NORMA CHILENA OFICIAL NCh122.

Of62

Gua o mecha para minas - Muestreo y ensayos

I Prembulo

1 La presente norma fue estudiada y preparada por la Especialidad de ARMAS Y

EXPLOSIVOS. El Comit estuvo constituido por las siguientes personas:

Braden Copper Co. Jorge Back

Mario Carrizo
Sergio Fernndez
Manuel R. Garca.
Caja de Crdito y Fomento Minero Albino Ziga
Compaa Minera Santa F Julio Simon
Compaa Sudamericana de Explosivos John Bain
Alberto Echalar
Ral Navarro
Daniel M. Sobral
D.T.V. Yeomans
Departamento del Cobre Benjamn Leiding V.
Direccin de Reclutamiento y Estadstica
de las Fuerzas Armadas Carlos Martnez Aguirre
Manuel Pinochet
Osvaldo Silva
Empresa Nacional de Electricidad S.A. ENDESA Ernesto Valenzuela
Sergio Villarroel
Ferrocarriles del Estado, Oficina de Seguridad Julio Snchez
Instituto de Investigaciones y Control de
Armas y Explosivos Wettigen Berndt
Instituto de Investigaciones y Control de
Armas y Explosivos Claudio Dodds
Instituto de Investigaciones y Ensayes de
Materiales de la Universidad de Chile IDIEM Jorge Arriagada
Ren Fuentes
I
NCh122
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR Pablo lhl C.
Carlos Krumm
Ministerio de Economa, Departamento
de Industrias Jorge Manzur
Sociedad de Fomento Fabrl Pablo Krassa
Tcnica Limitada Jos Vctor Besa Vicua
Erich Harseim
The Anaconda Company Vctor Navarrete
Oscar Schulz

2. El Instituto no ha recibido comentarios sobre la presente norma,

3. En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos,

los siguientes:

BIEDERMANN, R.: Die Sprengstoffe, Ihre Chemie und Technologie.

BRADEN COPPER Co.: Informes de la Oficina de Eficiencia del Mineral El Teniente sobre
resultados de pruebas de guas y de detonadores elctricos nacionales.

BRUNSWIG, Dr. H.: Die Explosivstoffe, Einfhrung in die Chemie der Explosiven
Vorgnge.

COMPAA SUDAMERICANA DE EXPLOSIVOS: Diferentes antecedente proporcionados

al Comit (Santiago-Chile).

DEPARTAMENTO DEL COBRE: Informe sobre resultados de pruebas de mechas y

detonadores nacionales en la Braden Copper Co. (Mineral El Teniente ).

DU PONT CE NEMOURS AND Co. (INC): Blaster's Handbook - 1949.

GUTTMANN, OSCAR: Schiess - und Spreng-mittel.

IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LIMITED: Blasting Practice - Second Edition 1956.

KAST, PROF. Dr. H.: Spreng - und Zndstoffe: Anleitung zur chemischen
undphysikalischen Untersuchung der Spreng - und Zndstoffe.

MINISTERIO DE DEFENSA NACIONAL: Ejrcito de Chile: Reglamento de Zapadores:

III Parte, Destrucciones - Captulo I; Explosivos y Elementos de Encendido.

TECNICA LIMITADA (Fbrica de Mechas y Detonadores): Varios informes y

antecedentes, Santiago - Chile .

ZEITSCHRIFT FR DAS GESAMTE SCHIESS - UNDSPRENGSTOFF VESEN: Beilagen

ber Amtliche Bekanntmachungen, de marzo de 1925 a junio de 1939.

II
 NCh122
4 Referencias

NCh121 Gua o mecha para minas Clasificacin y especificaciones.

NCh382 Sustancias peligrosas Terminologa y clasificacin general.
NCh443 Determinacin de la humedad relativa del aire.

5. Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Carlos Herning y
aprobada por el H. Consejo de este Instituto en sesin del 16 de noviembre de 1961,
que cont con la asistencia de los Consejeros Seores: Cabal, Luciano; De Mayo, Jos;
Montecinos, Arturo; Petzold, Guillermo; Poblete, Hernn: Prat-Corana, Antonio; Ugalde,
Mario; y Vicua, Gustavo.

