Professional Documents
Culture Documents
INTERCULTURALES
Cuadernos Interculturales
Ao 11, N21, Segundo Semestre 2013
Valparaso - Chile
ISSN 0718-0586 versin impresa
ISSN 0719-2851 versin en lnea
Consejo Editorial:
Consultas, canjes y subscripciones: Revista Cuadernos Interculturales, Instituto de Historia y Ciencias Sociales,
Universidad de Valparaso. Calle Serrano 546, Valparaso, Chile. Telfono 56-32-2995622. Correo electrnico:
cuadernos.interculturales@yahoo.es
Diseo y Diagramacin: Gonzalo Cataln, Direccin de Extensin, Universidad de Valparaso
Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013 5
Indice
Presentacin
Luis Castro C. 9
Artculos
Nicolas Beauclair
La reciprocidad andina como aporte a la tica occidental: 39
Un ejercicio de filosofa intercultural
Andean Reciprocity as a Contribution to Western Ethics: An
intercultural philosophy exercise
Zuzana Erdsov
La universidad intercultural latinoamericana como un fenmeno 59
mltiple. Una aproximacin desde la teora de los modelos
educativos ecuatoriano y mexicano
The intercultural university in Latin America as a multiple
phenomenon. An approach via the theory of the mexican and
ecuadorean educational models
8 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013
Reseas
Presentacin
Seis son los artculos que trae el N21 de los Cuadernos Interculturales. En el
primero de ellos, de Roberto lvarez, se describe y problematiza la resisten-
cia de la comunidad mapuche de Ranquilco Nad ubicada en la provincia de
Ercilla en el sur de Chile. Se detiene en los principales hitos de este conflicto,
el contexto histrico que lo sostiene y la agencialidad indgena que dinamiza
la estrategia y los mecanismos orientados a recuperar derechos sobre la tie-
rra y el territorio.
En el segundo, de Nicols Beauclair se lleva a cabo una reflexin in-
tercultural sobre el mecanismo andino de la reciprocidad. Puntualmente, se
delatan los principios ticos contenidos en este mecanismo, demarcando con
ello una distintividad cultural. A partir de este posicionamiento analtico, el
autor seala que los discursos indgenas andinos son un modo para -inter-
culturalmente, es decir precavindose del peso contenido en el dominio occi-
dental respecto a la construccin del conocimiento- acceder a las maneras de
estos pueblos de concebir la tica, poniendo la palabra indgena andina en el
escenario del pensamiento universal.
En el tercero, de Zuxana Erdzov, se revisa la teora del modelo educa-
tivo de la universidad intercultural mediante una comparacin de los casos
mexicano y ecuatoriano. En estos trminos, se nos convoca a reflexionar en el
entendido de que un modelo intercultural sin participacin, sin ejercicio cr-
tico, puede transformarse en un mecanismo de dominacin, ms an cuando
estn las polticas estatales de por medio como la pretensin genrica que
desconoce pluralidades contextuales. Por lo tanto, al entender de la autora, es
necesario avanzar ms all de la clsica dicotoma bicultural (donde el sector
dominante motivado por la deuda histrica concede ciertas visibilidades sin
reconocimiento y derechos) a efecto de posibilitar espacios de protagonismo
10 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 9-10
Luis Castro C.
Editor
Artculos
Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 13-38 13
Resumen
A partir de un recuento de los principales hitos que marcan el proceso de ocu-
pacin militar y colonizacin chilena y extranjera, hasta el traspaso de tierras
indgenas a empresas forestales en la comunidad indgena Ranquilco Nag, em-
plazada en el valle de cerro Chiguaihue, comuna de Ercilla, Chile, se revisa la
dinmica comunitaria y sociopoltica de la misma; para concluir identificando
los mecanismos de resistencia desplegados ante la amenaza de violencia y des-
integracin comunitaria a la que ha estado expuesta la comunidad.
Abstract
From a count of the milestones that mark the process of military occupation
and Chilean and foreign colonization, until the transfer of indian lands to fores-
try companies in the indigenous community of Ranquilco Nag, located in the
Valley of Chiguaihue Hill, commune Ercilla, Chile, community and socio-poli-
tical of the same dynamics is reviewed; to conclude by identifying resistance
mechanisms deployed to the threat of violence and community disintegration
to which the community has been exposed.
1. Introduccin
Desde este lugar se domina la soberbia hermosura del valle y puede verse,
hacia el este, de fondo y lejana la cordillera, cubierta de nieve, cuando los
inviernos son muy fros, y la exuberante vegetacin alrededor del ro Malleco,
el cual avanza serpenteando en su bsqueda hacia el mar, y va dividiendo al
valle en dos; con sus riberas cubiertas de pasto, mientras sus aguas son una
verdadera bendicin durante la corta estacin del verano para ser gozadas
por quienes quieran baarse en ellas.
(La Rosaura de Chiguahue)
nes escapaban de las prcticas esclavistas (Glave, 2005); en tanto que en las
montaas del ro Uriche (Venezuela) los guaribe se aliaron con los tomuza
para resistir la ocupacin hispana (Tiapa, 2008).
Las tradiciones orales y formas de interpretacin cultural suponen la
existencia de mitos, leyendas y hechos histricos transmitidos de generacin
en generacin, as como la presencia de agentes sanadores que aplican tera-
pias reparadoras y restauradoras de los equilibrios alterados a causa de las
acciones violentas. El puerto de La Canoa (Ecuador) testimonia la existencia
de una mtica tierra siempre libre, con costas de ensoacin y riquezas in-
comparables, refugio de negros y mulatos libres (Glave, 2005).
La alianza con los invasores se reconoce como estrategia de resisten-
cia cultural en tanto representa una forma alternativa de preservacin de la
integridad tnica y autonoma poltica (Santos, 1992: 16). En los Andes cen-
trales y en la regin amaznica los indgenas establecieron suertes de pactos
reduccionales con misioneros y con representantes de la Corona espaola. En
el territorio mapuche existi lo que Vergara (2005) refiere como instituciones
mediadoras Estado-indgenas.
4 Diversos estudios indican la inequidad con la que actu el Estado chileno en la entrega de T-
tulos de Merced a los mapuche en comparacin a los ttulos de propiedad otorgados a colonos
extranjeros: mientras que se distribua en promedio 6,1 hectreas a cada mapuche, se entre-
gaba a cada colono lotes de quinientas hectreas (Jeannot, 1972: 8); a slo un millar de
colonos no indgenas, se les entreg casi la misma extensin de tierras que a 83.000 mapuche
(Hernndez, 2003: 185); en la comuna de Ercilla se adjudicaron 22 Ttulos de Merced con
6.430 hectreas para 924 radicados, con un promedio aproximado de 7 hectreas por persona
(CEPAL, 2012);en el valle de Chiguaihue, considerando la cantidad real de menos de 1.500
hectreas trabajadas, la relacin alcanza apenas a 1,6 (por persona). En cambio la relacin en
las haciendas es de cerca de 12 hectreas y en los predios menores, de cerca de 11 (Berdi-
chewski, 1977: 66). Al trmino del proceso reduccional, se reconoci en dominio una super-
ficie correspondiente solo a alrededor del 6% de los efectivamente ocupado; y () hubieron al
menos 30.000 personas (mapuche) que quedaron sin tierra (Bengoa, 2004: 366).
22 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 13-38
1930 los comuneros de Requen Pillan, representados por Antonio Curipan Curi-
pan, Juan Paine Mellio y Juan Lican Curipan, ante el Juzgado de Indios de Victo-
ria, demandaron a Roberto Anguita, entonces propietario del Fundo Chiguaihue,
pidiendo la restitucin de alrededor de 150 hectreas, recuperando catorce de
ellas. En octubre de ese mismo ao, los mapuche de Chequenco, encabezados por
Jos Millacheo Levio, ante el Juzgado de Indios de Victoria presentaron una orden
de amparo en contra de Roberto Anguita por amenazas contra su integridad fsi-
ca y por el acceso al bosque y lea del Fundo Chiguaihue.
El relato de ancianos de la comunidad Ranquilco indica que recin en la
dcada de 1940 se toma conciencia del despojo y sus consecuencias para la vida
del pueblo mapuche: las comunidades no aceptaron la decisin que les impuso
el estado, pero no se pronunciaron hasta unos treinta aos ms tarde. En 1940
se tiene conciencia que durante esta dcada se organizaron las primeras inten-
ciones de recuperar las tierras que ya estaban en manos de colonos (Comuni-
dad Ranquilco, 2006a). A partir de entonces, y previo a la implementacin de
la poltica de reforma agraria, las tierras dentro del Fundo Chiguaihue fueron
reiteradamente ocupadas por familias mapuche que reivindicaban la propie-
dad de 175 hectreas, entonces bajo la tenencia de la familia Silva Correa. Los
episodios de reivindicacin territorial quedan consignados en una publicacin
de octubre de 1961 del diario El Siglo, culminando con la recuperacin de las
tierras reclamadas tras la muerte de un comunero baleado por Ignacio Silva
Correa (Comisin Verdad Histrica y Nuevo trato, 2003).
Con la reforma agraria en marcha, en 1962 las tierras de las comuni-
dades de Loloco son adquiridas por el Fundo Chiguaihue. En este perodo
(1964-1970) surgen el Sindicato de Trabajadores Agrcolas El Toqui, tambin
conocido como Boyeco o Galvarino (que agrupaba a campesinos mapuche de
Loncomahuida e inquilinos de los Fundos Alaska y Chiguaihue) y la Asocia-
cin Regional Mapuche (compuesta exclusivamente por comunidades mapu-
che afiliadas a la Confederacin Nacional Mapuche). En diciembre de 1966
la Corporacin de Fomento de la Produccin (CORFO) comp el Fundo San
Ramn, con una superficie de 1.240 hectreas, con la intencin de entregarlo
al fisco, para luego transferirlo a ttulo gratuito, a las comunidades de Pidima
(Berdichewsky, 1977).
Por la va de la ocupacin reiterada, en agosto de 1969 la Comunidad
Requen Lemun recupera las tierras del Fundo Chiguaihue, exigiendo la aplica-
cin de la Ley de Reforma Agraria. Sin embargo, segn relata el longko Eduar-
do Lemn, el Estado chileno desconoci su derecho ancestral excluyndolos
de la reparticin de tierras, las que fueron asignadas a la formacin de un
asentamiento, y en la que inclusive se beneficiaron algunos campesinos de
Victoria (Berdichewski, 1977: 57).
En la misma poca fueron ocupados los predios Alaska y Pidenco, en la
Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 13-38 23
Los campesinos que tomaron posesin de las tierras del fundo San Ramn
procedan de las comunidades de Juan Antinao y de Jos Millacheo Levo
de la zona del valle, ms los de la comunidad de Leon Catrimil de la zona de
Tricauco. Los dos ltimos grupos, en su mayora, volvieron a sus comunida-
des de origen. Parte del grupo de la comunidad de Juan Antinao se estable-
24 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 13-38
7 No sera sta la nica vez que nios de Ranquilco seran vctimas de la accin policial. El 18
de junio de 2007 tres nios de la comunidad Ranquilco sufren el interrogatorio del personal
26 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 13-38
hecho en dos comunidades, ambas bajo el alero del mismo Ttulo de Merced
(N633 de 1898): Comunidad Indgena Juan Collio (antigua) y Comunidad
Indgena Ranquilco (nueva).
Esta etapa de movilizaciones tiene un primer punto de inflexin el 3 de no-
viembre de 2005, cuando Juan Carlos Curipan Levipan y Francisco Levipan Lemun,
dirigentes de la Comunidad Ranquilco Bajo -an sin reconocimiento legal por parte
de la CONADI- y la empresa Bosques Arauco S.A. representada por Jorge Sern Fe-
rr, firman una declaracin de voluntad mediante la cual la empresa forestal:
8 Esta situacin recuerda la forma en que el Estado chileno oper durante la reforma agraria: con la
finalidad de verse favorecidas las comunidades indgenas con la restitucin de tierras ancestrales
usurpadas, debieron organizarse segn lo dictaba la poltica estatal a cargo de la Corporacin
para la Reforma Agraria (CORA). En la dcada de 1960 y comienzos de 1970, las comunidades
indgenas debieron constituirse en asentamientos campesinos y, tras la creacin de la Corpora-
cin Nacional de Desarrollo Indgena (CONADI), de 1993 a la fecha han debido constituirse en
comunidad indgena reconocida por el Estado chileno a travs de la corporacin.
30 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 13-38
9 Reunin, junta o encuentro encabezada por el o los lonko y en los cuales se ventilan y resuel-
ven asuntos variados de inters colectivo: poltico, de justicia, religioso, entre otros (Mari-
man et al., 2006: 278).
10 El Artculo 9 de la Ley N19.253 establece que se entender por comunidad indgena toda
agrupacin de personas pertenecientes a una misma etnia indgena y que provengan de un
mismo tronco familiar (letra a) y que reconozcan una jefatura tradicional (letra b).
Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 13-38 31
4. Conclusiones
vacin de sectores sagrados dentro del territorio del Valle Chiguahue, para la
prctica curativa (menoko), las rogativas (nguillatun) y la celebracin de los ci-
clos de vida anuales (wexipantu). Estas prcticas se complementan con la exis-
tencia de actividades ldicas que reafirman la vida, la cultura y los lazos entre
comunidades del antiguo lof, pues no slo se practica el palin sino que adems
es una preocupacin constante la mantencin del paliwe.
