NH TR QU

Muc luc

0 - LI NI U CHO N BN ANH NG
1 - LI NI U CHO N BN TING
2 - DN NHP CA TC GI
3 - QUI TM KIT
4 - QUYN LC CA SATAN
PH CHNG 1
5 - PHP TR QU
6 - NHNG MC TIU CA THN D
PH CHNG
7 - IM KHI HNH
8 - CC PHP U TIN
9 - CCH HNH NG CA MA QU
10 - CHNG T CA NN NHN
11 - HIU QU CA NHNG CUC TR QU
12 - NC, DU, MUI
13 - TR QU CHO NH CA
14 - LI NGUYN RA
15 - NI THM V MA THUT
16 - AI C TH TR QU
17 - PHN B QUN LNG CA SCH NGHI THC
PH CHNG
18 - NHNG NG HNG MC V CN XY DNG LI
PH CHNG MT TI LIU CA B GIO L C TIN
19 - KT LUN
20 - NHNG KINH NGUYN GII THOT (O0O-HT-O0O)
Muc luc

0 - LI NI U CHO N BN ANH NG

Vi t cch mt nh tm l lin quan n nhng chuyn thing ling, khi c yu

cu vit li gii thiu cho n bn ny thot tin ti t chi. Mc d ti c kinh
nghim vi nhng ngi chu au kh t ci m ti xc tn l nhng nh hng ca ma
qu. Ti c nhng kh khn vi cch gii quyt ca Cha Amorth. Ngi vit v ch hp
dn ny theo cch hon ton xa l vi nhng tng ca th gii ni ting Anh, mt th
gii ong a gia ch ngha duy l nghim khc v li suy l phng khong. Cc khoa
hc v hnh vi c phn chia da trn hin hu v bn tnh ca nhng hin tng huyn
b, nh v gio s rt ng knh Benjamin Wolman ghi ch trong cun The Handbook
of Parapsychology, mt tc phm tiu chun.

Mc d Cha Amorth rt thng sut v nhng nguyn nhn tm l ca nhng hnh

vi khc thng, th cng vic ca chnh ngi nh mt nh tr qu li khng phi l mt
hnh thc tm l tr liu. l mt tc v thing ling. Ngi rt thnh cng trong vic
gip ng o nhng ngi c nhng ri lon nghim trng hon ton vt trn phm
vi ca nhng chn on lm sng. Ngi nu ln vn ma qu, m hu nh lun lun
nhn c mt cu tr li y thnh kin, km hiu bit. Ngi lm chng ta suy ngh.

Vi t cch l mt linh mc hn l mt thy thuc lm sng, ti nhn ra trong cun sch

ny trnh thut ca mt v ch chn khn ngoan v tn tu i vi cc linh hn, ngi c
can m i n ni m hu ht chng ta s n. Ngi dng mt th hng bin xa l vi
hu ht chng ta v c n nhng nim thn hc l lm vi cch suy ngh ca chng ta.
Nhng c th ni trnh thut ny cng ging nh trnh thut Phc m v cng vic ca
chnh ng Cu Chuc khi gii thot "nhng ngi b qu m". Sch ny cn c c
cch cn thn v vi u c ci m.

1 - LI NI U CHO N BN TING

Ti rt sung sng c vit my li dn nhp cho cun sch ca cha Gabriele

Amorth. Cha Amorth l mt cng tc vin ng knh ca ti sut nhiu nm trong tc
v ca nh tr qu. Ngi v ti cng nhau tri nghim mt s s kin c k ra trong
sch ny, v chng ti cng nhau chia s nhng lo u, nhng kh nhc, v nhng hy
vng trong vic gip nhiu ngi au kh chy n vi chng ti. Ti cng rt vui
mng cho n s ra i ca nhng trang sch ny, bi v, mc d trong nhng thp nin
gn y ngi ta vit rt nhiu trong hu ht mi lnh vc lun l v thn hc, nhng li
b qun hon ton ch v tr qu. C l chnh v s thiu quan tm v nghin cu ny
m, thm ch by gi, ch c mt phn trong sch nghi thc khng c cp nht theo
nhng ch dn hu Cng ng Vatican II, l phn lin quan n vic tr qu. Mc d
vy, tc v "tr qu" vn c tm quan trng ln lao, nh chng ta thy trong Phc m,
Tng cng v, v lch s Gio Hi.

Khi thnh Phr, nh n linh ng siu nhin, c a ti nh ca quan bch

qun trng Cornelius loan bo c tin Kit gio cho nhm ngi ngoi u tin, ngi
 chng minh rng Thin Cha thc s vi Cha Gisu bng cch nhn mnh cch c
th kh nng ca Ngi gii thot tt c nhng ai ang trong mng vut ma qu ( Cv 10,
1-38). Cc Phc m thng trnh by nhng quyn nng phi thng m Cha Gisu
c trn ma qu vi nhng th d c th. Cha Gisu khng th chn la cch no
mnh m hn cch tr qu t cho chng ta thy rng Cha Cha sai ngi con duy
nht ca Ngi vo trong th gii ny kt liu vng quc ti tm ca Satan trn nhn
loi.

Kinh Thnh qu quyt cho chng ta thy rng cc hnh thc quyn lc Satan trn
th gii bao gm c nhng m nh th l. Cha Gisu nhn mnh i nhn mnh li v
kh nng tr qu trong s nhng quyn nng c bit m Ngi mun thng ban cho cc
tng ca Ngi v nhng ngi k v cc ngi (Mt 10,8; Mc 3,5; Lc 9,l).

Mc d Thin Cha cho php mt s ngi b ma qu hnh h, th Ngi cng cung

cp cho nhiu phng th mnh m gip h. Thin Cha khng ch ban cho Gio
Hi nhiu nng lc b tch hu hiu gip Gio Hi ng u vi nhng kh khn chng
li nhng hot ng cht chc ca Satan; m ngay t u, Ngi cn chn c Trinh N
rt thnh Maria nh mt liu thuc gii c thng hng trc tnh trng th hn gia
nhn loi v Satan (xem Candido Amantini, II mistero di Maria [Naples: Dehoniane,
1971]).