6. Esta norma fue declarada Oficial da la Repblica de Chile, por decreto N 1539 del
Ministerio de Economa y Fomento y Reconstruccin, de fecha 4 de septiembre de
1962.

II Observaciones

No se insertan observaciones acerca de la presente norma.

Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma Oficial NCh122.0f62. Gua
o mecha para minas - Muestreo y Ensayos, vigente por Decreto N 1539 del Ministerio
de Economa, Fomento y Reconstruccin, de fecha 4 de Septiembre de 1962.

Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.

III
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh122.Of62

Gua o mecha para minas - Muestreo y ensayos

A) Definicin de esta norma

Artculo 1

Esta norma establece los mtodos para determinar las caractersticas de las guas o
mechas para minas.

B) Campo de aplicacin

Artculo 2

Las prescripciones de la presente norma se aplican a las guas o mechas para minas de
fabricacin nacional o extranjera.

C) Clasificacin y terminologa

Artculo 3

1 La clasificacin de las mechas para minas y las definiciones de las distintas clases y
tipos de guas, se encuentran establecidas en NCh121, artculos 3 y 4.

2 Otros trminos relacionados con materias inflamables y explosivas se encuentran

definidos en NCh382.

1
NCh122
D) Prescripciones

I Plazo para efectuar los ensayos

Artculo 4

Los ensayos prescritos en la presente norma, se harn en las faenas dentro de un plazo
de 30 das contados a partir de la fecha de entrega del producto, o en las fbricas
nacionales, dentro del mes anterior a la entrega.

II Muestreo

Artculo 5

1 Para determinar las caractersticas de las guas o mechas para minas, se sacar o
separar, al azar, de cada lote o expedicin, como mnimo, el nmero de envases
establecido en la tabla 1.

Tabla 1 - Nmero mnimo de envases que deben separarse para las muestras.

Nmero de envases del lote Nmero de envases que se separan

1 a 3 Todos
4 a 64 4
65 a 125 5
126 a 216 6
217 a 343 7
344 a 512 8
513 a 729 9
730 a 1000 10

2 Del total de estos envases se separar, al azar, el 10% de los rollos de mecha, con un
mnimo de un rollo por envase.

3 A los rollos de mecha que proporcionarn las muestras, se les cortarn los extremos,
a 5 cm de la punta, los que no se ocuparn en los ensayos o determinaciones.

4 Los trozos de muestra para los ensayos se cortarn, al azar, de todos los rollos de
mecha separados de conformidad con los tres incisos anteriores, en el nmero y
longitud indicados en la tabla 2, columnas tercera y cuarta.

2
 NCh122
III Inspeccin de los envases y marcas

Artculo 6

En los envases de cada lote o expedicin, separados al azar segn el artculo 5, se

comprobar que cumplen las prescripciones establecidas en el artculo 13 de NCh121
y principalmente, que sus marcas e inscripciones corresponden a lo dispuesto en el
inciso 2 de ese artculo.

IV Determinacin del dimetro

Artculo 7

1 La determinacin se har por cualquier procedimiento que permita medir directamente

el espesor de la gua con una precisin de 0,1 mm.

2 Se determinar el espesor en tres partes cualquiera de cada uno de los rollos

separados segn el artculo 5.

V Determinacin del tiempo medio normal de combustin de un lote

Artculo 8

1 Esta determinacin se har con 10 trozos de 2 m de longitud por cada lote de guas.
Estos trozos se cortarn al azar, de cualquier parte de los rollos separados de
conformidad con el artculo 5.

3
NCh122
Tabla 2 - Nmero de trozos de muestra que se extraern y longitud de cada trozo.

Determinacin o ensayo a que Nmero de Longitud

Clase de se destinarn los trozos de trozos de de cada Especificacin en Mtodo de ensayo
mecha gua o mecha muestra trozo NCh121 articulo en NCh122 artculo
M
Todas Dimetro - - 5 7

Todas Tiempo medio normal de 10 2,0 6 8

combustin

Todas Poder de transmisin del 10 0,2 7 9

fuego

Todas Poder de encendido 10 0,5 7 10

Todas Proteccin contra el chispeo 10 1,0 8 11

lateral

AyB Impermeabilidad bajo agua 10 1,5 9 1a) y 2 12

respectivamente

Impermeabilidad despus de
A una permanencia en ambiente 10 1,2 9 1c) 13
hmedo

A Impermeabilidad bajo presin 10 2,0 9 1d) 14

en greda hmeda

A Impermeabilidad en 10 2,5 9 1b) 15

condiciones especialmente
adversas (con nudo y tensin)

Todas Resistencia a la tensin 10 1,4 10 16

Todas Resistencia a la tensin de la 10 1,4 11 17

mecha con nudo

Total de los 100 137,0 sin considerar los

trozos trozos para las contramuestras

2 Las muestras se colocarn sobre una superficie incombustible y seca, y se prendern

por un extremo.