Procesos comunitarios como el mantenimiento de estructuras de ges-
tin del poder y la participacin, son tambin parte de las maneras de hacer
frente colectivamente a la represin y la reconstruccin de la vida cotidiana
(Beristain, 2006). En este sentido, el proceso sociopoltico de Ranquilco Nag,
en sus diversos episodios (separacin de la comunidad antigua Juan Collio,
constitucin como nueva comunidad, eleccin de sus representantes polti-
cos e interlocutores con la autoridad estatal), no son ms que un mecanismo
de resistencia reeditado en la primera dcada del siglo XXI.
6. Bibliografa y Fuentes
6.1. Bibliografa
6.2. Fuentes
Nicolas Beauclair2
Resumen
Este artculo retoma una de las conclusiones de mi tesis doctoral llevada a cabo en la Univer-
sidad de Montreal, Canad, defendida en noviembre de 2012.
Abstract
1. Introduccin
3 Podramos decir que el adjetivo intercultural describe una realidad presente y el de intercul-
turalidad apunta a una realidad por desarrollar. Como una especie de dialctica entre el ser
y el deber ser.
Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 39-57 41
zzi, 2007b: 149). En este sentido, la corriente llamada filosofa intercultural, cuyo
representante mximo es Ral Fornet-Betancourt, se esforz, desde los inicios de
los aos 90, en esbozar lo que puede representar y devenir lo intercultural en el
sector de la filosofa latinoamericana. Segn Joseph Estermann:
4 Bruno Latour (1991) insiste sobre la separacin que intentaron hacer los modernos entre
la naturaleza, de la cual se ocupa la ciencia, y la sociedad, que concierne la poltica, dicien-
42 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 39-57
do que proliferan los hbridos que no pueden ser categorizados de manera clara como: los
ambriones congelados, el agujero de la capa de ozono, el virus de sida, etc. Estos ejemplos
revelan objetos que tienen implicancias tanto sociales como cientficas y que, segn Latour,
habra que pensar a partir de las redes que tejen entre diferentes actantes, tanto humanos
como no-humanos. Lo espiritual, aun cuando Latour no se detiene mucho en ello, tambin
establece enlaces constantes con la sociedad y la naturaleza, pensemos en la importancia de
las cuestiones religiosas en la mayora de los pases occidentales o al teln de fondo mtico
y metafsico de muchas actividades que llamamos cientficas. De nuevo, esto significa que
necesitamos pensar estos objetos a partir de la redes que producen y no como entidades
aisladas y aislables. Es interesante constatar que muchos pueblos indgenas establecen redes
entre estas tres esferas de manera natural como lo ilustra Marisol de la Cadena hablando de
un pueblo peruano que implicaba el apu de una montaa en sus reivindicaciones polticas
frente a una minera apoyada por el gobierno (De la Cadena, 2010).
Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 39-57 43
5 Vernica Salles-Reese (1995) dice que el texto en cuestin habra podido ser escrito en res-
puesta a una acusacin de idolatra hecha a Pachacuti, o para evitar tal acusacin, probable-
mente por parte de vila. Llega a esta hiptesis al detectar en el texto una tradicin discursi-
va bien particular: el modelo del escrito legal. El inicio (Yo Don Juan de Santacruz Pachacuti
Yamqui Salcaymagua...) y el final (Digo que...) de esta primera parte parecen indicar que el
autor escribe dentro de una frmula bien establecida: la del escrito legal (Salles-Reese,
1995: 108). As, el objetivo del texto de Pachacuti toma una direccin completamente dife-
rente de la que se suele atribuirle: Pachacuti escribe la relacin para defenderse y defender
al pueblo andino.
6 El antroplogo Frank Salomon (1994) subraya el hecho de que, al pasar a textos escritos, la
memoria autctona sufri varios procesos de transformacin e identifica seis de estos pro-
cesos que deben tomarse en cuenta al leer estos textos: el vertimiento de la memoria en len-
guas y lenguajes especficamente coloniales; la criollizacin cultural; la escenificacin de
la cultura y la dramaturgia del poder; historias propietarias, mitohistoria, y concretizacin
colonial de las memorias; la biblificacin como proceso endgeno y la biblificacin como
proceso exgeno. Estos procesos subrayan el hecho de que las culturas indgenas fueron pro-
fundamente transformadas por el contacto con los colonizadores y que la frontera entre la
imposicin y la adopcin es muchas veces muy difusa. Como lo sealan tambin Duviols y
Itier (en Santa Cruz Pachacuti Yamqui Salcamayhua, 1993), estos procesos significan que a
pesar de estar escritas en lenguas indgenas, en todo (Manuscrito de Huarochir) o en parte
(Pachacuti Yamqui), la lengua de estas obras no es una prueba completa de autenticidad in-
dgena, ya que muestra, entre otras cosas, rasgos de resemantizacin y de cambio prosdico.
44 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 39-57
7 Esto significa que hay que analizar este tipo de obra con cuidado para no caer en la trampa
de considerarlas como representaciones inalteradas de la tradicin oral, ya que su con-
texto de produccin se impone en cierta medida sobre ellas. Sin embargo, como lo seala
Pierre Duviols en la advertencia de la Relacin de Pachacuti Yamqui, esto no les quita su
valor etnohistrico y etnoligstico: La Relacion de antigedades deste reyno del Piru, es-
crita a principios del siglo XVII, firmada por el cronista Joan de Santa Cruz Pachacuti Yamqui
Salcamaygua, oriundo de la provincia de Canas y Canchis, es uno de los tres monumentos
etnohistricos y etnolingsticos de la cultura andina, junto con la crnica de Guaman Poma
de Ayala y la relacin en quechua de Huarochir. Estas tres obras contienen informaciones
y testimonios excepcionalmente profusos y valiosos sobre el pasado colonial y prehispnico
de los Andes centrales y sobre los idiomas vernaculares antiguos, el quechua sobre todo.
(Duviols en Santa Cruz Pachacuti, 1993: 9).
8 La dualidad es pensada a travs de pares de elementos bsicos como son lo oscuro y la luz; el
da y la noche; el cielo y la tierra (o inframundo); lo femenino y lo masculino, etc. En el mundo
andino atravesado de montaas, la dualidad arriba/abajo (hanan/hurin) es una de las ms
importantes. Los diferentes elementos del mundo se asocian a las dualidades bsicas; por
ejemplo, todo lo relacionado con el agua, la movilidad y la altura se asocia a lo masculino; y
lo femenino se asocia a la tierra, la estabilidad y la profundidad (Salomon, 1991: 14-15).
11 Frank Salomon define el tinkuy y atiy de la siguiente manera: Tinkuy: la confrontacin de los
oponentes simtricos para crear una unidad, que es tambin uno de los trminos referen-
tes a las batallas rituales (prctica andina ampliamente difundida); atiy: confrontaciones,
en donde un grupo suplanta, ms que complementa (como en el tinkuy), al otro (Salomon,
1984).
13 Hay que precisar aqu que el adjetivo ecolgico no se utiliza en el sentido contemporneo
cientfico, sino ms bien en un sentido ms bsico que sobre entiende una armona del medio
ambiente. La tica andina, al no concebir el ser humano separado de la naturaleza, tiene, en
este sentido, consecuencias ecolgicas favorables.
Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 39-57 47
14 En el captulo 5 del Manuscrito, en el cual se relata cmo naci Pariacaca, los principios de
reciprocidad y complementariedad se valoran en contraste con principios cultivados por
Tamtaamca, un hombre rico que engaa a la gente. El nacimiento de Pariacaca llega a ser
cuando se le muestra sus errores a Tamtaamca y que el equilibrio entre los diversos pisos
ecolgicos se restablecen. Para un anlisis ms completo de este captulo del Manuscrito ver:
Beauclair (2009).
obra. Nos encontramos, por un lado, con una obra que intenta mostrarnos una
moralidad religiosa estricta de parte de los incas: el hecho de no seguir las le-
yes dejadas por Tonapa y el primer inca lleva a una mala gestin del imperio
y a su decadencia; pero, por otro lado, el mismo Pachacuti nos presenta una
obra que se basa en la inclusividad o principio del tercero incluido. Pachacuti
parece intentar restablecer un cierto equilibrio general al declarar que los an-
dinos son cristianos, para que se pueda establecer una reciprocidad efectiva
entre las culturas del conquistador y del conquistado; y lo hace asociando las
dos culturas dentro de una obra que se parece a un tinkuy literario.
Esta tica de la reciprocidad andina es una concrecin de una concepcin
tica ms englobante que podramos llamar cosmotica16. Es decir que los prin-
cipios ticos que orientan sus sociedades se construyen no slo a partir de las
interacciones entre humanos y con su entorno, sino tambin a partir de lo desco-
nocido, de lo que escapa a estas interacciones primeras. En otras palabras, el cos-
mos puede entenderse con el principio de tercero incluido, estando formado no
slo por lo cognitivamente asible por el ser humano (l mismo y el medio que lo
rodea), sino tambin por lo que escapa a su comprensin inmediata. Esta idea de
cosmotica apunta a la relacionalidad como principio ineludible para que las di-
ferentes partes del cosmos no se queden aisladas y, entonces, sin fuerza vital17. Es
decir que el todo csmico no puede existir sin que sus partes entren en relacin
y, a la vez, las partes no pueden sobrevivir sin tener en cuenta el equilibrio de la
totalidad csmica. En este sentido, la idea de complementariedad de los diferen-
tes componentes del cosmos justifica la necesidad de la relacionalidad y le da un
sentido productivo; es decir que la relacionalidad se vuelve una base tica de im-
portancia en el momento en que los elementos que entren en relacin se aportan
algo los unos a los otros para formar una totalidad equilibrada. As, por ejemplo,
la dualidad masculino-femenino no se concibe de manera jerrquica como en las
sociedades machistas; ms bien, tanto el hombre como la mujer tienen un lugar
de importancia y sus roles sociales se complementan, e incluso la importancia o
los poderes asociados a un gnero u otro se proyectan sobre el otro a travs de un
paralelismo. Vemos ejemplificado este paralelismo entre gneros en las figuras
de Pariacaca y Chaupiamca18 en los Andes huarochiranos.
16 Aunque no tenga una relacin directa con ste, nos inspiramos del concepto de cosmopolti-
ca tal como lo entiende Isabelle Stengers (2007, citado en De la Cadena, 2010a) para formar
el de cosmotica.
18 El paralelismo entre Pariacaca y Chaupiamca se ilustra a lo largo de los captulos con las
cualidades de Chaupiamca que se parecen cada vez ms a las de Pariacaca: Captulo 5. (...)
Pariacaca naci de cinco huevos en el cerro de Condorcoto (...) Pariacaca y sus hermanos sa-
Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 39-57 49
Para terminar esta parte, la tica andina no debe ser idealizada y pen-
sada como conjunto de principios y comportamientos ideales y perfectos o
inexistentes dentro de otras culturas. Es ms bien un esfuerzo, de parte de los
andinos, para responder a los desafos impuestos por el contexto en el cual
viven; y para permitir llevar una vida equilibrada con todas las entidades del
universo. En este sentido, creemos que la tica de la reciprocidad debera
verse como el resultado de una sabidura que no intenta evitar los conflictos y
los enfrentamientos, sino que intenta resolverlos de manera productiva para
que todas la partes implicadas puedan vivir plenamente y satisfechos.
3. Perspectivas tico-filosficas
lieron de los cinco huevos bajo la forma de cinco halcones. stos se convirtieron en hombres
y se pusieron a pasear. (...) Captulo 10. (...) Se dice que Chaupiamca era hija de un hom-
bre llamado Tamtaamca, seor de Anchicocha, y mujer de Huatiacuri, el hombre pobre. (...)
Segn cuentan, esta mujer tena cinco hermanas. (...) Es cierto que algunos hombres dicen
ahora que, segn la tradicin, Chaupiamca era hermana de Pariacaca. (...) Para adorarla,
hacan carreras idnticas a las que practicaban cuando iban donde Pariacaca (...) Conducan
al santuario de Chaupiamca la misma llama que haba ido al santuario de Pariacaca. (...)
Captulo 13. (...) Chaupiamca posea grandes poderes para animar a los seres humanos; ella
animaba a las mujeres y Pariacaca a los hombres (Taylor, 1999).
50 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 39-57
existe porque todo est relacionado; la relacin como resultado de un acto concreto
(relacionarse) para mantener la relacionalidad19. En este sentido, el reconocimien-
to de la relacionalidad llega a ser un principio cosmotico bsico porque orienta
el acto de relacionarse a una necesidad que sobrepasa el mbito exclusivo de los
individuos (humanos) y los lmites de un presente inmediato. As, el hecho de que
los pueblos indgenas conciban la relacionalidad como un principio que sobrepasa
la esfera humana nos parece clave. Evidentemente, el carcter sagrado de la relacio-
nalidad indgena que emana de nuestros anlisis no tiene que formar parte de las
teoras tico-polticas contemporneas, pero en una poca en la que la degradacin
del medio ambiente y el legado que dejamos a la generaciones futuras estn cada
vez ms en el orden del da, las interacciones con las entidades no humanas debe-
ran tomarse en cuenta. En este sentido, como lo hemos mencionado, es lo desco-
nocido lo que entra en el juego de la cosmotica, lo que escapa a las interacciones
primeras cognoscitivamente asibles (entre humanos y con el entorno). Los pueblos
indgenas asocian muchas veces lo desconocido a lo espiritual o sagrado, pero, en
realidad, puede significar mucho ms que esto: los tiempos futuros, por ejemplo. El
filsofo Daniel Innerarity (2001) subraya una parte de esta dimensin de la reali-
dad al hablar del fetichismo del presente que propala una intolerancia o indiferen-
cia hacia las diferencias culturales, las heterogeneidades y una irresponsabilidad
hacia los ausentes de las generaciones pasadas o futuras. En esta lnea, nos parece
interesante ir no slo ms all de los lmites del presente, sino tambin de una onto-
loga antropocntrica, para as concebir lo heterogneo de la realidad planetaria en
toda su complejidad y establecer un vivir juntos ms completo y equilibrado. Estas
consideraciones podran tener consecuencias tico-polticas evidentes, ya que al
pensar lo relacional en la perspectiva de la relacionalidad, las decisiones polticas
(locales o globales), que conciernen ya sea a las relaciones econmicas y sociales
o al medio ambiente, tienen que tomar en cuenta lo que escapa a su percepcin
inmediata y considerar impactos eventualmente ms globales, tanto en el espacio
como en el tiempo.
