You are on page 1of 113

2007CB16IPO006-2011-2-180

" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-


(6)


-

:
"

"
o
-.


2015.

1
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

....................................................................................................................... 2
...................................................................................................... 6
: .............................................................................................. 7
............................................................................................... 8
................................................................................... 8
................................................................................. 9
................................................................................................ 11
, ........................................................................ 12
.................................... 12
................................ 13
............................................................................................ 14
.............................................................................................. 15
& ......................................................................................... 16
.......................................................................... 18
& ........................................................................... 22
......................................... 22
.................................................. 23
.................................................. 27
& .................................. 30
1. - CMT (Cut and Make/Cut-Make-Trim) .......................... 30
2. (Original Equipment Manufacturer) ...................................... 31
3. ........................ 31
..... 32

2
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

& ....................... 33
.................................................. 35
................................................................................... 35
.................................................................................. 36
.................................................................................... 40
, 2014 ....................................... 41
, 2014 ............................................. 42
................................................................................... 43
() & ................................................................ 43
& ................................................................................. 44
............................................................. 46
.................................................................. 48
() ................................................................... 49
& ................................... 51
............................................................................................. 51
....................................................................................... 52
............................................................................ 54
.......................................................................... 55
SW .......................................................................................................... 55
....................................................... 60
.............................................................. 66
1. ............................................................... 67
2. ..................................... 68
3. ................................................................................... 69
4. ..................................................................... 72
5. ....................................... 73

3
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

6. ........................................................................................... 74
7. ......................................................................................... 75
8. ................................................ 76
9. ........................................................................................... 77
10. 2005-2015 .......................................... 78
11. ................................. 79
12. .............................................................................. 81
13. ........................................................................................ 82
14. ..................................................................... 82
15. .......................................................... 83
16. ................................................................. 84
17. ............................................................ 85
18. .............................................................................. 86
19. ............................................... 87
20. .................................................................................. 88
21. , ,
.................................................................................................. 89
22. ...................... 91
23.
............................................................................................................... 92
24. , ,
93
25. &
94
26.
94
27. ................................................................. 95

4
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

28. ...................................................... 96
29. ....................................................................... 97
30. ............................................................................. 99
........ 101
............................................................................................................. 104
................................................................ 105
............................................................... 106
..................................................................... 107
................................................................................................. 109
.................................................................................................................. 112

5
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-


Pre-accession structural instrument -

&


,


GATT General Agreement on Tariffs and Trade -

CEFTA Central European Free Trade Association

EFTA European Free Trade Association

EURAT The European Appreal and Textile Confederation -
EX

CMT Cut-Make-Trim

ISO International Organization for Standardization





6
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

:



.

.

7
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-


, ,
,
& ,
.

, (
),

;

,
& - , ,


;

8
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-


.

,
.

1.

,
, (6)
- , , , , .


,
,
, ,
,
.

100 (62 ,
35 , 2 1 ).

: (desk
research) , ,
,

- , ,
. 6
& .

9
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

6 ,
.

2.


. 200
15 &
.

: .



& 200
.


, ,
. ,
, , ,
, .

, , ,
.

10
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

I
:
II

1. (Desk research)

&;
:
2. :

( / )

I , ,
,

: , ,
: , , ;

II , ,
, ,
.

I 100
:
II 6 &

. - 20
- 15
: - 45

: - 2015.

11
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

,

& ,
. ,
: -
(http://www.apr.gov.rs), TEX-WEB (http://www.tex-web.eu),
(http://www.privredni-imenik.com), Bisnode
(http://www.bisnode.rs/), Kompanije.net (http://www.kompanije.net) .

, , ,
, a ,

.
161
100,
, ,
,
.



4%
28% 8%


30%


16%

14%

12
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

%
5
5
2
2
1
1
5
25
2
23
9
1
1
2
3
3
8
2

13
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

,
(https://www.esurveycreator.com/s/3ef2a1d),
.


,
.


&
. ,
.


& .

& :


;
100
, , &
;

&.

14
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-


, .

:
, , , , .
.

.

, .
.


.

, , .
.

15
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

&

1970.
,
, .
, ,

(lohn , outward processing, cut&make ).


(GATT - General Agreement on Tariffs and Trade),
.


.
,
, .
,

.

&
.
52% 71%

16
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

.
.

20-40% -
.

2013. 781
, 4,6%
17 .


() ,
1. 1995. .