3 Se registrarn con un cronmetro los instantes en que se inicia y en que termina la

combustin de cada trozo y se calcular el promedio de los tiempos de combustin de
los 10 trozos de mecha, obtenindose as el tiempo medio normal de combustin del
lote (artculo 3, inciso 2 de NCh121).

4
 NCh122
VI Determinacin del poder de transmisin del fuego

Artculo 9

1 Por cada lote de guas se cortarn, al azar, 10 trozos de 20,0 cm de longitud cada
uno , de cualquier parte de los rollos separados segn el artculo 5. Los cortes se hacen
en secciones perpendiculares al eje de cada gua y teniendo cuidado de no daar su
alma, donde la plvora debe quedar a la vista y a ras del corte.

2 Se emplearn cinco tubos de vidrio, de 20,0 cm de largo cada uno, cuyos dimetros
interiores correspondern al dimetro de la mecha, pudiendo ser hasta 0,2 mm superior.

3 En cada tubo se introducirn los extremos de dos trozos de gua, uno por cada lado,
de manera que, en el interior del tubo, queden enfrentados los extremos de los dos
trozos de gua a una distancia de 20 mm entre ellos.

4 En cada juego compuesto de dos trozos de gua en un tubo de vidrio, se determinar

el poder de transmisin como sigue: se enciende el extremo libre de uno de los trozos y
se observa la forma en que se transmite el fuego a lo largo de dicho trozo, debiendo
saltar los 20 mm libres que hay en el interior del tubo y encender el extremo del otro
trozo que ah se encuentra frente al primero; el fuego debe transmitirse por el segundo
trozo, salir hacia el exterior del tubo y terminar en el extremo libre de este trozo, en
forma bien manifiesta.

VII Determinacin del poder de encendido

Artculo 10

1 Por cada lote de guas se cortarn, al azar, 10 trozos de 0,5 m de longitud cada uno,
de cualquier parte de los rollos separados segn el artculo 5.

2 En una superficie horizontal e incombustible, por ejemplo, sobre un piso de cemento

seco, se amontonar en cinco porciones separadas, la plvora extrada de cinco trozos
de muestra. Para esto se cortarn cinco trozos a lo largo.

3 Frente a cada una de las cinco porciones o montones de plvora, se extender

horizontalmente uno de los otros trozos de muestra y se introducir en un tubo de
dimetro apropiado en la forma que muestra la figura 1. El extremo del trozo de gua,
ms cercano a la plvora, se deja a una distancia horizontal de 50 mm, medida entre
ese extremo y el borde de la respectiva porcin de pIvora, borde hasta el cual Ilega el
tubo.

Figura 1

5
NCh122

4 Se encender cada trozo de gua por el extremo ms alejado. Al trmino de la

combustin de la plvora de cada trozo, el fuego debe salir por el otro extremo, con
poder de encendido suficiente para encender la porcin de plvora colocada a 50 mm de
distancia, o sea, despus de atravesar el espacio vaco del tubo, adyacente al montn
de plvora.

VIII Ensayo de chispeo lateral

Artculo 11

1 Por cada lote de guas se cortarn, al azar, 10 trozos de 1 m de longitud cada uno, de
cualquier parte de los rollos separados del lote segn el artculo 5.

2 Se extendern horizontalmente los 10 trozos de mecha, al aire libre, sobre un piso

seco, a una distancia entre uno y otro, de alrededor de 10 m.

3 Se cubrir la parte central de cada trozo en una extensin de 0,8 m con una capa de
plvora que sea similar a la empleada en las mechas (de grano inferior a 1 mm), capa
que tendr 1 cm de espesor, dejando asomadas hacia el exterior del montn de plvora
una longitud de 0,1 m de los dos extremos de cada trozo de gua.