Para los pueblos indgenas andinos, este principio de relacionalidad, por
un lado, se hace ms conceptual, ya que tiene un alcance que va ms all de
lo cognoscitivamente asible; y, por otro, se hace ms prctico, principalmente
19 Estermann da predominancia al primero de los dos momentos, hasta minimizar el valor del
segundo, y afirma que la relacionalidad se puede entender como principio holstico; es de-
cir que el todo predomina y es ms que la suma de sus partes. Afirma: Ya hemos destacado
la relacionalidad como el rasgo fundamental de la racionalidad andina. Esta caracterstica se
expresa en el principio de relacionalidad o principio holstico. Este principio afirma que
todo est de una u otra manera relacionado (vinculado, conectado) con todo. Como ya diji-
mos, la entidad bsica no es el ente substancial, sino la relacin: por lo tanto, para la filo-
sofa andina, no es que los entes particulares, adicionalmente a su existencia particular, se
relacionen en un segundo momento y lleguen a formar un todo integral (holon), una red de
interrelaciones y conexiones. (Estermann, 1998: 114).
Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 39-57 51
Este punto de vista puede ser vlido, pero creemos que deja de lado a
los que tienen otros puntos de vista, como las sociedades amerindias, que
justamente no comparten esta visin limitada de la reciprocidad. En efecto,
si en un acercamiento tico contractualista la reciprocidad se concibe como
un intercambio entre actores de la misma naturaleza susceptibles de de-
volver lo que se ha dado, no es lo mismo para la reciprocidad amerindia, ya
20 Los filsofos que llamamos contractualistas son los que adhieren a la teora del contrato so-
cial que supone que la sociedad se basa en un contrato tcito entre sus miembros, limitando
ciertas libertades, pero que garantiza reglas que permiten la vigencia de la sociedad. Los
filsofos actuales que siguen esta lnea terica son ms bien deontolgicos, es decir que re-
flexionan sobre el tipo de acciones que debemos seguir para actuar moralmente o para man-
tener un contrato social justo para todos. John Rawls, uno de los filsofos contractualistas
contemporneos, es conocido por su teora de la justicia. En general, esta corriente se opone
al consecuencialismo, el cual reflexiona ms bien sobre las consecuencias de las acciones; en
esta corriente, una accin moral es aquella que tiene buenas consecuencias para todos.
21 Este argumento recurre a la lgica del tercero excluido. Como lo menciona Daniel Innerarity,
Rousseau ya haba sealado este problema en El contrato social: cuando dos intereses
particulares son muy fuertes y parecen irreconciliables, siempre cabe la posibilidad de lograr
el acuerdo unindolos entre s contra un tercer inters. La solidaridad puede producir coin-
cidencias sorprendentes entre quienes slo tienen en comn el beneficio que obtienen de la
exclusin de un tercero (Innerarity, 2001: 68).
52 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 39-57
que esta incluye los sectores ecolgicos y espirituales en los crculos del in-
tercambio recproco. Adems, como lo hemos evocado, la reciprocidad con-
cebida como principio motor de la tica tiene dos lados: uno imperativo y
otro potencial. Estos dos lados corresponden justamente, de cierto modo, a
las dos grandes corrientes de las teoras ticas contemporneas: un aspecto
deontolgico (ms bien contractualista), generador de normas por respec-
tar para el mantenimiento de la sociedad y del cosmos entero; y un aspecto
consecuencialista, que empuja al runa22 andino a tomar en consideracin las
consecuencias de sus actos en relacin con el mantenimiento del equilibrio
general de la sociedad, del medio ambiente y del cosmos entero. En este
sentido, no hay ninguna razn por rechazar la reciprocidad como principio
que puede formar parte de las discusiones y reflexiones ticas actuales, ya
que puede conllevar aspectos que no se limitan al simple acuerdo tcito
entre personas. En realidad, la reciprocidad andina, en lugar de concebirse
en la lgica del tercero excluido, adopta la lgica del tercero incluido, ya que
los actos recprocos se estn haciendo en la perspectiva del mantenimiento
del equilibrio general; es decir que los beneficios del intercambio recproco
entre actores (humanos o no humanos) siempre incluye un tercio que, al
final, llega a ser todo el resto. En este sentido, la reciprocidad, tal como se
concibe en la tica andina, logra tener cierto aspecto universal potencial,
ya que el espectro moral que engloba va ms all de los implicados reales e
incluye todo el cosmos.
En otro orden de ideas, el filsofo espaol Daniel Innerarity, sin recha-
zar la reciprocidad de manera tan drstica como en el ejemplo anterior, la
descarta de su teora de la hospitalidad dejando entender que es un concep-
to cuyas reglas son demasiado rgidas para formar parte de una tica de la
hospitalidad. En la introduccin de su libro tica de la hospitalidad (2001)
dice: En el intercambio hospitalario, que supera la reciprocidad de las mis-
mas personas, se manifiesta la primera forma de una humanidad general
(Innerarity, 2001: 13). Y aade despus: Que somos huspedes unos de otros
() significa que nuestra instalacin en el mundo tiene la estructura de la
recepcin y el encuentro, que la existencia sin ms es una domicializacin
de deudas, que hay una libertad del dar y recibir ms all de los imperativos
de la reciprocidad (Innerarity, 2001: 13-14). Ahora bien, esta visin de la
reciprocidad no nos parece adecuarse a la concepcin andina de esta. Para
Innerarity, la hospitalidad es un principio que permite enfrentar el azar y la
contingencia de la vida para que esta sea productiva y portadora de libertad;
en este sentido, concibe la hospitalidad no slo como principio tico genera-
dor de normas, sino ms bien como un principio epistemolgico o una actitud
22 Utilizamos aqu la palabra runa, que viene del quechua y designa al ser humano, para especi-
ficar que esta concepcin de la reciprocidad es tpica de los pueblos indgenas de los Andes.
Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 39-57 53
23 La nocin de visin circular del universo viene ms bien de las filosofas indgenas norte-
americanas, pero se aplica perfectamente a la cosmotica que puede ser vista como una con-
cepcin tica panamericana (Beauclair, 2013). El antroplogo Rmi Savard habla del crculo
en los trminos siguientes: la vritable dimension amricaine () tient dans la notion auto-
chtone de Grand Cercle, selon laquelle le respect obsessif de la spcificit de chaque chanon
devient la condition indispensable au maintien de lensemble (la verdadera dimensin ame-
ricana [] cabe en la nocin autctona de Gran Crculo, segn la cual el respeto obsesivo de
la especificidad de cada eslabn llega a ser la condicin imprescindible al mantenimiento del
todo nuestra traduccin- ) (Savard, 1979: 15).
54 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 39-57
4. Conclusin
5. Bibliografa
Zuzana Erdsov2
Resumen
En este artculo se busca presentar una revisin de la teora del modelo educa-
tivo de la universidad intercultural. sta en ocasiones puede entenderse sim-
plemente como un solo fenmeno educativo insertado en diferentes latitudes
geogrficas. Por lo mismo, proponemos hacer un anlisis crtico de la teora
educativa de la universidad intercultural en Ecuador y Mxico, para ilustrar
que dentro de un modelo educativo con una sola denominacin pueden existir
diferentes propuestas que se crean a partir de imaginarios sociales distintos, y
por lo tanto en realidad responden a proyectos e intereses diferentes.
Abstract
Este trabajo forma parte y es resultado del Proyecto de Tesis de Doctorado en Estudios Latinoa-
mericanos, titulado El estudio del modelo educativo de la Universidad Intercultural en el marco
de los procesos democratizadores en Amrica Latina. Una aproximacin desde Mxico y Ecuador,
nmero de registro DOCHEL-0113, Universidad Autnoma del Estado de Mxico, 2012-2015.
1. Introduccin
En nuestro anlisis partimos del presupuesto de que el concepto central del mo-
delo educativo de nuestro inters -la interculturalidad- es algo que se encuentra
en construccin, o ms bien en varias construcciones paralelas. No existe una
sola definicin generalmente aceptada de lo que es o debe ser la intercultura-
lidad, aunque el concepto a menudo se use con una naturalidad sorprendente.
En Amrica Latina, el concepto suele figurar como una vertiente dentro de
las polticas educativas, sin embargo, su plasticidad o ms bien vaguedad semn-
tica permite que sea usado de muchas maneras discrepantes (Antolnez, 2011:
2) y es notorio que la interculturalidad, junto con la multi y pluriculturalidad, a
menudo se usen indistintamente. Consideramos que la confusin conceptual se
debe, en una gran parte, al prefijo inter, que se puede someter a diferentes in-
terpretaciones5. Aunque se trate de un concepto en boga y en las ltimas dcadas
6 Para mayor referencia vase la polmica entre Nar y Huntington (Nar, 2006).
7 Por folklorizacin nos referimos a seleccionar y elogiar los rasgos externos y atractivos de
una cultura ajena sin aceptar su otredad en su profundidad valorativa y epistemolgica.
64 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 59-84
8 Las sociedades se distinguen por su conciencia acerca del imaginario propio. Castoriadis en-
tiende por las sociedades autnomas las sociedades autoreflexivas, y por las heternomas
las que ocultan su autocreacin, atribuyndola a fuentes externas, tales como la fuerza divi-
na o la razn (Castoriadis, 1994). Revoluciones democrticas, luchas obreras, movimientos
feministas, de juventud, de minoras culturales, tnicas, regionales -dan prueba todas del
surgimiento y la vida continuada de ese proyecto de autonoma (Castoriadis, 1993: sin pp.).
Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 59-84 67
No hay educacin que no sea poltica y no hay poltica que no sea educativa;
el saber siempre conlleva un propsito (Magalln, 1993:68). En este marco, la
Universidad Comunitaria Intercultural de las Nacionalidades y Pueblos Indge-
nas Amawtay Wasi y el modelo educativo de la Universidad Intercultural de la
CGEIB mexicana representan dos tipos de respuesta a los reclamos levantados
por los pueblos indgenas en materia de las polticas educativas de sus pases. De
tal modo que la fundacin de las universidades interculturales empieza como un
acto polticamente motivado y polticamente realizado, sometido a negociaciones
que se alejan del campo estrictamente educativo hacia el derecho a la autodeter-
minacin y autonoma. Como seala Dvalos refirindose a la situacin ecuato-
riana, los conocimientos se articulan dentro de un campo de relaciones de poder
y la creacin de una universidad intercultural es bsicamente una tarea poltica
que tiene una pretensin epistemolgica, es decir, dotar de contenidos de valida-
cin cientfica a un conocimiento ancestral (Dvalos, 2008: 44). Y segn la ob-
servacin de Llanes sobre la situacin mexicana, en las negociaciones marcadas
por relaciones de poder donde el Gobierno pretende desplazar discretamente las
demandas indgenas por las suyas, hay que acudir al campo simblico: es aqu de
nuevo donde la educacin y las universidades interculturales adquieren relevan-
cia, en tanto espacios que son altamente disputables y donde un nuevo conjunto
de expectativas y demandas se articulan (Llanes, 2008: 53). En esta perspectiva,
ambos modelos educativos que se analizarn en este texto se originaron a partir
de procesos de demanda-oferta distintos.
En Mxico, las peticiones de los pueblos indgenas acerca de la creacin de
universidades que atiendan pertinentemente a sus jvenes se remontan a la d-
Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 59-84 69
cada de los 70, cuando surge una propuesta de los pueblos otom y mazahua del
Estado de Mxico. En los 90s es cuando se agudizaron las demandas de la auto-
noma y la autodeterminacin por parte de los pueblos originarios mexicanos
con el movimiento zapatista en Chiapas, lo cual atrajo atencin a la problemtica
de los derechos tnicos en el pas. Sin embargo, no fue hasta comienzos del nue-
vo milenio cuando el gobierno mexicano present el proyecto de la universidad
intercultural como una nueva forma de integracin de los jvenes indgenas a
los estudios superiores10 (Casillas y Santini, 2006: 130). Este modelo educativo
es producto de una poca poltica especfica correspondiente al sexenio panista
2000-2006, periodo presidencial de Vicente Fox. Segn Llanes, el gobierno al ini-
cio del sexenio aparentaba una supuesta simpata hacia las demandas indgenas
incluyendo la causa zapatista. El Instituto Nacional Indigenista (INI) por primera
vez fue presidido por un director indgena, el antroplogo nahua Marcos Matas.
Sin embargo, tras el rechazo de la autonoma indgena como reforma constitu-
cional11 y la consecuente resignacin de Matas y otros profesionistas indgenas
del INI, las negociaciones entre los pueblos indgenas y el estado fueron perdidas
a favor de un sistema neoindigenista vertical y paternalista, llevado a cabo con
discurso oficial renovado y con la mera asistencia de consultores indgenas. La
situacin en Mxico se ha detenido en un punto en que la demanda indgena y
la oferta gubernamental son incompatibles: donde los pueblos originarios piden
autonoma, el gobierno se limita a proponer desarrollo para la erradicacin de
la pobreza (Llanes, 2008: 52-53). La fundacin de la CGEIB, del Instituto Nacio-
nal de Lenguas Indgenas (Inali), la transformacin del INI a la actual Comisin
Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas (CDI) y finalmente el apoyo
gubernamental al proyecto de la universidad intercultural elaborado desde posi-
ciones oficiales, todos estos actos polticos encajan en este panorama.
