacin al proyecto de terrapln
drenaje y abertura de zanja, en lo que se refiere a sus radios horizontales y verticales, por medio
de una prueba de calificacin utilizando la caera a ser aplicada, considerando la Norma ASME
B 31.8.
Condiciones para aprobacin
Hoja:
El mtodo del curvado debe ser previamente aprobado por el supervisor de YPFB y satisfacer las siguientes
condiciones mnimas de inspeccin.
a) La diferencia entre el mayor y el menor de los dimetros externos, medidos en cualquier seccin
de la caera, despus del curvado, no puede exceder el 5% de su dimetro externo especificado
en la norma dimensional de fabricacin.
b) No son permitidos arrugamientos y daos mecnicos en la caera ni en el revestimiento.
c) La caera con grado de curvatura igual o superior a 50% del grado de curvatura, establecido en
su procedimiento de curvado, debe ser inspeccionado por pasaje de un calibrador interno para
verificar si la ovalacin de la caera est dentro de los lmites permitidos. Para la determinacin
del dimetro del calibrador, se utilizara cualquiera de las siguientes formulas establecidas por
la Norma API 5L, cuyas tolerancias estn detalladas en las tablas 10 y 11 de la misma norma.
= 0.975 2
= 2 ( + 0.150 ) 0.0075
Chapa de Acero al Carbono de 6 mm de Espesor
Tuerca y Perno Volanda

Pasador
Donde:
Placa = Dimetro de la Placa (mm)
ex = Dimetro Externo de la Caera (mm)
= Espesor nominal de Pared de la Caera (mm)
d) La caera, con grado de curvatura inferior al 50% del grado mximo de curvatura, que despus
de inspeccin visual presentara indicios de ovalacin mayor a los lmites permitidos, deber ser
sometida a la inspeccin por medio del calibrador.
e) La inspeccin visual debe realizarse en toda la superficie de la caera para verificar posibles
daos en los biseles, superficie y revestimiento. La curvatura debe ser distribuida lo ms
uniforme posible a lo largo de la caera.
f) En los extremos de las caeras a ser curvadas, debe dejarse una distancia recta mnima de 1
metro o de acuerdo a normas aplicables.
Hoja:
g) En las caeras con costura, no est permitido la coincidencia de la soldadura longitudinal con
la generatriz ms tradicional o comprimida, debiendo el curvado ser ejecutado de forma que la
soldadura longitudinal sea localizada lo ms prximo posible al eje neutro de la caera curvada,
con una tolerancia.
h) En los curvados de tramos que contengan una soldadura circunferencial, debe dejarse una
distancia recta mnima de 1 metro a cada lado de esta. Cuando esto no sea posible, el curvado
puede ser realizado, desde que la soldadura circunferencial sea totalmente radiografiada
despus del curvado. No es permitido reparar la soldadura.
i) El curvado de la caera con costura de ser realizado de modo que se evite, durante la soldadura,
la coincidencia de las soldaduras longitudinales manteniendo el desfase mnimo.
j) La caera curvada debe tener la posicin de su generatriz superior sealizada junto a las
extremidades. El curvado natural no debe sobrepasar el lmite elstico de la caera.
k) El radio mnimo de curvado, para curvado natural, para ductos trabajando a temperatura
ambiente, debe ser calculado por la siguiente formula.

=
2 0.9 0.7
Donde:
R min = Radio Mnimo de Curvatura para curvado natural en (cm)
= Modulo de Elasticidad del Material en (Mpa)
min = Tensin mnima de escurrimiento Especificada en (MPa)
ex = Dimetro Externo de la Caera (cm)
e = Espesor Nominal de Pared de la Caera en (cm)
Ppro = Presin de Proyecto en el Ducto en (MPa)
= 2.00 105 [], para acero al carbono a temperatura ambiente de 21 C.
l) El curvado con calor solo puede ser empleado cuando su mtodo de ejecucin prevea
calentamiento uniforme por induccin elctrica de alta frecuencia y enfriamiento controlado.
m) No se admite ninguna soldadura en un codo fabricado en obra, en cada extremidad de dicho
codo se reserva una parte recta de por lo menos 500 mm.
Durante el curvado la soldadura eventual (tubera con costura), no deber sufrir ninguna tensin. Por
consiguiente ser colocada antes del curvado, en otro plano que forme con el eje del tubo,
perpendicularmente al plano de curvado.
Inicialmente a los trabajos, se debe posicionar la tubera adecuadamente, en funcin de las condiciones de
terreno y el sentido que tenga la misma se determinar el grado y posicin que adoptaran las tuberas a
emplear en ese tramo.
Marcado de trabajos
La caera curvada debe ser marcada en un extremo de la tubera, al momento de ser montado, todos los
datos mencionados a continuacin deben quedar en la parte de arriba, visible y legible. A continuacin los
datos mnimos:
Angulo de Curvatura.
Hoja:
Longitud de tubera curvada

Longitud de tubera antes y despus del curvado
Tipo de Curvado
El sentido de montaje a realizar a la tubera curvada ser en funcin del tipo de curvado realizado, para lo cual
se debe indicar en la tubera si el curvado es del tipo:
RT (RIGHT TURN) = Curva horizontal a la derecha
LT (LEFT TURN) = Curva horizontal a Ia izquierda
OVER = Curva vertical hacia arriba
SAG = Curva vertical hacia abajo
En las curvas combinadas se debe utilizar la marcacin (COMB) seguida del tipo de combinacin de acuerdo a
los ngulos que pueden ser (OVER-SAG), etc.
En caso que el curvado no sea realizado adecuadamente y este reprobada, el contratista deber correr a
cuenta propia con todo lo necesario y reemplazar la tubera, la cual debe ser de caractersticas similares al
que se provey y con la aprobacin del supervisor de obra.
as como tambin realizar un anlisis de riesgo especfico para la actividad el cual debe ser divulgado a todo
el personal involucrado.
Se debe limitar los trabajos cuando las condiciones climticas sean adversas (lluvias, vientos fuertes,
polvareda, etc.
Una vez ejecutada el curvado realizar la verificacin de la tubera mediante holiday y reparacin de revestido
ms placa calibradora.
Hoja:
El curvado de tuberas ser medido de forma Global, el contratista deber considerar que debe realizar todos
los curvados necesarios durante la construccin.
21. SOLDADURA 8 DN
UNIDAD: JUNTA
DETALLE CANTIDAD DE SOLDADURA
N DETALLE 8" DN 4" DN 3" DN 2" DN
1 LINEA REGULAR 1615

2 CAMARA 1 7 4 22,00
3 CAMARA 2 2 3 4 11,00
4 CAMARA 3 2 3 4 11,00
5 CAMARA 4 2 2 11,00
6 CAMARA 5 2 1 4
7 CAMARA 6 2 2 11,00
TOTAL 1632 15 12 66
21.1. DEFINICIN
- soldadura de tuberas
- Soldadura de accesorios
- Soldadura de fittings
- Otras soldaduras segn la necesidad de la construccin.

Hoja:
limitativas:
Disco de intermedia
Disco de desbaste
Cepillo circular alambre trenzado
Electrodos
Lima media caa bastarda
Soldador Calificado
Ayudante de Soldador
Caista Alineador
Inspector de Soldadura
Operador Camin Gra
Ayudantes
Motosoldadora
Camin Gra
los trabajos. As tambin debe verificar que se cuente con la especificacin del procedimiento de soldadura y
que el mismo sea aplicable segn las caractersticas del trabajo, de la misma manera debe verificar que todos
los soldadores involucrados en el trabajo cuenten con su calificacin aprobada y vigente.
El proceso de soldadura debe ser ejecutado de acuerdo al WPS que debe estar en concordancia y de acuerdo
a la Norma API 1104 y la norma ASME B 31.8. Para ductos, la calificacin de los procedimientos de soldadura
y de los soldadores debe realizarse de acuerdo con API STANDARD 1104 ltima edicin. Para los
complementos, como alternativa, puede ser usada la norma ASME Seccin IX.
Calificacin de soldadores
La calificacin de los soldadores es imprescindible para el inicio de las obras y debern cumplirse lo siguiente:
a) Los soldadores debern ser calificados para ser aceptados en la obra y debern realizar la soldadura
de acuerdo al WPS del proyecto, para evaluar si la soldadura aprueba deben pasar las pruebas que
Hoja:
establece la norma API 1104. La calificacin debe ser certificado por un inspector de soldadura nivel
II, de preferencia, el mismo inspector debe estar en la obra durante la construccin.
b) Cada soldador deber identificar su trabajo colocando su marca al lado de cada soldadura mediante
un marcador que no sea borrado por el agua o manipuleo.
c) Previo a la calificacin de los soldadores, el contratista deber notificar al supervisor de obra
mediante nota con 5 das hbiles de antelacin indicando el lugar, da y hora de la prueba. El
supervisor una vez notificado podr estar presente durante la realizacin de la prueba de calificacin.
d) El contratista no podr dar inicio a la soldadura sin antes tener la aprobacin por parte del supervisor
de la WPS y la calificacin de los soldadores que participarn en la soldadura de juntas durante la
construccin.
Identificacin de soldadores
Una vez realizado la calificacin de soldadores, el contratista deber elaborar una planilla donde se indique a
todos los soldadores que intervendrn en los trabajos de soldadura durante la realizacin del proyecto, la
planilla debe contener mnimamente la siguiente informacin: Nro. De identificacin del soldador (cuo),
nombre del soldador, cdigo de WPS (Welding Procedure Specification o Especificacin del Procedimiento de
Soldadura), rango de espesor calificado, rango de dimetro calificado, fecha de vencimiento calificacin de
soldador.
Se debe tomar en cuenta que el cuo ser nico durante el proyecto, no se debe permitir otro soldador utilice
el mismo cuo. En cada junta soldada, el soldador deber identificar con su cuo el pase realizado por su
persona.
Electrodos para soldar
Los electrodos para soldar a utilizar durante la construccin el contratista debern seguir las siguientes
recomendaciones:
Los electrodos a utilizar deben contar con su respectivo certificado de calidad y deber ser
compatible con el material base y de acuerdo a lo especificado en la WPS.
En el recibimiento de los electrodos se debe efectuar una inspeccin visual de los empaques por lote.
Los empaques de los electrodos, varillas, alambres y flujos deben indicar, de modo legible y sin
raspaduras de la marca comercial, especificacin, clasificacin, dimetro (excepto flujos), nmero de
corrida o lote y datos de fabricacin.
Los empaques de electrodos revestidos y de flujo no deben presentar defectos que provoquen la
contaminacin y dao en los electrodos.
Es muy importante que los envases estn hermticamente cerrados.
Los electrodos revestidos deben disponer de identificacin individual por medio de una inscripcin
legible, constatando por lo menos la referencia comercial indicada en el empaque.
La varilla debe ser identificada, por tipo, en ambas extremidades.
Los electrodos revestidos, deben ser verificados por muestra si las siguientes caractersticas estn
presentes:
- Regularidad y continuidad del revestimiento
- Concentricidad del revestimiento
- Largo del cuerpo
Hoja:
- Dimetro del alma