1960- ,
.
: , .

2014. ,
(39% ) 24,4
35% 107.5 .

40% -
17%
.
.
,
& 90%
,


: , ,
,
, . .
&
50% ,
,
, : , ,
,

17
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

,
&.
.
2013. 1,6 %

.
,
, ,
10%

. ,
.


500
, -281
. (
173.000 )
1.6 . 2014. ,
24%
165 26%
4 . .

1. .
, , 2011.
179 .

1
Euratex.eu

18
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

1. ,

2014 2013 2012 2011

179
166
165

165

( )


2014. 43 99
& ( 2.).

2. ,

( ) ( )

2011 93
39
2012 90
42
2013 92
42
2014 99
43

0 20 40 60 80 100 120

&
( )
.

-
, , , ,

19
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

, , ,
, .

-28 &
3. , 2014. ( %)

10,30

8,15


9,07

59,99 6,50
5,99

4. , 2014. ( %)


29% 33%


4%
17%
8% 9%

20
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

5. , 2014.(%)

15%



14%
46%



12%


6% 7%

6. , 2014.(%)


24%


39%



3%

6%


13%
15%

21
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

&


.
, ,
.


,

,


,

2
(. , 1/2014)

22
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

,
,
.

: http://rra-jug.rs/sporazumi-o-slobodnoj-trgovini/

CEFTA 2006. - 19. 2006.


CEFTA 2006,
. 1.
2007. CEFTA-. CEFTA
.

,
. :
,

23
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

: , ,
,
. ,
, ,
.

29. 2008.

.
1.
2010. . ,
,
: , .
, 2013.,
2005. .

EURATEX -
28
CEFTA-e . EURATEX


. EURATEX
,
,
. , ,
EURATEX- 1. 2005. .

EFTA - (EFTA)
1960. . ,
, , , , ,
. 17.
2009.
(FTA).
2010. .

FTA-
.

24
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

13
,
,
F ,
.

EFTA : , ,
.
EFTA- ().

-

2000., 95%
.


3. 2009. .

,

. ,
,
.

50%
.

.
,
,
.
, ,
. , .
, ,
- .

25
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

- 2006.
,


,
,

. : , ,
, , ,
- . ,
, ,


, .

- ,
, 2010. ,
,
, ,
.
.
.

- 1. 2009. .
2009.,
1. 2010. . 38
: ; ;
; .

26
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-




,

.
,
,

. 70%
.
. 80- ,
.
CMT (cut-make-trim) ,

.

, ,
.
250 .
.
.
, .
.
: -
; , , ,
.
, ,
.

" .
, . ,

27
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

". ,
.

90 ,
.

, ,
,
2000. , /
: ( ) ,
, -
, .

" 2000.
.
,
",
.


,
. ,
,

, 90% ,
.
,
.

" .
, , " "
, . ,
, , .
. ,
",
"".

28
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

10 ,

.

2014.
47.441 .
& -
852,9 . 1 .

,
&



:

29
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-


&

1. - CMT (Cut and Make/Cut-Make-Trim)


,
,
.


,

(Pompea Spa, Dolce&Gabbana, Patricia Pepe ; Schiesser,
Schoffel - ; EK Denim, Lisca , Modea Nova - ; Glitz -
)

30
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

2. (Original Equipment Manufacturer)


. ,

.

CMT,
.
: Concordia - ,
Decathlon - ; Click Fashion - ; Benetton, Armani - ; HIS,
Pionir - ; Olala, Velana - Slovenia; Euro-style, Mango - a; Nikolis
.

3.


. ,
,
, ,
, .

: AMC, Exterra, Bisa,


Azzaro, Guiseppe Leva, Legend World Wide, Infinito, Moda Futura, Jagger unior,
Extreme Intimo, TFY Production, TFY Jr, TFY, Todor, Intima, VR, Evolution, Ramax,
Mona, Jasmil, Extreme Collection, Beba Kids, St George, Zekstra, P...S...Fashion,
Modus, Kooi-knit, Balasevic, Elipsa, .

, .

31
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

32
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

&

:


http://www.priv
reda.gov.rs/ .
&:


2015. , 2016. .

:
:
;
;
;
;
;
Horizon 2020
;
.

:
2009.
,
() .

http://narr.gov. &:
rs/ ,
,
,
,
.

