JOANNIS BUXTORFII P. LEXICON CHALDAICUM, TALMUDICUM ET RABBINICUM IN QUO OMNES VOCES CHALDAICAR TALMUDICAE ET RABBINICAE, QUOTQUOT IN UNIVERSIS VET. TEST. PARAPHRASIBUS CHALDAICIS, IN UTROQUE TALMUDE, PABYLONICO KY HIEROSOLYMITANO, IN VULGARIBUS BT SECRETIORIBUS HEBRAEORUM SORIPTORIBUS COMMENTATORTADS PHILOSOPHIS THEOLOGIS CADBALISTIS ET JURECON- SULTIS EXTANT, FIDELITER EXPLICANTUR, ‘ET COPIA AC DELECTU EXEMPLORUM TARGUMICORUM TALMUDICORUM BP RABBINICORUM ELEGANTER DECLARANTUR; PASSIM ETIAM S013 LOCIS HEBRAKORUM SF CHALVAEURUM PROVERBIA, APOPRTHEGMATA SENTENTIAE RITUS ALIAQUE AD SACRAM HANG PHILOLOGIAM PRRTINENTIA EX PROPROS “ IPSORUM LIBRIS PRODUCUNTUR ET EXPLANANTUR; QUAM PLURIMA DENIQUE VET. NOV. TEST. LOCA ANTIQUITATE ET HISTORIA ne HEBRAICA NOVE EXPONUNTUR. ET ILLUSTRANTUR, ‘UT NON SOLUM VULGARIS LEXICI, SED AMPLISSIM ET INSTRUCTISSIME THESAURI PHILOLOGIOL LOCO ESSE POSSIT; OPUS XXX. ANNORUM, “NUNO DEMUM POST PATRIS OBITUM BX IPSIUS AUTOGRAPHO FIDELITER DESCRIPTUM IN ) ORDINEM AEQUABILEM DIGESTUM, ET MULTIS PROPRIS OPSERY! . PLETATUM REIPUBLICAEQUE CHRISTIANAE BONO IN ry JOANNE BUXTORFIO FILIO BERNARDUS FISCHERTS ‘DR, FMLOSOPHIAE ET TABOLOGUS HEBRAELS, VOLUMEN PRIMUM. er LIPSIAE, IMPENSIS MAURITII SCHAEFERI ‘MDCCOLXXY.nbn 392 on mri ¥. tn an [se its extorm In primagento nts 2 Yor Hine logitun mayen mtsbn POYHMY, quod heb. x91 wma pre SwSA pa. Sal. orbit ease anor™ quidem commentator explicat 7327 et eleva |bum, qui vocatur 7b", quod videtur esse gr. 27.0, batt verte rset, ut partransiot, eo, squam:fassi- lippus, gramionue; Wen, lippituda, sew lippientes. nata enim putabat se versari ia aguis, Heth. 1, 3 Malm. et Bart. dicuat este morium, qui apud ara- dun Ty. seta ubi mentio de regina Subse. Tuerum de | Des medicos vocatur DD, unguis, quod voulum te Hamane ‘i971 N95, Esth. 6 11. in Tarp. so, gat sicut unguistegitcarnem digit, In Mischnajoth {quod hebr. ile interpres exponi Py 1701 et eall-|parvis notatur ess0 carmen, quae erescit super cir {gabont eos sus, ex vag. nimirato wees sghfiata.| liom ef majoren parfem arull iunie. Tn Nt. DSP¥a Bed non quadrere videtur. Potest reddi: et caliga-|exponitur germ. Spridledt, maculesum instar ser~ dant ocal!ejus, ne se, eum in eundo impedirent, dum | pentis. ornamonta regia ad Mardocheum defercbat. Forte!” Deinde citat B. Ar. ex Tg. Jon, N31 relive expoueretur per eeiraiers, ut sit idem quod | pro hebr. 9393, quod abit siderationem, all tocustae to tpn trp, Dent, 28, 42 A iin mae pra editione Vancte legitur 21277. Videtur esse ex quod nxn exuoiae vel MND vestes. who (97% aldugo, macula alba, qua oculus| seq, signileato: cousumet Liniax. Notuan enim est, sitiosys ft, Lev. 21, 20. ia Tg Onk. Respondet, limaces maulta terrae nascentia porrodere et corrum- hnebe Sn sufeso, confesio. Jon. het [WO In| pore Tet, IS sens dei vel $155 16 Himass, caehlea , Hine anda} Hoo| Tartio hs por ANS PR NBN mb my ‘quod vitlosum pro in Misoa, ubi legitu sp. Tos. in Bech. ¢. 