Centrndonos en el fenmeno de la universidad intercultural, la implemen-
tacin del enfoque intercultural en la educacin media superior y superior mexi-
cana se debe a la actividad de Sylvia Schmelkes (primera directora de la CGEIB) y
Julio Rubio Oca (subsecretario de la Educacin Superior del presidente Fox). Me-
diante el esfuerzo de estos personajes, en 2003, las universidades interculturales
fueron integradas como subsistema dentro de la educacin superior mexicana
(Fbregas, 2008: 342). Como paso inicial de la implementacin del nuevo modelo
educativo, la CGEIB llev a cabo un diagnstico para detectar las expectativas de
10 La idea original sostuvo la postura de establecer una institucin educativa de nivel superior, de
carcter pblico, en la que los componentes centrales de los estudios giraran en torno a la promo-
cin del desarrollo de las comunidades indgenas de la regin, teniendo en cuenta la importancia
de preservar la cultura y el rescate de las lenguas originarias (Casillas y Santini, 2006: 130).
yecto social con el cual se identifica cada uno de ellos. Analizaremos la teora
educativa de ambas vertientes precisamente desde esta perspectiva.
Empezando por el modelo educativo mexicano, el punto de salida es la
manera de construir el conocimiento intercultural. Resulta que esta construc-
cin se debe dar en forma de una sntesis entre los saberes indgenas y los avan-
ces del conocimiento cientfico. Aqu, al mismo comienzo, ya podemos ubicar el
primer punto controvertido: la teora educativa no est depurada de la retrica
universalista, es decir, la interculturalidad conlleva el compromiso de una trans-
formacin necesaria de parte de los otros vistos como marginados y destina-
dos a la superacin de sus condiciones vitales actuales. De tal modo que en el
manual es posible encontrar prrafos donde se critica la hegemona cientfica,
se justifica un dilogo intercultural de saberes, se propone una sntesis de estos
saberes y se argumenta a favor de la inclusin y la profesionalizacin de los
estudiantes indgenas y su participacin en el desarrollo cientfico (Casillas y
Santini, 2006: 30, 34, 38-39). Estamos ante una situacin curiosa, en la cual por
un lado se condenan los intentos homogeneizadores bajo una cultura mestiza
universal, pero por otro se propone una nueva sntesis cultural, llevada a cabo
mediante la retrica intercultural, con la finalidad de lograr la antigua meta del
desarrollo de las zonas marginadas y de alta presencia indgena. A esta luz pa-
reciera que la mayor contribucin de las culturas indgenas al modelo educa-
tivo es justificar la implementacin de la universidad intercultural (mediante
un diagnstico inicial), y una vez hecha la decisin, proporcionar los elementos
culturales que no contradigan las estructuras institucionales. Debido a esto, la
universidad intercultural mexicana maneja un concepto de la interculturalidad
de alcance limitado, incapaz de ofrecer una nueva actitud hacia la alteridad.
El otro punto problemtico es que segn el modelo mexicano, la sntesis
entre las diferentes visiones epistemolgicas obviamente debe darse a travs
de las estructuras pedaggicas occidentales. Lo demuestra la organizacin
institucional de la universidad intercultural que bsicamente no difiere de las
universidades convencionales:
que entran en el proceso del desarrollo humano a todas las escalas (local-
nacional-internacional), denominado el bien vivir o buen vivir (Aprender
en sabidura, 2004: 168). De all que tambin la calidad de vida y el progreso
se entienden en trminos mucho ms amplios que, adems de lo material,
abarcan lo social y lo tico (Aprender en sabidura, 2004: 146).
La educacin que establece tales metas necesariamente tiene que rein-
ventarse desde inicio, por eso la universidad intercultural se organiza cons-
cientemente en evitacin del riesgo de caer en las estructuras pedaggicas
monoculturales. Acorde la visin compleja, se evita la fragmentacin del co-
nocimiento tpico para el sistema de las asignaturas especializadas y mutua-
mente separadas, y la universidad se estructura en los llamados centros del
saber, cinco niveles divididos en pregrado y posgrado y tres grandes ciclos
de aprendizaje. En su funcionamiento, el modelo educativo debe contribuir a
la formulacin de marcos tericos y conceptuales nuevos.
5. Conclusiones
Universidad Intercultural
Mxico (CGEIB) Ecuador (Conaie)
Universidad Pluriversidad
La participacin indgena es reducida
El modelo educativo es gestionado por
(los indgenas se entienden como los
los indgenas
atendidos)
El proceso educativo se da en el marco
El proceso educativo se realiza a travs de
de una educacin reinventada, una al-
las estructuras pedaggicas occidentales
ternativa educativa
La meta final es el desarrollo en el sen-
La meta es el buen vivir
tido occidental
Se tiene una visin sinttica del conoci-
Se tiene una visin compleja del cono-
miento que supone la fusin de distin-
cimiento donde entra la complementa-
tos saberes y donde la ciencia occiden-
riedad de las diferentes racionalidades
tal figura como filtro
6. Bibliografa
ro de 2012: http://www.provinz.bz.it/kulturabteilung/download/
AMAWTAY_WASI_uinpi.pdf
Macas, L. (2000). Cmo se forj la Universidad Intercultural? Boletn ICCI Ri-
may 2 (19), sin numeracin de pginas. Consulta 3 de noviembre de
2013: http://icci.nativeweb.org/boletin/19/macas.html
Magalln Anaya, M. (1993). Filosofa poltica de la educacin en Amrica Lati-
na. Mxico: UNAM.
Manifiesto indgena del primero de mayo. Consulta 15 de septiembre de 2012:
http://www.nodo50.org/pchiapas/mexico/noticias/cni-h.htm
Mato, D., coord. (2009). Educacin superior, colaboracin intercultural y de-
sarrollo sostenible/buen vivir. Experiencias en Amrica Latina. Caracas:
IESALC-UNESCO.
Mato, D. (2005). Interculturalidad, produccin de conocimientos y prcticas
socioeducativas. ALCEU 11, 120-138.
Moctezuma Prez, N. (2011). La Universidad Intercultural de las Nacionalidades y
Pueblos Indgenas de Ecuador, AmawtayWasi, en el contexto del movimiento
indgena. (Tesis indita de Licenciatura en Sociologa). UNAM, Mxico.
Morin, E. (1999). Los siete saberes necesarios para la educacin del futuro. Pa-
rs: UNESCO.
Morin, E. (2002). Estamos en un Titanic? En Kligsberg, B. (comp.), tica y
Desarrollo. La relacin marginada. Buenos Aires: El Ateneo/BID.
Nar, S. (2006). Dilogo de culturas e identidades. Madrid: Editorial Complutense.
Pereira Gonzlez, L.M. (2007). De la multiversidad a la sociedad-mundo. Una
propuesta educativa que hace camino al andar. Polis. Revista Latinoame-
ricana 5 (17), 1-12.
Sarango, L.F. (2009a). Universidad Intercultural de las Nacionalidades y Pue-
blos Indgenas AmawtayWasi. Ecuador/Chinchaysuyu. En Mato, D.
(coord.), Instituciones Interculturales de Educacin Superior en Amrica
Latina. Procesos de construccin, logros, innovaciones y desafos. Caracas:
IESALC/UNESCO.
Sarango, L.F. (2009b). Saberes, otros e interculturalidad. (Ponencia). Encuen-
tro Internacional de Interculturalidad. Bogot.
Schmelkes, S. (2008). Creacin y desarrollo inicial de las universidades in-
terculturales en Mxico: problemas, oportunidades, retos. En Mato, D.
(coord.), Diversidad cultural e interculturalidad en educacin superior.
Experiencias en Amrica Latina. Caracas: IESALC/UNESCO.
Sols Fonseca, G. (2001). Interculturalidad. Encuentros y desencuentros en el
Per. Consulta 10 de octubre de 2011: http://interculturalidad.org/nu-
mero03/2_01.htm
Tubino, F. (2005). La praxis de la interculturalidad en los estados nacionales
latinoamericanos. Cuadernos Interculturales 3, 83-96.
84 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 59-84
Resumen
Abstract
tingof the novel, in orderto show usthe causes of theuprising. The look tonovel-
sispart of theconvergencesbetweenliterary and historiographicalnarrative.
Key words: Mexican literature, Indian uprisings, Flavio Paniagua, history and
literature
1. Introduccin
3 En todo caso, dice Eugenia Revueltas (2004: 284), la diferencia no son slo los conceptos
verdad o ficcin, historia o literatura: la diferencia, en realidad, la determinan las estrategias
narrativas y los recursos estilsticos que las acompaan.
Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 85-110 89
El relato necesita que se configure una trama -el segundo punto de con-
vergencia- para que la historia tenga un sentido. La trama, dice Ricoeur, es el
punto nodal para entender la imbricacin entre la historia y la literatura. Tan-
to el historiador como el escritor tienen que elegirla de acuerdo con la inten-
cin del texto. Qu quieren comunicar? Cul es la mejor manera de hacerlo?
La trama es la razn de ser del relato. Le da un significado. White (2001) se da
cuenta de la importancia de la trama y la propone como un mtodo de anlisis
de la obra historiogrfica. No significa que una historia, narrada o no, tenga
que acotarse, ortodoxamente, a una de las tramas que utiliza el texto literario.
Lo que White propone es nada ms un mtodo para interpretar la intencin
del historiador.
En tercer lugar, las dos disciplinas tambin tratan de contar lo que nos
ha sucedido a nosotros, los seres humanos. Podr decirse que las dems cien-
cias sociales tambin tienen como estudio a los seres humanos y, por lo tanto,
tambin guardan puntos de convergencia con la literatura. Quiz lo haga la
antropologa con el relato testimonial, o la etnoficcin. Pero lo que distingue a
la historia de las dems ciencias sociales es su narracin inmanente, al grado
de llegar a considerarla, algunas veces, como una disciplina de las humani-
dades. La historia tiene como objetivo contar, reconstruir lo que nos ha pa-
sado en el tiempo. La narracin es una cualidad de la historia. Croce lleg a
decir que sin narracin no hay historia. Y en ese pasado intervienen necesa-
riamente los seres humanos, ya como colectividad, ya como individuos. Aun
en la larga duracin, donde se describen estructuras, donde, en palabras de
Ricoeur, la narracin se ha eclipsado, los hombres estn presentes pero no
son visibles porque la finalidad de la larga duracin es analizar la estructura,
las condiciones en las que los hombres se desenvuelven. Es -otra vez Ricoeur-
una historia sin personajes.
Si la historia y la literatura tienen puntos convergentes, la primera pue-
de tomar prestadas ciertas tcnicas de la segunda. El discurso inventado, lite-
rario por definicin, no es el ms apropiado para el historiador, pero s puede
resolver ciertos vacos del relato histrico. El discurso inventado describe
posibles escenarios, estados de nimo; recrea, en el mejor de los casos, situa-
ciones tensas que deciden, en la historia real, su rumbo.
Otra de las tcnicas es la heteroglosia o las distintas voces en el relato.
sta permite exponer mltiples versiones de la historia, confrontarlas con el
afn de reconciliar posiciones u obtener una sntesis de ellas.
Visibilizarse como historiador-narrador en el relato es una tcnica com-
plicada. Los escritores mismos reconocen cierta dificultad en historias de lar-
go aliento, como las novelas. Si el historiador asume la primera persona en el
relato asume tambin una posicin ante lo que narra. La justificacin es que
lo que se escribe no es una copia exacta de lo que realmente ocurri.
90 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 85-110
La narracin densa parece ser la propuesta que concilie las posturas na-
rrativistas y antinarrativistas. Consiste en narrar y describir al mismo tiempo.
El historiador puede abordar a la vez los acontecimientos y las estructuras4.
Y esta narracin densa es la que bien pueden emplear los novelistas cuando
su texto literario tiene un referente histrico o real por encima del ficticio.
Quiz sea un trabajo difcil para el historiador, pero menos para el novelista.
Es la narracin de la novela histrica. En ella se reflejan los juegos entre ob-
jetividad y subjetividad, entre la realidad y la ficcin del posmodernismo. La
novela histrica puede encarnar las ideas que han desarrollado las corrientes
historiogrficas recientes. Ello no significa, por motivo alguno, que la novela
histrica sea un gnero historiogrfico porque a fin de cuentas no deja de ser
novela. El gnero literario, como forma discursiva, no puede suplir al historio-
grfico; ste es el que puede tomar tcnicas meramente estilsticas de aquella.
Lo que plantean las corrientes que expuse es una historiografa narrativa.
La importancia de observar las convergencias entre la historia y la li-
teratura se halla en sus discursividades. La produccin de sentido conlleva a
pensar la forma en que se construye el o los discursos en torno al pasado. Me
parece que, si bien hice un recuento de los puntos convergentes entre la his-
toriografa y la literatura, como dos lugares de enunciacin, no quiere decir
que dichos intercambios la deban entrampar en un debate estril. Sugiero, al
contrario, detenernos en ambos como gneros discursivos. Si los pensamos
de este modo, es decir, como el lugar desde el que se dice el pasado, entonces
entendemos, tambin, que la historia y la literatura, independientemente de
sus pretensiones referenciales, significan el pasado y al mismo tiempo impli-
can a sus posibles lectores.