Phn ln cc nh vn ng thi - gm c cc nh thn hc Cng Gio - khng

chi s hin hu ca Satan v cc thin thn phn lon khc nhng gim bt phm vi nh
hng ca chng trn nhng v vic nhn loi. Tht vy, nhiu khu vc, s khng tin
nhng nh hng ma qu v th l li c coi nh mt bn phn v bng chng ca s
khn ngoan. Nn vn ho ng i ni chung, cho rng vic tin vo bt c ci g khc
vi cc yu t t nhin i vi nhng s kin v nhng bin c xy ra chung quanh
chng ta l mt o tng li thi.

Hin nhin l ci kiu tin tng nh th h tr ng k cho cng vic ca ma

qu, c bit khi n c chia s bi nhng ngi c y thc cho bn phn v
quyn hnh ngn cn cc hot ng xu xa ca ma qu. Nu thay v i theo nn vn
ho ng thi, chng ta i theo Kinh Thnh, thn hc, v kinh nghim hng ngy, chng
ta s xc tn rng c rt ng nhng ngi bt hnh ang b qu m v khoa hc c th
em n cho h rt t tr gip. Phn ln cc trng hp, nhng ngi c th nhn ra cc
triu chng c dnh dng vi hot ng ma qu, c th chn on mt cch khn ngoan
mt trng hp thuc "ma qu bnh l" (demonopathy) - y l thut ng dng cho mi
nh hng ca ma qu.

Mt cn bnh c s lin kt vi hot ng ma qu d mc thp nht, th cng

c th v hiu ha mi th thuc c bit n. Tri li, d cho cn bnh c coi
l nguy t th cng c cha lnh mt cch mu nhim bi nhng can thip tn gio.
Thng thng cc nn nhn ca thn d tin rng h b khng ch bi may ri: h nhn
i sng h nh mt chui nhng ri ro.

Ngy nay, khoa hc tha nhn rng c mt s hnh vi b tc ng bi nhng yu t

ngoi thng, v gi l "huyn b" tt c nhng hnh ng khng th ct ngha c thc
hin bi nhng ngi b qu m. Nhiu ngi tm cch tm ra nhng nguyn nhn ca
nhng hin tng ny. Chng ti khng c gng ph nhn nhng tin b khoa hc; chng
ti ch tuyn b rng chng ta chi b thc ti nu chng ta t la di mnh rng khoa
hc c th ct ngha mi th v rng chng ta c th khm ph ra mi th bnh bng
nhng phng php thng thng.

Rt t nh khoa hc tin mt cch nghim chnh vo kh nng c nhng sc mnh

v hnh, thng minh, cha c bit n, c th gy ra mt s hin tng. Him thy bc
s no tha nhn rng c l ng ta ang ng u vi nhng chui nguyn nhn khc l
khi i mt vi nhng bnh nhn m triu chng ca h v nhng xt nghim lm sng l
khng th ct ngha c. Nu h phi ng u vi trng hp khng th ct ngha,
nhiu ngi s chy n vi Freud hn l i gi mt nh tr qu xin gip . Kt qu
l tnh trng ca nhng bnh nhn bt hnh ny khng c ci thin m cn tr nn ti
t hn.

Tc phm vn gn v sng sa ca Cha Amorth cho php c gi chng kin

nhng hot ng ca nh tr qu. Nhng trang ny khng c nh ct ngha l thuyt
v s hin hu ca ma qu v v s qu m, hay i n nhng kt lun mang tnh hc
thuyt. Chng ch cho nhng s kin t bc bch bng cch cho c gi cm
nghim thy ci m mt nh tr qu thy v lm. Ti bit tc gi rt yu mn nhng linh
mc trong Gio Hi l nhng ngi c c Kit y thc quyn nng tr qu nhn
danh Ngi. Ti tin chc rng tc phm ny s c li cho nhiu ngi trong h v c th
gi hng cho nhng ngi khc vit ra nhng kinh nghim ca h v ch ny.

Father Candido Amantini

 2 - DN NHP CA TC GI

Khi v i din c Thnh Cha gio phn Roma. c Hng Y Ugo Poletti, bt
ng u thc cho ti nng quyn tr qu, ti khng ng c s bao la ca ci th gii
m ngi m ra trc mt ti v s ng o nhng ngi s l lt ko n vi tc v
ca ti.

Ban u ti c b nhim lm ph t cho Cha Candido Amantini, linh mc dng

Passionist, nh tr qu chuyn nghip v ni ting. Nhng ngi cn s gip ca ngi
t mi min nc , v thng t ngoi quc, n tr s ca ngi ti nh th Holy
Staircase Roma. S b nhim ny l mt n sng ln lao cho ti; ti tin rng
cha Candido l ngi duy nht trn th gii c th tuyn b mt kinh nghim ba mi
su nm lm ngi tr qu ton thi gian. Ti khng th c c mt v Thy tt hn
na, v ti cm n ngi v dn dt ti i vo tc v ny vi s kin nhn v bin.

Ti khm ph ra mt iu khc na. C rt t nh tr qu , cn t hn na

nhng ngi c chun b k lng, v t hn na ti cc quc gia khc. Do , ti
thy mnh lm php cho nhng ngi n t Php, o, c, Thy S, Ty Ban Nha,
v Anh quc, bi v nhng ngi n vi ti qu quyt rng h khng th tm thy
mt nh tr qu. C phi l v cc gim mc v cc linh mc khng quan tm? Hay
l v cc ngi thc s khng tin vo s cn thit v hiu nng ca tc v ny? Bt k v l
do g, ti cm thy ti c gi tr nn mt tng gia nhng ngi phi chu
au kh ln lao v nhng ngi chng c ai hiu - k c cc thn nhn h, c cc bc
s, c cc linh mc ca h.

Trong khi tc v mc v ny hon ton b b qua trong th gii Cng Gio ngy
nay, th trong qu kh khng phi nh th. Ni mt s gio phi ca gio hi Tin lnh,
vic tr qu vn c thc hnh thng xuyn v rt hiu qu. Mi nh th chnh to nn
c mt nh tr qu, cng y nh c mt "to x gii". Khi c nhu cu ln hn - nh trong
nhng gio x ln v nhng n thnh - cng nn c mt s ln cc nh tr qu.