4 Se encender cada trozo de gua por uno de sus extremos. El fuego deber propagarse
slo por el interior de la mecha, sin chispeo lateral, o sea, sin que se encienda la plvora
que la cubre.

5 Finalmente, se inflamar intencionalmente cada montn de plvora con otros trozos

de gua, con el fin de cerciorarse de que la plvora de cada montn tiene condiciones de
inflamabilidad.

IX Determinacin de la impermeabilidad

A) Determinacin de la impermeabilidad de guas de clase A y B sumergidas bajo agua.

Artculo 12

1 Por cada lote de gua se cortarn, al azar, 10 trozos de 1,5 m de longitud cada uno,
de cualquier parte de los rollos separados segn el artculo 5.

2 Los ensayos de sumersin en agua se harn empleando agua neutra y un estanque de

unos 60 cm de profundidad, que se Ilena con agua hasta una altura de 50 cm. Se
procurar que cada trozo de mecha toque el fondo del estanque. Se mantendrn fuera
del agua los dos extremos de cada trozo, cuidando que no se mojen.

3 Al trmino del tiempo establecido en el articulo 9 de NCh121 y estando an

sumergidos los trozos de mecha, se encienden por un extremo y se observa si el fuego
se propaga hasta el otro extremo o no.

6
 NCh122
4 Se registrarn con cronmetro los instantes en que se inicia y en que termina la
combustin de cada trozo y se calcula el tiempo medio de combustin de los 10 trozos
expresado en s/m.

B) Determinacin del tiempo medio de combustin de las guas de clase A despus de

una permanencia en ambiente hmedo.

Artculo 13

1 Por cada lote de guas de clase A, se cortarn, al azar, 10 trozos de 1,2 m de longitud
cada uno, de cualquier parte de los rollos separados segn el artculo 5.

2 Estos 10 trozos de muestra se almacenarn durante una semana mantenindolos en

ambiente hmedo, con una humedad relativa del aire de 96 1,5%, NCh443 y
temperatura de 20 2C, teniendo cuidado de impermeabilizar previamente las puntas
de los trozos con cera o bitumen.

3 Una vez transcurrido el tiempo especificado, se sacarn de dicho ambiente los 10

trozos de muestra; se cortar a cada trozo un pedazo de 10 cm de largo en cada uno de
los extremos e inmediatamente se determinar el tiempo medio de combustin
expresado en s/m de los 10 trozos, el que se comparar con el tiempo medio normal de
combustin del lote.

C) Ensayo para determinar la impermeabilidad a la humedad de las guas de clase A bajo

presin en greda hmeda.

Artculo 14

1 Por cada lote de guas de clase A se cortarn, al azar, 10 trozos de 2 m de longitud

cada uno, de cualquier parte de los rollos separados segn el artculo 5.

2 Cada uno de los 10 trozos de muestra se pasar por el interior de un tubo metlico de
1,5 m de largo y de alrededor de 40 mm de dimetro interior, de modo que sobresalgan,
a cada lado, 25 cm al exterior de cada tubo.

3 En los tubos con la gua en su interior, se introducirn cartuchos tacos de greda de

32 mm (1 1/4") de dimetro y unos 13 cm (5") de largo, previamente humedecidos,
hasta Ilenar el tubo. Los tacos de greda se introducirn de uno en uno, presionndolos
firmemente con un taqueador de madera de 25 mm de dimetro y 2 m de largo. La
greda debe estar blanda y tener consistencia plstica. Cada cartucho se presionar
individualmente. La presin debe ser firme, pero no exagerada, similar al taqueo normal
de un barreno.

4 Estando los trozos de guas as taqueados dentro del respectivo tubo, se determinar
el tiempo de combustin, de cada trozo, expresado en s/m, registrando con cronmetro
el instante en que se enciende por un extremo y el instante en que sale el fuego por el
otro,

5 Se calcular el tiempo medio de combustin de los 10 trozos.

7
NCh122
D) Determinacin de la impermeabilidad de guas de clase A, en condiciones
especialmente adversas (con nudo y sometidas a tensin).

Artculo 15

1 Por cada lote de guas de clase A, se cortarn, al azar, 10 trozos de 2,5 m de longitud
cada uno, de cualquier parte de los rollos separados segn el artculo 5.