Finalmente, ante el debate esbozado, la colocacin de quien esto escri-
be es un tanto marginal: no pretendo descalificar la condicin narrativa de
la historiografa ni la capacidad de aprehensin del tiempo histrico de la
literatura. Ms bien las enuncio como un modo de visibilizarlas. Lo que pre-
tendo es mostrar el modo en que ambos se encuentran implicados en tanto
gneros discursivos. Como tales, la historiografa y la literatura se encuentran
en el acho mundo del relato, es decir, de la construccin verbal de un pasado,
factual o ficticio. Ninguno de los dos se excluye para el caso de la narracin
del pasado. Sus fronteras se encuentran en las discursividades, es decir, en el
modo en que se presenta el pasado.
No me detengo en el anlisis de un texto historiogrfico. Ms bien descien-
do hacia la novela como gnero que construye discursos sobre la Historia. Este es
Entre 1867 y 1870 los indgenas tzotziles de Los Altos de Chiapas mostraron
una actitud hostil hacia los ladinos de esa regin. Los hechos, que tuvieron su
momento lgido en junio de 1869 con el enfrentamiento que protagonizaron
ambos grupos en los alrededores de San Cristbal de Las Casas, se explican
como resultado de las luchas por el control de la fuerza de trabajo entre las
lites ladinas liberales y conservadoras.
Los indgenas aprovecharon la coyuntura formada con la aplicacin de
las Leyes de Reforma en Chiapas, as como la fractura poltica, para visibilizar
un culto a santos y piedras parlantes que profesaban en el paraje Tzajalhe-
mel, en Chamula. El culto trajo como consecuencia que los tzotziles dejaran
de asistir, como regularmente lo hacan, a las procesiones religiosas celebra-
das en San Cristbal, y al mercado de la ciudad. La ausencia de indgenas, as
como las noticias de reuniones en los parajes, puso en alerta a las lites san-
cristobalenses. No solamente intentaron deshacer el culto, sino que corrieron
el rumor de que los tzotziles planeaban atacar la ciudad. La reaccin -alimen-
tada por el recuerdo de la rebelin tzeltal de 1712 y por los levantamientos
indgenas que haban asolado al pas durante el siglo XIX, segn las crnicas
de la poca- fue preparar su defensa.
Tanto las autoridades polticas como eclesisticas de la regin confis-
caron los santos y aprehendieron a los lderes del culto, los indgenas Pedro
Daz Cuscat y Agustina Gmez Checheb. Poco despus de las detenciones, los
indgenas, ya bajo la influencia del ingeniero ladino Ignacio Fernndez Galin-
do, incursionaron en varias comunidades donde asesinaron a varios ladinos5.
Posteriormente, acudieron a la ciudad de San Cristbal con la intencin de
rescatar a los lderes indgenas. Mediante el canje de Galindo, as como de su
esposa y un discpulo, los lderes quedaron en libertad. A los tres das regre-
saron a la ciudad por Galindo. Entonces comenz la guerra.
Despus del enfrentamiento sucedido en los alrededores de San Crist-
bal, el gobierno de Jos Pantalen Domnguez orden una serie de incursio-
nes en las comunidades indias con el objetivo de prender a las gavillas que
5 Uno de ellos, Salvador Pieiro, aparece como un integrante de la lite econmica y poltica
chiapaneca. El inventario de ladinos asesinados en estos primeros hechos de sangre se en-
cuentra en Pineda (1986) y Paniagua (2003).
92 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 85-110
6 Los estudios que han sugerido esta perspectiva son Jan Rus (2002) y Roco Ortiz (2003). En-
rique Florescano (1998) examina las relaciones que establecieron los indgenas sublevados
durante el siglo XIX con las lites polticas en todo el territorio nacional.
9 Amando Colunga hace un breve estudio de Florinda, a manera de prlogo, en la reedicin que
hizo la Universidad de Ciencias y Artes de Chiapas de esta novela.
12 Dice Amando Moreno Colunga que Paniagua perteneci a un grupo de poder que tena una
fuerte ascendencia poltica local; en el grupo se contaba, entre otros, a sus hermanos Eduar-
do y Wenceslao; Manuel Mara Trujillo, organizador editorial de la tipogrfica El Porvenir;
Juan Bautista Tielemans, Saturnino Ocampo, Ensimo Ocampo, Sabino Pola; los diputados
Fernando Zepeda y Jos Joaqun Pea (Colunga, 2003: 59).
Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 85-110 95
13 No cabe duda que un texto literario es polismico, puede contener mltiples lecturas en s
mismo. Estas lecturas dependen, por una parte, de la intencionalidad del escritor, es decir,
de lo que quiere decir y de qu manera lo dice (aunque muchas veces el texto literario puede
representar un buen ejemplo de comunicacin intermedia, son cartas y mensajes para los
amigos, para los escritores, para quien conoce la realidad del escritor); y por otra parte de la
experiencia del lector, de su campo de experiencias internas y de la manera en que recibe y
transforma el mensaje.
Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 85-110 97
14 Esta es la versin ms comn de la mal llamada guerra de castas, la que se conoci a travs de la
prensa y en la que coincide con Pineda (1986 [1888]). Jan Rus (2002), sin embargo, dice que sola-
mente fue el pretexto para iniciar una guerra contra los indgenas quienes paulatinamente haban
construido un mercado autnomo, situacin que no convena a la economa de San Cristbal.
98 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 85-110
15 Hacia el ao 711 termin el reinado visigodo en Espaa, con la batalla de Guadalete. En este
hecho el rey visigodo Rodrigo fue traicionado y muerto a manos de Opps, sacerdote espa-
ol. Espaa, bajo el dominio visigodo, viva para entonces envuelta en una serie de guerras
civiles dado que la monarqua era electiva y no hereditaria. Rodrigo haba sido elegido rey, lo
que caus descontento entre el bando contrario, el que pidi ayuda a los musulmanes para
traicionarlo y matarlo. Opps, entonces, es considerado un traidor. En Florinda, Opps lucha
al lado de los indgenas contra su propia raza, contra los blancos. Vase: Morales Bermdez
(1997: 122) y Enciclopedia Historia Universal (2004: 281).
100 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 85-110
16 A propsito del nombre de Florinda, as como del fin del dominio visigodo en Espaa, dice Je-
ss Morales Bermdez (1997: 122): Recurdese que la desdicha del Rey don Rodrigo () se
debi a la furia y al despecho de don Julin al enterarse de la desgraciada aventura de su hija
Florinda de la Cava con el mencionado rey. Traicin, desolacin y muerte fue el legado de esa
singular aventura. As lo dramatiza el poeta romntico espaol Jos Zorrilla (1817-1893), en
su drama El pual del godo, drama indudablemente conocido por Flavio Paniagua.
Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 85-110 101
6. Traicin e ignorancia
Entregarla a las llamas (la ciudad de San Cristbal). Matar a todos sus
habitantes, y convertirla en el centro de operaciones, para conquistar
a los dems Departamentos, donde contamos con fieles aliados, los de
nuestro linaje, es decir, indgenas. Cuando llegue el invierno, tendremos
establecido el gobierno patriarcal y mis doctrinas estarn planteadas.
(Paniagua, 2003 [1889]: 81)
dgena. De ella se aprovecha Opps para colocar una mscara religiosa que,
dice, raya en la idolatra. Por eso creyeron que los resucitara, como lo demos-
tr al hipnotizar a nios en la comunidad Tzajalhemel.
As describe este pasaje:
-Ah tenis sanos y buenos a los nios: as pasar con vosotros: si sois muer-
tos, os resucitar. Queda bien probado mi papel divino, porque nadie podr
negrmelo ya; ahora lo que importa es que os reuns aqu con frecuencia, que
juntis cuantas armas tengis, que recibis lecciones mas de disciplina, que
traigis abundantes ddivas para los santos, que no vayis a buscar a los blan-
cos, que si los encontris, los matis como fieras, que incendies sus casas y
que concluya esa raza del infierno. (Paniagua, 2003 [1889]: 90)
Esa ignorancia caa como vendas que les impedan ver que eran manipu-
lados y llevados a una guerra sin razn.
En pocas palabras, Paniagua encuentra en el pensamiento exaltado de
Opps, y en su personalidad iracunda, la causa del levantamiento. No hay ra-
zones materiales, objetivas, para analizar lo que sucedi. La ficcin literaria le
permite sugerir que Opps, un imperialista, maquin un plan perverso para
destruir a los suyos.
7. El asunto indgena
El tema del indgena en Una rosa y dos espinas y en Lgrimas del corazn es
circunstancial17. En Florinda, sin embargo, es el eje de discusin que sirve
como andamio para construir el relato ficticio y tambin para justificar la his-
toria real. Al ser protector de indgenas, Paniagua se nutri de historias y
conoci de cerca la condicin del indio, situacin que, sin embargo, no cambi
su postura ideolgica. Al tratar el tema indgena en sus artculos y en esta
novela, Flavio Paniagua pretende justificar la lucha contra los indgenas y a la
vez exaltar a los ladinos, o blancos, evocando su conciencia racial para defen-
der a la ciudad de San Cristbal y no permitir que se altere el orden natural,
jerrquico, de la sociedad decimonnica. Los textos, pues, tienen la intencin
de influir en la opinin pblica de la poca, aunque sta sea, tal vez, reducida;
y son producto del ambiente intelectual y literario del siglo XIX: el liberalismo
17 En Una rosa y dos espinas () Tal parece que la realidad indgena no existiera () los indge-
nas que aparecen son nicamente sirvientes, mozos, y forman parte de la utilera escnica
(Colunga, 2003: 156). En Lgrimas del corazn, dice este mismo autor, se hacen solamente
referencias cuando sita la historia en Chenalh, municipio indgena, y cuando describe a la
ciudad de San Cristbal (Colunga, 2003: 16-17).
104 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 85-110
terminar a la raza blanca. Este fanatismo tuvo que ser aprovechado por don
Opps para realizar su plan, que ya haba esbozado con la apertura de una
escuela en San Cristbal. Don Opps dice que la adoracin es la mscara que
esconde sus verdaderas intenciones. Habla:
que los blancos por cientos18. Al final de las batallas, y aun con la superiori-
dad numrica india, estos son derrotados con la ayuda de otros pueblos que
se unieron para luchar contra los indgenas. Tambin enaltece la condicin
de los sancristobalenses, quienes ante las circunstancias se levantaron, dice,
como un solo hombre, para luchar contra el enemigo:
18 Dice en la novela: A las cinco de la tarde un indgena llamado Salvador Gmez Tuxnic, entr
corriendo a la jefatura poltica dando parte que don Opps, su esposa y los indgenas en cre-
cido nmero venan por el camino que de Chamula se dirige a San Cristbal de Las Casas. El
nmero era de cinco mil a seis mil; venan armados con escopetas, fusiles y otras armas de
fuego, con un gorro de piel de mono; y los dems con sus trajes acostumbrados, con mache-
tes, cuchillos, lanzas, luques, palos etctera. () La pena con todos sus dolores intensos esta-
ba dibujada en la cara de los habitantes de San Cristbal, que, en esta triste noche, no tenan
armas, carecan de parque y apenas existan cien soldados, con armas de fuego (Paniagua,
2003: 82-83). Pero tambin ironiza, evocando a la historia, para justificar el perfil de don
Opps, como personaje literario. Dice ste a sus alumnos en la escuela que abri en San Cris-
tbal: Si nos remontamos en alas de la historia, veremos que nosotros los espaoles somos
ladrones de las riquezas y bienes de los aborgenes: stos eran dueos del actual territorio de
la Repblica al venir los conquistadores, y con el nombre falso y mgico de religin los hemos
hundido en la pobreza, los hemos despojado de sus propiedades y los hemos esclavizado.
Un hombre que se encarga de reivindicar esos ttulos y hacer independientes y soberanos a
los indios, siempre ha de surgir en algn pueblo: en Yucatn ha levantado su cabeza la ms
sonriente de las esperanzas y desde 1848 hasta la fecha, no cesa la lucha, cuyo xito no ser
dudoso (Paniagua, 2003: 51).
Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 85-110 107
8. Conclusin
los Valles Centrales. En el texto, Paniagua asume a veces un rol casi paternalista
ante el tema indgena, justificndolos por su ignorancia e idolatra. La culpa de
lo acontecido, en todo caso, es de Ignacio Fernndez Galindo quien aprovecha
la condicin del indio para llevar a cabo un plan diablico: exterminar a los
ladinos. La novela, con reminiscencias romnticas (uno de los posibles hroes
que tejen la historia romntica es Juan Daz Espartaco, un personaje ficticio),
se une al texto de Pineda para situar a San Cristbal como una ciudad que me-
rece ser la sede de los poderes. Si Pineda se encarga de descalificar al gobierno
chiapaneco por su desacertada actuacin durante el conflicto, Paniagua pinta
una ciudad, y sus habitantes, que con valenta superaron el estado de guerra
que los envolva. Si nos atenemos a lo que dice White sobre el modo de tramar
la historia, esta novela es un romance donde el gran hroe es la poblacin de
San Cristbal que al final logra vencer al mal.
Y es precisamente el entramado una de las uniones de la historia y la
literatura. El romance en Florinda alude a la construccin de sentido del pa-
sado. Es el significado, lo que quiso decir Paniagua al relatar la historia del
levantamiento tzotzil de 1869. La construccin de sentido la pone en el ca-
mino de la historiografa decimonnica, al menos en la ruta de Pineda, para
justificar el orgullo sancristobalense frente al agravio que para entonces sig-
nificaba la lite emergente de los Valles Centrales de Chiapas enemistados
por la disputa de la mano de obra indgena, el poder econmico y poltico de
la regin. A la postre, casi inmediatamente, en 1892, la capital del estado sera
arrebatada a San Cristbal y trasladada a Tuxtla, bastin liberal.
9. Bibliografa
Resumen
Este artculo forma parte del proyecto Formas Culturales de Construccin de conocimientos
en los pueblos de Santa Mara Tlahuitoltepec y Cacalotepec, Mixe, Oaxaca, financiado por el
Programa de Mejoramiento de Mejoramiento del Profesorado (PROMEP), nmero de oficio
de Carta de Liberacin PROMEP/103.5/08/3220.