- Adherencia del revestimiento
- Ausencia de oxidacin
- Ausencia de deformacin o alabeos
- Integridad de la punta
La unidad para el tamao del lote y de la muestra es considerada en nmero de electrodos.
Considerar para el muestreo solamente electrodos de una misma corrida.
Efectuar el muestreo abriendo por lo menos 1 (un) empaque por cada 10 (diez) recibidos y retirar la
muestra igualmente parcelada entre los empaques abiertos, de forma aleatoria.
Para los electrodos desnudos, las varillas o alambres deben ser verificados por muestreo, si las
siguientes caractersticas estn presentes:
- dimetro del electrodo desnudo, varilla o alambre
- ausencia de oxidacin
Para electrodos desnudos las varillas, la unidad para el tamao de lote y de la muestra es considerada
en nmero de estos materiales; para alambre es considerada en nmero de carretes
Considerar para el muestreo solamente electrodos desnudos, varillas o alambres de una misma
corrida. Electrodo desnudo, varilla o alambre con seales de oxidacin son inaceptables.
Si durante la inspeccin o durante la utilizacin se determina electrodos en mal estado, stas sern
inmediatamente identificados y separados de los dems, no pudiendo ser utilizado en la obra, ni
permanecer en el rea de almacenamiento.
Para el almacenamiento se debe tomar en cuenta todas las recomendaciones proporcionadas por el
fabricante del electrodo.
Soldadura de tuberas y accesorios
Para realizar la soldadura el contratista durante la ejecucin debe considerar lo siguiente:

Se debe considerar una adecuada preparacin de los biseles y el ajuste de las piezas que deben ser
verificadas por medio de calibradores y estarn de acuerdo al WPS.
Cuando fuera necesaria la remocin de una soldadura circunferencial, sta debe ser realizada a
travs de un anillo cuyo corte est a lo mnimo a 50 mm de distancia del eje de la soldadura.
El trabajo de soldadura podr ser suspendido por requerimiento del supervisor cuando las
condiciones atmosfricas o el mal trabajo de soldadura impidan su normal prosecucin.
Todas las extremidades biseladas, deben ser esmeriladas y los bordes de los tubos deben ser
escobilladas en una faja de 50 mm en cada lado de la regin del bisel, externa e internamente, al
tubo. S existiera humedad la junta deber ser secada mediante el uso de un soplete con llama no
concentrada.
En caso de usar caera con costura longitudinal, sta debe colocarse de modo que las costuras estn
desplazadas unas de otras evitando el alineamiento con una relacin de por lo menos diez veces el
espesor de la tubera. Las costuras deben estar ubicadas en la parte superior (entre 30 y +30)
Hoja:
Cada soldadura tendr por lo menos tres pasadas, la soldadura terminada estar libre de huecos,
inclusiones no metlicas, burbujas de aire y otros defectos.
Si a juicio del supervisor la soldadura adolece de fallas o defectos se deber terminar el arreglo en un
tiempo suficientemente corto para no retrasar operaciones subsiguientes.
Las soldaduras terminadas sern limpiadas con cepillo de acero para remover la escoria y xido para
facilitar la inspeccin visual.
Los caos que tengan defectos en sus extremos tales como laminacin o rajaduras debern ser
sacados de la lnea en construccin.
Los caos que tengan defectos en sus extremos sern cortados y nuevamente biselados.
En el avance de soldadura la segunda pasada (hot pass) deber ser efectuada inmediatamente
despus de la primera pasada.
No se permitir soldar ningn cao ms all del avance de la zanja, salvo aprobacin del supervisor
de YPFB.
Si a juicio del supervisor se requiere cortar la soldadura el contratista facilitar los medios para ello.
El supervisor puede exigir el cambio de uno o ms soldadores que hayan cometido errores, aunque
fueran aprobados en los exmenes iniciales.
Durante la construccin de la lnea se har uso de inspecciones radiogrficas a las soldaduras, de

acuerdo a lo establecido. Si alguna de las soldaduras no aprobase la inspeccin el contratista reparar
la soldadura de acuerdo a lo pedido por el supervisor, con costo para el contratista.
Todas las soldaduras comenzadas en el da debern ser terminadas en el da.
Antes del acoplado de los tubos, se debe efectuar una inspeccin y limpieza interna, con el propsito
de chequear material extrao y la deteccin de aplastamientos que puedan perjudicar la soldadura
y/o el paso de los pigs (chanchos) de limpieza. Oportunamente se debe identificar, en las
extremidades, la posicin de la costura longitudinal.
Antes del acoplamiento de los tubos, sus extremidades no revestidas deben ser inspeccionadas
interna y externamente, chequendose discontinuidades tales como: defectos de laminacin,
aplastamientos, entalles u otras discontinuidades superficiales.
Todos los biseles de campo de los tubos deben ser realizados y acabados utilizando un equipo
mecnico u oxi-acetileno, de acuerdo con los criterios de acabado del bisel previsto en la EPS y API
Spec. 5L.
Hoja:
Cuando fuera usado acoplador de alineacin externa, el largo del primer pase de soldadura debe ser
simtricamente distribuido en por lo menos el 50% de la circunferencia antes de su remocin, de
acuerdo a lo definido en la API Std. 1104.
El tubo no debe ser manipulado antes de la finalizacin del primer pase o despus del amolado de
ste. Se deber concluir la ejecucin del segundo pase para permitir su movimiento. En el caso de
tubos lastrados o de lingadas que puedan ser sometidas a tensin durante la soldadura, el
movimiento slo debe ser efectuada despus de la conclusin del segundo pase.
El pre-calentamiento, cuando sea aplicado y definido en la EPS, debe ser ejecutado en una extensin
de al menos 110 mm de ambos lados del eje de la soldadura, al contorno de toda la circunferencia
del tubo, debiendo estar a una temperatura constante y uniforme, chequeada a travs de lpiz de
fusin o pirmetro de contacto, en la superficie diametralmente opuesta a la incidencia de la llama
de calentamiento.
La temperatura de pre-calentamiento, estipulada en el procedimiento de soldadura, calificada, debe

ser mantenida durante toda la soldadura y en toda la extensin de la junta.
En el pre-calentamiento de tubos es permitido el uso de soplete con llama no concentrada, de

manera tal que sea garantizada la uniformidad de temperatura en toda la junta.
El intervalo de tiempo entre el trmino del primer pase de raz y el inicio del segundo pase (hot
pass), debe cumplir con el procedimiento de soldadura calificada. La calificacin del Procedimiento
de Soldadura debe ser usada la marcacin entre el trmino del primer pase y el inicio del segundo
pase en su tiempo mximo.
En el montaje se deben observar los siguientes cuidados adicionales:
a) mantener cerradas, por medio de tapas, las extremidades tramos soldados, a fin de evitar el ingreso
de animales, agua, lodo y objetos extraos. No se permite la utilizacin de puntos de soldadura para la
fijacin de las tapas;
b) recoger las sobras de los tubos y restos de electrodos de soldadura, as como cualquier otros materiales
utilizados en la operacin de soldadura, los cuales deben ser ubicados en un sitio o lugar especfico;
c) aprovechar los sobrantes de tubo que estuvieran en buen estado;
d) no se permiten entalles metalrgicos provocados por la abertura del arco de soldadura en tubos con
MOP que provoquen tensiones circunferenciales iguales o superiores al 40% de la tensin mnima de
deformacin especificada. Cualquier vestigio de este defecto debe ser eliminado de acuerdo con la
norma ASME B31.8;
e) iniciar los pases de soldadura en lugares desfasados en relacin a los anteriores y al inicio de un pase
debe sobreponerse al final del pase anterior;
f) no se permite el punzonamiento de las soldaduras.
Inspeccin Visual de Soldadura
El inspector de soldadura del contratista deber aprobar el 100% de la realizacin de juntas, deber
inspeccionar la buena ejecucin de soldadura, electrodos, biseles, amperaje de motosoldadoras, acabado de
Hoja:
soldadura, etc. De manera tal que la el proceso de soldadura cumpla con las normas aplicables vigentes y se
d estricto cumplimiento al WPS.
Cuando el inspector de soldadura y/o el supervisor de obra consideren necesario, debido a la falta refuerzo
de las uniones soldadas, poros y otros defectos, podr ordenar la ejecucin de las pasadas adicionales o
porciones de ellas.
Para que una prueba de calificacin de soldadura cumpla los requisitos para la inspeccin visual, la soldadura
debe estar libre de grietas, escorias, penetracin inadecuada, quemones, apariencia de limpieza y destreza en
su ejecucin. El socavado adyacente al cordn final en el exterior del tubo no debe exceder lo indicado en
norma.
El inspector de soldadura deber verificar que este anotado en el extremo de la tubera los datos de quienes
intervinieron en la soldadura, de la misma manera deber colocar su firma o rubrica indicando si la junta esta
reprobada o aprobada.
Reparacin de soldadura
Para realizar la reparacin de soldadura deber contar una nueva WPS y deber ser aplicable para el tipo de
reparacin a realizar.
Toda la junta rechazada durante la inspeccin visual o ensayos no destructivos deber ser reparada y
examinada nuevamente por los mismos mtodos que se utilizaron en las inspecciones preliminares.
Ninguna junta puede ser reparada por segunda vez. En caso de existir una reparacin rechazada, la junta
deber ser cortada y una nueva soldadura deber ser realizada.
Remocin de los defectos
Una vez obtenido el informe de ensayo no destructivo, se debe marcar el lugar y tamao exacto del defecto
con un marcador metlico.
Posterior al marcado, se debe proceder a remover el material de la soldadura utilizando una amoladora con
disco de respectivo para alcanzar la profundidad y extensin indicada en el informe de ensayo no destructivo.
En caso que el defecto tenga una extensin mayor al 30% de la longitud total de la junta, se recomienda el
corte de la mima para realizar una soldadura nueva.
Para realizar una reparacin se debe remover el metal de soldadura hasta darle la altura y ngulo aproximado
del bisel original.
En caso de existir varias reparaciones en distinto lugar de una misma junta, estas deben ser realizadas una a
una, con el objeto de evitar sobreesfuerzos en la soldadura.
Identificacin de juntas
Las juntas reparadas debern ser identificadas con la siguiente nomenclatura:
Reparacin: R
Hoja:
Corte: C
Todas las juntas reparadas llevarn la identificacin (cuo) del soldador que realiz dicha reparacin. Toda
junta reparada deber ser identificada para que pueda ser fcilmente rastreada.
Control de desempeo de soldadores
Con el fin de controlar la eficiencia y calidad de los soldadores, el contratista deber llevar el control necesario
del desempeo de los soldadores involucrados en obra, para lo cual en funcin del informe de ensayo no
destructivo y de la inspeccin visual, se debe identificar si hubo defectos en la soldadura, es decir se identifica
las juntas reprobadas, luego se determina el tipo de defecto y se identifica el soldador que incurri en los
defectos. Esta medicin se la debe realizar de forma peridica a criterio del supervisor de obras.
Se debe llevar un acumulado de la medicin de desempeo de soldadores que podr ser de forma cuantitativa
o en forma de porcentaje, para as tomar las medidas correctivas.
En funcin de los resultados del desempeo de soldadores, el supervisor de obras determinar si el soldador
ser sometido a un reentrenamiento o recalificacin antes de continuar soldando en la lnea o determinar
su desmovilizacin.
polvareda, etc.
Se debe realizar los registros necesarios para verificar la manera en la cual se realiz este tem, para lo cual se
recomienda llevar registro de los soldadores involucrados, registro de soldadura, registro de reparacin de
juntas soldadas, welding map, etc. En el welding map deben ir incluidos aquellas juntas que fueron reparadas,
cortadas y otros datos necesarios.
Hoja:
La soldadura de tuberas y accesorios ser medido en juntas, tomando en cuenta el total de las juntas soldadas
aprobadas durante la construccin.
Se tomar en cuenta para la medicin nicamente aquellas juntas aprobadas por el END del proyecto y que
fueron necesarios para la construccin, aquellas juntas que fueron reprobadas ya sea por la inspeccin visual
o el END del proyecto deben ser asumidos por el contratista, de la misma manera aquellas juntas que tienen
que ser cortados por error constructivo debe ser asumido por la empresa contratista.
El precio pagado ser en compensacin total por Materiales, Mano de Obra, equipo, maquinaria y
herramientas y otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos.
22. SOLDADURA 4 DN
UNIDAD: JUNTA
22.1. DEFINICIN
Hoja:
limitativas:
Disco de intermedia
Disco de desbaste
Electrodos
Soldador Calificado
Caista Alineador
Operador Camin Gra
Ayudantes
Motosoldadora
Camin Gra
Hoja:
e) Los soldadores debern ser calificados para ser aceptados en la obra y debern realizar la soldadura
f) Cada soldador deber identificar su trabajo colocando su marca al lado de cada soldadura mediante
g) Previo a la calificacin de los soldadores, el contratista deber notificar al supervisor de obra
h) El contratista no podr dar inicio a la soldadura sin antes tener la aprobacin por parte del supervisor
construccin.
soldador.
persona.
recomendaciones:
Hoja:

presentes:
- Largo del cuerpo
- Dimetro del alma

Hoja:
concentrada.
de YPFB.