Cc nh tr qu hin khng ch t i v s, nhng h cng t c chp nhn, v

i khi h cn b gy tr ngi na. H t khi tm thy ngi no sn lng m ca cho h.
Mi ngi u bit rng i khi nhng ngi b qu m la ht ln; y l l do chnh
khin cho mt v ch chn hoc mt b trn tu vin khng mun mt nh tr qu trong
lnh th ca h. S bnh an v yn tnh tr nn quan trng hn c bc i cu gip nhng
ngi b qu m. Ngay c ti cng tri nghim s chng i ny, mc d t hn nhng
ngi khc l nhng nh tr qu tt hn v danh ting hn. Trc ht ti mun nhc cc
gim mc v tm quan trng ca vn ny. Cc gim mc phi nhn ra rng tc v ny
c hon ton u thc cho cc ngi chm lo: ch cc ngi l ngi c th thc hnh hoc
y thc mt cuc tr qu. ng bun thay, v hu ht cc gim mc cha bao gi thc
hin mt cuc tr qu, nn cc ngi kh nhn thc c tm quan trng ca nhu cu ny.

Tc phm ny c gi hng do c mun ca ti, chia s vi nhng ngi

quan tm n ch ny, nhng kin thc m ti thu lm c qua nhiu kinh
nghim m chnh yu l nhng kinh nghim ca cha Candido. Ch yu ti mun phc v
cc nh tr qu khc v cc linh mc. Cng y nh mi bc s a khoa phi c th ch dn
cc bnh nhn ca mnh n bc s chuyn khoa thch hp nht (chng hn: cc chuyn
gia tai, mi, hng; bc s gii phu chnh hnh; hoc bc s thn kinh), mt linh mc cng
phi c th xc nh khi no mt ngi cn n mt nh tr qu. Thc ra nhiu linh mc
khuyn khch ti vit cun sch ny bi v mt trong nhng hng dn ca cun Nghi
thc v vic tr qu c khuyn cc nh tr qu nn nghin cu "nhiu ti liu do cc
chuyn gia vit".

Tuy nhin, khi chng ti c gng tm nhng cun sch nghim tc v ch ny.
chng ti thy rt t cun dng c. Ti xin ngh ba cun sau y: cun Il diavolo
ca c Cha Balducci (Piemme, 1988); phn lch s ca n th dng c, nhng phn
thc hnh th khng. Cun sch ny b gii hn trong phm vi chuyn mn v cha ng
nhiu khim khuyt; tc gi l mt chuyn gia v khoa ma qu hc ch khng phi v tr
qu. Cun La preghiera di liberazione (Palermo: Herbita, 1985) ca cha Matteo La Grua,
mt nh tr qu, c vit cho cc nhm canh tn, v ch ch ca n l hng dn
cc cuc cu nguyn gii thot ca h. Cun Cronista all'inferno ca Renzo Allegri
(Mondadori, 1990) cng ng lu . Cun ny khng phi l mt bn nghin cu c
phng php nhng l mt cun su tp nhng bi phng vn danh ting. N trnh by
nhng trng hp ti khn, nhng tnh hung ht sc git gn, trong khi thc s n li
khng trnh by s lao nhc vt v hng ngy bnh thng ca nh tr qu.

Tm li, ti c gng qua tc phm ny in vo ch trng v trnh by

chng l t mi gc , mc d vn gn, nhm vn ti s lng c gi ng o hn.
Ti nh vit k hn mt s tc phm khc, v ti hy vng rng nhng ngi khc s
em ht kh nng v s nhy bn tn gio vit tip, sao cho ch ny c th c
bn gii su xa hn, nh n tng c thy ni nhng ngi Cng Gio thi xa,
nhng ngy nay ch thy ni nhng ngi Tin lnh.
 Ti mun nu r ln rng ti s khng c gng chng minh nhng chn l c
bn gii k lng trong nhng n bn khc, nh s hin hu ca ma qu, thc ti v s
qu m, v quyn nng tr qu m c Kit ban cho nhng ngi tin vo s ip
Phc m. l tt c nhng chn l c mc khi; chng c tm thy trong Kinh
Thnh; chng c bao hm trong thn hc; v chng c dy mi bi hun quyn ca
Gio Hi. Thay vo ti s i su hn vo nhng kha cnh t c bit n v nhng
kha cnh thc tin nhm mang li li ch cho cc nh tr qu v nhng ngi ham thch
hc hi v ch ny. Ti xin li v phi lp li mt s nim c bn.

Xin c Trinh N V Nhim - ng l k th ca Satan ngay t khi n cu

c loan bo (Stk 3, 15) cho ti khi hon tt (Kh l2) v l ng kt hp vi Con
mnh trong cuc chin nh bi n - chc phc cho tc phm ny ca ti. l kt qu
ca mt hot ng n kit sc m ti theo ui vi s trng cy tin tng vo s che
ch t mu ca M.

Nhng ghi ch sau y c thm vo cho ln xut bn gn y nht ca sch ny.

Ti khng mong cun sch thnh cng hoc c ti bn nhiu ln trong mt thi
gian ngn. S thnh cng ny ch xc chng kin ca ti rng c rt nhiu ngi quan
tm n ch tr qu v rng v trong ton th gii Cng Gio cha tng c cun
sch cng gio no ni v vic tr qu cch trn vn, d ch l vn tt. S kin ny l rt
ng ch v au lng. N cho thy mt s thiu quan tm n kh hiu hoc c l n
gin l mt s thiu tin tng thc s v pha nhng ngi ng l phi dn u vic
nghin cu.

Ti cm n ht nhng ai h tr v nng ti, c bit nhng nh tr qu khc.