33
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

:
,

; ,
;

;

:
,
, , .
,
&:

http://www.pks
.rs/ONama.aspx
?id=241
.
,
,
.
:
& ,
,
.
FACTS :

http://www.clus ,
terfacts.org.rs/ ,
.

&:

;
FACTS;

34
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

; ;

,
.

:
;
,

, 2014. , 2013.
19,3% 15,3%.

2014. ,

; ;
;
.



, , 2005. .

35
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

7. - u 2014. ( $)

852,9 1.041,30

310,5 323,8

542,4 717,5

: , 2014.

3, & 2014.
852,9 , 7%
2013. .

542,4 2014.
7% . ,
310,5 , 7%
.

175
. , je ,
13,3 , ,
188,4 .

3
: , , , ,
, , , - 2014.

36
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-


,
(+197 ); , -

(+24 ..); .
(+18,9 ..);
(+14 ..); (+11,6 ..)
, (+10,4 ..).
:

-, , ;
;
;
;
;
, ;
;
, , ,
,
,
.

37
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

, 2014. 4
164.521.000



123.724.000


93.698.000




33.231.000


21.022.000

15.825.000


9.255.000

8.168.000

7.664.000

7.550.000

: , , , ,
, , , - 2014.


,
165 . 19,3%
, 2013.
35%. ,
.

,
123,7 20%
.
. 3%,
93,7 , ,
.

4
13 : , , , ,
, , , , , , ,
,

38
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

, 2014. 5

102.336.000

65.698.000

29.613.000

20.680.000

18.147.000

11.727.000

10.535.000

8.689.000

6.281.000

6.085.000

: , , , ,
, , , - 2014

2014.
, , ,
12% . 24%
, 102
.

, , 6%, 65,7
14,5%.

5 14 : , , ,

, , , , , , , ,

39
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

29,6 3%,
10%, ,
17%. : , ,
, , , , .

2014. ,

, 1

, 8%

2013. .
82%.

5,8%,
- , 72,5%.

2014. ,
717,5 , 7% 2013. .
, 323,8 ,
11% .

,
- ,
; ;
;
;
;
;
;
;
;

40
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

; ;
; ;
; ; ;
;
; , ,
.

, 2014 ( . $)

140,0

203,3


10,8
11,2
12,0
12,0
. 12,3
21,2


79,9
128,0

86,2

: , , , ,
, , , - 2014

, 2014.
- 203,3 . 15%,
19,5%.

128 , .
12%, 12,3% .

41
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

6% , 16%,
.

- , ,
, , ,
, , ,
.

, 2014 ( . $)


69,3
89,8


7,5
7,8
8,0
9,1

10,7 40,0

13,1

36,0 37,1

: , , , ,
, , , - 2014


, , , ,
.

,
2014. 2%. 51%,

42
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

43%, 19%, 23%, 2013.


.

, , ,
, , , ,
. 188,4
.

2014. , 0,5%
,
1,7%. , 2014.
2013. , 1,1%,
2,4%, ,
2014. 0,3 0,4%.

() &

,
250 ,
2015. 30.369, 27.300 .

43
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

0 5.000 10.000 15.000 20.000 25.000 30.000



8.400 18.745
18.900 1.718

: , , 2015.

& ,
2015. 30 415
.

,

,
/ : ( 57
), ( 198 )

113 .

&

2014. ,
,

44
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

38.250 32 % ,
35%.

,
27.667 24 %
,
, 2,3%.
.


45.224 , 49.970 .
2014.
2013, 3,3%, 1,6%.
,
35,3%, 33%, 2014.
2013. . ,
2,3% 3,9%,
2014. 2013. .
2014. ,
, 32,3%
32,8%. , 23,7%
24,2%.

45
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-





(, ,
, ,
)

2011.
1.162.887

18.909 .


.
3.507
128.746
.
, ,
.

.
3.623 120.756 , 173
. 33,3 /,
, . ,

46
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

,
,
,
,
.

.
2.729 371.003 .
, , , , .
,
.
,
.

.
2.761 93.339 , 214
. 33,8 /,
, , .
,
.
,
.

.
2.769 222.394 .
, , , .

(, ,
),
,

.

.
3.520 226.649 .
, , , , .

47
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

, ,
(, , ,
)
().
80% 100%
.




-,

23%
32 (19%
), 2013.

, 8.758 77%
, 8%
28.843
, 13% .


. , 76,7%
, 23,3% .

,
. 99,7%
, 99,97%.
.