Abstract
This article aims to analyze the categories of understanding that are the founda-
tion of a renewed worldview in Santa Maria Tlahuitoltepec, Mixe Region located
in the state of Oaxaca, Mexico. We analyze the following principles of harmony-
balance, comprehensiveness-diversity, correspondence, complementarity, in
which lie the meaning of life in this indigenous community. These principles are
structuring categories which are intended to enhance educational processes in
the federal school. This perspective guides the discourse on cultural revitaliza-
tion with alternative ideas of conceiving education and schooling.
1. Introduccin
4 Existen diferentes versiones sobre el origen de los mixes. La hiptesis ms aceptada es que son
descendientes de los olmecas; la prueba de ello lo constituye el parentesco que parece existir
entre los centros poblacionales de Mixitln, Candayoc y Mctum; tambin por el parecido
lingstico que existe con algunas poblaciones zoques y popolucas y la cercana del calendario
solar y ritual de los antiguos mixes (INFEDEM-Gobierno del estado de Oaxaca, 2002: 1).
Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 111-140 113
2. Conceptos mic-etic
Este artculo hace uso de conceptos y categoras emic y etic elaboradas con
fuentes tericas y con expresiones recabadas en Santa Mara Tlahuitoltepec.
El primer concepto a explicar es el de principios comunitarios. Estos se en-
6 Por visin desde dentro nos referimos a una visin emic de la educacin construida con
categoras presentes en prcticas escolares. En lo posible, haremos una traduccin de las
expresiones que se utilizan en mixe, pero consideramos que lo relevante es presentar el sig-
nificado de las palabras en el marco de un discurso filosfico que recupera expresiones en
espaol con el uso de la lengua materna, como han hecho intelectuales mixes en sus escritos.
114 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 111-140
7 Alicia Barabas sugiere que las categoras de entendimiento son aquellas representaciones
colectivas, generalmente inconcientes aunque profundamente orientadoras de los valores y
reguladoras de la vida social, que se cimentan como categoras fundamentales de una cultu-
ra, como categoras estructurantes, ya que sus significados y orientaciones resultan claves
para la reproduccin social (entre ellas el tiempo y el espacio). Por ello se trata de catego-
ras profundas, de larga duracin y cambio sutil; unos de los componentes del ncleo duro
de la cultura (Barabas, 2003: 19).
8 Barabas seala que Una explicacin o interpretacin de una conducta o evento observado
se conceptualiza como emic cuando es producto de procedimientos lgicos, representacio-
nes y concepciones de los actores sociales. Se puede hablar de una metodologa emic cuando
el analista trata de descifrar los cdigos y las categoras nativos expresados en el idioma y
en la accin social, y explicar la realidad social mediante ellos. En contraste, una explicacin
o interpretacin entendida como etic se sustenta en una lgica externa, cientfica, que opera
mediante distinciones fenomnicas sistemticas y verificadas por la observacin. (Barabas,
2003: 17. Los subrayados son de la autora).
2.2. Comunidad
10 De acuerdo con Adelfo Regino el reconocimiento de que somos pueblos es para nosotros
fundamental, pues constituye el punto de partida para que se admita que tenemos derechos
colectivos (Regino, 1999: 29).
13 Desde nuestro punto de vista, los indgenas obtenemos nuestra identidad en tanto somos
miembros de una familia y de una comunidad, y nunca de manera aislada, como individuos
separados (Regino, 1999: 29).
14 La Costumbre se constituye con diferentes actividades que dar forma a la vida local. Englo-
ba prcticas culturales como las fiestas, el sistema de cargos, los pedimentos al cerro sagra-
do el Cempoaltpetl-, as como las concepciones sobre la vida, la muerte y los valores del
humano-pueblo.
116 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 111-140
El trmino mundo de vida se utiliza para explicar relaciones sociales que se per-
ciben como principios morales (Scott, 1976) con vnculos como la obligacin, la
tradicin, la reciprocidad y la costumbre. En el mundo de vida se articulan pres-
cripciones que concepta esa comunidad de pensamiento y que son parte sus-
tancial de la vida social. No se trata de un mundo originario, se trata ms bien de
un mundo o comunidad de modo de pensar que enarbola un plexo de relacio-
nes con la lengua, la msica, la labor en el campo, el cambio en las escuelas.
El mundo de vida se ha concretado histricamente en una visin de co-
munitariedad o comunalidad en el debate filosfico local. Esto se entiende en
sentido diferente a los clsicos del comunalismo en Oaxaca, pues se vincula
ms bien con el efecto de revitalizacin cultural que tuvieron las movilizacio-
nes por la defensa del territorio y los cambios polticos en la sierra norte17.
3. Objeto de anlisis
17 La discusin de los derechos indgenas en Oaxaca, la desaparicin de los cacicazgos que aso-
laron la regin hace algunos aos, la aparicin de organizaciones polticas mixes a finales del
siglo pasado.
Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 111-140 117
18 Para Turner (1980: 21) un smbolo es () una cosa de la que, por general consenso, se
piensa que tipifica naturalmente, o representa, o recuerda algo, ya sea por la posesin de
cualidades anlogas, ya por asociacin de hecho o de pensamiento.
118 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 111-140
cisiones, esperanzas del mundo de vida (Husserl: 1992: 38). Segn Husserl
(1992: 19) este es el complejo mundo () de los que viven en el mundo.
Con el apoyo de la fenomenologa me interes por interpretar significa-
dos comunitarios. El planteamiento fenomenolgico dilucida lo que piensan
los sujetos en el Aqu y Ahora de su cultura (Schutz, 1995). Al entender lo que
dicen los entrevistados sobre su universo de vida (Erickson, 1997: 204), al in-
dagar en este pensamiento, aparecen los temas del proyecto educativo local.
4. El mtodo
4.4. Entrevistas
Referente a las expresiones emic, con ayuda de algunos amigos trat de enten-
derlas y escribirlas, aunque no se pueden traducir fcilmente. Asimismo, los con-
ceptos en espaol son de origen europeo y se conjugan con expresiones locales;
evitando en lo posible la reduccin y la simplificacin. Aqu cabe anotar que no
se puede hacer una traduccin exacta y, como se muestra en el texto, las palabras
mixes no se escriben por separado, sueles ser duales y muchas veces se requie-
ren diferentes vocablos en espaol para entenderlas. Tales categoras requieren
acompaarse de otras (a menudo polifnicas) o de un conjunto de prrafos para
19 El criterio para aquellos entrevistados que no eran maestros, es que fuesen ciudadanos naci-
dos en la comunidad.
ENTREVISTAS
Fecha de
Edad sexo N Ao Ranchera Nivel
la entrevista
31 F 11 2 de agosto 2004 Santa Cruz Preescolar
40 F 19 13 de abril 2005 Tejas Primaria
33 M 23 13 de agosto 2004 Santa Ana Primaria
37 M 24 6 de agosto 2004 Santiago Atitln* Primaria
44 F 25 16 de abril 2005 Docente BICAP Bachillerato
26 M 30 s.f. 2005 Trabajador de la radio Jnpoj
47 M 35 19 de abril 2005 Guadalupe Victoria Primaria
28 M 1 20 de marzo 2010 Ciudadano
30 M 2 4 de mayo 2010 Docente BICAP Bachillerato
33 M 3 5 de mayo 2010 Trabajador del BICAP
* En el ao 2005, durante la realizacin de estos dilogos, un docente se cambi a Atitln, Mixe.
22 Los testimonios recabados hacen crticas a la escuela federal porque argumentan que es un
espacio de reproduccin de saber externo a la cultura. Dicho discurso defiende los principios
como parte de un proyecto poltico-educativo de varios aos, filosfico y comunalista (Meja,
2009; Obregn, 2010).
122 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 111-140
5. Principios comunales
De acuerdo con documentos escritos por el BICAP (2001) los principios que
se consideran centrales en la visin del mundo local son las dualidades tie-
rra-vida, trabajo-tequio y humano-pueblo. Estos binomios han sido motivo
de reflexin en diferentes textos y no los explicaremos en este momento. En
cambio, analizaremos principios que me parece no han sido tratados lo sufi-
ciente en la literatura como el de integralidad-armona, la correspondencia,
la reciprocidad-complementariedad y el presupuesto de que la vida es el eje
rector de la naturaleza (principio de diversidad)23.
5.1. La tierra
La tierra es todo lo que nos da vida. Nuestra tierra madre, dicen. Nos
nace todo y nos llega todo de la tierra y esa es la satisfaccin del hom-
bre. Si el hombre la quiere trabajar que la trabaje, que la produzca y que
la ame. (Obregn, 2010: 157)
Para MHJ (2012) Nxwiinyt, la tierra, nos hace crecer, nos da la vida
-nos hace ser- y luego nos recoge al morir. El vnculo del humano-pueblo con
nxwiinyt propicia el respeto y el sentido de pertenencia, as como la ayuda
que podemos recibir de ella cuando le pedimos algo24. Hay que pedir con hu-
mildad, esto es muy importante para el humano-pueblo.
El binomio nxwiinyt-jujkyajtn (vivir en la tierra, vivir con la tierra) se
traduce como tierra-vida o tierra-naturaleza. Esta dualidad sintetiza una serie
de aspiraciones comunitarias con relacin al desarrollo de la comunidad y la
educacin. Escritos de desarrollo comunitario como el Plan Comunal de Desa-
rrollo Sustentable (el Placodes), el documento referente a la Educacin Integral
Comunitaria (Edicom)25, o el ms reciente escrito elaborado sobre el concepto
24 Este vnculo se encuentra documentado en otras localidades mixes. Vase Corts (1994).
Wejn Kajn de la comunidad (Vargas, 2008), coinciden en sealar que con re-
lacin a la tierra-vida se construye la persona comunitaria (Daz, 2001: 4).
A nivel local se utiliza la expresin Et-nxwiinyt. La palabra Et sugie-
re que se trata de un espacio muy grande, una extensin, la ampliacin del
espacio. Por eso sugiero traducir la dualidad con Et como vastedad, universo.
Es decir, como un panorama muy amplio y muy vasto, extendido; un espacio
muy grande.
La tierra-universo -al considerarse como el principio y fin de la existen-
cia comunitaria- se liga a concepciones sobre la sustentabilidad y el desarro-
llo, la identidad y los valores en la economa moral (Obregn, 2006:12). La
relacin con la tierra es propiciadora de aprendizajes y construccin de sabe-
res (Gmez, 1997: 56-58.). Por ello, un conocimiento muy valorado es el que
se relaciona directamente con ella. Otras fuentes de saber -como la familia,
el sistema de cargos o la enseanza de los abuelos- son de suma importan-
cia y se critica que estos se abandonen en los primeros aos de la educacin
primaria en detrimento de la lecto-escritura. Sin embargo, no se niega la re-
levancia de la escuela primaria federal, pues proporciona a los nios otros
mundos de significado: leer, aprender las matemticas, hablar el espaol. Sin
embargo, este saber no es el ms importante (como podra serlo la enseanza
que transmite la naturaleza a travs del viento, lo que aprendemos al enten-
der los signos en el maz o el conocimiento que se obtiene en la convivencia
comunal)26.
Los conocimientos primarios no necesariamente estn ligados con lo
que ocurre en un saln de clases, sino ms bien con el proceso de compenetra-
cin que tiene el nio con su mundo de cultura. De este modo, las estructuras
de aprendizaje no seran la acomodacin, la asimilacin o la estructuracin
de saberes a travs de la escuela, sino considerar elementos extraescolares
como la relacin emptica con todo lo que est vivo o la compenetracin que
tiene el mixe con las estructuras del mundo de vida.
La relacin con la tierra propicia un vnculo altamente apreciado que es
la ayuda que se recibe de ella. El sentido de pertenencia lleva a aspirar com-
partir con todo aquello que est vivo (Martnez, 2003)27, de lo cual derivan
una serie de valores como el respeto, la mesura o la convivencia con otras for-
mas de vida (las cuales tienen el mismo derecho de convidar el espacio y pre-
servar la existencia). Se establece as una comunicacin y una energa entre
educativo comunitario.
5.2. Et-nxwiinyt30
29 En Xaaamkxp los mixes consideran que las cosas fueron creadas por enormes fuerzas que
no se pueden explicar porque no se puede entender su existencia (Obregn, 2010: 138).
30 La tierra misma es todo (comunicacin personal con Marcos Hernndez Jimnez, 2012).
Usted espacio, usted tierra (mejts, mejtsnjx) recibe esta bebida que
te ofrecemos y ofrendamos, depositamos en ti las semillas de maz,
confiamos que nuestro trabajo tendr regreso y ser transformado
(wenpetptsjatunkjanpjkk).33
34 Tequio: trabajo colectivo, obligatorio y gratuito que se da en comunidades del estado de Oaxaca.
Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 111-140 127
5.4. La complementariedad
5.5. La espiritualidad
5.6. Armona-Equilibrio
36 Obregn (2010: 156) dice que la gente cree en estas cosas y por eso tratan de actuar en
armona con todo lo que existe alrededor. Desde pequeos dan por hecho que ese mundo
complejo existe. No dudan de su realidad porque tambin son parte de ese mundo que ellos
construyen y que los construye a ellos.
37 La aspiracin a la armona se liga con la bsqueda de la vida buena (estar bien con los de-
ms); el equilibrio en la salud y la proteccin contra la envidia y los seres que transmiten el
espanto o la enfermedad: Estoy hablando y ofrendndote [Et-nxwiinyt]. Yo aspiro y pido
por la salud, que yo no me encuentre [en] mis noches malas con aquellos que odian y estn
contra m (Lipp, 1991: 203. Traduccin ma de un fragmento de rogatorio en la regin).