6, ‘ya weet pn sn) reve intllest R, Salomon, Rabli Saphra vero semen covebitus ese const, quod ‘coagulatam non minus in femellis quim in ipsis masculis reperiti po reo ad eausam etiam bujusee congulationis perpamus, quae, at in Talmude docetar, oestrus est veneris ‘ac furore vohementia masculi, si a femella non edmittiter. De qua sontentia talmudiea do ortu 306 sm parem Mla abost opinio Simeonis Sethi de ora miosehi, Tile enim, wt plerign, quos leudavinnus auctoren, moschum-omnem. andi asserit ab umbilico yeregrinae dorcadie, quam nos eapram moschi nomingviavus. Hajus enim cum rat in ve- nerem quasi furiis stimulsta, intumescere umbilicum, confiuente in eum crassarum partium sanguine: (Quo tempore animal pau, inguit, yabulo et potw abstinet hunigue volutatur, qua versatione umbilienm fecolento Sanguine turgentem exprinit, qui certo quodam tempore cosgulatar bonumgue odaren obtiset. Hucusque ile. Que migis seulentiae almedicae aypropinquat alis opinis, quae apud Crunenburgiaus (ia Gall. mosel.) lgitars seribit: Nonnalli practerea mosehum dorcadis, damae aut gazellue semen esse dixorunt. Hujus enim aninantis, ‘bi veueris oes ac furoris vehementia pereelltur, wabilici regio semine tune iutamescit, anni praesertim fonssitosion® siocissima, abi ferum illud animal huni sese erebro volveus ae eonirieans vomicam disrupt, ‘Ex his nova nobis apparet etyzmologia vocis 727. Spectare quidem videtur ad verbum wen, arab. soy ‘acstuavit,ferbide, (ab sess videicee quodims intestine ‘Thr. 4, 2. ot veneris oestrum itlum farosiaguc veher rentiam denetet quibus hoc animal tempore quodam yereallitar. Hace sunt, quae de voce w=” nokis videntur, ‘At vero et alles lectioni wren ~ *n ratio est habenda, quam leesiouem nisi absurdaan velis appeliare {ssinas onim nom init carrus, qu asina cum cervo nihil babeat simile: nec asina Talmudicis xm» diitur. sed nis itaque acnsn vox est alli Roch, Hier, P. I. p. 115) trausposito y quieseente xmsnn legere debs pro fovn. EST vero simi glotwine aromnticus, quo eromatn, olew herbie sm mn otirifera pomantur, yee voce ‘Talmadiel ust sont ad desiguandunn illo ollicwhon, in quo veluti in globulo aromatico involutum reperitar moschus TLactor obiter moneadus ast socom Speiseinam moechuin, pew pl. rpie quod; nt vale AY. ar. est jesbw, in ‘Talmude (Nethub, 73 et Ber. $3) logi, quod vero sententiae nostrae nullum importat detrimentam, ut sub voce re ducturi sumus. Et Hoc notandum Ascher ben Jechiel pro vm, omblegit. Usaque lectio ulscurs etpmologia- que est carens. 31) Ut ex ir guinto videndum hace vox etiam pro jnstrumento tortgoso sumitur ad sinilitudinem coch- lene formate, hema videliet vel uneo, quibue wi solent hemines ad clavandas ree, Hine verbo ab nomine js8r formato notio inest e”svendi praecipue de muliere, quae unco vel Lamo vestes succingit; item ad ommem feursum fortuctum, vlam $e. cochieatam translatum est, quam quis sngreditur, me exiplam obviaw veniret aut ‘cum in eundo impedivet, unde lad win yine 5) Gr. ydiak, vel’ yaldgio» rotunda quuedam berculs. in interiori parte palpebrae impressa, grandini sins. 5) Arab. gyal chalazon, quod finacem sea eochleam in gonere sigificat et speciatim purpurariam. aymologia