(55,8%), (93,4%).

48
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-


, , , , ,

.

()

151.256 .
34%,
23%, 18%, 9%
8%.

8. , 2014.

60.000

50.000

40.000

30.000

20.000

10.000

0

2014.

: , 2015

49
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

9. ,
2014.

8%

18%

9%


23%


34%


8%

: , 2015

50
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

&

&
.
. ,
,
;
,
,
;
,

,

;

51
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

,
,

.

;
, 10
,
.
,
;

.

,

;

,

;

,
;

,
,

;

52
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-


,
.

,
,
;
& , ,

, ,
,

; ,
.
;
&
ISO , ;
, ;

,
.

,
;
,
.
.

53
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

- - ,


;


,
;


,
;
-
,
.

, ;
& - FACTS
, ,
EURATEX-
.
,
;



;
;

54
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-


,
;
( )
,
,
;


;
,
,


.

SW



;



;
;

(,);
&
; ;

55
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-


; ;

; ;


& ,
;
;
;


;
;


;
;

;
;


( ;
)

ISO
;
&;
;

; ;
;

;



,
(

,
;
, ...);

56
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-



; ;


( ,
, ,
, .);


;


;



;

;


(
);


;
,

&
;
/

;

,
;

57
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-



,
;
-
;

;



, ,
, .



;

;




;



,
;

-
-
, ;
;
( );

58
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-



; ;
-
(USAID ;
;
,
,
, , .) ,
, .;
;
;
,

;
;


;


;


;


;

&;



;

;

59
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-


& - FACTS


;

, ,

EURATEX-;


,

;





;

1.


:
8
.

&:
2011-
2015;

60
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

http://www. ,
raris.org/ .

:
2014.
: Start up;

; ; ;
; ;
;
; ; ; ;
2014. .


:
2009.
,
http://rra- . ,
jug.rs/ .

&:
;
.

:
:
;
;
; ;

; 50
100

61
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

:
13
.

&:
-
http://www. ;
centarzarazv
oj.org/ .

:
.

:
7 .

&:
,
;



,
http://www.
veeda.rs/ .

:
, , ,

, .

62
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

2.


:

28 (
,
).

&:

;


, ,
.

:
,
,

3.


- :
1. , 2.
, 3. , 4.
http://www. .
vsstle.edu.rs /
:
1. , 2.
, 3. .

63
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

:
-

http://www. , :
tf.ni.ac.rs/ 1. ,
2. .

:
,

-
http://tekstilidizajn.e
d u.rs/
- .
- -
, :

http://www.htsvranj
e.edu.rs/

:
" "
(3 )
(2 )
(3 )
, -
:

,
,
.
-
:
"
(1)

64
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

",

:
,
http://www.skolamo ,
d eilepote.com/
-
:
"",
www.skolamladostpi
rot.edu.rs
(3 )

4.
:

()
/
, , .
:
;
; ,
,
,
,
, .

:

; ;
;

;
;
.

65
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -
Bulgaria Serbia

IP Cross-Border Programme -
-

,
67%, 13%,
3% 2%.
: , , ,
, ,
.

66
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

1.

100 &,
(30)
(28), , 4.

4%


16% 28%


8%


14%


30%


,
. ,
,
,

.


& ,
.

& ,
.

67
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

2.

:
(25), (23), (9) (8),
(, , , ,
)
& .

2
8
3
3
2
1
1
9
23
2
25
5
1
1
2
2
5
5

0 5 10 15 20 25 30

19 , 8
, 13
5. ,

68
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -


&,

. 8 , 5,

. 9

.

3.


66%
,
4
5 25
25% .



5% , 66

,
.


- 26%,
, 15%, 8%
7%.


, , -
, ,

69
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

,
.

,
, .
,
,
,
.


, .
-
.


,
25%.

,
.


,

( .)
.


,


(, ).
:
, , 100 102
.

70
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -


(%)

1310 - 3 2.94
1320 - 7 6.86
1330 - 2 1.96
1391 - 6 5.88
1392 - , 15 14.71

1393 1 0.98
1394 - , , 3 2.94
1396 - 1 0.98

1399 7 6.86
1412 1 0.98
1413 26 25.49
1414 8 7.84
1419 2 1.96
1431 3 2.94
1439 6 5.88
1930 1 0.98
2219 1 0.98
2341 1 0.98

2370 - , 1 0.98
3832 1 0.98
4616 - , , , 1 0.98

4641 1 0.98
4690 - 1 0.98
4753 - , 1 0.98

4771 1 0.98

9529 1 0.98

71
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

4.