S tn thnh ng trn trng nht n t ngi thy dy kinh nghim ca ti, cha
Candido Amantini, ngi nhn ra nhng gio hun ca mnh ni tc phm ca ti. S
ch trch m ti nhn c th t v khng ng k; do , ti khng hiu chnh cht
no, cng khng thy cn phi sa cha cun sch. Ti ch bn gii rng mt s lnh vc
cho bc tranh v ch ny c hon ho hn. Ti cng tin rng nhng ngi ny
v nhng nhm m ti ph bnh hiu c ch ngay lnh ca ti v khng ly lm
pht lng. Ti dng nhng phng tin in n trong n lc phc v s ngi ng o.
Cng cng mt lng nhit thnh thc y ti phc v tt c nhng ngi hng ngy
theo ui tc v tr qu ca ti.

Ti cm n Cha v mi s. Ti phi thm li bnh sau y cho ln ti bn bng

ting ln th mi (1993) ca sch ny. C mt ci g thay i trong hai nm t
khi cun sch ca ti xut hin ln u. Cc gim mc vit ln nhiu ti liu quan
trng, con s cc nh tr qu gia tng, mt s gim mc by gi ang thi hnh vic tr
qu, v cc sch mi v ch tng thm. C mt ci g ang chuyn mnh. Ti
khng k cng; ti ch n gin l thut li cc s kin.

Ti khng th kt lun m khng tng nh v Cha Candido Amantini, ngi

c Cha mi ra i lnh phn thng vo ngy 22.9.1992. l ngy knh thnh
Candido, thnh quan thy ca cha Amantini. Trc mt cc anh em linh mc ca ngi,
nhng ngi n chc mng bn mng ngi, ngi ch tr li n s: "Ngy hm nay ti
xin thnh Candido mt n hu."

Cha Candido sinh nm 1914. Nm mi su tui gia nhp dng Cc Cha

Passionist. Ngi lm gio s mn Kinh Thnh v lun l. Ngi thi hnh cng vic
phc v v i nht ca ngi: vic ca nh tr qu, sut ba mi su nm. Ngi tip t
su mi n tm mi ngi mi bui sng v che du s mt mi ca ngi di b
mt ti ci. Nhiu ln li khuyn ca ngi l do linh hng. Cha Pio ni v ngi:
"Cha Candido l mt linh mc rt p lng Cha."

Cun sch ny, tr nhng sai lm ca ring ti ra, c ch nh nh mt s xc

chng nhng kinh nghim ca cha Candido vi t cch l nh tr qu, cho li ch ca tt
c nhng ngi quan tm n ch . V s xc chng l mt trong nhng l do chnh
ca sch ny, nn ti ht sc vui mng khi ngi nhn ra rng nhng iu ti vit rt trung
thnh vi gio hun ca ngi.

3 - QUI TM KIT

Ma qu l mt trong nhng th to ca Thin Cha. Chng ta khng th ni v

ma qu v v s tr qu m khng trc ht cp n mt s yu t cn bn v k
hoch sng to ca Thin Cha. Chng ta s khng ni iu g mi m, nhng c th
trnh by mt ci nhn mi.
 Tt c chng ta thng c quan nim sai lm v sng to, v chng ta hin nhin
chp nhn trnh t sai lm v cc s kin. Chng ta tin rng ngy xa Thin Cha sng
to ra cc thin thn; rng Ngi t h trc cn th thch, mc d chng ta khng bit
chc cn th thch y nh th no; v rng kt cc chng ta phn chia h thnh thin
thn v ma qu. Cc thin thn c thng ln thin ng, v ma qu b pht xung ha
ngc. Ri chng ta tin rng mt ngy khc Thin Cha to ra v tr, khong vt, thc
vt, ng vt v sau cng l loi ngi. Ni vn a ng, Adam Eva nghe li Satan
v bt tng phc Thin Cha; do , h phm ti. Lc cu nhn loi, Thin
Cha quyt nh sai con ca Ngi xung th.

y khng phi l iu Kinh Thnh dy, cng khng phi gio hun ca cc gio
ph. Nu vy, cc thin thn v s sng to vn cn xa l vi mu nhim c Kit. Nu
chng ta c trong Tin Ngn ca Phc m Gioan v hai bn thnh ca Kit hc m u
cho cc bc th Ephs v Clos, chng ta thy c Kit l "Trng t trong cc th
to" (Cl 1,15). Mi s c to thnh nh Ngi v ang trng i Ngi.

Thn hc khng bn ci chuyn c Kit c sinh ra c mc ti Adam hay

khng. c Kit l tm im ca cng cuc sng to; ton th cc th to, c trn thin
ng (cc thin thn) ln di trn gian (loi ngi) u tm thy ni Ngi cng ch ca
mnh. Mt khc, chng ta c th khng nh rng, xt v ti ca t tng chng ta, vic
c Kit n, c coi nh ng mt vai tr c bit: Ngi n nh ng Cu . Ct
li ca hnh vi ca Ngi c cha ng trong mu nhim vt qua: nh Mu ca Ngi
ra trn Thnh gi, Ngi giao ha mi vt trn tri (cc thin thn), di t (loi
ngi) vi Thin Cha. Vai tr ca mi th to ty thuc vo quan nim qui tm Kit
(christocentric understanding).

Chng ta khng th b qua mi suy t v c Trinh N Maria. Nu trng t

trong cc th to l Ngi li tr thnh nhc th, th M, ng rt c ngha trong cuc
Nhp th cng phi c Thin Cha ngh n trc mi th to khc. T ny sinh
mi tng quan c o ca c Maria vi Cha Ba Ngi.