130 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 111-140
39 Martnez (2011: 170) documenta el caso de un comunero que, al no seguir las reglas de pu-
rificacin para asumir el cargo comunitario, muere en un accidente.
Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 111-140 131
5.7. La integralidad-diversidad
Algo que t recoges y juntas, como las semillas que juntas. Sentarse y
pararse es cmo vives donde t vives donde t te desenvuelves. Ah
vives y trabajas, ah accionas y te paras.
42 Los Bachilleratos Integrales Comunitarios (BICS) en Oaxaca adoptaron parte de este ideario
en su modelo educativo (CSEIIO, 2004b: 13).
43 Peemujkn-akonmujkn es juntar todo lo que es para el bien, juntar para hacer cosas gran-
des (Comunicacin personal con Marcos Hernndez Jimnez, 2012). Esta dualidad se escri-
bi en el ao 2001 como pkmujkn-konmujkn y significa recoger, integrar. Expresin que
se utiliza para la recoleccin de cosechas y los bienes en general. El concepto tambin se
utiliza cuando queremos conjuntar ideas y personas (BICAP, 2001: 69 y 72).
Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 111-140 133
5.8. La Complejidad
ensean los paps o los abuelos al nio en los primeros aos de vida del
humano-pueblo).
La inculcacin de contenidos nacionales en educacin primaria a favor
de un currculo nico, propicia que los contenidos locales se incorporen de
manera tangencial y perifrica en la docencia, porque el maestro tiene que
apegarse a temas impuestos. En este tenor, en el debate comunitario sobre lo
que es el conocimiento, se piensa ste como un asunto colectivo y por eso se
propone que la escuela contine con la transmisin de la misin y la visin
de la comunidad47.
Bajo el principio de complementariedad se conjuga el uso de categoras
de entendimiento propias, con aquellas que aportan otras formas culturales
de conocer la realidad. Bajo el principio de particularidad se unen procedi-
mientos y lgicas de construccin de saberes con validez distinta al principio
de universalidad de la escuela moderna (Snchez, 2006: 137).
En otros escritos he insistido (Reyes 2006) que los estudios sobre los princi-
pios comunitarios escasean en los discursos educativos oficiales que pasan
por alto las prcticas pedaggicas que se elaboran desde la cotidianeidad. En
las escuelas municipales existen actividades escolares que se incorporan de
facto en las escuelas, pero estas no se concretan an en una pedagoga comu-
nitaria. La idea es que estos principios se incorporen en la enseanza; pero
dada la naturaleza dogmtica y enajenante del currculo nacional, los conte-
nidos comunitarios terminan por servir como puente para llegar a los conte-
nidos nacionales y no para que el educador contine en los nios la misin
de los padres y de la comunidad (BICAP, 2001: 75).
De hecho, estos principios son poco valorados en otros contextos so-
ciales, porque se cosifican (se vuelven objeto de investigacin, no se vi-
ven). En los libros de texto nacionales no aparecen. Asimismo, en otros
mundos de cultura existen otras prcticas y otros valores, como lo es el
aprovechamiento racional de los recursos naturales o la monetarizacin
de las relaciones sociales, lo que contradice valores como la mesura o la
ayuda mutua48.
47 En el municipio se plantea el rescate de estos elementos culturales sin descuidar las bonda-
des y las ventajas epistemolgicas del mtodo cientfico (Acunzo, 1991: 184-185.).
7. Eplogo
8. Referencias bibliogrficas
Vargas Vsquez, X.N. et al. (2008). Wjen Kjen. Las dimensiones del pensa-
miento y generacin del conocimiento comunal. Oaxaca: H. Ayuntamien-
to Constitucional de Santa Mara Tlahuitoltepec Mixe.
Wachtel, N. (1971). La vision des vaincus. Les indiens du Prou devant la Con-
quete espagnole 1530-1570. Paris: Gallimard.
Wachtel, N. (2001). El regreso de los antepasados. Los indios urus de Bolivia, del
siglo XX al XVI. Ensayo de historia regresiva. Mxico: COLMEX, Fideico-
miso Historia de las Amricas, FCE.
Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 141-160 141
Resumen
Este trabajo forma parte de una investigacin ms amplia que dio como resultado la tesis de
Maestra en Historia de Jorge Ruiz Barriga financiada con beca Conacyt-Mxico.
Abstract
This work aims to study the population of Zacatula during the eighteenth century,
the southern coastal province of Mexico in the present state of Guerrero bordering
Michoacn. Interesting to consider the analysis of population groups, their evolu-
tion and characteristics in a time of growth and in a coastal region, away from the
major power centers of the colony. Their environmental and geographical condi-
tions led to a society that is characterized by miscegenation and behavior away
from the standards established by the colonial system and the church.
1. Introduccin
4 Segn Carillo Cazares (1996: 15), el prroco llevaba la lista de sus feligreses que haban cum-
plido con los mandamientos de la iglesia; el segundo confesar al menos una vez en el ao por
la cuaresma y le tercero, comulgar por Pascua de Resurreccin.
144 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 141-160
obispado ocupaba para fines del siglo XVI una extensa superficie que abarc duran-
te la mayor parte del perodo colonial los actuales estados de Michoacn, Guanajua-
to, Colima y partes de Jalisco, Guerrero y San Luis Potos (Len 1997; Mazn 1986).
En el siglo XVI, tanto el clero regular como secular tuvieron cierta presen-
cia (Len, 1997), aunque es necesario decir que la participacin de las rdenes
monsticas fue poco perdurable, siendo los agustinos quienes se atribuyeron
la evangelizacin de la costa de la Mar del Sur5. A partir de 1525, el clero secu-
lar controlara las parroquias de la Mar del Sur, y tanto Tecpan, como Zacatula,
Petatln, Coaguayutla y Atoyac formaran parte de los curatos del Obispado de
Michoacn, con capital en Valladolid. A pesar de que esta provincia era una de
las ms inhspitas de este Obispado, los curas pasaban de Coaguayutla a Zaca-
tula atravesando la sierra Madre del Sur y, segn las fuentes, se hacan acompa-
ar por un mozo, una cocinera y un sacristn (Mazn, 1986). Alrededor de las
cabeceras de esta provincia no se encontraban ni las grandes haciendas ni los
pueblos de indios, slo rancheras y haciendas como las de El Rosario en Coa-
guayutla, San Luis en Tecpan y Apuzahualcos, junto a Atoyac. Las condiciones
econmicas de las parroquias de la alcalda de Zacatula eran duras, las enormes
distancias y los crecidos gastos debido a que los precios de los vveres eran ms
elevados que en las regiones templadas, eran razones suficientes para no consi-
derarlas como buenos destinos (Mazn, 1986; Gerhard, 1986).
En la segunda mitad del siglo XVIII, la provincia de Zacatula resguarda-
ba intereses econmicos sustentados en el cultivo del algodn, el comercio de
mercancas locales, la pesca de perla, la cra de ganado mayor y la extraccin de
sal, as como los productos de Asa. Consideramos necesario resaltar la impor-
tancia comercial del puerto de Acapulco, donde llegada el Galen de Manila, lo
que ocurra generalmente en las vsperas de navidad, desatando una gran acti-
vidad comercial. Hasta Acapulco en esas fechas llegaban una gran cantidad de
hacendados, comerciantes, mineros y arrieros de diversas regiones de la Nue-
va Espaa, quienes buscaban adquirir las mercancas (especies, clavo, canela,
nuez moscada, goma arbiga, jengibre, finsimas losas, sedas etc.) del Galen de
Manila (Alesio, 1978: 55). Zacatula representaba un corredor comercial princi-
palmente para los arrieros y comerciantes de Valladolid y la tierra caliente del
Obispado de Michoacn, en dnde vamos a encontrar una afinidad de intereses.
A pesar que las fuentes denominaban a Zacatula como una provincia
enclavada en una zona que decan de las ms inhspita de la Nueva Espaa
en dnde los caminos eran penosos y accidentados, el clima era malsano y
5 Diego de Basalenque (1963: 58), el cronista de la orden, afirmaba que el P. f.r. Francisco de
Villafuerte ...fue el ministro de la provincia, o dos provincias de tierra caliente, en las dos
doctrinas de la costa de la Mar del Sur, y en dos doctrinas de las haldas de la sierra. Fran-
cisco de Villafuerte predicaba desde Tepalcatepec y Pintzndaro, hasta Coalcomn, Colima y
Cajitln, volviendo por Coahuayana, Maquil, Pmaro, Zacatula y Coahuayutla.
Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 141-160 147
6 Por ejemplo Aguirre Beltrn (1995: 33 ) seala: Las descripciones geogrficas de la poca
colonial y las ms recientes del pasado siglo y principios del presente, coinciden en sealar
el carcter mortfero que ostentaron las tierras bajas.
Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 141-160 149
desde los antiguos tiempos de que los indios philipinos que venan en
el galen anual interin se fuesen quedando muchos de ellos y casndose
con indias de otras poblacionessiembran arroz, maz, algodn y cose-
chan frutos de sus rboles (Archivo General de la Nacin de Mxico (en
adelante AGN), Ramo Tierras, vol.3624, ao 1758, cuaderno 9, fjs.2-3)
Padrones, caja 10, exp.16, fj.3, ao 1682). Contamos entonces con evidencias
desde el siglo XVII de la presencia de indgenas filipinos, y tambin de la mez-
cla de stos con indias naturales de esta zona, quienes adems se adaptaron
y practicaron el cultivo de arroz, muy comn en las regiones asiticas, intro-
duciendo con ello un nuevo elemento en el paisaje agrcola novohispano. Des-
afortunadamente no todos los padrones nos proporcionan una informacin
detallada, a veces tan slo especifican a la poblacin indgena y otros a la
gente de razn, sin aportar nada ms que el gnero de los feligreses, como
se muestra en los cuadros que aportamos.
En el caso del curato de Tecpan, la poblacin contabilizada oscilaba en el
ao de 1758 en los 1.035 habitantes repartidos entre los ranchos, haciendas y
el pueblo con el mismo nombre. De estos, 594 eran hombres y 441 mujeres, lo
que nos hace suponer que tal vez la importancia del cultivo en las haciendas y
ranchos propiciaba la necesidad de fuerza de trabajo masculina. En este mis-
mo padrn, solo se especifican las categoras de indios y de gente de razn,
de las cuales nos da un total de 391 indios y 644 champurros o gente de
razn, por tanto del total de la poblacin registrada tan slo el 38% era ind-
gena (AHCMO, Fondo Parroquial/Disciplinar, Seccin Padrones de Asientos,
caja 1288, exp.335, fj.8, ao 1758).
Si comparamos los padrones de confesin de los curatos de Tecpan con
el de Atoyac, tenemos que en el segundo, para los aos de 1758-1759, ha-
ba una poblacin aproximada de 997 almas, de las cuales 513 pertenecan
al sexo femenino y 484 al sexo masculino. De estas cifras vamos a ubicar un
total de 302 indgenas, es decir el 30%, y 695 gente de razn. En este mis-
mo sentido, observamos que la poblacin del curato de Tecpan supera en un
mnimo a la de Atoyac: 1.035 para Tecpan y 997 para Atoyac. De igual manera
en los dos curatos la poblacin femenina es superada por la masculina y ve-
mos tambin que la poblacin indgena es menor a la denominada gente de
razn o champurro (AHCMO, Fondo Parroquial/Disciplinar, Seccin Padro-
nes Asientos, caja 1295, exp.417, fj.6, aos 1759-1760).
El curato de Petatln tena un total aproximado de 426 almas, de los cuales
193 eran hombres y 233 mujeres. Llama la atencin que en este registro no apa-
rezca poblacin indgena. Por otro lado el curato de Zacatula contabiliza un total
de 658 habitantes, 355 varones y 303 mujeres, omitiendo tambin la categora de
indgenas. El curato de Coaguayutla tena un total aproximado de 703 habitantes,
de estos 427 eran hombres y 276 mujeres, aqu la poblacin indgena era de 93
habitantes, 51 hombres y 42 mujeres, es decir 13,2% (AHCMO, Fondo Parroquial
Disciplinar, Seccin Padrones Asientos, caja 1287, exp.310, fj.1, ao 1758).
Todas estas cifras nos ofrecen un total aproximado de 3.819 habitan-
tes durante los aos de 1758-1759 en la provincia de Zacatula, siendo la
poblacin masculina predominante con 2.053 almas, sobre un aproximado
152 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 141-160
AHCMO, Fondo Parroquial Disciplinar, Seccin Padrones Asientos, caja 138, exp.32, fj.12, ao 1770.
Grfica 1
Grfica elaborada por los autores con informacin encontrada en los Padrones de Confesin del AHCMO.
154 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 141-160
4. El Desorden social
cual tena dos hijos. Lo mismo hacan sus tenientes Jos Bardeja del Zanjn
y Joseph Fernndez, teniente de la hacienda de San Luis. Este ltimo viva en
amancebamiento pblico con una mujer casada. Tambin fueron acusados de
esta prctica Francisco y Juan Soberanis, dos de los ms importantes terrate-
nientes de la provincia de Zacatula (AGN, Ramo Subdelegados, caja 23, exp.10,
fj.441 vta. y 447 fte.).
El amancebamiento era una prctica muy usual no slo en la provincia de
Zacatula, ya que en toda la Nueva Espaa era comn encontrar casos de este
tipo. Desde espaoles acaudalados hasta los curas de pueblos llegaron a ser
acusados por amancebarse con indias y mulatas, as como espaolas. La in-
moralidad y la transgresin al orden social y religioso no eran privativo de la
provincia de Zacatula, en toda la Nueva Espaa era frecuente (Gonzalbo, 1998).