,
, ,
, .

,
,
, .

20
15

14
8

8
6
5
5
5
5
4
3
3
3
2
15

72
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

5.

1
.. 1
.. 3
... 60
35

0 10 20 30 40 50 60 70

, 99%
(99 ), (YUMCO -
).

2006. ,
.

.

20.
, , 20
, .
, 155
, 419 .

, ,
, ,
,
, .

, ,
. 6.

6
: , ,
2014.

73
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

60%
(), 35%.


.

3% (), 1%
(), .

6.


,

,

79%, 6%


12% 2000. .
6%
3%


.
79% ,



.

, 20
, 3

74
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

(12%) - 5
, 2 , 1
, 1
.

100 ,
.

7.

2010 14

2001 2010 40

1991 2000 39

1990 7

2001. 2010.
(40%) 1991. 2000. (39%).

1990. , 7% , 2010. 14%.

1991. 2010.
:

1) , ,

2)

3) 2000. ,

75
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

8.




,
.



. ,



,

- .
.

1. 2. 3.

&

35% ,

62%
1%.

62% 2% , 48%
10 ,

1% 150
7% .

76
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -


,
.

-

.
,
, ,


.



500 ,

.

,

.

9.

,
1850 .

(46) 1-10 ,
500 YUMCO ,
JEANCI SERBIA
, .

16
,
.

77
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -


, . 70% .


,
( 1 10)
.

: 1 10, 16
.


1 16
1 10 49
11 50 33
51 100 7
101 500 9
500 2

10. 2005-2015

11%

9%
35%


19%

26%

78
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

35%
2005. 2015. , 26%
. 19%
, 9%
, . 11%
,
.



/ .
, ,
.

,
.

11.


30,25% 28,73% 30,83% (31%)


10,18%

, ( 50 ).
30 30 40 50 (30%)
40 50

82,26%
30 40 ,
( 11%)
,
30 .
9,32% 2,69% 3,63% 2,05%
0,04%


,

79
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

,
( )
. ,
50

.

, &
- 82% . ,
,
,
&
, .


3%, 9% . ,
, /
, ,
/ /.
0,4% .

21%
, , ,
,

.

,

,
,
.

,
,
, 2005. 305 , 2010.
284, 2015. 264 .
,
.

80
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

"Falke" "Autostop
Interiors.
,
.

,
, .
,
.

12.

8%
.

ISO 9001.
14001 - ,
SRPS ISO 13485 - ,
;
ISO/S 16949 -
ISO 9001:2000
.
( / )
y ,
.

,
, ()
,
.

81
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

13.

17%
.
17%

,


83%
.

,
.

14.

, 58%
,
, 42%
,

.

10% ,

.


, ,
.

82
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

15.

24

53
,
14

,
28

71

, 91
, 9%
, 100%
.

,
, 71
, 53 , 14
.

83
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

16.






26
38
,
. 35
...
5
8
5
69 , 69

,

online

.

,
, ,
, 19.

,

,

.

84
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

17.

34

20

21

62

38


24

.
18


15

56

32

21

, 95%
.
(62 ). 38
,
.

,

,
.

.

85
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -


, , ,
.

.

18.
50
43
44
77
26
16
52
22
13


(77%) 52%
.

16
,
& .

.

, .
,

.

86
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

19.




54%

46% , ,
54% .




,
(64%), 28%
, .

,
.

64%
,

.

,
/, ,

.

,
,

.
/ () .

, ()
,
.

87
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -


, ,
,
.

20.
(,
38%
, .)
(, ) 18%

18%


8%


3%

web site-
46%
Facebook, Tweeter,
33%

6%

33%
, 46% w
. , (,
, .) 38% , (,
) 18% . 18%
, 8% .

,

.
,
, , ,

88
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

,
.



, .
60% .
,
,
.

21. ,
,

22%

59%

32%

52%

77%

,
/
.

, .
(77%),
(59%) (52%).
32% , 22%
.

89
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -


, ,
.
,
,
.

,
, , .

70%
, 83
.
,
71% 42%.


,
/
.

9,1%
13,6%
4,5%
71,2%
21,2%
42,4%
83,3%
4,5%

90
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

22.