2 Cada uno de los 10 trozos se enrollarn y anudar a un cilindro metlico de 2 cm de

dimetro, en la forma que muestra la figura 2.

3 Encontrndose la gua anudada al cilindro en la forma indicada, se la someter a una

tensin progresiva, hasta de 10 kg.

4 Suprimida la tensin, se sumergirn los 10 trozos en agua durante 12 h, sin desatar

los nudos, sin separarlos de los cilindros y cuidando de mantener sus extremos fuera del
agua.

5 Al final, se cortan 25 cm de mecha en cada extremo de todos los trozos; se

determinar su tiempo de combustin, encendiendo los trozos sin desatar los nudos y
sin separarlos de los cilindros; finalmente, se calcular el tiempo medio de combustin
de los 10 trozos.

X Ensayo de tensin

Artculo 16

1 Por cada lote de guas se cortarn, al azar, 10 trozos de 1,4 m cada uno, de cualquier
parte de los rollos separados del lote segn el artculo 5.

2 Una vez colocada cada muestra en la mquina de traccin, se aumentar

progresivamente la tensin hasta llegar a 10 kg.

3 Despus de ser sometidos los 10 trozos de muestra a la tensin de 10 kg, se

determinar el tiempo de combustin de cada trozo, separando previamente 0,2 m de
cada uno de los extremos de los trozos que fueron apretados entre las mordazas de la
mquina de tensin. Finalmente, se calcular el promedio de los tiempos de combustin
de los 10 trozos de 1 m cada uno,

XI Determinacin de la resistencia a la tensin de la mecha con nudo

Artculo 17

1 Por cada lote de gua se cortarn, al azar, 10 trozos, de 1,4 m de longitud cada uno,
de cualquier parte de los rollos separados segn el artculo 5.

2 Cada uno de los 10 trozos se enrollar alrededor de un cilindro metlico de 2 cm de

dimetro, en la forma que muestra la figura 2, o sea, se sujeta primeramente el trozo de
la mecha al cilindro por medio de un nudo simple; se enrolla en seguida la gua alrededor
del cilindro con una vuelta y se termina con otro nudo simple, ver figura 2.
8
 NCh122

3 A continuacin se sometern los extremos libres de las guas a una tensin progresiva
con ambas manos (o con una mquina de tensin) hasta llegar a 10 kg.

4 Se separarn 0,2 m de mecha de cada uno de los extremos de los 10 trozos despus
de suprimida la tensin, eliminndose la parte apretada entre las mordazas.

5 Se determinar el tiempo de combustin de cada uno de los 10 trozos de 1 m

subsistentes.

6 Se calcular el promedio de los tiempos de combustin de los 10 trozos.

Figura 2

XII Orden en que se harn la inspeccin y los ensayos

Artculo 18

1 Se proceder en el siguiente orden:

a) Inspeccin de los envases y marcas, segn el artculo 6 de la presente norma.

b) Determinacin del dimetro, segn el artculo 7 de la presente norma.

c) Se determinar el tiempo medio normal de combustin segn el artculo 8 de la

presente norma.

2 Tanto al finalizar esta determinacin, como despus de todas las siguientes, se

anotar el porcentaje de las muestras que no cumplen los requisitos exigidos.

3 Los dems ensayos se harn en el siguiente orden:

a) Determinacin del poder de transmisin del fuego, segn el artculo 9 de la

presente norma.

b) Determinacin del poder de encendido, segn el artculo 10 de esta norma.

c) Ensayo del chispeo lateral, segn el artculo 11.

9
NCh122

d) Determinacin de la resistencia a la humedad (impermeabilidad), por los

mtodos establecidos en los artculos 12, 13, 14 y 15.

e) El ensayo de tensin, segn el artculo 16.

f) Determinacin de la resistencia a la tensin de la mecha con nudo, por el

mtodo establecido en el artculo 17 de la presente norma.

10
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 122.Of62

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Gua o mecha para minas - Muestreo y ensayos

Mining - Detonating fuse - Sampling and tests

Primera edicin : 1962

Reimpresin : 1999

Descriptores: minera, explosivos, mechas, muestreo, ensayos

CIN
COPYRIGHT 1965 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)