Chng ta cng phi lu tm n nh hng ca c Kit trn cc thin thn v

ma qu. Trong chuyn lin quan n cc thin thn, mt s thn hc gia tin rng cc thin
thn ch t c phc hng kin Thin Cha nh mu nhim Thnh gi. Chng hn
thnh Athanasi vit rng cc thin thn c n Cu nh Mu Cha Kit. Cc Phc
m cho chng ta nhiu bng chng lin quan n ma qu, v chng minh r rng rng
Cha Kit nh bi vng quc Satan nh cy Thnh gi v Ngi thit lp vng
quc ca Thin Cha. Nhng tn qu nhp vo ngi n ng Gerasen ku ln
rng: Ly con Thin Cha, chng ti c lin quan g vi Ngi? Ngi n tiu dit
chng ti trc thi gian ca chng ti?" (Mt 8, 29). y l mt im tham kho r rng
v s kin quyn hnh ca Satan dn dn b c Kit ph v. Do , quyn lc ca
Satan vn hin hu v s cn tip tc hin hu cho ti khi s Cu chng ta c hon
tt" (Kh 12,10). bit thm v vai tr ca c Maria, k th ca Satan ngay t khi n
cu c loan bo, chng ta c th tham kho trong tc phm rt hay ca Cha
Candido Amantini: "Il mistero di Maria" (Naples: Dehoniane, 1971).

Nu nhn mi s di nh sng qui tm Kit, chng ta c th nhn thy k hoch

ca Thin Cha, ng to thnh mi s "nh c Kit v hng v c Kit". V
chng ta c th nhn thy nhng hnh ng ca Satan, tn k th, tn cm d, tn t co.
V chc cm d ca n m s d, au kh, ti li, v s cht t nhp vo th gian.
Chnh trong bi cnh m chng ta c th nhn thy s khi phc k hoch ca Thin
Cha. k hoch m c Kit thc hin nh gi mu ca Ngi.

Trong bi cnh ny, chng ta bit c quyn lc ca ma qu. Cha Gisu gi

hn l "ng hong ca th gian ny" (Ga 12, 31; 14,30; 16,11). Thnh Gioan khng nh
rng "Ton th th gii u nm di quyn lc c thn" (1Ga 5, 19); qua t "th gian"
Thnh Gioan mun ni mi s u i nghch vi Thin Cha. Satan tng l mt thn
sng lng nht trong cc thin thn; hn tr nn c c nht trong cc ma qu v lm
th lnh chng. Cc ma qu vn cn b rng buc cht ch v phm trt c ban cho
chng khi chng cn l thin thn: ngai thn, qun thn, lnh thn, uy thn (Cl 1, 16).
Tuy nhin, trong khi cc thin thn, vi Thnh Micae lm th lnh, c rng buc bi
phm trt ca tnh yu, th ma qu phi sng di l lut n l.

Chng ta cng bit hnh ng ca c Kit, ng nh tan nc Satan v

thit lp vng quc Thin Cha. y l l do ti sao cc trng hp c Kit tr qu
cho nhng ngi b qu nhp l c bit quan trng. Khi thnh Phr dy cho Cornelius
v c Kit, thnh nhn khng nu ra bt c php l no ngoi s kin l Cha cha
lnh "tt c nhng ngi b qu nhp" (Cv 10, 38). Do , chng ta hiu ra ti sao nng
quyn u tin m Cha Gisu ban cho cc tng l quyn tr qu (Mt 10,1). Chng
ta c th ni tng t cho tt c nhng ngi tin: "Nhng ngi tin s c cc du l
ny: nhn danh Thy h s tr qu" (Mt 16,17). Nh vy Cha Gisu cha lnh v ti
lp k hoch thn linh b tn ph do s bt tun ca mt s thn d v ca t tng
chng ta. Chng ta cn phi lm sng t vn ny: s d, au kh, s cht, v ha ngc
(tc l hnh pht mun i trong ni au n tt cng) khng phi l nhng vic Thin
Cha lm, ti mun trin khai im ny. Mt hm cha Candido tr mt tn qu. Cho n
pht cht ca mt cuc tr qu, ngi quay sang pha thn d v ni vi n cch ma mai:
"Ct khi y ngay. c Cha chun b cho mi mt ch p lm, mt cn nh rc
la!" By gi qu tr li: "ng khng bit g c! No c phi Thin Cha l ng lm
nn ha ngc u. Chnh l chng ti y. Lc y Ngi cn cha tng ngh n ."
Tng t, vo mt dp khc, trong khi ti ang cht vn mt tn qu bit xem n c
gp phn to nn ha ngc hay khng, n tr li: "Tt c chng ti u cng tc vo."

Tnh cht qui tm Kit trong k hoch sng to v s phc hi k hoch nh

vic cu chuc l nn tng hiu bit k hoch ca Thin Cha v s tn th. Cc thin
thn v loi ngi lnh nhn mt bn tnh c tr nng v s t do. Khi ti nghe nhng
ngi lm ln gia s tin nh v s quan phng ca Thin Cha, ni rng Thin Cha
bit trc ai s c cu chuc v ai s b trm lun, v do mi vic chng ta lm
u v ch, ti thng tr li bng bn chn l m Kinh Thnh ni cho chng ta:
Thin Cha mun mi ngi c cu ri; khng ai b tin nh phi vo ha ngc; Cha
Gisu chu cht cho mi ngi; v mi ngi u c ban y n sng c
cu ri.

Tnh cht qui tm Kit dy chng ta rng chng ta c th c cu ri ch nh

danh ca Ngi. Ch nh danh Ngi m chng ta c th chin thng v t gii thot khi
k th ca n cu l Satan. Vo nhng pht cht ca nhng cuc tr qu qu gay go,
lc m ti phi ng u vi ton th sc mnh xm ln ca ma qu, ti c bi thnh
ca Kit hc trong th Thnh Phaol gi Philip (2, 6-11). Khi ti c n nhng t "Sao
cho mi to vt trn tri di t v trong a ngc phi qu gi xung trc danh
Gisu", th ti qu, mi ngi c mt cng lun lun qu theo, v ngi b qu nhp cng
b cng bc phi qu. l khonh khc cm ng v y quyn uy. Ti lun lun cm
thy tt c cc c binh thin thn ang bao quanh chng ti, cng qu gi trc danh
xng Gisu.

