Como en ningin otro fragmento de Migraciones, ‘Treno, su tentativo omega, el silencio se revela punto de partida y destino de una poesia en extrema ten- sin y contencién, Poesia en y del limite que asoma, incluso, al bilingiismo con el solo propésito de dar ala palabra, la mas interior de las moradas, su res piracién y dimensién mas justas, {ACONACULTA -FONCA TheNO Goria Gervitz TRENO Version de Roberto J. Tejada ‘en colaboracién con Hernan Bravo Varela y la autora Cuadernos de fitedecateltes serie Poesia filodecabaltes, editores - CONACULTA-FonenPor poo mis de un cuarto de Sel, largo poem Migraines, de Gloria Gere, ba to per flindse como el pacent pero inincerumpido broke de las ‘mas de un mismo Sol Sa om posciin ha comido desde una ‘or rea en ton0, tnbres com teapantos lcs, hacia“ sca calla” en “toledad sonora” de ‘San Juan de a Cru de na gala 2a de sentido a a escrtur—o, mis bien el registro contempt vo de una comtclacin. Como cn ningin oto fragment de Mi ‘recone, Tre, sentative ome {Be silencio se revela punta de parti y destino de wa poesia en extrema tension y contencin, Poesia eny del limite que oma, incluso, biinghinmo con el oko ropésito de da a palabra, ka ‘mis ineroe de ls moraday, respracin y imenin mej on Gloria Gervite (Ciudad de Me Pyibia, Equinccio y Trew (oast ‘ofrecido en una nueva version), hha sido publicada por el #E Parce de su obea ha sido traduct- daa ocho idiomas. Pertenece al ‘Sistema Nacional de Creadores de Arte desde 1997, seracion de pore: Dita ‘Eduard ChildeGLoriA GERVITZ TRENO Versién de Roberto J. Tejada ‘i colaboracion con Hernén Bravo Varela y la autora 2 Cusdernos de filedecatattes serie Poesia Pitiistelies, csisores ~ CONACULTA Foncs