woe ut susplor, ad'rad. ot (vide paulo aatea in 77) vertenda, damtaxat imactbas avque coch- leis motas est ominium fere abimalium tardissimue notionigue serpendi maxime appropinguans. Allis vox con- ata est ex Sx arena, in qua Himaces ac cochleae dei solent, et yr Qi, quo, ut putunt, conchen designataon 393 tn rovin tho adinn exes vir sash ascande ia mon-| thin peniculamentorum ‘agity 07 730 72 NN fem, fa quo hodie non est aisi imax una; omg, si 7 Whe JOT Neonn pys wy ABN! TNA yen descenderint pluviae, tofus erit plenus limasibus,| "sb 10" nptn Ob. e, posten suznuet do sanguie Sanh. Sta. Its in genero hie accipiopro limasibus, chalson. Est autem jhr piscis, cujus oolor similis quae tompore pluviae sulent copiosins generar, /cst hyscinthino et sanguis ejus niger instar abra- {fusmuvis B, Sal. ex ooq. sgnifcato exponat tout ac roperitur fm nape enlen, Tn Sah. 20 ad ‘Quarto pion specialitor sumitar pro limace,con-| 2 Rog. 28, 2 dicitue per 2.072 ili intllgi“wp>o chylio, murice, purpura vel sinili ediqua turbing-| TOO"EN colligentes balsemum ab Engeddl usque lorem speci, ge aus congrine ool succo fit colar ad Ramat. et per O23) intelli moO 7 Iyecynthing, TOSN. To Tang. Sons popoli mult i | PET “yh “18 FY capientes chalson a seis Gc. mon ‘monte domus sanetuerit adorabunt; Tl oferentob-| bus vel august montium vis) ys! uaquod Chip- lationes veras. Nam od lttus maris magni abite-| pam. Volunt O23" quasi Oop torewlatores, quia Dnt of obleclabunt se ex pleco taro, 82771 | piseem yom solent premere ad sanguinem ejus eli sion rroono pyas1 ym chalsonam capiont|ciondum, bid. 75a, yom oN TWA qu eapit eb atqueex ejus sanguine fingent hyaciothium pro flis|son et exprimit eum®. Ia Ber, «91. in fine ad np ‘olaram suarum ete Deut 33,19. In hubr. extn Yosh TOD yaceipte do rebue lnndatiasms terras, goby or Pow pone Ina Go INAPYT STAY | Gon 43, 11. Re Jehosuah expouit: de rebus, quae bin noo “yon. Ap. Tos idem legitur in Meg. 6a.|celebratae sunt in mundo quales sunt, 221 QM 37 Gonqueritur Whi Zebalon, quod deus frtrbus suis, calgon, viaumy ets, In Mids, Schir 4, 11. bo ¥8n fagros et vineas,aibi autem montes duntaxat ot col-| wy S12 op'72 5b NT yr ehalson quamdiu exeseit, less ills terrae, sbi autem mari tantum et luminn| orecit simul cum. ipsa theca vel testa sou conch fn soriem aesiguarit, Respondet ei deus, TOE [9 quest Bx hio idetus iotlligi hao voce eam pro- shop yom 27M SiN ADE naw MIEN My DY P| pre terbinatoram speciem, quae purpura voeatur. Reb noera dn Are 1 Dou POM sommes opus| Courades Gesnerus in ist. Aquatilium inter mult hhabebunt te propter halaon,sieut distur Deut. 23, | alia eriit de purpura: cetoram protosus ile pur 19, brn noe oven. Nam laf Joseph docu, per|puraram suoews non in omnibus porpuris eusdom ‘Be inelligh Pon} per sO nveligh MO; perbyn| Colors erat. Vitruvius usted vatvtaten si detinnit ssvlem,vtrom alhno. Gl: chalson ascendit ex mari| quod legitur in Pouto ot Gallia, quod hao rogiones in montes et tingunt colore us byavinthinum, ven | sat proximae ad septentrionom, extatram. Progre- disurque