, . 52%

, 51%
.



45%

/

27%



26%

27%

51%



52%



13%

17%

10%

, 45%
, 17%
.

, ,
,

.

91
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

,


,
/,
.

23.

27

SIEPA 9

63%
/ .


, 27
, , ,
, .

9 (
, ) /

92
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

.

.



, ,
.

24. ,
,

100 , 17
, / .

:
, ,
,
.



,
, ,
,
.


&.


FACTS - www.clusterfacts.org.rs ,
.

93
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

25. &

71,4%

52,4%

53,6%

4,8%

85% &
,
71%.

52% 2 5 , 26%
6 10 .

,
,

.

26.


,

.

94
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

15 , 8
.

27.

88,23%

8,82%

11,76%

5,88%

2,94%

41% ,
: (88%),
, , .

95
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

28.

,
40%
, 63%
.

,
,
,
, ,
.

, 20% , 86%
.
(25), (15), (10), (7)
(6).
.

: ,
.


: :

96
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

29.

100 , 55%
49%
.

. 14%
18 , 10
14 13
4 18 . 9%
,

1 1 5 5 10 10
.
94% , 11%
.

8%
76 100 17%
51 75 5%
26 50 14%
10 25 15%
45%

, 52%
,
52% .
,
, .


10% . (9%),

97
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

(8%).
,
.

85% ,
21% .
.

1%
1%
1%
1%
1%
2%
2%
2%
2%
3%
3%
3%
3%
4%
4%
5%
5%
5%
7%
8%
8%
9%
10%
10%

, 50%
, , , ,
.)

98
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

, ,
47% , 19%
1 , 10 15% .


.

19 (25), (15), (10),
15 (7) (6).

7
6

.

1 1 5 5 10 10
.


.
.
,
.

30.

100 , 66%
.

, 37
, 13
.

8
, 7
. 4
.

99
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -



/
, 78%
.

7%
,

.

27%
.


"
.
()
().

;
;
;
;
- ;
;
- ;
.

100
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

, 100
,
.


.
.

,
& .

101
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

,
.

, .

2000.

, .
1991. 2010.
,

.

,

.
10 ,

.


,
,
.


, ,
.
, ,
.


.

, ,
, ,
,

.

102
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -


,
.

,
,
.
, ,
/.

,
,
, .

, & ,
10 ,
.
, &

. ,
, ,
.


,
,

.

,

. , ,

.

103
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -



(6) ,
-


,
& ,
(6) , -,
, :
, .

104
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -


;

(
, ,
, ISO , , .);
& (
, , .);


( , , ,
.);


,
(
, , .);

(, , , , .);


, ;

,
;
(, ,
, .) ( ,
, .);

(, );

105
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -


;

;

.



( ) /

, ,
.;

, .
, ,

, , ,
.


;

,
, ,
, ;


;

106
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -



;
,
;
;



( ,
, .);
&
/ ;

(, ,
, .);

;


;
(greenfield i brownfield)

;

( , ,
, .);
;

, ;

107
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

,
;
w-
;
/
;

.

,
;
- ;
-
;

-

;

;
,

108
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

, , , -
2014, , ,
,
, , , -
2013, , ,
,
, , Tex-
web, Euratex, 2011
, , x-w, EURATEX, 2011
, ,
, 2011
2012-2016.,

2008- 2011.
The Global Textile and Clothing Industry post the Agreement on Textiles and Clothing
by Hildegunn Kyvik Nords , World Trade Organization Geneva, Switzerland, 2004


,
, , ,
, 2012
,
,
: , Economist online, 2007
C, USAID, SEDA,
ASSTEX,
III :
, , ,
FACTS, 2012.

,

, ,
2013.-2023. , /
, ,
, 2012.

109
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

: ,
, 2014.
Proposals for Improvement of the Investment Climate in Serbia, Foreign Investors
Council, 2003
_
,
_ ,

_ ,

5. _ -
,
2013.
, ,
2011-2020., USAID;
, ,

2020, , 2020 ,

, Jefferson institute, 2003.
,
2007,
2011.
2020.