Hoja:
Spec. 5L.
de calentamiento.


g) mantener cerradas, por medio de tapas, las extremidades tramos soldados, a fin de evitar el ingreso
h) recoger las sobras de los tubos y restos de electrodos de soldadura, as como cualquier otros materiales
i) aprovechar los sobrantes de tubo que estuvieran en buen estado;
j) no se permiten entalles metalrgicos provocados por la abertura del arco de soldadura en tubos con
Hoja:
norma ASME B31.8;
k) iniciar los pases de soldadura en lugares desfasados en relacin a los anteriores y al inicio de un pase
l) no se permite el punzonamiento de las soldaduras.
porciones de ellas.
norma.
Hoja:
del bisel original.
Reparacin: R
Corte: C
su desmovilizacin.
polvareda, etc.
Hoja:
Hoja:
23. SOLDADURA 3 DN
UNIDAD: JUNTA
23.1. DEFINICIN
limitativas:
Disco de intermedia
Disco de desbaste
Electrodos
Soldador Calificado
Caista Alineador
Operador Camin Gra
Ayudantes
Motosoldadora
Camin Gra
Hoja:
i) Los soldadores debern ser calificados para ser aceptados en la obra y debern realizar la soldadura
j) Cada soldador deber identificar su trabajo colocando su marca al lado de cada soldadura mediante
k) Previo a la calificacin de los soldadores, el contratista deber notificar al supervisor de obra
l) El contratista no podr dar inicio a la soldadura sin antes tener la aprobacin por parte del supervisor
construccin.
soldador.
persona.
recomendaciones:
Hoja:
presentes:
- Largo del cuerpo
- Dimetro del alma

Hoja:
concentrada.
de YPFB.

Hoja:
Spec. 5L.
de calentamiento.


Hoja:
m) mantener cerradas, por medio de tapas, las extremidades tramos soldados, a fin de evitar el ingreso
n) recoger las sobras de los tubos y restos de electrodos de soldadura, as como cualquier otros materiales
o) aprovechar los sobrantes de tubo que estuvieran en buen estado;
p) no se permiten entalles metalrgicos provocados por la abertura del arco de soldadura en tubos con
norma ASME B31.8;
q) iniciar los pases de soldadura en lugares desfasados en relacin a los anteriores y al inicio de un pase
r) no se permite el punzonamiento de las soldaduras.
porciones de ellas.
norma.
Hoja:
del bisel original.
Reparacin: R
Corte: C
su desmovilizacin.
Hoja:
polvareda, etc.
Hoja:
24. SOLDADURA 2 DN
UNIDAD: JUNTA
24.1. DEFINICIN
limitativas:
Disco de intermedia
Disco de desbaste
Electrodos
Soldador Calificado
Caista Alineador
Operador Camin Gra
Ayudantes
Motosoldadora
Camin Gra
Hoja:
m) Los soldadores debern ser calificados para ser aceptados en la obra y debern realizar la soldadura
n) Cada soldador deber identificar su trabajo colocando su marca al lado de cada soldadura mediante
o) Previo a la calificacin de los soldadores, el contratista deber notificar al supervisor de obra
p) El contratista no podr dar inicio a la soldadura sin antes tener la aprobacin por parte del supervisor
construccin.
soldador.
Hoja:
persona.
recomendaciones:
presentes:
- Largo del cuerpo
- Dimetro del alma
Hoja:

concentrada.
Hoja:
de YPFB.

Spec. 5L.
de calentamiento.

Hoja:

s) mantener cerradas, por medio de tapas, las extremidades tramos soldados, a fin de evitar el ingreso
t) recoger las sobras de los tubos y restos de electrodos de soldadura, as como cualquier otros materiales
u) aprovechar los sobrantes de tubo que estuvieran en buen estado;
v) no se permiten entalles metalrgicos provocados por la abertura del arco de soldadura en tubos con
norma ASME B31.8;
w) iniciar los pases de soldadura en lugares desfasados en relacin a los anteriores y al inicio de un pase
x) no se permite el punzonamiento de las soldaduras.
porciones de ellas.
norma.
Hoja:
del bisel original.
Reparacin: R
Corte: C
Hoja:
su desmovilizacin.
polvareda, etc.
Hoja:
25. END POR RADIOGRAFIA DE JUNTAS DN 8.

UNIDAD: JUNTA
25.1 DEFINICIN
Este tem comprende todos los trabajos necesarios para la ejecucin del radiografiado de las juntas soldadas,
la interpretacin y la evaluacin radiogrfica.
25.2 MATERIALES, HERRAMIENTAS, EQUIPO.
El CONTRATISTA deber proporcionar todos los materiales, herramientas, personal y equipo necesario para
la ejecucin de este tem.
El Proveedor del Servicio deber ejecutar las funciones listadas a continuacin mismas que tienen carcter
enunciativo pero no limitativo:
1) equipo Radiogrfico con (1) un radilogo nivel I, ambos con licencia
para el uso de material radiactivo otorgado por el Instituto Boliviano de Ciencia y Tecnologa Nuclear (IBTEN),
(1) un inspector Nivel II calificado para evaluacin e interpretacin de placas Radiogrficas industriales. Todo
el personal con una experiencia especifica mnima certificada de 2 aos.
Permanencia (equipo y personal), el personal y equipo de radiografiado debe permanecer en obra
constantemente de acuerdo al cronograma de obra.
Hoja:
Suministro de materiales consumibles, propios de las labores del radiografiado.

Elaboracin de procedimientos e informes de ensayo.
Provisin de Placas Radiogrficas por junta soldada
Los siguientes equipos debern estar presentes en obra en todo momento que se est ejecutando el servicio
de radiografiado:
Equipo de gamma grafiado o Rayos Xs
Geiger-Muller
Equipo completo de proteccin y sealizacin.
Densitmetro.
Negatoscopio.
IQI (Alambres esenciales).
Dosmetro personal (para todo el personal involucrado)
El CONTRATISTA deber contar con un Inspector radiolgico Nivel II, personal encargado de la interpretacin
radiogrfica con al menos dos (2) aos de experiencia en trabajos similares. As mismo el personal que
ejecutar el ensayo no destructivo podr ser el mismo inspector o un personal de apoyo con Nivel I certificado,
este deber contar con certificado del Instituto Boliviano de Ciencia y Tecnologa nuclear (IBTEN) para el
manejo de material radioactivo.
El CONTRATISTA que ejecute el trabajo de radiografiado podr utilizar las tcnicas de gammagrafiado o Rayos
x. en el caso de optar por gamma grafiado, deber disponer de un equipo cuya fuente tenga una actividad
adecuada al tipo de tarea a realizar, la cual nunca deber ser inferior a 35 Curies. Si en cambio la CONTRATISTA
optase por radiografiado por Rayos x, el equipo deber ser de una potencia equivalente a las indicadas para
gammagrafiado.
El CONTRATISTA deber disponer en el lugar de trabajo laboratorios mviles provistos de equipos para el
control de temperatura. La temperatura de bao de revelado no ser inferior a 18C ni mayor a 26 C. Todo
el equipamiento que utilice para las tareas de gammagrafiado, procesamiento de placas, interpretacin, etc.,
debe encontrarse en ptimas condiciones de trabajo y debern ser aprobados por el SUPERVISOR.
Para la observacin de las placas se empleara un negatoscopio con regulador de intensidad de luz asegurando
una intensidad mnima de 3000Cd/cm2.
El CONTRATISTA deber contemplar que la buena ejecucin del trabajo de Inspeccin radiogrfica tendr
incidencia sobre otros temsya que el mismo tiene por objeto el verificar la calidad.
Antes de efectuar los trabajos de radiografa, el contratista pondr a consideracin del SUPERVISOR, el
nombre de la empresa subcontratista, el listado del personal y equipos, los correspondientes certificados que
acrediten el cumplimiento de los requisitos solicitados, procedimientos y un procedimiento de trabajo. La
empresa subcontratista coordinar sus actividades con el SUPERVISOR.
Para la ejecucin y evaluacin de los trabajos de inspeccin radiogrfica se deber tomar en cuenta las
siguientes NORMAS:
Hoja:
API 1104
ASTM E94
ASTM E 390
ASTM E 347
Los exmenes de radiografiado se realizaran de acuerdo con el porcentaje indicado para el tramo en la Seccin
- Grficos y de la forma siguiente:
a) Inspeccin radiogrfica de puntos especiales en un cien por ciento, como ser en cruces de ros, caminos y
avenidas y puntos que hayan sido reparados.
b) Inspeccin radiogrfica al principio de cada operacin de soldadura o al inicio de la modificacin de los
procedimientos de soldadura; se inspeccionar un cien por ciento en las diez primeras juntas soldadas, estas
formaran parte del total de juntas a inspeccionar definido por el tipo de localizacin.
c) Localidades de acuerdo a ASME B31.8:
Localidad Clase 4, inspeccionar un 75% de las juntas soldadas.
El 100% de las juntas reparadas y cortadas deben ser inspeccionadas por radiografiado, y el costo de las
radiografiadas ser asumido por la contratista en todos los casos que se determine que la reparacin o corte
se haya realizado por causa de la empresa contratista.
Durante el radiografiado de las juntas, la empresa subcontratista deber cumplir con todas las normas de
seguridad pertinentes al caso, para no ocasionar daos a terceros.
Cada una de las placas radiogrficas deber ser debidamente identificada bajo normativa. Todos los
resultados sern enviados al SUPERVISOR en el lapso de veinticuatro horas, despus de efectuada la
soldadura.
El nmero total de juntas no incluye juntas que puedan ser rechazadas, por lo que el supervisor solo
contabilizara para el pago las juntas aprobadas.
Los costos de las movilizaciones, das de servicio y Stand by de todos los equipos y personal para el
radiografiado sern asumidos por el CONTRATISTA.
Debern utilizarse indicadores de calidad de imagen definidas en la ASTM E 747. La tcnica radiogrfica deber
detectar los defectos cuya profundidad sea igual a 2% (sensibilidad Vertical) y su anchura 2% (sensibilidad
lateral) del espesor total gammagrafiado.
El CONTRATISTA presentara un procedimiento que describa la tcnica a utilizar (DWE/DWV, etc.) indicando la
posicin de fuente, del film, etc.
Los alambres esenciales (IQI) sern puestos en contacto directo con el cao y la cantidad a colocar de los
mismos estar de acuerdo con la NORMA API 1104, y en casos de reparacin se colocaran al menos un IQI en
la zona de reparacin.
Hoja:
Las imgenes radiogrficas debern tener una densidad no menor a 1.8 a travs de la porcin de soldadura
de mayor espesor y no ms de 3.5 a travs del material base.
Se admitir una variacin en una misma placa de -15% a +30% del valor ledo en la zona de inters. Si se supera
el valor mximo la placa no se aprobara. Si los espesores del material. fuesen tales que la variacin de densidad
entre ambos estuviera fuera del rango mencionado, se deber colocar un IQIpara cada espesor en cuestin.
El contratista deber disponer de un local donde se realizaran todas las operaciones de procesado de las
pelculas radiogrficas, colocacin en los chasis, revelado, fijado, lavado y secado as como su ordenacin
antes de ser interpretado.
La calidad de cada placa no deber ser afectada en el revelado, transporte o almacenaje, ya que si el supervisor
considerase que una falla o defecto de la placa incidiera en la calidad de la evaluacin de la junta la misma no
ser aceptada.
En este sentido el CONTRATISTA deber hacer entrega a YPFB de las placas y formulario de inspeccin
radiogrfica firmados por el Inspector Radiolgico nivel II, las discontinuidades detectadas deben ser
identificadas y claramente comparadas con los estndares descritos en la API 1104.
Cada una de las placas debe estar correctamente identificada, de tal forma que el personal encargado de la
prueba, la localizacin y la fecha sean registrados.
Toda placa radiogrfica no aprobada de acuerdo con los criterios anteriores deber ser repetida, la no
ejecucin de una nueva radiografa es causal de rechazo de una junta soldada. Toda radiografa no aprobada
no ser contabilizada para el pago.
Hoja:
El tem de RADIOGRAFIADO ser medido por Junta aprobada de acuerdo con los precios unitarios establecidos
en el contrato. Dicho precio ser compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, equipo
y otros gastos que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin de los trabajos y su verificacin.
Las juntas pagadas, son solo aquellas declaradas como aprobadas por el inspector radiogrfico, en el caso que
una junta fuese rechazada debido a que una discontinuidad excediese los rangos de aceptacin establecidos
en el estndar API 1104, el proceso completo deber ser llevado a cabo nuevamente a costo del CONTRATISTA.
Como requisito indispensable para realizar el pago se deber entregar el total de placas realizadas como parte
de este tem y su informe correspondiente, debidamente firmado.