4 - QUYN LC CA SATAN

V ch m ti quyt nh nhm ti trong cun sch ny, nn ti khng th

tip tc nhng vn thn hc rt hay khc. Ti s ch cp n vi im nu ln nh
kt qu ca nhng cuc tr qu. Mt ngi tr qu vi nn tng thn hc v Kinh Thnh
chc chn nh cha Candido, ngi ni chuyn vi ma qu trong ba mi su nm, th
qu t cch bn v nhng ch - nh ti phn lon ca cc thin thn - m cc
nh thn hc trong qu kh gt b vi mt cu "chng ti khng bit". Mi s c
Thin Cha to thnh theo mt bn thit k hi ha; do , nguyn t b nh nht cng
c nh hng n mi vt, v mi mt ci bng cng lm nn mt s khong ti trn mi
s. Thn hc s giang gi v khng th hiu c cho n khi n tp trung vo th gii
cc thin thn. Mt khoa Kit hc m khng bit n Satan th k nh qu qut v s
khng bao gi hiu c tm c ca s cu chuc.

By gi chng ta s tip tc vi c Kit, trung tm im ca v tr. V Ngi v

v s Ging lm (his Coming) ca Ngi, m mi vt c to thnh: trn thin ng
(cc thin thn) v di t (th gii hu hnh, trn ht l con ngi). Nu ch ni v c
Kit th qu tuyt vi, nhng nu khng theo ng tng gio hun v hnh vi ca Ngi
th chng ta khng bao gi c th hiu Ngi. Kinh Thnh ni vi chng ta v vng quc
ca Thin Cha nhng cng ni v vng quc ca Satan na. Kinh Thnh ni cho
chng ta v quyn nng ca Thin Cha, ng sng to v l c Cha ca v tr,
nhng cng ni v quyn lc ca bng ti. Kinh Thnh ni v nhng ngi con ca
Thin Cha v nhng a con ca Satan. Khng th no hiu c hnh vi cu ca
c Kit nu chng ta khng bit hnh vi ph hoi ca Satan.

Satan tng l hu th rt hon ho c bn tay Thin Cha to thnh. V

quyn hnh v u th Cha ban cho n trn cc thin thn khc c tt c nhn nhn,
nn n ngh rng n cng c quyn th tng t nh th trn tt c mi vt m Thin
Cha to thnh. Satan c gng hiu tt c k hoch sng to nhng khng th c.
Bi v tt c k hoch sng to c nhm v c Kit. K hoch ca Thin Cha
khng th c mc khi hon ton cho ti khi c Kit n trn trn gian. Do , Satan
khi lon. N mun tip tc c l tuyt i trn ht, l trung tm ca cuc sng to,
ngay c nu iu i ngc li vi k hoch ca Thin Cha. l l do ti sao Satan
lin tc c gng thng tr th gii. "Ton th th gii nm di quyn lc s d" ( 1 Ga 5,
19). Bt u vi nguyn t chng ta, n tm cch bin con ngi thnh n l bng cch
lm cho h nghe theo n v bt tun phc Thin Cha. Hn thnh cng vi t tng
chng ta: Aam v Ev, v hn hy vng s tip tc vi tt c mi ngi vi s tr gip
ca "mt phn ba cc thin thn", nhng k m theo sch Khi huyn, i theo hn
trong cuc ni lon chng li Thin Cha.

Thin Cha khng bao gi loi b cc th to ca Ngi. Do , mc d v vi

Thin Cha, Satan v cc thin thn ca n vn cn quyn lc v ng cp (ngai thn,
qun thn, lnh thn, uy thn...) ngay c khi chng dng quyn lc vo nhng mc ch
xu xa. Thnh Augustin khng phng i qu khi tuyn b rng nu Thin Cha
cho Satan c t do th chng ai s c th sng st. Bi v Satan khng th tiu dit
chng ta, nn hn c gng "li ko chng ta i theo hn chng li Thin Cha, ht nh
hn chng i Ngi".

Chn l ca s cu ri l th ny: Cha Gisu n "ph hy cc mu ca ma

qu" (1Ga 3,8), gii phng con ngi khi kip n l cho Satan, v thit lp vng
quc Thin Cha sau khi ph hy nc ca Satan. Tuy nhin, gia ln ging lm th
nht ca c Kit v cuc Quang lm (ln ging lm th hai, ln n khi thng ca c
Kit nh v thm phn), ma qu c gng chiu d nhiu ngi ht sc c th v phe hn.
l mt cuc chin m hn tin hnh vi ni tuyt vng ca mt k bit mnh b
nh bi, v bit rng "thi gi ca hn cn rt ngn" (Kh 12,12). Do , Thnh Phaol
ni rt tht vi chng ta rang "chng ta ang chin u khng phi vi loi xc tht v
mu huyt, nhng l chng li vi cc vng tn, quyn bnh, vi b ch th gian ny,
vi bn t thn gian c chn khng trung" (Ep 6,12).

Kinh Thnh cho chng ta bit cc thin thn v ma qu (ti mun c bit nhn
mnh n Satan) l nhng th to thing ling nhng cng l nhng c th c ph ban
cho tr tu, ch, t do v sng kin. Cc thn hc gia hin i, h ng ha Satan vi
nim tru tng v s d l hon ton sai lm. Quan nim ca h tht l d gio; tc l r
rng tri vi Kinh Thnh, thnh truyn v quyn gio hun ca Gio Hi. Trong qu kh,
s tht v Satan cha bao gi b hoi nghi; do , khng c nhng nh tn v phng
din ny tr ra tuyn b sau y ca Cng ng Lateran IV: "c qu (tc l Satan) v
cc ma qu khc c Thin Cha to dng cch tt lnh; nhng chng tr nn c
c ti li lm ring ca chng." Bt c ai chi Satan th cng chi ti li v khng cn
hiu g v nhng hnh ng ca c Kit.

Chng ta hy lm sng t iu ny: Cha Gisu nh bi Satan nh s hy sinh

ca Ngi. Tuy nhin, Cha Gisu cng nh bi Satan trc khi Ngi chu cht, nh
nhng gio hun ca Ngi: "Nu ch nh ngn tay Thin Cha m tr qu th t hn nc
Thin Cha n gia cc ngi"(Lc 11,20). Cha Gisu l ng mnh m nht, Ngi
tri buc Satan (Mc 3, 27), h b hn v tn ph vng quc ca hn, vng quc
y n hi kt thc (Mc 3, 26). Cha Gisu trc ht trao quyn tr qu cho cc tng
, ri m rng ra cho by mi hai mn , v cui cng Ngi ban cho tt c nhng
ai tin vo Ngi.