Textile Sectorial Report, Prepared by the Danish embassy in Sofia, 2013.
Taking Action for the Future of the European Textile and Clothing Industry,
EURATEX, 2014
Textile and Clothing Industries in Serbia, , 2012
, ,
, 2011
, , 2015
, ,
2015
2011-2015, ,
, , , 2011

110
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

Possible Development Strategies of Serbia, Serbian Academy of Sciences and arts


Department of Social Sciences, editor aslav Oci, 2014
, ,
, , 2015
,
, 2015
2020, 2020
, 2010
, Jefferson Institute, 2003
2010, ,
, , 2002

, Dr. Nicholas Miles, Toby Philpott, Zorica Bili,
Dr. Klaus Richter, 2012
, , ,


, , 2004
Serbia Progress Report, European Commission, 2014

, , , , 2013
, , Infocluster . 06, 2012
, ,
, 2011

, , ,
, , , 2011

111
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

1. ,
http://www.ekapija.com/website/sr/page/819678/Bogomir-
Boji%C4%87predsednik-Klastera-tekstila-Vojvodine-Cela-Srbija-ne-mo%C5%BEe-za-
Zaru-dasa%C5%A1ije-10-000-odela
2. FACTS, http://www.clusterfacts.org.rs/2012/06/tendencije-razvoja-
iinovativni-pristup-u-tekstilnoj-industriji-dizajn-tehnologija-menadzment
3. Serbia Fashion Week, http://serbiafashionweek.com/2015/03/09/modna-
itekstilna-industrija-u-srbiji/
4. ,
http://www.tmf.bg.ac.rs/index.php?p1=15
5. ,
http://clusterhouse.rs/index.php?option=com_content&view=article&id=734%3As
erbian-fashion-excellenceatextiles-
developmentprogram&catid=1%3Avesti&Itemid=13&lang=sr
6. , http://banozio.blogspot.com/2012/02/razvoj-
tekstilneindustrije.html
7. Business portal Vibilia,
http://www.vibilia.rs/srpski/izvestaj/0401/tekstil_ekonomist299_150206.pdf
8. ,
9. http://www.utok.ba/novosti.php#ad-image0
10. Aljazeera, http://balkans.aljazeera.net/vijesti/tekstilna-industrija-srbije-u-
blagomrastu
11. http://www.biznisradionica.com/IDEJE-ZA-
POSAOSrpski-centar-za-kontrolu-kvaliteta-tekstilnih-proizvoda-287
12.
http://www.novosti.rs/vesti/naslovna/ekonomija/aktuelno.239.html:391370Tekstil
na-industrija-cetvrta-izvozna-grana-Srbije
13. , http://www.srbijadanas.net/sverc-unistava-domacu-
tekstilnuindustriju-dok-s-ecarina-i-poreska-cesljaju/
14. ,
http://www.ekapija.com/website/sr/company/photoArticle.php?id=612738&path=
dzemperi_180311.jpg
15. , http://www.poslodavci.rs/vesti/u-tekstilnoj-
industrijinikad-gore?id=269
16. ,
http://alfa.tf.ni.ac.rs/casopis/zbornik20/30.pdf
17. ,
https://casopistekstilnaindustrija.wordpress.com

112
2007CB16IPO006-2011-2-180
" -

Bulgaria Serbia
-
Cross-Border Programme -

18. ,
http://portal.synthesis.singidunum.ac.rs/Media/files/2015/297-302.pdf
19. International Labour Organisation,
http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@ed_dialogue/@sector/documents/pu
blication/wcms_300463.pdf
20. , ,
http://www.vps.ns.ac.rs/SB/2011/8.6.pdf
21. ,
http://trzistesrbije.com/preduzeca.php
22. E-, http://www.ekapija.com/
23. ,
http://www.mojakompanija.com/
24. Serbia Companies, http://serbiacompanies.com/
25. , http://search.bisnode.rs/
26. , http://tekstil.preduzeca.rs/
27. , http://www.eupr.rs/
28. ,
http://privredniimenik.com/pretraga.php?kategorija=30&delatnost=0&mesto=715
689 29
29. , http://www.rpknis.rs/index.php/sr/
,
http://www.ekapija.com/website/sr/search.php?terId=2&ft=0&st=c&keywords=pr
oizvodnja%20ode%C4%87e&pg=6
30. , http://www.pks.rs/PrivredaSrbije.aspx?id=16&p=2&
31. EURATEX he European Apparel and Textile Confederation,
http://euratex.eu/about-euratex/who-we-are/
32. European Skills Council Textile Clothing Leather Footwear,
http://europeanskillscouncil.t-c-l.eu/


- CCI No 2007CB16IPO006.
,
.

113

You might also like