UNIDAD: JUNTA
26.1 DEFINICIN
Hoja:
de radiografiado:
Geiger-Muller
Densitmetro.
Negatoscopio.
gammagrafiado.
siguientes NORMAS:
API 1104
ASTM E94
ASTM E 390
ASTM E 347
Hoja:
soldadura.
Hoja:
ser aceptada.
Hoja:

UNIDAD: JUNTA
27.1. DEFINICIN
27.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS, EQUIPO.
de radiografiado:
Geiger-Muller
Hoja:

Densitmetro.
Negatoscopio.
gammagrafiado.
siguientes NORMAS:
API 1104
ASTM E94
ASTM E 390
ASTM E 347
Hoja:
soldadura.
Hoja:
ser aceptada.
Hoja:

UNIDAD: JUNTA
28.1 DEFINICIN
de radiografiado:
Geiger-Muller
Densitmetro.
Negatoscopio.
Hoja:

gammagrafiado.
siguientes NORMAS:
API 1104
ASTM E94
ASTM E 390
ASTM E 347
Hoja:

soldadura.
Hoja:
ser aceptada.
Hoja:
29. LIMPIEZA Y REVESTIMIENTO DE JUNTAS C/ MANTA TERMOCONTRAIBLE DN 8"

(CON PROVISION DE MANTAS)
UNIDAD: JUNTA
29.1. DEFINICIN
Limpieza de junta
Verificacin de grado de limpieza
Provisin de mantas termocontraibles
Revestimiento de juntas con mantas termocontraibles.
Prueba de adherencia
Paso de Holliday detector
limitativas:
Arena Fina cernida
Garrafa con GLP
Primer, Cierre y Manta Termocontraible
Especialista Mantero
Ayudantes
Especialista Arenador
Operador Camin Gra
Equipo Arenador
Compresor
Hoja:
Camin Gra
En caso de realizar la limpieza con bristle blaster, considerar todo lo necesario para la limpieza mediante este
mtodo, como ser, equipo bristle blaster, cepillos para bristle blaster, especialista en bristle blaster.
Limpieza
Para la limpieza de las juntas soldadas se debe seleccionar un mtodo adecuado que proporcione el grado de
limpieza adecuado para el colocado de las mantas termocontraibles
Sand Blasting
Verificar exteriormente todos los componentes del compresor, verificando la presencia de basura, objetos
extraos, componentes averiados o rotos y repararlos si es necesario. Inspeccionar las bandas verificando que
se encuentren en buen estado.
Encender el compresor y chequear el apropiado funcionamiento, revisando con anterioridad el nivel de aceite
y agua, filtro de combustible, bateras, manmetros de presin y temperatura.
Revisar que todos los operarios estn protegidos con sus respectivos implementos de seguridad industrial.
Colocar pantallas de proteccin para el control del polvo producto del residuo de la arena o granalla.
Proteger con plsticos o sacar del lugar de trabajo las mquinas existentes por la posibilidad de dao en los
motores, contactores y otros elementos de accionamiento hidrulico debido a que el polvo del material es
conductor elctrico y gran abrasivo.
Mantener una buena iluminacin en los lugares interiores que se realizan sandblasting.
Verificar que las toberas para proyectar la arena se encuentra en buen estado.
Verificar que las mangueras de alta presin se encuentren en buen estado y tengan la longitud suficiente.
Cargar arena, la cual debe ser adecuada para los trabajos.
Encender compresor y regular la presin de descarga
Abrir vlvulas de aire hacia la boquilla de limpieza e iniciar el proceso de limpieza de la parte metlica hasta
obtener metal blanco (SSPC-10), y un perfil de anclaje como lo indique el fabricante del revestimiento.
Hoja:
Limpiar todo vestigio de polvo con aire seco a gran presin u otro mtodo apropiado aprobado por el
supervisor.
Se monitorea peridicamente la calidad de aire suministrado por los equipos de respiracin autnoma. No se
permite, salvo indicacin expresa por la supervisin, que la caera o junta quede sin revestir durante o al
finalizar la jornada de trabajo, razn por la cual se coordina adecuadamente la sincronizacin de dichas
operaciones.
Se procede a la limpieza de la superficie de las partculas resultantes del arenado. Si se forma cualquier tipo
de xido posterior al arenado, se limpia nuevamente el xido antes de imprimarla.
Blister Blaster
Inicialmente se asegura que se ha limpiado lo ms posible cualquier presencia de aceite o grasa mediante la
utilizacin de algn solvente apropiado.
Posteriormente se pasa el cepillo de bristle blaster utilizando su equipo correspondiente, se realiza el paso del
mismo hasta eliminar todo rastro de xido, dejando la superficie con un acabado de perfil de metal brillante.
Posteriormente se determina si el grado alcanzado es el recomendado por el fabricante del producto a utilizar
posteriormente.
Verificacin de grado de limpieza
Cualquiera fuese el mtodo a emplear para la limpieza, se usa equipo rugosimetro para determinar las
irregularidades que posee una superficie, y verificar el grado de anclaje que tiene dicha superficie.
Se realiza prueba de rugosidad como mnimo a una junta representativa considerando que todas las juntas de
la jornada fueron limpiadas bajo el mismo mtodo. En caso que en una jornada laboral se hayan utilizado ms
de 1 mtodo, se realiza una medicin de rugosidad por cada mtodo empleado. En la etiqueta o registro de
rugosidad se indica la fecha de la prueba y la junta a la cual pertenece.
Provisin de mantas termocontraibles

Como se puede evidenciar en el punto 1, la contratista debe proveer la manta termocontraible, las mantas
termocontraibles provistas deben ser compatible con el tipo de revestimiento de la tubera, se debe incluir
los cierres, lquidos imprimantes y otros materiales necesarios para el trabajo.
Revestimiento de juntas
Para el proceso de aplicacin, tanto del primer epoxi como de la manta termocontraible, se siguen
estrictamente las instrucciones y recomendaciones adicionales del fabricante del producto.
El personal responsable a realizar dicha labor, deber ser una persona calificada que tenga conocimientos en
revestimientos de tubera con mantas termo contrables, debiendo presentar un certificado que lo acredite al
supervisor de Obra de YPFB.
Hoja:
Este trabajo ser controlado por el supervisor de Obra de YPFB, el cual podr exigir su cambio en caso de
existir fallas durante el manteo de la tubera; as como de la manta utilizada durante el revestimiento de la
tubera.
Para la realizacin de los trabajos se sigue lo siguiente:
Precalentamiento
Realizado todo lo indicado y segn corresponda, la caera deber ser pre-calentada dentro del rango de
temperatura (50-70) C y hasta un ancho mnimo de 100 mm. A cada lado de la unin con el revestimiento
integral.
Los tiempos de calentamiento previo varan con el dimetro del cao, el espesor de la pared y principalmente
con las condiciones de temperatura ambiente que imperen en el lugar, por lo que se aconseja en caso de esto
ltimo aplicar lo detallado a continuacin:
- Para climas clidos: Puede suceder que por radiacin solar (segn el horario de aplicacin), la superficie a
revestir alcance por s sola la temperatura especificada. En ste caso, se deber evitar el flameado del
cao, o hacerlo slo en los lugares que no alcancen la temperatura detallada.
- Para climas fros: Al realizarse el flameado puede verificarse que la temperatura en algunos sectores de la
caera contine an fuera de los parmetros establecidos, entonces se deber proceder a realizar un
nuevo flameado y si an persiste esta diferencia sera conveniente minimizar con elementos adecuados
para este tipo de tareas, los efectos provocados por condiciones climticas muy adversas (Ej.: vientos,
etc.).
Se aconseja que el instalador de mantas verifique siempre la temperatura con un termmetro certificado
como mnimo en 5 puntos distribuidos alrededor del cao los cuales deben encontrarse dentro del rango
establecido.
Colocado del Primer
El primer mezclado tiene una vida til de aproximadamente 30 minutos a temperatura ambiente despus del
mezclado. Mientras mantenga consistencia lquida puede ser empleado.
Mezclar el primer epoxi componentes A y B en relacin 1:1 o como indique el fabricante. Revolver por lo
menos 30 segundos para asegurar una mezcla homognea (uniforme).
Aplicar una capa fina de la mezcla con pincel a un espesor uniforme sobre metal desnudo.
Existen mantas que vienen con el primer adherido, si ese fuera el caso se obvia este punto.
Colocado de la Manta Termocontraible
Hoja:
Retirar parcialmente el film desmoldante de proteccin. Centrar la manta sobre la junta de soldadura o parte
a cubrir, previendo que el solapado quede en la parte superior del tubo (entre la 10 y las 2 en las agujas del
reloj). El traslape es como mnimo de 2 en toda la extensin de la manta.
1. Presionar firmemente con rodillo el borde de la manta posicionada, es aconsejable cuando la temperatura
este por debajo de los 10 C flamear suavemente el adhesivo del extremo de la manta antes de realizar
su colocacin.
2. Envolver el tubo con la manta sin cruzarlo retirando previamente todo el film desmoldante evitndose en
todo momento que el adhesivo de la manta tenga contacto con partculas de tierra, asegurndose a la
vez el largo deseado de vuelo o huelgo.
3. Calentar suavemente la cara a solapar, principalmente en climas fros (por debajo de los 10 C) ya que en
ambiente clidos podr obviase.
4. Superponer y presionar firmemente en el lugar con rodillo hasta verificar visualmente presencia de
adhesivo en los bordes. Realizar la aplicacin del cierre.
Aplicacin De Cierres/Sellos
Tomar el cierre con cara adhesiva hacia arriba (cuadriculada).

