tapas libro 2

Segunda edicin

Realizacin -
Eliana Dabas -
Myriam Helfgot -

Asesora pedaggica -
Margalit Mendelson -

Diseo -
Eliana Kadis -
Ariana Bekerman -

Ediciones Anteriores
Realizacin
Judith Faerverger
Batia Lipovetzky
Myriam Helfgot

Asesora pedaggica -
Margalit Mendelson

Diseo -
Eliana Kadis

2017 ORT Argentina

2017 Escuela ORT - Todos los derechos reservados
Todos los derechos reservados
Prohibida
Prohibida se
su reproduccin
reproduccin
Uso
Uso Educativo
Educativo
 .

?

,,,
' .
'''' .

,,
.

!

|1
 :

:
:7-
:''''
:
:
:
:
:

:
:3-
:
:
:'
:
:
:'

|2


)1/ .
:
:
:
:
:
:
:

)2/.

)3
.

|3


,?
-:
-: .
-: ?
.
-:
-: ?
-: .
-:?
. .
-:,
,..
-:

?
+...
+/
////////
//

|4
 ...
:

:

:


:

)1"""".
.. .
.__________ .
.__________. .
__________. .
.__________ .
.__________ .
.,__________ .
____________?
.
..
______________ .
.


___________________.
.__________________?

._________________?

|5

?
?
-: ,
.
-:?
-:, .
-:.?
+ -:,!

()
-:! , .
-: .
-:!
-:, .
-:, .
-: ,
.
-:, .
-:

+ , .
-:, .

|6


.1/

.?____________________

.?________________________

.?___________________________

:
,,,,,,, .

|7

, .

-:
-:. .
,!
-:
!?
-:
, ,, ,
-:
. ,
+ .

!
-:,
.

!
-:
.
...



-:

|8


. .1
. .
. ________________________.
. _________________________.
. _________________________.
_________________________.
.
. _______________________.
.________________________.__________________.

.2 .

. .
.______________________. .
.________________________. .
.__________________________. .
._________________. .
.
.___________________.
.__________________________._________________.

|9
 .3/./
.
. :

-______________________________________
-_______________________________________
-____________________________________________
-__________________________________________
-___________________________________________
-___________________________________________

:
,,,,,
,,, .

|10


,
.
,
.
,
.
,
.

|11


.1/:/??
_______________________________________________________
_______________________________________________________
.2?
....
- .
- .
... - .
- .
- .
.3/ .
:? .
./?_________________________
./?______________________________
./?________________________
.//?______________________
.///?_____________________
./?_______________________________
./?
___________________________________________
.///?
_______________________________________________________

|12
 ...
,?
:, .


+

/?// .

____________________________________________

_____________________________________________

|13
 ?
, .
-:,?
-: .
-:
?
-: .

-:,
??
??
??
?
-:,
. .
-:,.
??
:,,..
,.

|14

.
..
.
. ,

. .1

.?,?
___________________________________________
?


.?
?
___________________________________________
,?
, ,

.

. .2

. .
. .
. .
. .
?
".

".

|15
 . .3

./?
___________________________________________
./?
___________________________________________
./?
___________________________________________
./__________?
___________________________________________

|16



.

.

,

.

.

.

,

.

...

|17
 .1
._________________________________ .
__________________________________ .
.
__________________________________ .
.
_________________________________ .
.

._________________________________ .
.__________________________________ .
.______________________________________ .

.2
________________________________________________________________
________________________________________________________________

2001

|18

,.

..
. .
. .

. .

...
.
:,,.
.
,.
.
.,
.
.
..
.
..,
..
,,,
,
.

|19
 .1/ .
_______________ ,
_______________ ,
_______________ ,

_______________ .
_______________ ,

_______________ ,

_______________ .
.2.:,, .
:. .
. ._______________.

._______________.
.
.
. ._______________.
. ._______________.

. ._______________.
.______________.
.

.,?_______________ .

.?_______________ .
._______________.

.
..____________________.

|20


.3 .
_____________________________________________
_________________________________________________________

(,'''')

,
!

,
.
,
!

,
,
, ,
'''' .

|21
 .1 .
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________

.2/ .
?
.
___________________________________________
.?
___________________________________________
.?
___________________________________________
.?
_______________________________________________________

.. ,... ,...,
.. ,... .

|22
 .3 .

_________ . :.
. ._______ .
. _______ .
.
. .
.
______________

.
.'
.
________

'.

.

____________' .

.
.
_________.?

_____________ .
.
. ,_______ .
.,_______
.

._______ .
. ?()________
?
.,_______ .
.,_______ .

|23
.

.

...

.

,

.


"''

|24
 .1/ .
.?
___________________________________________
. ?
___________________________________________
.?
___________________________________________
.?