caro pretio, Ceterum quo fundamente hace dicatibns inter septentrionem of onsidenton, invae ‘ersus ilfus expositio nitatur, via R, Sal. Ampljos|nitur lividum. Quod autem legitur ad aequinoctia- dp. Dos. ys Spars ina aS ATs! we vy es Tem, ovjentem et eovidentem, invenitur violacco co- Shp ron eb nan ys wow Tay Syswe aw lore. vod worn meridianis zogionibus excipitur, thatson hujus corpus (ye, color corporis ejus)-si-, rubra procteatur potstate et ideo hoo rubrum ete. rile est ari et structure oorporisejus similis ext] Sed hic animadvertendum purpuram nigram sami fomel autem duntavat ascenditsingulis 70 an-| pro violacea exsaturate. Sic enim saepe a vetesibas ct or sanguine ejus eoloratuz hyaciothinam, nigrum sum, alibi demoustravimus. Unde liquet nde fn graviasino est preti,”* R Moors eu Maia | wo sine ratione Hebrocoo dioors, ex sanguine NM seribit in MS MDT G2 ubi de rPar, ie hyacin-| fer colorem hyasinthinum. Quod vero otiam ex 55) Mondote, ut avepicor, pro #8 color gu. 58) Reetius vocem reins pet ereaturam seu creationem reidoros, qui sin, ut pisces, in aquis provenit. At ‘vero Maim., qui p> speciem piseiam (7 Yo) ease cit ad septum vel Ioljguyen syectare videtat, qaae a non= nnllis physicormm genus piseium habetur., In eo vero Vir ile pevestantissimus maxime peccavit, quod seribit Ihuno piscem i mast salso (oben o}) reperii, Nam ia mari salso ive, Iacn Asphaltite nallam animal vivit; et sf quis e Jondane plscls in tum infust, stim moritar. ‘) Kxtat ile locus talm, in tract. Menach. 44a, 4) Quippe sd eonfciendam purparam pertinentia supervacuuth non videbitr, si plaraex e0 Loto talmudico ‘Mie citamue. Agitor bi-aa qui caplt yon at contondit, violati Satbathi sit hit vous ant semel tantum Statuant plerigne nod nisi semel esse teum. Quia, com vivae purpnrae stguls mortuae sanguine praestet, ‘aut purparam piseatus est, si non statim sanguinem exprimeret, de en in viis servands semper essetsollctas, ‘gots cara illam tonyueret et magia distraheret a Sabbathi observation, quam si perimat eo ipso momeato, quo fata est. Quae senteutia talmadiea fieconveait, quae apod Avistotelem de conficienda parpurt, Historiae mat, bet quinst cap. XV. anaveazouae OL Gas adicy, ch 1p, upy nbnsaiy aplreper dein, ewekenet vd Sbe 4) Arisiteles Ioeo panto ante laudato: Zi yip % mogqvex wep Cen @8, wah waif Exaarov duesnty gampd Gees 4 abbas, toe Brarrsuaee cole & cP Sorpeup Tis Fuses. demos enim circiler sex purpurae viru et inoromentom palet per orben quibue tolidom quot annos habit, testa intrta cwnicuatim sings amis corm in crepidinem deni. 0on {ie, addostnm fot, cialsam emp in Tyra, id eon | ‘ant etiam nostri scriptores, qui purpuram tyriam prac cetris commendant. Strabo: eh) yp ef Grav. xaciiv Tost xadhtory nopihion: Tonge Gumi pracstantieina habetut ¢yra purpura, | ‘Quinto ywbn eumitur pro inetrumento ferreo, al| sinilitudinem cooklene facto, Kel. 12. Eb miscere, comiscere ot specillver miseere massam farinae ad collyras, nodduoltery, pla~ cinta, "oligras pineere n. coqucre.. Pract. PON sminy> et placentas fost in oonspoots