Sch Tng cng v cho chng ta thy sau khi Cha Thnh Thn hin xung,
cc tng tip tc tr qu, v tt c cc Kit hu cng lm nh th theo gng cc
ng. Cc thnh gio ph sm nht, nh thnh Justin, thnh Iren, bc l r rng t
tng Kit gio v ma qu v v quyn nng xua tr n. Cc gio ph khc, c bit l
Tertullian v rign, cng ng quan im. Ch cn bn tc gi ny cng bc b
nhiu thn hc gia hin i l nhng ngi c tnh khng tin c ma qu hoc hon ton
pht l chng.

Cng ng Vatican II mnh m nhc nh chng ta v gio hun vnh cu ca

Gio Hi: "Trn chin sinh t chng li cc quyn lc bng ti ang xm ln ton th
lch s loi ngi c giao tranh ngay t khi thy th gii" (Gaudium et Spes, no
37). "Mc d con ngi c Thin Cha to dng trong trng thi thnh thin, t lc
bnh minh ca lch s, loi ngi lm dng t do ca mnh, nghe theo s xi gic ca
thn d. Con ngi t mnh chng li Thin Cha v tm kim s vin mn bn ngoi
Ngi. Mc d con ngi bit Thin Cha nhng h khng tn vinh Ngi nh Thin
Cha, tri li tm hn m mui ca h ra ti tm, v h phng s to vt hn l
phng s ng to ha" (s 13). "Ngi sai con ca Ngi mc ly xc phm chng ta,
nh Cha Con, Ngi gii thot nhn loi khi quyn lc ti tm v Satan" (An Gentes
3). Nhng ai chi b s hin hu v nhng hot ng ca Satan th lm sao c th hiu
c nhng chin cng ca c Kit? Lm th no h c th hiu c gi tr ci cht
cu chuc ca c Kit? Da trn cn bn Kinh Thnh, Cng ng Vatican II khng
nh rng "[c Kit], nh ci cht v s phc sinh ca Ngi, gii thot chng ta khi
quyn lc Satan" (Sacrosanctum Concilium, s 6). V "[c Kit] chu t gi v sng
li b gy xing xch ca c thn" (Gaudium et Spes, s 2).

B c Kit nh bi, Satan quay ra chng li cc mn ca Ngi. Cuc chin

cam go chng li c thn "tip din sut trong lch s nhn loi, khi u t khi th gii
khai nguyn v s ko di n ngy cui cng nh li Cha phn" (s 37). Trong thi
gian ny, mi ngi phi tnh thc chin u v cuc sng trn th gian ny l mt cuc
th thch ca lng trung thnh vi Thin Cha. "Vy chng ta phi phn u lm vui
lng Cha trong mi s" (x. 2Cr 5,9). Chng ta mc o gip ca Thin Cha c th
ng u vi nhng mu chc ma qu v ng vng c trong thi bui gian c v
trc khi chng ta c ng tr vi c Kit vinh quang, chng ta ht thy s phi ra
trnh din trc ta n c Kit, sao cho mi ngi c th lnh nhn nhng g h
chin thng nh th xc, ty theo vic h lm tt hoc xu (2 Cr 5,10)" (Lumen Gentium
s 48).

Tuy cuc chin chng Satan ny lin quan n mi ngi v mi thi, nhng chc
chn quyn lc ca Satan s cng gh gm hn khi m s lan trn ti li ni cc cng
ng cng tr nn r rt hn. Chng hn, khi ti thy s suy i ca quc R ma, ti
c th thy s tan r tinh thn ca mt giai on lch s. By gi chng ta cng ang
cng mt cp suy i tng t, mt phn l do hu qu ca s lm dng cc phng
tin thng tin i chng (nhng phng tin y t chng khng phi l xu) v mt phn
do ch ngha tiu th v ch ngha hng th phng ty, vn ang u c x hi chng
ta.

Ti tin rng c Thnh Cha L XIII, trong mt th kin s c trnh by chi tit
phn ph lc chng ny, nhn c mt li cnh bo tin tri lin quan n cuc tn
cng qu qui ny vo thi i chng ta. Ma qu lm th no i u vi Thin Cha
v ng Cu Chuc chng ta? Bng cch ku gi ngi ta th chnh n thay v tn th
Cha v bng cch bt chc dng nn cc t chc ging nh ca gio hi. Do , n l
tn phn Kit v phn Gio hi. Satan dng thn tng tnh dc, lm h gi thn xc con
ngi xung thnh mt dng c ca ti li, chng li s Nhp th ca Ngi Li, ng
ha thn lm ngi cu chuc con ngi. Satan dng gio hi ca n, s t t n,
nhng ngi sng m n (thng thng c hin cho n qua vic ung mu n th),
nhng k tn th n, nhng ngi chy theo nhng li n ha, bt chc s tn th
dnh cho Thin Cha. Ht nh c Kit ban cho cc tng v cc mn ca cc
ngi nhng sc mnh c bit lm ch cho th xc v linh hn, Satan cng tng sc
mnh c bit nh vy cho cc k theo n nhng lm hi th xc ln linh hn h.
Chng ta s kho st nhng sc mnh c bit ny qua vic gii thch v ma thut.

Ti s li lu thm na v ch ny. Tht l sai lm khi t chi s hin hu ca

Satan, th cng sai lm khng km khi chp nhn kin ang thnh hnh rng c nhng
hu th thing ling khng c cp n trong Kinh Thnh. l nhng pht minh
ca nhng nh thng linh (spiritists), ca nhng ngi chuyn theo ui s huyn b, ca
nhng ngi ng h thuyt u thai (reincarnation), hoc ca nhng ngi tin vo cc
"c hn" (wandering souls). Khng c thn lnh no ngoi cc thin thn v cng khng
c thn d no ngoi cc ma qu. Hai Cng ng ca Gio Hi (Lyon v Florence)
ni cho chng ta rng linh hn nhng ngi cht i thng vo thin ng hoc vo ha
ngc hay luyn ngc. Hn ngi cht hin din trong bui ln ng hoc hn ngi cht
nhp vo ngi sng hnh h h khng l ai khc ngoi ma qu. Rt him khi Thin
Cha cho php linh hn tr v trn gian, nhng chng ti nhn thy rng ch ny vn
hon ton l nhng iu cha bit (unknowns). Cha La Grua c gng ct ngha mt s
kinh nghim ca ngi vi nhng ngi b qu nhp, nhng ti phi ni tm gn li rng
y l mt vn i hi phi nghin cu thm na, v ti s trnh by trong mt tc
phm khc.

