Selection of sensor length

The selected sensor length should be such that, allowing for lateral belt drift, it
always extends past the edge of the belt. Assuming that the belt drifts by less
than 3 (75mm) this requires an sensor length that is 6 (150mm) longer than
the belt width. Using this criterion, the various available Cord Guard models
together whit the recommended belt widths are shown in Table 5.1.

Seleccin de la longitud del sensor

La longitud del sensor seleccionado debe ser tal que, teniendo en cuenta la
desviacin de la correa lateral, siempre se extiende ms all del borde de la
cinta. Suponiendo que las desviaciones de la correa son de menos de 3 "(75
mm), para ello se requiere una longitud de sensor de 6" (150 mm) ms largo
que el ancho de la cinta. Usando este criterio, los distintos modelos del Guard
Cord disponibles junto a los anchos de banda recomendadas se muestran en la
Tabla 5.1.

Belt calming

Two straight idlers need to be mounted aprox. 1.5 m apart to flatten the belt
and minimize belt vibrations. The magnet is placed between the first and
second rollers and the sensor aprox. 1 m downstream of the second roller.

Aplanador de correa

Dos rodillos rectos deben ser montados con aprox. 1,5 m de separacin para
aplanar la correa y reducir al mnimo las vibraciones de esta. El imn se coloca
entre el primer y segundo rodillos y el sensor aprox. 1 m aguas abajo del
segundo rodillo.

Magnet keeper

The magnet is shipped with a steel keeper in order to comply with the air
transport regulations. This keeper must be removed from the magnet for the
system to operate correctly.

Guarda imn

El imn se enva con un mantenedor de acero con el fin de cumplir con las
regulaciones de transporte areo. Este mantenedor se debe quitar del imn
para que el sistema funcione correctamente.

Magnet

The magnet is contained in rectangular tubing (with a cross-section of

approximately 150 mm x 30 mm) and is fitted with 2 slotted fixings running
along it is entire length. Magnets shipped before April 2011 have only a single
fixing and a cross-section of approximately 25 mm x 25mm. These fixing
should be used to attach the magnet securely to the conveyor frame. The
magnet needs to be mounted about 1 m (3 ft) upstream from the sensor, and
between 20 to 50 mm (about 1 to 2) above or below the return side belt
(which has been straightened and calmed by 2 rollers). For Cord Guard XD
systems the magnet must be mounted facing the cover the rip inserts are
installed in.

Although this is the preferred mounting position of the magnet, there are a
couple of the other considerations. Firstly the magnet should be mounted
upstream of the sensor if possible. Secondly, and most importantly, the magnet
should be mounted in a region where there are no belt vibrations. The magnet
may be mounted close to a pulley (where vibrations are minimal) if necessary,
although if it is mounted too close then the interaction between the pulley and
the magnet will cause a problem. The minimum recommended distance from a
pulley is 500 mm (20).

The sensor and magnet can be mounted as close as possible to the belt.
However, you run the risk of a belt flap hitting the sensor or magnet.

Both the sensor and magnet have a mounting bracket that runs along their
length which can be used to attach them to the conveyor frame.

The magnet must be oriented such that the mounting bracket faces away from
the conveyor belt as shown in Figure 5.2.

Imn

El imn est contenido en tubos rectangulares (con una seccin transversal de

aproximadamente 150 mm x 30 mm) y est equipado con 2 fijaciones cortadas
y corriendo a lo largo de toda su longitud. Imanes enviados antes de abril de
2011 poseen una nica fijacin y una seccin transversal de aproximadamente
25 mm x 25 mm. Estas fijaciones se deben utilizar para fijar el imn con
seguridad al bastidor del transportador. El imn tiene que ser montado sobre 1
m (3 pies) aguas arriba del sensor, y entre 20 a 50 mm (alrededor de 1 "a 2")
por encima o por debajo de la correa del lado de retorno (que ha sido
enderezada y fijada por 2 rodillos). Para los sistemas del Cord Guard XD el imn
debe estar montado frente a la cubierta de las inserciones rasgadas instaladas.

Aunque esta es la posicin de montaje preferida para el imn, hay un par de

consideraciones. En primer lugar el imn debe ser montado aguas arriba del
sensor, en lo posible. En segundo lugar, y ms importante, el imn debe ser
montado en una regin donde no haya vibraciones de la correa. El imn puede
ser montado cerca de una polea (donde las vibraciones son mnimas) si es
necesario, aunque si se monta demasiado cerca, la interaccin entre la polea y
el imn puede causar algn problema. La distancia mnima recomendada a una
polea es de 500 mm (20).

El sensor y el imn pueden montarse lo ms cerca posible a la correa. Sin

embargo, se corre el riesgo de que la cinta golpee al sensor o imn.

Tanto el sensor como el imn tienen un soporte de montaje que se extiende a

lo largo de su longitud que puede ser utilizado para la fijacin a la estructura
del transportador.

El imn debe estar orientado de tal manera que el soporte de montaje afronte
a una distancia de la cinta transportadora como se muestra en la Figura 5.2.

Belt orientation

The left of the belt is defined as follows: If you are sitting on the top cover of
the belt facing the direction of travel then your left is the belt`s left. This is best
calculated on the loaded section (rather than the return section) where the
carry side is on top of the belt. Be careful to take any turnovers into account
and note that a belt with a single turnover has only 1 edge.

La orientacin de la correa

La izquierda de la correa se define de la siguiente manera: Si usted est

sentado en la cubierta superior de la correa frente a la direccin de
desplazamiento, entonces su izquierda es la izquierda de la correa. Esto se
calcula mejor en la seccin de carga (en lugar de la seccin de retorno) en el
lado de transporte es en la parte superior de la correa. Se debe tener cuidado
de tomar cualquier rotacin en cuenta y observar que una correa con una sola
rotacin tiene slo 1 borde.