ejus, TIS. 12, 8. Fut. enon prin yb BIPTN et eoquatin opue lig mela duas placentas, HIS 18, 6. Hebr. 225m mosh wry ‘99, quod idem. Volgata latina et fe ciat in ocuis meis duas sorbitimeulas. Pautavit esse Justin, quod videtsr eolig ex v. 8, ubi Iegitur® tt aocopit sartaginen: ef effudit; sed-ex v. 8. liquet, fuseo collyridas x ferinacea mugen Gepsiitia. Hhpoh. Part. xeybons oars xboo atlas iain sect sein stulttiam, Pe. 14, 16. Heb. 73) furit, furenter ruit in stultienl.’ Inde interpres latinus. iu Te. rediit fervet, Sed Chaldueus videtar omnino Tegisse S-ynd, pro quo in sequentibus loci usur- parit Fut. BOANN wb MD" MwED jh ot a, a seducit labs sue, ne oommiscearis, hebr. 3nN, 20, 19, porn xb NOB DY cum sfltis ue come ricccars, Bs. 24, 21 “Ap. Ros: AWS POA misoent etm eum fecvente, ov umssass Zarinaceamn. PSY Wie PERNT naisoont perfundunt iad aceto, Pes. 74. Td chal ali dieiur agra 9 25n, Chol. 11a. taba, mpd, ANG placentatnm, collyricatum, placenta, mattya, spira, siriblita vel streblita et par bie uum habet ete farina factum ext. “992 gn ‘pha panis frixus vel élixus patrum families. Judsei ‘Focabt Gebribee!, ic ps In aqua fervente co- tive. Tn Ar. parvo Bree. Item cootio plasontarum in sartaging feisum vel elizum in frixorio. In TH Challae,1. {UNTO Aor TANI OWT AIR yon qb App rexbr np nb on 5, e.quaeuam ast FDYD et quacaam est FON? NOY est cum indi fur aqua talida in farina; MBM quaude dadibur faring in aquam ealidam, In Tg. NRE" Mba | ct conit placentas, US. 18, 8. Sic v. B. Deinde 72.9 NTA sant prone, arse | mente auren, Jes, %, 20. Heby. ener. Sic Hos. 2, 15. pro hebr. er Keouudo 29% et in Niphal 8572, est propritan singulare, absolutum; simples esve ol er, simple iter ef absolute. doclarar,:prosunchari Hiphil wns simplicter, absolute declarare, prowuneiare, ‘Ap, Bos. et Tos. requoer im hog sensu ustrpetan, quando agitur de lepra et tum wn significa sin; Dliciter ef absolute pro immundo ef leproso decla- 7 Syn. Gwar ble, *) poor, quod im Br. see. 9. vide in yo, imi indulgentia corrupt. 394 bn rare, promuciare, Tria yerbe de ingpectione lepro- sorum haben: 308 dimitore je iberam et imaa- hem pronunciare a lepra: E°727 abzoluo ot sim liter ad primam inepectiouem pro leproso docla- Tare ef promunciare; 7307 includere, per septem se ioe, we videatur intorea, an plaga accresont et quid de ea sit statuendum ; am Videlicet ree est dubia, fa Neg. c-1- ab init V.et Main. ia act. nerd yrwED. Projade quod Munsterus, Guido et eter hie Addunt, iPM sigailcare mansionem, docu, in quo per soptom dive lepronus recludi solebat, id fou fst; nam eon non usurpatur de illa inclusione per Septem dies, sad verbum 723. Porro hoo sensu le- gitar etiam in Tg Jon, M2G2TA TINO ot impu urn prouunclabit cum sbsoluteque pro leproso de- tlaratit, Lev. 19, 11. Sionebrs yrs lepra aboo- lute impura, lepre simpliciter, bid v.51. Sio-ap. Ros. brs 7B leprosussimplictr. [XORT proprietas, appropriati.NNNO'D "Be literae propriigtis, Bm 16b. Sic vooantur ib lite. ue, qubus juin Yuan aliguod malao dei do- Ditoris creditor in judieio ob von