Plegarlo longitudinalmente a la mitad.
Posicionar centrado sobre la unin sostenindolo de un lado de modo que el otro quede levantado.
Aplicar toques rpidos de llama fuerte en la mitad expuesta hasta que la superficie del mismo cambie de
color y se torne ms brillante, rpidamente pegar sobre la manta y asegurar firmemente con guante o
rodillo evitando la formacin de arrugas o burbujas.
Dejar libre la otra mitad y flamear de la misma manera que se detall anteriormente.
Pegar ese lado y asegurar bien el resto del cierre con rodillo o mano enguantada.
La importancia del sello se limita a evitar el deslizamiento de la manta durante su contraccin y posterior
enfriamiento a temperatura ambiente, por lo que se recomienda especial atencin al realizar la colocacin de
los mismos.
Una vez aplicado los sellos comenzar el calentamiento en el centro de la manta alrededor del tubo con
movimientos abiertos de vaivn desde la parte baja en forma circunferencial sin focalizar en ningn punto y con
la llama de la antorcha preferentemente atacando en posicin perpendicular a la superficie tratada,
aproximadamente a 10/15 cm (4"/6") de esta, hasta lograr la contraccin en un anillo central. En caso de utilizar
dos antorchas, los operadores debern estar enfrentados uno a cada lado del tubo. Evitar el flameo intenso y
directo sobre el sello.
Continuar con el calentamiento circunferencial, para evitar la formacin de burbujas, desde el centro hacia uno
de los lados hasta completar la contraccin. De igual manera calentar el lado restante.
Puede presentarse en ocasiones que el viento tenga el sentido de la lnea de tendido, en estos casos es
aconsejable iniciar la contraccin desde el extremo desde donde proviene el mismo a fin de evitar la oclusin
de burbujas de aire.
Finalizar el calentamiento al observar que el adhesivo asoma por los bordes de la manta en toda la
circunferencia, flamear los bordes sobre el revestimiento integral y luego horizontalmente toda la superficie
para asegurar adherencia uniforme.
De considerarse necesario, mientras el adhesivo se encuentre blando repasar la manta con un rodillo rodeando
la circunferencia del tubo para sacar cualquier burbuja de aire atrapada desplazndola hacia la zona cercana al
cierre, empujndola luego hacia el borde ms cercano.
No pasar rodillos planos sobre el lomo de las soldaduras, sino a sus lados.
Hoja:
Prestar especial atencin al rea revestida para asegurar que no queden espacios vacos o canales. Sobre los
caos pequeos presione firme y completamente con un rodillo o con mano enguantada.
Al finalizar, repasar con llama para asegurar adherencia en todo el borde del sello y la superficie.
Observar fluencia de adhesivo bajo las zonas solapadas.
Se recomienda en climas fros, calefaccionar las mantas previas a desenrollarse ya que de no efectuarse podra
manifestarse una separacin entre el backing y el adhesivo, en el caso de las cajas es necesario que estas sean
resguardadas de agentes externos que pueden afectar al producto (Ej.: roco, nieve, escarcha, lluvia, etc.).
La exposicin a intemperie por perodos largos puede ocasionar desprendimientos parciales de los cierres. Este
comportamiento no perjudica la calidad de la proteccin brindada por la manta, ya que luego del enfriamiento
el cierre no tiene influencia sobre el conjunto. Si eventualmente se producen levantamientos parciales de los
sellos, se recomienda calentar nuevamente la zona despegada y adherir nuevamente.
La manta est lista cuando:
La superficie de la manta esta lisa
No existen lugares fros a lo largo de la manta.
El cordn de soldadura puede verse bajo la manta
El flujo de primer es evidente en ambos bordes.
La manta est plenamente adherida a la caera y al revestimiento existente.
La lnea en el traslape haya desaparecido y sea completamente lisa.
Despus de una inspeccin visual tctil la manta no presenta bolsones de aire, arrugas
y en los bordes se encuentra el adhesivo en toda la superficie.
Consideraciones para los Revestimientos
Se debe asegurar que la tubera sea manipulada por personal debidamente entrenado y calificado; as mismo,
los equipos y accesorios a emplearse durante la operacin de manteo y reparacin de las tuberas, sean los
adecuados y puestas a consideracin y aprobacin del supervisor de YPFB.
Las mantas termo contrables, se debern aplicar sobre todo a tuberas con revestimiento multicapa, esto
con la finalidad de proteger el sector de la junta soldada.
Preparacin de la Manta Termocontraible
Se realizar el corte de la manta en las dimensiones apropiadas, de acuerdo a la tabla 1:
Tabla 1. Dimensiones de la Manta de Acuerdo al Dimetro.

DN (in) ID (in) OD (in) B (in) C (in) W (in)
2 0,079 2,375 2 12 4
3 0,118 3,500 2 15 4
4 0,157 4,500 2 18 4
6 0,236 6,625 2 25 4
Hoja:
El colocado de la manta se realizar segn la figura 1.
Figura 1. Diagrama de colocado de la manta
Tabla 2. Dimensiones del Colocado de la Manta

C B W
Plg. ( 0.001) mm Plg. Mm Plg. mm Plg. mm
2375 50 12 305 2 50 4 100
2875 65 13 330 2 50 4 100
3500 80 15 380 2 50 4 100
4000 90 18 460 2 50 4 100
4500 100 18 460 2 50 4 100
5563 125 21,5 550 2 50 4 100
6625 150 25 640 2 50 4 100
8625 200 31,5 800 2 50 4 100
10750 250 38,5 980 2 50 4 100
12750 300 45,5 1150 2 50 4 100
14000 350 49,5 1260 2 50 4 100
16000 400 56 1420 2 50 4 100
18000 450 62,5 1590 2 50 4 100
20000 500 69,5 1770 2 50 6 150
22000 550 77 1950 2 50 6 150
24000 600 83 2110 2 50 6 150
26000 650 89,5 2270 2 50 6 150
28000 700 95,5 2430 2 50 6 150
30000 750 102,5 2600 2 50 6 150
32000 800 108,5 2760 2 50 6 150
34000 850 115,5 2930 2 50 6 150
36000 900 122 3100 2 50 6 150
Se realizar el corte de las puntas del extremo de la manta (en el traslape) 2 x pulgadas de largo x ancho.
Hoja:
Prueba de Adherencia
Aplica a todas las juntas en las que se utilizar una manta termocontrable para revestimiento
anticorrosin. Se escoger aleatoriamente una junta revestida del da anterior para realizar las pruebas
descritas lneas ms abajo.
Se proceder a realizar dicho procedimiento en la manta que escoja el supervisor para verificar la calidad
del revestimiento:
El ensayo se debe efectuar a la maana siguiente de aplicacin de manta termocontraible,
considerando ensayar en un tiempo mnimo de 15 horas. En caso de que se realice la prueba en
horas de la tarde, se puede enfriar la manta protegindola de los rayos solares y/o utilizando agua.
La frecuencia del ensayo ser de una prueba por trabajo ejecutado en una jornada por un mismo
equipo de manteadores calificados.
La inspeccin de adherencia debe ser verificada preferentemente y de ser posible a una temperatura
de la manta termocontraible de mximo 25 C, la cual ser verificada a travs de un medidor de
temperatura (ambos, tubera y manta termocontraible, debern encontrarse a dicha temperatura)
Se cortar una tira de 25 x 150 mm, perpendicularmente al eje de la tubera con una navaja (posicin
de inicio: horaria de 9 o 3), una en el rea que se encuentra entre la soldadura circunferencial y el
revestimiento de lnea.
Se debe remover manualmente los primeros 30-40 mm del borde la tira, utilizando una esptula,
destornillador o una navaja, donde ser colocada la grapa del dinammetro.
Se debe ajustar el dinammetro para la realizacin de la prueba de adherencia, al borde de la tiara
de prueba y se instalar grapa para la prueba respectiva.
Tomando el dinammetro con ambas manos, se estirar firmemente de acuerdo a los valores de la
Tabla 1. con un ngulo de 90 con respecto a la circunferencia de la tubera, manteniendo la carga
por 60 segundos.
Tabla 3. Fuerza de Adhesin
Ancho del corte Manta sin Primer Manta con Primer

(kg) (kg)
Faja 25 mm 2.5 Kg 5.0 Kg
Faja 50 mm 5.0 Kg 10.0 Kg
La distancia de desprendimiento no deber superar los 50 mm, siempre manteniendo el sentido del
ngulo de tirado.
Se realizar la medicin del rea de la manta cortada (largo x ancho), para verificar los kgf
dinammetro entre el rea del corte de la manta termocontrable, estn acordes con la
especificacin de adhesin en hoja de datos del producto.
Si la prueba de adherencia resulta con valores de desprendimiento superiores a los 50 mm, esto
indica que la manta queda invalidada, en estos casos se debe proceder a realizar la prueba a otra
manta de la misma jornada, del mismo equipo de instaladores y se debe decidir de acuerdo a las
siguientes posibilidades:
Si el resultado fuera igual, se debe proceder a efectuar el ensayo sobre todas las mantas instaladas
por el mismo equipo y en la misma jornada de trabajo.
Hoja:
Si el resultado estuviera dentro de lo permisible en la segunda manta, se validaran las mantas

instaladas.
polvareda, etc.
La limpieza y revestimiento de juntas con manta termocontraibles y reparacin de revestimientos sern

medidos en juntas, tomando en cuenta la cantidad total que requiere ser utilizada para la construccin.
Hoja:
30. PRUEBA HIDROSTTICA DE TUBERA ANC 8 DN.

UNIDAD: m
30.1. DEFINICIN
Soldadura de cabezales
Limpieza de Tuberas
Provisin y llenado de agua
Prueba hidrosttica
Vaciado y disposicin final del agua
Secado de tubera
limitativas:
Agua
Chancho de Limpieza
Chancho de secado
Especialista Prueba Hidrosttica
Ayudantes
Chofer Camin Cisterna
Equipo completo para Prueba Hidrosttica
Todos los equipos de medicin que se utilicen para la prueba hidrosttica tienen que tener calibracin vigente.
Hoja:
No se permite que se realicen las actividades de limpieza, paso placa, llenado, prueba hidrosttica ni secado
de la lnea con las vlvulas instaladas en la misma, para este tramo se permite el uso de carreteles que pueden
reemplazar los lugares donde sern montadas las vlvulas una vez aprobada la prueba hidrosttica.
Considerando que la longitud de las vlvulas es despreciable respecto a la longitud de la tubera y adems se
est instalando carretel en este tramo, no es necesario descontar las longitudes de estas.
Antes de iniciar la prueba hidrosttica, la empresa contratista debe presentar 5 das hbiles antes a la
supervisin para su aprobacin la siguiente documentacin:
Procedimiento especfico para los trabajos.
Certificados de calibracin vigentes de los equipos de medicin a utilizar
Anlisis fsico qumico del agua a utilizar
Plan de prueba hidrosttica que debe poseer mnimamente la siguiente informacin:
Perfil hidrosttico donde se debe indicar la Longitud de la seccin de la prueba; ubicacin de los
instrumentos con sus respectivas elevaciones; espesores de pared y tipo de material; elevaciones
del punto inicial, punto ms alto, ms bajo, final de la seccin; indicaciones de Ia mnima y mxima
presin correspondiente a las elevaciones del inicio y final de la seccin.
Punto ms alto, ms bajo y extremos con sus respectivas progresivas.
Tiempo de llenado y prueba hidrosttica para cada seccin.
Memoria de Clculo de volumen y presiones de prueba.
Vaciado observando los criterios de manejo ambiental.
Memoria de clculo para cada seccin:
Soldadura de Cabezales
Los cabezales a utilizar deben ser aptos para realizar el lanzamiento y recepcin de los polly pigs de forma
segura, durante los trabajos necesarios en la prueba hidrosttica. Los cabezales a utilizar deben ser los
aprobados por el supervisor de obra.
La soldaduras que posean los cabezales deben tener los ensayos de radiografa en 100%, mientras que los
fittings deben poseer los ensayos de tintas penetrantes aprobados. Asimismo, los cabezales debern estar
aprobados mediante prueba hidrosttica y la prueba debe ser mayor o igual a la prueba mxima que se
emplear en la prueba hidrosttica de la lnea.
Los cabezales pueden ser instalados a la lnea a ser probada a travs de bridas o mediante soldadura directa,
sin embargo, en caso de ser mediante soldadura, stas deben ser aprobadas por el inspector de soldadura.
Limpieza
Una vez montado adecuadamente los cabezales y aprobados por el supervisor, se debe dar inicio a la limpieza
interna de la tubera.
Hoja:
Para realizar la limpieza de tuberas se debe utilizar polly pigs de media o alta densidad y polly pigs de media
o alta densidad con cepillos incorporados.
La cantidad de polly pigs con cepillos y sin cepillos a utilizar ser una vez logrado la limpieza de la tubera.
Se dar por terminada la limpieza cuando se evidencia que la tubera est limpia o a criterio del supervisor de
obra quien puede realizar las pruebas que requiera para verificar el grado de limpieza de la tubera.
El paso de la placa calibradora debe ser realizado al finalizar la prueba hidrosttica o segn lo apruebe el
supervisor de obra.
El paso de la placa verifica la inexistencia de abolladuras, ovalizaciones o reducciones en la seccin interna de

la tubera, antes de pasar la placa calibradora, sta debe ser firmada por el Supervisor de Obra, el Contratista
y el encargado de la prueba.
La placa calibradora debe ser de acero al carbono SAE 1020 o aluminio, de dimetro externo de acuerdo a la
siguiente formula:
Dp = DE - 2e (1+K) - 0,025 DE - 0,250
Donde:
Dp = dimetro de la platina (pulg.)
DE = dimetro externo del tubo (pulg.)
e = espesor nominal de la pared del tubo (pulg.)
K = tolerancia del espesor, de acuerdo con la Tabla siguiente
El espesor mnimo de la platina debe ser:

1/8 para tuberas de DN menor de 6
1/4 para tuberas de DN mayor o igual a 6
Aquellos puntos que produzcan aplastamiento a la platina deben ser reemplazados, una vez reemplazado, se
debe volver a pasar la platina calibradora.
Hoja:
Cuando a criterio del supervisor, la platina salga sin aplastamientos se debe dar por aprobada la prueba
hidrosttica.
Referente a la porta placa, sta debe ser de dimensiones y caractersticas adecuadas y debe ser previamente
aprobada por el supervisor de obras.
Provisin y llenado de agua
El agua a utilizar en la prueba debe ser provista por el contratista y debe ser agua dulce, limpia, exenta de
elementos agresivos al tubo y previamente aprobado por un anlisis fisicoqumico por un laboratorio que
proporcione el contenido completo de los componentes del agua.
El agua a utilizar debern mnimamente cumplir los siguientes parmetros:

Contenido de cloruros y sulfatos < 10 mg/Lts. / PH Neutro.
Contenido de Solidos < 30 mg/Lts.
Tiene que estar exentas de aceites y grasas.
Contenido de oxigeno > 5 mg/Lts.
Ausencia de microorganismos.
Para realizar el llenado de la lnea a probar se debe utilizar Pigs de llenado, que deben ser impulsados por
agua a un flujo continuo y uniforme evitando y asegurando de esta manera que no se formen bolsones de aire
dentro de la lnea y el desalojo del aire en la caera y consecuentemente el llenado de la misma.
Una vez se llene la lnea se debera dejar circular agua hasta que salga limpia y sin aire, para luego realizar la
estabilizacin trmica.
Los volmenes de agua necesaria para el llenado de la seccin debera ser calculados aplicando la siguiente
formula:
Prueba Hidrosttica
Hoja:
Prueba
La primera parte de la prueba hidrosttica debe consistir en una prueba de resistencia mecnica de 4 horas,
la cual servir para verificar la integridad estructural y resistencia mecnica de la tubera, as como tambin
aliviar tensiones que surgen a la hora del montaje.
La segunda parte ser la prueba de estanqueidad de 24 horas.
Los siguientes dos puntos sern cumplidos:

La presin en el punto ms alto del tramo a probar debe ser igual o mayor que la mnima
presin especificada de prueba.
La presin en el punto ms bajo del tramo debe ser igual o menor que la mxima Presin
especificada de prueba.
Las presiones de prueba en cualquier punto del tramo probado, deben estar limitadas a los valores mximos
y mnimos indicados en el proyecto.
La presin de prueba debe ser 1.5 veces la presin de operacin, sin embargo, esto puede vara en funcin de
la clase, localizacin, etc. Indicada en la ASME B31.8.
Secuencia de presurizacin
- La lnea ser llenada de agua y deber ser mantenida a una presin del 50% de la presin de prueba 0.5
hora antes del inicio de la misma. Durante este periodo de estabilizacin se debe esperar a que la
temperatura del agua del interior de la tubera tienda a igualarse con la temperatura ambiente o del
subsuelo, para evitar con esto que la presin sufra variaciones substanciales; por este motivo este tiempo
de estabilizacin podr variar para ms o para menos hasta que se consiga aproximar esta diferencia de
temperatura.
- Posteriormente la presin debe ser elevada hasta el 75% de la presin de prueba, la elevacin de debe
ser de forma moderada aprox. en 15 minutos. Una vez alcanzado el 75% se debe mantener por 0.5 hora.
- Luego la presin debe ser elevada de forma moderada y a una variacin constante hasta alcanzar el100%
de la presin de prueba y mantenida durante 4 horas, en este periodo se realiza la prueba de resistencia
mecnica.
- Luego se debe purgar la cantidad de agua necesaria para que la presin baje nuevamente al 75% de la
presin de prueba. Esto con el propsito de sacar bolsones de aire en el tramo, y dar inicio a la prueba
de hermeticidad por 24 horas.
Se debe tomar en cuenta que la presin mnima de prueba es en el lugar ms elevado del tramo, por lo tanto
la presin que indicada en el registrador depender de su ubicacin durante la prueba de cada tramo. Si se lo
ubica en la parte ms baja, entonces ser la presin mnima sumada a la presin debido a la columna de agua
por diferencia de nivel.
Hoja:
Deteccin y Localizacin de Prdidas
Si cualquiera de las presiones registrara disminuciones que superen las admitidas por las variaciones de las
temperaturas, se localizar visualmente la zona en que se produce la prdida, por la aparicin de humedad o
bao sobre la superficie.
Si verificada una prdida de presin no resulta localizable a simple vista la zona afectada, se dividir el tramo
bajo prueba en dos, y se repetir la prueba hidrosttica tantas veces como sea necesario hasta acotar el tramo
afectado (aproximaciones sucesivas).
Una vez detectada la prdida (visualmente o por aproximaciones sucesivas) se proceder a evacuar el agua
del tramo y a desconectar los cabezales y el equipo utilizado.
Si la prdida se verifica en la soldadura circunferencial, se proceder a su reparacin o corte en funcin del

resultado del ensayo radiogrfico.
Una vez terminadas las tareas antes descritas, se reiniciarn todas Ias actividades de la prueba antes citadas.
Criterio de aceptacin y rechazo.
La prueba de hermeticidad o fugas es dada por concluida si el ducto, despus de un perodo continuo de 24
horas, la presin de prueba, no se haya verificado u observado cualquier fuga y que la variacin de la presin
entre el inicio y el final de la prueba pueda ser justificada por los clculos de efecto trmico, conforme a la
formula descrita abajo.
Vaciado y disposicin final del agua
Hoja:
Despus de obtener resultados satisfactorios en la prueba hidrosttica y cuando todos los datos obtenidos
hayan sido debidamente registrados, se debe proceder al venteo para bajar la presin y seguidamente se
abrirn las vlvulas de drenaje para eliminar el agua de la tubera. El vaciado del agua se debe realizar hacia
un reservorio preparado ya sea piscinas temporales, tanques cisternas, etc.
Para asegurar la total eliminacin de agua del tramo, se deberan utilizar ms chanchos de vaciado que sern
impulsados utilizando aire comprimido segn el sentido ms conveniente para la operacin.
Se podr repetir esta operacin hasta que deje de salir agua y e! tramo quede en condiciones para comenzar
el secado final a satisfaccin de la inspeccin de obra.
Antes de realizar la disposicin final del agua, se debe realizar el anlisis fsico qumico del agua utilizada para
la prueba, una vez obtenidos los resultados se debe verificar las condiciones del agua y ver si se encuentra
dentro de los parmetros indicados en la norma. La disposicin final ser de acuerdo a los resultados
obtenidos fsico qumicos del agua y debe ser previamente aprobado por el supervisor de obra.
Secado
Para realizar el secado de tuberas se debe utilizar polly pigs de media o alta densidad.
La cantidad de polly pigs a utilizar estar en funcin de una vez logrado el secado de la tubera.
Se dar por terminado el secado cuando se evidencia que la tubera est completamente seca o a criterio del
supervisor de obra quien puede realizar las pruebas que requiera para verificar el secado de la tubera.
guantes, botas de seguridad, gafas, etc. Se debe limitar los trabajos cuando las condiciones climticas sean
adversas (lluvias, vientos fuertes, polvareda, etc.
Hoja:
Este tem ser medido en Metros Lineales, tomando en cuenta la longitud total construida.
31. PRUEBA HIDROSTTICA (HERMETICIDAD Y SELLO) PARA VLVULA 8 DN.

UNIDAD: PZA
31.1. DEFINICIN
- Prueba hidrosttica (hermeticidad y sello)
La prueba hidrosttica (hermeticidad y sello) debe ser realizado a todas las vlvulas a ser utilizadas en el
proyecto, tanto las provistas por YPFB como las provistas por el contratista.
Hoja:
Para aquellas vlvulas provistas por YPFB y el contratista se reconocer para el pago nicamente aquellas
vlvulas aprobadas, es decir, no se tomar en cuenta aquellas vlvulas reprobadas.
Cuando la vlvula este reprobada se deber solicitar una nueva vlvula a la cual se le debe realizar la prueba
nuevamente.
limitativas:
Agua o gas inerte
Ayudantes
Banco de Pruebas
Las vlvulas no deben ser parte de las actividades de prueba hidrosttica de la tubera construida, sta prueba
hidrosttica de vlvulas se la debe realizar de manera independiente.

Certificado de calidad de la vlvula
Tiempo y prueba hidrosttica para cada vlvula.
Memoria de Clculo de presiones de prueba.
Prueba Hidrosttica (hermeticidad y sello)
Para realizar las pruebas se debe utilizar agua que se encuentre exento de sustancias o partculas que puedan
daar los componentes internos de la vlvula.
Prueba de hermeticidad
Hoja:
La primera parte de la prueba hidrosttica debe consistir en una prueba de hermeticidad de la vlvula, con la
finalidad de verificar que no existan fugas en el cuerpo de la Vlvula. La prueba consiste en el llenado completo
de la vlvula con agua, la vlvula debe estar completamente abierta.
Cuando el dimetro y el tipo de conexin (ANSI) sean las mismas, se pueden realizar la prueba a todas las
vlvulas, es decir una sola prueba a varias vlvulas.
Estas pruebas sern realizadas siguiendo las presiones y tiempo da la tabla 1.
Prueba de sello
La segunda parte ser la prueba de sello en el cual se es debe verificar la existencia de fugas en los sellos de
la vlvula sometidos a presin.
Se debe llenar de agua el interior de un extremo de la vlvula, la vlvula se debe encontrar cerrada
completamente, luego se presurizara un extremo de la vlvula verificando las perdidas por el otro extremo.
Esta operacin se repetir sobre el otro extremo de la vlvula.
Tabla 1. (Presin de prueba y tiempo de Prueba)

PRESIONES MNIMAS DE PRUEBAS
1 2 3
Presin de Vlvula Prueba mnima (PSI) Presin PSI
CLASE Prueba del Cuerpo Cierre
150 425 300

300 1100 800
400 1450 1060
600 2175 1600
900 3250 2400
1500 5400 4000
2500 9000 6600
TIEMPOS MNIMOS DE PRUEBAS

1 2 3
Vlvula Duracin minutos Duracin minutos
Dimetro Prueba del Cuerpo Cierre
de 2" a 4" 5 5
Hoja:
de 6" a 10" 8 8
de 12" a 18" 15 8
de 20" y mayores 30 8
Los valores de la tabla 1 solo son referenciales, ya que el contratista deber definir las presiones de prueba y
la duracin de las mismas.
Si se verifica perdida de presin en algn punto de la vlvula, se debe dar por reprobada la prueba y se debe
realizar un informe tcnico. Para aquellas vlvulas reprobadas, se debe solicitar su reemplazo por uno nuevo,
la cual debe ser sometida a las mismas pruebas. YPFB solo reconocer el pago de vlvulas aprobadas.
polvareda, etc.
Hoja:
Este tem ser medido en piezas, tomando en cuenta solo vlvulas aprobadas.