En este sentido podemos afirmar que la configuracin social de la pro-
vincia de Zacatula, nos presenta un abanico tnico en el cual predominaba
el color moreno o mulato, de manera que ni siquiera podemos afirmar que
fuera un impedimento para el ascenso social, por ejemplo para ser propieta-
rio de haciendas o incluso ocupar algn cargo local en alguno de los pueblos.
La convivencia entre blancos, mulatos, chinos e indios en la provincia de
Zacatula pareci ms amistosa que conflictiva. Sin embargo, si encontramos
comentarios peyorativos de los comerciantes de ciudades como Mxico y Va-
lladolid, as como de algunos funcionarios reales quienes tenan mala opinin
de una mayora de la poblacin de la provincia de Zacatula. Por ejemplo, Fer-
nando de Torija alcalde mayor de la villa de Len, a la cual estaba supeditada
la provincia de Zacatula en 1778, expresa en un informe que dicha provincia
estaba poblada de pobrsima y viciosa mulatera y poca indiada, y que
por lo ardiente de la tierras no trabajaban desde las 10 de la maana hasta
las tres de la tarde, as mismo deca que dudaba que hubiera personas que
supiesen escribir, que haba unos seis o cuatro europeos que tenan tiendas
y sembraban algodn, as como varios sujetos de china y otros forajidos
que la necesidad los haba arrojado a aquellas tierras (AGN, Ramo Alcabalas,
vol.400, fj.7 fte. y 7 vta.).
En 1785 el Administrador de la Receptora de Alcabalas de Acapulco
agregaba que la mayor parte del comn de los vecinos de la provincia de Zaca-
tula no eran domiciliados ni arraigados, sino gente que con poco, o ningn
motivo, se mudaban de la jurisdiccin, y que lo hacan con gran facilidad, por
la proporcin que les daban los campos y montes (AGN, Ramo Alcabalas,
vol.400, fj.474 fte.). Estas descripciones nos confirman el predominio de la
poblacin mulata, el clima caluroso al que se le atribua la descomposicin de
las buenas costumbres y la imposibilidad de cumplir con las jornadas de tra-
bajo agrcola habituales. Sin duda estas descripciones estaban realizadas por
funcionarios reales espaoles que tenan graves prejuicios haca las castas.
156 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 141-160
que era difcil que los curas estuvieran al pendiente de toda su feligresa. Los
pocos indgenas que vivan en dicha provincia huan de las congregaciones
para trabajar en las haciendas y ranchos en la siembra del algodn, como su-
ceda con las congregaciones de indios en Zacatula y Coaguayutla.
En Zacatula, el prroco Mariano Salgado se quejaba en 1798 de que esta
feligresa haba quedado despoblada y por lo tanto ya no haba indios para
administrar la doctrina, y de las tierras del pueblo de Santiago Zacatula desde
1769 se deca que no tena presencia de indios (AGN, Ramo Tierras, vol.2830,
parte 2, exp.34), despertando la codicia de los hacendados colindantes (AGN,
Ramo Tierras, vol.2767, exp.7 o cuaderno 3, fj.20 fte.). Ms tarde, en 1801,
el mismo cura de Coaguayutla, Mariano Salgado, se lamentaba de que en el
pueblo de Coaguayutla se haban expatriado varios indios, quedando muy
pocos de ellos, los cuales cargaban con todo el trabajo, pensiones del curato
y pensiones del juzgado real, y que muchos muchachos entre hombres y mu-
jeres se haban retirado a trabajar en las haciendas y ranchos en donde les
daban acogida, ocultndolos maliciosamente (AGN, Ramo Tierras, vol.2769,
exp.17, fj.1 fte.).
Esta despoblacin y dispersin de la poblacin era motivo para que los
curas no tuvieran estas regiones entre sus destinos preferentes. Tambin el
asentamiento disperso por las rancheras y las haciendas limitaba el control
que pudiera tenerse en la administracin del culto. Argumentaban que la po-
blacin mulata por su misma naturaleza era de costumbres relajadas y afi-
cionada al desorden y la insolencia.
Encontramos ya para 1799 testimonios de unas de las devociones
religiosas ms famosa en la actualidad en la provincia de Zacatula, cuan-
do los pobladores del partido de Petatln y miembros de la Cofrada de la
milagrosa imagen de Jess de Nazareno, pedan permiso a fray Antonio de
San Miguel, Obispo de Michoacn, para colectar limosna con destino a la
construccin de su iglesia, participando en ello el cura sustituto de Petat-
ln, Francisco Xavier Muoz, y el Subdelegado de la provincia, Francisco
Gonzlez de Bustamante (AGN, Ramo Clero Regular y Secular, vol.27, exp.9,
fjs.128-139). La veneracin de esta imagen de Jess de Nazareno (mejor
conocido por los guerrerenses como Papach), es hoy en da el festejo re-
ligioso ms importante de toda la Costa Grande de Guerrero y una de los
ms reconocidos a nivel nacional, ya que en Semana Santa arriban una gran
cantidad de visitantes a Petatln, para hacer y pagar mandas, dando
muestras de un gran sentimiento religioso.
Otro funcionario de nombre, Pedro Antonio de Salcedo, Administrador
de las Alcabalas de la Receptora de Acapulco, en 1790 coincida que en esta
provincia haba una gran insubordinacin en insolencia en sus habitantes,
y un desorden generalizado en el pago de impuestos, tanto por parte de los es-
158 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 141-160
faltan vozes con que expresar la mala versacin, en quanto a tratos con
estas gentes en la costano hay nacin ninguna, por inculta que sea en el
orbe entero que no mire esto como una cosa sagrada; y es cierto que de ello
depende la fertilidad y buen crdito de una nacin. La costa no mira esto
sino juega sus tratos y palabras, y hacen jemir a los hombres forneos con
la corrupcin de su mala fe (AGN, Ramo Consulado, vol.41, exp.1, fj.3 fte.)
5. Conclusin
Los padrones parroquiales realizados durante el siglo XVIII que hemos revisado
y otras fuentes alternativas y complementarias, nos manifiestan un crecimiento
importante en la provincia de Zacatula, la cual haba permanecido durante los
primeros siglos del periodo colonial como una regin de frontera de escaso inte-
rs para los espaoles (peninsulares y criollos). Es probable que este crecimiento
demogrfico estuviese tambin impulsado por un importante movimiento mi-
gratorio desde los curatos de la sierra del Obispado de Michoacn por la necesi-
dad de recursos durante la segunda mitad del siglo XVIII, especialmente huyendo
de la crisis de 1786; y tambin por el aumento de la actividad comercial con el
oriente a travs del Galen de China en el puerto de Acapulco.
Como territorio de frontera alejado de los polos de poder, y en terrenos
difciles en cuanto a clima y geografa, tuvo unas caractersticas demogrficas
muy interesantes. Se distingui por la disminucin de la poblacin indgena y
el aumento de las castas, y un comportamiento de asentamientos dispersos.
Esta poblacin de castas, a la que se aada el elemento asitico, implicaba
una gran variedad tnica y cultural y, obviamente, cierto descontrol para
las autoridades de la Corona. En especial hemos dejado constancia de los tes-
timonios y quejas de los curas, que hablaban de transgresin a las normas
sociales y religiosas, pero no slo de las castas como poblacin mayoritaria
sino tambin de los escasos espaoles que se sentan fuera del control que les
proporcionaba la distancia hasta los centros de poder.
Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 141-160 159
6. Referencias:
Len Alans, Ricardo (1997). Los orgenes del clero y la iglesia en Michoacn:
1525-1640. Mxico, Universidad Michoacana de San Nicols de Hidalgo-
Instituto de Investigaciones Histricas.
Martnez, J.A. (2012). La doble transgresin: afrodescendientes expendedores
de bebidas prohibidas y residentes en pueblos de indios de Michoacn.
En Gavira, M.C. (coord.), Rebeliones y Transgresiones en la Amrica His-
pana durante el siglo XVIII. Morelia: Universidad Michoacana de San Ni-
cols de Hidalgo y Morevallado Editores.
Mazn, O. (1986). El Gran Michoacn: cuatro informes del obispado de Mi-
choacn 1759-1769. Mxico: El Colegio de Michoacn.
Morn, C. (1979). Michoacn en la Nueva Espaa del siglo XVIII. Crecimiento
y desigualdad en una economa colonial. Mxico: Fondo de Cultura Eco-
nmica.
Nettel Ross, M. (1990). Colonizacin y poblamiento del obispado de Michoacn.
Mxico: Instituto Michoacano de Cultura-Gobierno del Estado.
OGorman, E. (1994). Historia de las divisiones territoriales de Mxico. Mxico:
Porra.
OGorman, E. (2009). De Zihuatanejo a Indonesia, pasos de la historia. Mxico:
Honorable Ayuntamiento de Zihuatanejo de Azueta.
Reyes Garca, C. y Ochoa, S. (2004). Resplandor de la tierra caliente michoaca-
na. Zamora: El Colegio de Michoacn.
Ruiz Barriga, J.A. (2012). Un regalo de los Dioses. La pesca de perlas en la mar
del Sur. En Pardo, R. (edit.), Heterodoxia. Estudios de Literatura, comuni-
cacin y Lingstica. Morelia: Universidad Michoacana de San Nicols de
Hidalgo y Morevallado Editores.
Snchez Daz, G. (2001). La Costa de Michoacn. Economa y sociedad en el
siglo XVI. Mxico: Universidad Michoacana de San Nicols de Hidalgo y
Morevallado Editores.
Widmer, R. (1990). Conquista y despertar de las costas de la Mar del Sur (1521-
1684). Mxico: CONACULTA.
Zrate, J.E. (2001). La tierra Caliente de Michoacn. Zamora: El Colegio de Mi-
choacn.
Reseas
Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 163-164 163
Envio de manuscritos
cuadernos.interculturales@yahoo.es
Los derechos de los trabajos publicados sern cedidos por el (o los) autor(es)
a Cuadernos Interculturales.
En caso que el (o los) autor(es) estime(n) con posterioridad publicar
su trabajo en otra revista, deber(n) solicitar preliminar y obligatoriamente
permiso al Editor, resguardando que en la segunda versin se seale que fue
publicado originalmente en Cuadernos Interculturales anotando los respec-
tivos datos editoriales.
No obstante que los artculos son aprobados en consideracin de los dict-
menes de los evaluadores externos a razn de su calidad y rigurosidad investiga-
tiva, el (o los) autor(es) tiene(n) la plena responsabilidad legal de su contenido.
Si se utiliza material que no sea de propiedad de (o los) autor(es),
ser(n) de su responsabilidad asegurarse de tener las autorizaciones para el
uso, reproduccin y publicacin de cuadros, grficas, mapas, diagramas, foto-
grafas, etc.
El (o los) autor(es) acepta(n) someter sus textos a las evaluaciones de
pares externos y se comprometen a tener en cuenta las observaciones de los
mismos, as como las de los Editores, para la realizacin de los ajustes solici-
tados. Las correcciones y cambios al manuscrito debern ser efectuadas por
el (o los) autor(es) en el plazo que le sea indicado por el editor de la revista.
Presentacin
Citas y Bibliografa
Citas en el texto
Cuando la identificacin del autor es parte del texto, slo se coloca entre pa-
rntesis el ao de publicacin y la(s) pgina(s) si corresponde:
como lo seala Jos Bengoa (1984), la economa mapuche
Presentacin de la bibliografa
Captulo en libro:
Platt, T. (1990). La experiencia andina de liberalismo boliviano entre
1825 y 1900: Races de la Rebelin de Chayanta (Potos) durante el siglo
XIX. En Stern, S. (ed.), Resistencia, rebelin y conciencia campesina en los
Andes. Lima: Instituto de Estudios Peruanos.
Artculo en Revistas [Autor (ao). Ttulo. Nombre revista volumen (nmero), pginas]
Sleeter, C. (2004). El contexto poltico de la Educacin Multicultural en
los Estados Unidos. Cuadernos Interculturales 2 (3), 9-22.
Castaeda, P.; Pantoja, M.A. (2004). La gente de la tierra en la tierra de
otra gente: Migracin mapuche contempornea a la Regin de Valpara-
so. Cuadernos Interculturales 2 (2), 7-17.
Boccara, G. (2010). Qu es el multiculturalismo? La nueva cuestin t-
nica en el Chile neoliberal. Revista de Indias LXX (250), 651-690.
Ponencias o conferencias:
Palermo, E.; Tozzini, M.A. (2009). Mujeres y etngrafas. La condicin de la
feminidad en el campo y algunos problemas tericos y metodolgicos de
hacer etnografa en casa. (Ponencia). Actas del VIII RAM. Buenos Aires.
Tesis:
Bajas Irizar, M. (2005). Miradas que interpretan. La cmara en manos del
otro. (Tesis indita de Licenciatura en Antropologa Social). Universidad
Academia de Humanismo Cristiano, Santiago de Chile.
176 Cuadernos Interculturales. Ao 11, N 21. Segundo Semestre 2013, pp. 171-176
Referencias archivsticas
Estas tienen que estar ubicadas entre parntesis en el texto denotando: Fon-
do, volumen (vol.) o legajo (leg.), ao, pginas (p. o pp.), folios (fol.) o fojas
(fj.). Cuando la referencia se realice por primera vez en el texto, la identifi-
cacin del Fondo tiene que venir en extenso para, enseguida, con la frase en
adelante consignar la abreviatura correspondiente. Ejemplos:
(Fondo Intendencia de Tarapac. Archivo Nacional de Chile, en adelante
AIT, vol.37, 1896, fol.18-23.)
(AIT, vol.79, 1901, sin fol.)