solutum debitum, aujudieatam attestantur, quod ex seutentia judicit creditor! content ot obtigert, tamquam proprain- OT BATHD absoducun, simple; abeotete, sine Bliciver, wor80 idem. - purrnd, PEyPTD absolute, simpliciter, prorsus, pracise. Us papre yam HO Wy ot texte. uon Yendotur prorsus et absolute, hebr. ninos> ad ex- ||Gisionem, nempe ut a venditore perpetuo abscissa Sit ot emptor propria fiat in ejueque potestate semper maneat neque venditor recuperationis jus Tinguam habeat io 3bid, v.30, da Br. o. A. 609 porbna bux ann yp pons wnNT quemadmodum ye- It simplicitor (6, nudus in azundum), sic abit eim- pleier EDT, wsoluts, ebrin po reeeseus absolutas vel ablatio perpetna EMgDIM absolut. nro maabinb BAY com- bustio eavum absolutissime erat, i.e. ponitus pror- sus, funditue combustao, Bre. 98. GL missbinb, § fo. Pumasb. Idem exstat in TH, Sanh. 29. NTUPA lacerta, heb! raw, LW. 11, 80. Ye intra io, NO “25 tadernarins institor, TH. Bk. c 2. Sie scmins maane mph project lad in tebornam institoris cujasdam, gl. msn by, TH. Sab. 8a. 5 NBSN, POMS PDS SYR. Fala “pruccepit itis ta nevis vel nstitoribus, Sohawi. 0 7. i8 Gem. TH. Tr profanari,esancto profanm et commune fer ‘Braet, rra “niy| NEN) wt profamatur volen- ‘tas mea inter eos, Ez.22, 26. Pab. 957) profanare, profanum, commune facere. Bat. xopx Troe PIN) %) Gr. uti (oves &) Brachiate, armilta, monite. em pn, 5 quod in MDS. legitur gr. est yautaves (8) aetcaene,Dan tub, 62a, Sententia proverbialis in impudien soor- ta, quae non doterrentur # scortaione sepultura sheet aban, aban, 9p idem oon gow wh neque eo sguosed ortatatem Jon, 47, 8. S59E} NMS mots et trbites, TTR. 2, 21. in Regis, Veneta, P20) aut orbans. - Gn vermis. ‘Talm. pron kdgn bert en “ryt di in somoie) quod eaderot Sermje in duo digiton, gl yn, Ber. bas NTP TSS Noon SOFT q¥od iniderit german tam mane, hi. 88 crow pfs weciit vermis in omives vests sricas igi, ules, 520" dol infrmitas,sanitats orbitas, Tal. Sax worse rah bys naa neo “tan Te sexe: {inte doloroeoootingunt dont, qui sos proxi fui (Comedentis rc) andi ot igs nihil eomedt, Bk 2k, Sentente proverbilis de femelle RODD, NODH, expat, NAH Ayacinehes, ya cinthinum, Ex forma explatses appare, absolutam foram ejus eseenyan, gon fomiutnos KDW Na cx hyacinth ot purpore, Exo. 26, 81. x02n SE talogrenats hyatinthing, Exo. 39, 24. NSH) ve tontorto et hyaeinthino, Exod. 26, 1. nos) NID Joramenta hyacinthina, Exo. 26,4. sns0N21 N72n2 sn Byacintho et poepure, Bo. 93, 98. woos gam fle, hycinthino, fixed. 28, v.28. Ap. Tal. ‘Soar andor. Vide in 552. Item, nb2n monwy np gaps mins cao nn nbohne ais payse om bop Qquave divereus est color hyacinthi prac omeibs Sis spesiebus colorum? qule hyeclutlus stalls ‘unt, mare fmamento coe, eo. Aen, 72. SHEDSH seen vest 299) gol. 2. 1286 “San cot argu engumontater quomose est verbo 95>, ‘a Jalkut in Teg. folio | oom item. Fan v 2079 mortariam wnguentasium , quo- Inodo Hebracam vooem hie quidam explicant TBD) monerare, suppulare, brave, expendere, pendere, numero et pondere: (3h, idem. Niphal, ny aptor, parart, pracparart, dspont, rectum, ae quum, conveniens esse, Aphel, Praet. 