UNIDAD: PZA
32.1. DEFINICIN
nuevamente.
Hoja:
limitativas:
Agua o gas inerte
Ayudantes
Banco de Pruebas

Hoja:
Prueba de sello

1 2 3
150 425 300

300 1100 800
400 1450 1060
600 2175 1600
900 3250 2400
1500 5400 4000
2500 9000 6600

1 2 3
de 2" a 4" 5 5
de 6" a 10" 8 8
de 12" a 18" 15 8
Hoja:
polvareda, etc.
Hoja:

UNIDAD: PZA
33.1. DEFINICIN
nuevamente.
limitativas:
Agua o gas inerte
Ayudantes
Banco de Pruebas
Hoja:

Prueba de sello
Hoja:

1 2 3
150 425 300

300 1100 800
400 1450 1060
600 2175 1600
900 3250 2400
1500 5400 4000
2500 9000 6600

1 2 3
de 2" a 4" 5 5
de 6" a 10" 8 8
de 12" a 18" 15 8
Hoja:
polvareda, etc.
Hoja:
34. MONTAJE DE VLVULA Y ACCESORIOS 8 DN.

UNIDAD: PZA
34.1. DEFINICIN
- Montaje de vlvulas y accesorios
limitativas:
Operador Camin gra
Instrumentista
Ayudantes
Camin Gra
Torquimetro
El supervisor de obra, previo al inicio de los trabajos verifica el buen estado de todos los materiales, equipos,
maquinaria y herramientas a utilizar durante la realizacin de los trabajos.
Montaje de Vlvulas:
El montaje de las vlvulas se las debera realizar dentro de cmaras de Hormign Armado.
El contratista debe de verificar el cumplimiento de los siguientes:
- Verificar que las caractersticas de las vlvulas sean las requeridas para el presente proyecto.
- Verificar que todas las vlvulas a montar cuenten con la prueba de hermeticidad y sello aprobado previo
a ser montados.
- Posteriormente, previa autorizacin del supervisor de obra, se deber efectuar el montaje de las vlvulas,
cumpliendo todas las normas de construccin, operativas, mecnicas y seguridad industrial, que rigen
dichos trabajos, as como la maquinaria, herramientas y personal requerido para dicha actividad.
Hoja:
- En funcin a la ubicacin de la cmara, deber considerar y asegurar la operacin correcta de la apertura

y cierre de dicha vlvula. El montaje deber ser realizado antes del colocado de la tapa principal de la
cmara y una vez finalizado el secado de la lnea luego de la prueba hidrosttica.
- La verificacin del ajuste de los esprragos deber ser realizada mediante el empleo de un torqumetro. El
ajuste se deber realizar con llaves de golpe.
- Cualquier otro trabajo adicional en esta actividad, deber ser aprobado antes de su ejecucin por el
supervisor de obra del proyecto.
Procedimiento de Ajuste de extremos bridados
Se debern realizar las siguientes actividades en el proceso de ajuste de bridas mediante torquimetro donde
vayan a montarse las vlvulas:
a) Lubricacin.- Una inadecuada lubricacin tendr efecto en la eficiencia del Ajuste Torquimtrico (Un
esprrago no lubricado tiene una prdida de eficiencia en el ajuste del 50%, frente a uno correctamente
lubricado).
b) Ajuste.-El proceso de ajuste de las bridas deber desarrollarse en dos etapas:
- La primera, con torque inicial para la correcta colocacin de las empaquetaduras.
- La segunda, para el torque final, con ajuste a las condiciones de operacin de las bridas.
c) Instalacin de Empaquetaduras y Esprragos.- Se deber verificar la limpieza de las Caras de las Bridas y
tambin que el paralelismo entre las mismas, sea el adecuado.
Instalar las Empaquetaduras, asentando las superficies de las bridas y alinendolas dentro la Tolerancia.
No se permitir el uso de fuerza excesiva, para lograr el alineamiento de las Bridas.
Los Esprragos, antes de ser lubricados e instalados, debern estar libres de suciedad o impurezas.
Luego de colocados los Esprragos en las Bridas, se introducirn las Tuercas a mano, en ambos extremos,
dejando equidistantes la cantidad de hilos de rosca sobrantes a cada extremo.
d) Ajuste inicial de los Esprragos para asentar las Empaquetaduras.- Para determinar el Torque inicial
requerido, a efectos de asentar la empaquetadura, se aplicar el valor correspondiente indicado en la
Tabla 1, de acuerdo al tamao de la Brida.
e) Ajuste Final de los Esprragos para Condiciones de Operacin.- Determinar el Torque final apropiado al
tamao de la Brida, de acuerdo con las condiciones de operacin.
f) Ajustar las Tuercas en incrementos iguales, a aproximadamente 1/3 del Torque final y de acuerdo a la
secuencia establecida, hasta llegar al valor del Torque Final.
g) Ajuste de Esprragos en Operacin.- Cuando el Gasoducto sea llenado, se realizarn recorridos de
inspeccin superficial con deteccin de mezcla explosiva en la bridas de las instalaciones de superficie.
Si se comprobara prdida de gas por las uniones bridadas, se proceder entonces al reajuste de stas por
medio de llaves de golpe antichispa, para lo cual se seguir la misma secuencia de ajuste del Grfico 2.
Inspeccin
Los siguientes tems debern ser inspeccionados en el par de Bridas antes de su instalacin:
Las caras de las bridas y los alojamientos de las empaquetaduras debern estar libres de polvo, suciedad,
grasa, sales y materiales extraos.
Las caras de la bridas no debern tener deformaciones, canales, y/o ralladuras.
Los hilos de los Esprragos debern estar libres de deformaciones visibles.
Hoja:
Los lados planos de las Tuercas, no debern ser redondeados por efectos de golpes y/o exceso de tensin
al ajustarlas.
Si se presentan los efectos sealados, se debern reemplazar los elementos deteriorados.
polvareda, etc.)
El tem ser medido en piezas, considerndose toda la tubera, vlvula y accesorios dentro de la cmara.
Hoja:

UNIDAD: PZA
35.1. DEFINICIN
limitativas:
Operador Camin gra
Instrumentista
Ayudantes
Camin Gra
Torquimetro
Montaje de Vlvulas:
Hoja:
a ser montados.
h) Lubricacin.- Una inadecuada lubricacin tendr efecto en la eficiencia del Ajuste Torquimtrico (Un
lubricado).
i) Ajuste.-El proceso de ajuste de las bridas deber desarrollarse en dos etapas:
j) Instalacin de Empaquetaduras y Esprragos.- Se deber verificar la limpieza de las Caras de las Bridas y
k) Ajuste inicial de los Esprragos para asentar las Empaquetaduras.- Para determinar el Torque inicial
l) Ajuste Final de los Esprragos para Condiciones de Operacin.- Determinar el Torque final apropiado al
m) Ajustar las Tuercas en incrementos iguales, a aproximadamente 1/3 del Torque final y de acuerdo a la
n) Ajuste de Esprragos en Operacin.- Cuando el Gasoducto sea llenado, se realizarn recorridos de
Hoja:
Inspeccin
al ajustarlas.
polvareda, etc.)
Hoja:

UNIDAD: PZA
36.1. DEFINICIN
limitativas:
Operador Camin gra
Instrumentista
Ayudantes
Camin Gra
Torquimetro
Hoja:
Montaje de Vlvulas:
a ser montados.
o) Lubricacin.- Una inadecuada lubricacin tendr efecto en la eficiencia del Ajuste Torquimtrico (Un
lubricado).
p) Ajuste.-El proceso de ajuste de las bridas deber desarrollarse en dos etapas:
q) Instalacin de Empaquetaduras y Esprragos.- Se deber verificar la limpieza de las Caras de las Bridas y
Hoja:
r) Ajuste inicial de los Esprragos para asentar las Empaquetaduras.- Para determinar el Torque inicial
s) Ajuste Final de los Esprragos para Condiciones de Operacin.- Determinar el Torque final apropiado al
t) Ajustar las Tuercas en incrementos iguales, a aproximadamente 1/3 del Torque final y de acuerdo a la
u) Ajuste de Esprragos en Operacin.- Cuando el Gasoducto sea llenado, se realizarn recorridos de
Inspeccin
al ajustarlas.
polvareda, etc.)
Hoja:
37. PROTECCIN ANTICORROSIVA DE VLVULAS Y ACCESORIOS

UNIDAD: m2
37.1. DEFINICIN
Este tem comprende todos los trabajos necesarios para realizar el revestimiento de la tubera
correspondiente, codos, tees, Reducciones y capas de acero enterrados, de acuerdo a los planos constructivos
e instrucciones del SUPERVISOR.
37.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS, EQUIPO Y PERSONAL
Hoja:
Todo aquel material necesario para el desarrollo de esta actividad que debe ser provisto por el CONTRATISTA,
previa autorizacin del SUPERVISOR.
El material a ser utilizado estar de acuerdo a las siguientes caractersticas:
Pintura imprimante ( Compatible con cinta de revestimiento a ser utilizada)

Lija (Adecuada para abrasin de superficies metlicas)
Amoladora con discos cepillo
Arenador o Blister Blaster
Pirmetro
Rugosimetro y registro de perfil de anclaje
Dinamometro
Holiday Detector
Mantas termo contrables
Otros que requiera el supervisor, el fabricante del revestimiento, o el procedimiento de revestimiento.
MATERIAL ESPECIFICACIONE COLOR ESPESOR RES. A RESISTENCIA RESISTENCIA AL RESISTENCIA

S (MM) TRACCIN DIELCTRICA DESPRENDIMIENTO AL IMPACTO
REVESTIMIENTO COPIA NEGRO 0.45 300 >10 16 23
ANTICORROSIVO
INTERNO
REVESTIMIENTO APROBADO POR BLANCO 0.45 400 >10 16 30
EXTERNO SUPERVISOR
TERMOPROTECTOR
MECNICO
Durante la ejecucin de trabajos se deber tener en obra los siguientes equipos:
- Amoladora con discos cepillo

- Arenador o Blister Blaster
- Pirmetro
- Rugosimetro
- Dinammetro
- Otros que requiera el SUPERVISOR, el fabricante del revestimiento, o el procedimiento de
revestimiento.
Previo al inicio de actividades el CONTRATISTA deber presentar un procedimiento de revestimiento, las

caractersticas del producto y los catlogos, y manuales disponibles del fabricante.
Toda la tubera a ser enterrada, deber ser protegida previamente por:
a) Una capa de pintura imprimante (primer).