___________________________________________
?
. ,?
?
___________________________________________

:
?
,
,

|25

.

?

?
,
-:

.


-:

-:,.
.

-:?

-:150''.

.

-:?

.
-:,

10 ...

-:. .

.

,

|26


.1.

______________________________________ .

____________________________________ .

_____________________________________________ .

_____________________________________________ .

|27
 |28
 .
:

,

.

.



.



.


.




.

,

.1//.
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________

|29
.2 .

"" :
.
/??/
/??
???
?
?,
.

.

.



.

|30


.1 .

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

___________________________________________

.2/ .
.1?/?/
/?//(//
)?

/

|31

("")

. .

. .

. .

.
.
.


.

.

.1/

.,, ?___________________

___________________________________________

.'''' _________________.

___________________________________________

|32


.2:,, ...
.,?_______ .
_______. .
.,

.-:_______?
._______ .

-:_______
.
?
,_______________,
.,
.


.,__________?
.

|33


.3 .

?
('''')
-:,?
?!-:
,.

.

.., ?

-:._______.
__________________ ________.
,.?!

|34


,

.
, ,
, .
.

|35


:
// .1

. ,
.

.

.
.

. ,
.
,,
, :,,

,,,,,
,,,,
,,, .

, ,, , ,,
, , , , ,

|36


, ,
,

.
.


,
, .
.
,
, ,
, ,
,
. .

|37
 / . .1

...

...
. ?
______________________________________________
______________________________________________

. ?
______________________________________________
______________________________________________

.?
______________________________________________
______________________________________________

?
.
______________________________________________
______________________________________________

|38


|39
 .
,




.

-
-
-

-

-
-
-
-
-

-











.13.

.2.
________________________________________________
________________________________________________
________________________________________________

|40
 .3.
.



.
,

.
.

?
-:

.

.

.
'':'',

|41


:



.
.

. 23
.
''
,

''.
.,
.

, , , ,
, , ,

|42


.
.
.
:

.

.

.
,
.
.

.
...

.
.1
_______________________________________________________
_______________________________________________________

|43
 .
.2

________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________

,

.
.
:.
.

. .

,
.




.
.

|44



.
.
.



.




.


...

38

, ,,
, , ,

|45




.2/ .
. .
., .
. .
. .
.
.
.
.
.
.
. .
. .
.
.
. .
.
.

. .3

|46



.4
..

_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________
_________________________________________

|47
 |48


...

??

|49


.
.1

.,________________________________
.,_______________________________
.,______________________________

.2

?.
___________________________________________
.?
___________________________________________
.?
___________________________________________

.3 .

___________________________________________
______________________________________________
______________________________________________
____________________________________________
___________________________________________

|50

:?
":,"
:?
":,"
:?
":,"
:?
":,"
:?????
...??
?
:...,??

.1/
.
.
.
.
.

.2/.
__________________________________________________
__________________________________________________
__________________________________________________

|51


.3/.
/.

.4./
.
, .
_______________________________________________________
_______________________________________________________
________________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________

_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________

|52



.


.


.


.


.

.

|53

.1 .

____________________________________

_____________________________________

______________________________________

?
.
.2
?
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________
___________________________________________

|54


, !
, ,
. ,
,
... , ,
, ...
.

.1

?
.
_______________________________________
_______________________________________

..
_______________________________________
________________________________________

.,
??
_______________________________________
_______________________________________

|55
.2
.
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________

|56


|57
 .

:
.

:



'
'8-1940
. .1980
,
. ,
'' .
' .

''
'',.
: .
,,
.":
" .

.1935
,,.
"
'', .

1918.

1994 .1999
,. .2013

|58

''.
.1922
''"

.,
.1995 .

...
//?
//
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_______________________________________________________
______________________________________________________

.

:
,
____________________________________________________________
____________________________________________________________
____________________________________________________________

, , ,, , ,,

|59


|60
 ""
)1?
.
.
.

)2?
.
.
.

)3?
.
.
.

)4?
.
.
.

)5?
.
.
.

|61

)6?
.
.
.

)7?
.
.
.

)8""?
.
.
.

)9?
.
.
.

)10?
.
.
.

|62


51
:
200
400 ,
?
: !

" :,
: ? 100
!!32
: ,
100 ?
:.
:!
50.
:
,
,
?
:

|63



: ,
!

:
!



!




: ?!




!!!

!

: ...
:
,

!?

: ,
...
!
!

:

?
:


!
"



: ?!


,


?
: ,
:

?

|64

:

-
--
-

|65


|66


:+
,+ . /
"":, ':','
..., ,','
??
=,, ... +"
,
", /
+":,
:, ,
:
.
: ...
: ""

: ... ""
":
"
: ...

|67