2mm ‘aby ISHN itmayo mee eut facile meum paravit, dispoe Tut ota, Jer 4B, 5. Conte. pro Wea Gulab trata ‘siplicie Nun continua prolato, ‘Part yuan So52 parant dolum, Job. 13, 89. Veneta hie niche diosa sunt vein tumerator,astrongmus, stellas numerans ct daponene cocton, Rab, S29 PT astronote noxious THR dlepositio recta et specialiter, dtsposita astrorun: unde, HOSP FONDD ars dispositions ax Strorum, astronomia: AION MDM scienta asteoe rhomiga. itch "oon periti wstronomiae, estronom. ToISRD idem. In lectione jadi Tereel", (Deut 6) Rian PisohD "7 sunt puatuor dipositiones cor ovis; dm codge, dena smbulae, dum exbaa, dam urgis, Aben Bora, Ps 1, 1. dees, decortin, Dot eaieere, tere, fricare, Bast ba B99 te Ht pedibus suis, heb. bw, Pr. 6,15. Verbara bho priscis Hebracis oot /ricare, terere, quem sen- sam forte exprimit Don, ut etiam convenientiam aut ttilinitatem habeat eum D29 ¢t C252 quee idem fmifleant. Per terere autem intelligitur gestidatio iriturae sinilis, ad corti aliquid indicandum. Aut fam afine “Blas ecribit, ce non inteligere vo- om79 ero, idem quod 2.000, abe, Br 8 ane, sbany ex hebraco Se dtr bucea:| pean Tiss PEN MD quid tu contre ordinem’ stant ‘shal Sy usque ad vallem botri, quia ox tecrunt inde Sana pay palaiten & botru, | Nam, 19, 24. PRT NPeNN9 siout botrus uvarum, Cant, 7, 8 BL psa wi ‘otri uvaram, Cont 1, THEESN corns matorum spiritemen sie voontus, Ber. Sia. SH MSE continuati, i 0. continua ef repentina ee eth Inde, ang eam continuations, i x, LL YEya pooANh HAST qui assimilantar botrie continuo, subito, eto, eonfestim, repente, “In Tg vuvaram, ib, 7, 9, NObEqN Yw> maturi faeti sont oti ipsaram, Gon’ 40, 10., Ap,,Telm. on wnbt TEypna No RIS babar why by MIDORI Noite miserunt inde ut inplocaren greta botsh super flia, quod isi essentfolia, non rabsiterent Soke: Chol 88m. Folin in vitibue eustnont venton, inviam, linger tompentato, ef sont quasi siypel Fottos defondentes: sie mogistrtas sobditoram de- vent esse propagennl bans un tencun,conditura: SoD TNE NOY amare Gisponit quas! voguentum, Job. 41,22. ex, non usurpatur sine > praetixo, Respondet Hebracis y | YMD et DNMD: ut, yL FEN repente subito, hebr. Jewsne ys, Num. 6,9. 1 ‘SRS repente venient, Theb. pwn, Jen 6, 86. Sean orm obo spans quod repente tubite vouiot contritio ejus. Jes. 80, v.15. Shon bys aygns et repento veniet ia témplom sunm, Mal. 8, 1. AGE statin, continuo, post: nBrw rsaN ABN latus post sumptam cibain exit combuetio, elie penis fermentatt in vospera paschatie, Pes, 34. TL nam annecters, connectere, eonjungere. Ii Gemmicee at durbet, ut unguostarive cnguonter|ludit emamuatioen, wf continu fat of nun gl- You susposta, Prascedt sem la fervons. Sic fri max swbjungace In TH. Ber. cap. 1. 2 99 5) Verti potest ad pers. xlGb insauus. Vo. Lp. 454. ®) Conmutatis literis ejusdem orgeni roferri potest nomen ad rad. 2 ex significatione cireumeundty se- rie fdtnceps) jungend, ettim scil, re anliqun perneta, slam iachoare, ut revera verbo 537) havo notio eon- jnngendi nest