b) Una capa de revestimiento anticorrosivo interno, con traslape mnimo de .3/4.
Hoja:
c) Una capa de revestimiento externo protector mecnico, con traslape mnimo de 3/4".
d) Una capa de revestimiento antirroca, si as lo requiera el supervisor.
Consideraciones Para los Revestimientos
Est prohibido el revestimiento de la tubera si es que se presentan problemas de lluvias o humedad. Est
prohibido el revestimiento de la tubera si la temperatura de aplicacin es inferior a la especificada por el
fabricante del producto a utilizar.
El primer o pintura imprimante deber ser compatible y de la misma marca que la envoltura anticorrosiva.
Considerando que la efectividad del revestimiento depende principalmente de la preparacin de la superficie

se deber prestar especial atencin a la realizacin de esta actividad.
La superficie del metal a revestir debe estar en el momento de la aplicacin del revestimiento, seca y exenta
de manchas y contaminantes (antiguo revestimiento, pintura, grasa, restos de corrosin, etc.). Para cumplir
este requisito se utilizaran cepillo de acero, lijas, disolventes, etc.
La superficie debe ser preparada con arenado, blister blaster u otro metodo que asegure un perfil de anclaje
y adhesividad del producto a ser utilizado en el revestimiento. Se deber preparar la superficie de la tubera
hasta un acabado de Metal Gris Comercial (NACE 3 de acuerdo a NACE TM-01-70/71) con un perfil de anclaje
no menor a 35 m. Para verificar la correcta ejecucin se debern tomar registros del perfil de anclaje con la
frecuencia definida por el fabricante o el procedimiento de revestimiento.
El primer despus del agitado cuidadoso para la homogeneizacin, debe ser aplicado como mximo hasta
cuatro horas despus de preparada la superficie, en un espesor uniforme especificado por el fabricante, el
cual en pelcula seca no deber ser menor de
50 m. Dependiendo de las condiciones de trabajo el SUPERVISOR podr ordenar un periodo ms corto para
la aplicacin.
Est prohibido el empleo de primer estirado o que contenga depsitos insolubles.
El tiempo de secado del primer debe ser el especificado por el fabricante.
Cuando la tubera presente soldaduras prominentes, se recubrir cada cordn con una cinta de ancho
suficiente como para cubrir la soldadura sin que existan protuberancias o pliegues.
La aplicacin de los revestimiento debern ser hechos en lo posible por maquina o personal altamente
entrenado en el caso manual.
El revestimiento deber aplicarse a una temperatura superior a 4 oC, con una tensin especificada por el
fabricante. La envoltura en lo posible deber ser hecha a mquina.
En el revestimiento se deber cuidar que no existan arrugas, pliegues o globos de tal manera que siempre
exista por lo menos 3/4 de traslape.
Hoja:
El revestimiento mecnico deber tener las mismas consideraciones que para el revestimiento anticorrosivo,
pero el traslape no debe quedar encima del traslape del revestimiento anticorrosivo.
En los terrenos donde exista agua, como en los cruces de ros o arroyos el traslape ser de
50% del ancho de cinta en el caso de revestimiento anticorrosivo y 3/4 del revestimiento mecnico.
En terrenos donde la formacin pedregosa/rocosa es excesiva deber colocarse revestimiento antirroca.
En caeras que van a ser lastradas y/o cementadas, los revestimientos anticorrosivos y mecnico debern
tener el traslape de 50% del ancho de cinta respectivamente.
El tem de Revestimiento de tubera ser medido y pagado en metros lineales de tubera y accesorios
revestidos.
El pago se efectuara de acuerdo al precio unitario de la propuesta aceptada.
Hoja:
Dicho pago ser la compensacin total por los materiales, mano de obra, herramientas, Equipo y otros gastos
que sean necesarios para la adecuada y correcta ejecucin, y verificacin del tem.
38. BAJADO Y TENDIDO DE TUBERIA (INSPECCION DE REVESTIMIENTO) 8

UNIDAD: m
38.1. DEFINICIN
Comprende la etapa del bajado de tubera soldada inspeccionada y revestida a zanja.

Se debe contar mnimamente con el siguiente equipo:
Camin gra
Holliday detector

Bajado de tubera
Antes de realizar el bajado de la tubera, se debe verificar las condiciones de la zanja identificando la existencia
de obstculos, tales como: troncos, races, rocas y otros cuerpos que puedan afectar a la tubera y su
revestimiento, as como las condiciones del piso y paredes de la zanja. En todos los casos, se debe acondicionar
la totalidad de la zanja retirando todos los elementos que puedan daar a la tubera y su revestimiento, en
caso de no ser posible, se debe colocar en las zonas necesarias arena para lograr una base de apoyo adecuada.
La zanja deber estar exenta de agua y ante la existencia de esta se proceder al retirado de la misma,
mediante el uso de bombas u otro mecanismo adecuado. Cualquiera sea el mtodo adoptado se debe prever
de disipar la velocidad del agua, de manera de prevenir la erosin y desgaste de las zonas de desfogue.
Asimismo, se debe inspeccionar que la zanja cuente con una cama de arena u otro material adecuado de por
lo menos 10 cms. De altura por debajo y encima del lomo de la tubera, el tamao de la partcula de arena
debe ser de 1 milmetro de dimetro y debe estar libre de piedras, metales, fittings u otros que puedan daar
a la tubera y su revestimiento.
El bajado de la tubera debe realizarse de manera tal que la tubera se acomode perfectamente sobre el fondo
de la zanja evitndose oscilaciones excesivas, rozamiento con las paredes laterales de la zanja, deformaciones
y daos a la tubera o revestimiento.
La caera ser bajada a la zanja en tramos adecuados, de forma tal que no se produzca tensin u otro tipo de
dao a la tubera. Las soldaduras entre tramos sern efectuadas en la zanja previendo que la misma se
encuentre adecuada para realizar los trabajos siguientes.
Hoja:
Se debe tomar en cuenta que los tramos a bajar en reas suburbanas, urbanas y zonas de caminos deben ser
reducidos, conforme lo establezca el supervisor de obra o autoridades competentes.
Para el bajado de tubera se debe utilizar equipo adecuado con capacidad suficiente para soportar el peso del
tramo a bajar, estas deben estar equipados con eslingas de nylon para la sujecin de la tubera sin daarlo, el
ancho de la eslinga debera ser mnimamente de 7 centmetros para evitar arrugamiento u otro similar en el
revestimiento de la tubera. De resultar necesario, personal idneo acompaar el bajado de la tubera
empleando guas de madera para su acomodamiento final.
Inmediatamente de bajado el tramo, se debe ejecutar el colocado de la cama protectora, consistente en

material libre de escombros, races y material que pueda daar el revestimiento y hasta por encima de 30cm.
Por sobre el eje superior de la tubera de modo de proteger a la misma de los daos.
Cuando sea necesario el traslado de tramos de tuberas soldados, se debe considerar utilizar equipos
adecuados equipados con eslingas de nylon de manera de sujetar la tubera sin daarla, la distancia mxima
entre equipos ser de 20 metros entre puntos o lo que recomiende la norma, esto debe ser previamente
analizado por el contratista y aprobado por el supervisor de obra evitando que no se flexione la tubera
durante su traslado.
Si a criterio del supervisor durante el bajado o traslado de tubera hubiese alguna junta soldada que fue
daada o sometida a tensin excesiva o dao en el revestimiento, el supervisor puede solicitar realizar un
nuevo ensayo no destructivo y/o paso de holliday para descartar posibles daos, si los resultados obtenidos
fueran reprobadas, el contratista correr con todos los gastos de ensayo, reparacin y otros necesarios.
VERIFICACIN DE REVESTIMIENTO MEDIANTE HOLLIDAY DETECTOR Y REPARACIN DE

REVESTIMIENTO.
a) DEFINICIN
- Paso de holliday detector a toda la tubera revestida

- Reparacin de revestimiento de tuberas y juntas
b) MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO
limitativas:
Vela de reparacin de revestimiento

Parche reparacin revestimiento
Hoja:
Especialista Mantero
Ayudantes
Holliday Detector
PROCEDIMIENTO PARA EJECUCIN
Paso de Holliday Detector
El equipo Holliday debe estar calibrado y en condiciones adecuadas para verificar el dao al revestimiento de
la tubera. El voltaje del Holliday detector debe ser el adecuado de acuerdo al tipo de revestimiento y dimetro
de la tubera a inspeccionar. El contratista debe probar que el equipo est funcionando adecuadamente antes
de dar inicio a los trabajos.
El paso de holliday debe ser realizado a toda la tubera construida. El holliday debe ser pasado durante el
bajado de la tubera preferentemente. En caso de encontrarse alguna imperfeccin stas deben ser reparadas
en un 100% de manera se garantice que la tubera est completamente revestida en aquellos tramos que van
a ir enterrados.
Reparacin de revestimiento de tuberas y juntas.
Los daos a revestimientos deben ser reparados utilizando velas de reparacin o parches de reparacin, el
tipo de material a utilizar estar de acuerdo al grado de dao que tenga el revestimiento de la tubera.
Luego de finalizada la reparacin, debe controlarse dicha zona pasndose el detector de fallas. Es necesario
retirar la suciedad adherida y arreglar los bordes salientes para que no daen el parche. Queda a criterio de
la inspeccin, realizar el cambio de mantas si el dao es mayor al indicado.
polvareda, etc.
4. MEDIDAS DE MITIGACIN AMBIENTAL
Hoja:
5. MEDICIN Y FORMA DE PAGO

Anexo 2 - Obras Mecanicas

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Anexo 2 - Obras Mecanicas

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOS

GERENCIA DE REDES DE GAS Y DUCTOS ANEXO 2

18. CARGUO, TRANSPORTE Y DESCARGUO DE TUBERA Y ACCESORIOS

- Carguo de tuberas y accesorios ubicados en almacenes de YPFB.

18.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.

18.3. PROCEDIMIENTO PARA LA EJECUCIN

Carguo y descarguo de tuberas

Paso de placa calibradora

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Chapa de Acero al Carbono de 6 mm de Espesor

Tuerca y Perno Volanda

Placa = Dimetro de la Placa (mm)

Devolucin del material excedente no utilizado en obra y suministrado por YPFB.

Calidad, Salud, Seguridad y Medio Ambiente.

18.4. MEDIDAS DE MITIGACIN AMBIENTAL

18.5. MEDICIN Y FORMA DE PAGO

19. DESFILE Y DISTRIBUCION DE TUBERA

19.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

19.3. PROCEDIMIENTO DE EJECUCIN

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Inmediatamente de bajado el tramo, se debe ejecutar el colocado de la cama protectora, consistente en

Calidad, Salud, Seguridad y Medio Ambiente.

19.4. MEDIDAS DE MITIGACIN AMBIENTAL

19.5. Medicin Y FORMA DE PAGO

20. CURVADO DE TUBERA.

20.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPOS.

20.3. PROCEDIMIENTO PARA EJECUCIN

Para el curvado debe considerarse las siguientes recomendaciones:

Condiciones para aprobacin

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Chapa de Acero al Carbono de 6 mm de Espesor

Tuerca y Perno Volanda

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Longitud de tubera curvada

Calidad, Salud, Seguridad y Medio Ambiente.

20.4. MEDIDAS DE MITIGACIN AMBIENTAL

20.5. MEDICIN Y FORMA DE PAGO

1 LINEA REGULAR 1615

21.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.

21.3. PROCEDIMIENTO PARA EJECUCIN

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Electrodos para soldar

- Dimetro del alma

Soldadura de tuberas y accesorios

Para realizar la soldadura el contratista durante la ejecucin debe considerar lo siguiente:

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Durante la construccin de la lnea se har uso de inspecciones radiogrficas a las soldaduras, de

Todas las soldaduras comenzadas en el da debern ser terminadas en el da.

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

La temperatura de pre-calentamiento, estipulada en el procedimiento de soldadura, calificada, debe

En el pre-calentamiento de tubos es permitido el uso de soplete con llama no concentrada, de

En el montaje se deben observar los siguientes cuidados adicionales:

Remocin de los defectos

Control de desempeo de soldadores

Calidad, Salud, Seguridad y Medio Ambiente.

21.4. MEDIDAS DE MITIGACIN AMBIENTAL

21.5. MEDICIN Y FORMA DE PAGO

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

22.2. MATERIALES, HERRAMIENTAS Y EQUIPO.

22.3. PROCEDIMIENTO PARA EJECUCIN

Elaborado por: Revisado por: Aprobado por:

Electrodos para soldar