Mt s ngi c kh nng k d ca qu cm d ngi ta v thm ch c th

chim hu th xc (nhng khng bao gi c th chim c linh hn tr khi ngi ta t
do trao linh hn cho chng) qua vic m nh v p bc. Chng ta nn nh li iu
c vit trong sch Khi Huyn (12, 7...): "Xy ra trn tri c chin tranh d di, Micae
v cc ch thn ca ngi tranh chin cng con rng, con rng cng cc thn ca n
chin u li. Nhng khng thng ni, m ch ca chng cng chng cn thy trn tri
na. Con rng ln b nm xung, l con cu x, cng gi l ma qu v Satan. Chnh
n la di c hon cu, b qung xung t, c nhng thn ca n cng u b
qung xung... sau khi con rng thy rng n b y xung t, n lin khng b ngi
n b kia, ngi mc o mt tri, v t ni ngi y Cha Gisu c sinh ra (hin
nhin l chng ta ni v c Trinh N rt thnh). Khi con rng nhn ra nhng c gng
ca n b tht bi, "n lin i giao chin cng con ci b l nhng k gi gii rn Thin
Cha v c du chng c Gisu Kit."

Vo ngy 24.5. 1987, khi ving n thnh knh Tng Thn Micae, c Thnh Cha Gioan
Phaol II ni: "Cuc chin u chng li ma qu l bn phn chnh ca c Tng
Thn Micae, vn cn ko di n ngy nay, bi v ma qu vn cn tn ti v hot ng
trn th gii. Ngy nay s d vn bao vy
chng ta, nhng s tho th ang gy tai ha cho x hi chng ta, s v v mu
thun ni con ngi khng ch l hu qu ca ti nguyn t, nhng cng cn l hu qu
ca hnh vi en ti trn ngp ca Satan na."

Cu cui cng r rng trch dn t li Thin Cha tuyn pht con rn trong sch
Sng th k: "Ta s t mi th gia mi v ngi N, gia miu du mi v miu du
ngi N; ngi miu du y s p nt u mi, v mi s rnh cn gt chn Ngi" (Stk
3,15). Satan khng trong ha ngc sao? Cuc chin gia cc thin thn xy ra khi
no? Chng ta khng th tr li nhng cu hi ny tr phi chng ta nh rng ha ngc l
mt trng thi ca tr khn hn l mt ni chn. Ni chn v thi gian l nhng nim
khc i vi loi thn linh.

Sch Khi huyn cho chng ta thy rng ma qu b nm xung t; do , bn

n ti chung ca chng vn cha xy ra, cho d l khng th vn hi. iu ny c ngha
l chng vn c nhng quyn hnh m Thin Cha ban cho chng, d ch "trong mt
thi gian ngn". l l do ti sao chng hi Cha Gisu: "Sao Ngi li n hnh h
chng ti trc thi gian?" (Mt 8,29). c Kit l thm phn duy nht; Ngi s tp hp
Thn Th Mu nhim ca Ngi li vi Ngi. Do , y l cch chng ta ct ngha li
Thnh Phaol gi cho tn hu Crinth: "Anh em li khng bit chng ta s xt x cc
thin thn ? (1Cr 6,3). Khi "c binh" ma qu nhp vo mt ngi Grasa ni xin Cha
Gisu "xin ng pht chng xung vc thm" (Lc 8, 31-32), chng tm cch gi li
quyn lc ca chng. i vi mt tn qu, vic la khi thn xc ca mt ngi v chm
vo ha ngc l mt bn n t khng th vn hi; l l do ti sao ma qu chng li
iu n cng. Tuy nhin, s au kh i i ca n s gia tng cn xng vi nhng
au kh n gieo rc trn trn gian. Chnh thnh Phr ni cho chng ta rng ma qu
cha b kt n dt im: "Thin Cha khng dung th nhng thin thn phm php nhng
tng chng vo ha ngc, v tri buc chng ni ti tm i ngy phn xt" (2Pr 2, 4).
Vinh quang ca cc thin thn cng vy, s c gia tng ty theo nhng vic thin cc
ngi lm; do , rt nn cu xin cc ngi gip .

Ma qu c th gy tn hi g cho ngi sng? C qu t sch v ni v ch ny

v thiu t ng thng dng. By gi ti s c gng nh ngha cc t m ti s dng trong
sch ny.

Hot ng thng thng. y l vic "cm d", l hot ng thng thng nht
ca ma qu, v n trc tip chng li ht mi ngi. Khi Cha Gisu cho php Satan cm
d Ngi, Ngi chp nhn thn phn nhn loi ca chng ta. Ti khng c ni n loi
n lc thng thng ny ca ma qu, v mc ch ca sch ny l lm ni bt "hot ng
ngoi thng" ca Satan, ch xy ra nu Cha cho php.

Loi th hai ny c th mang su hnh thc khc nhau:

1. au n th l bn ngoi do Satan gy ra. Chng ta bit v iu ny t nhiu

cuc i ca cc thnh. Chng ta bit Thnh Phaol Thnh gi, cha s h Ars, cha Padre
Pio, v nhiu v thnh khc b ma qu nh p. Hnh thc hnh h b ngoi ny
khng nh hng n linh hn; do , vi loi ny khng bao gi cn n vic tr qu,
ch cn cu nguyn. y ti ch nhn mnh n nhng loi hnh ng khc trc tip
lin quan n cc nh tr qu.

2. Qu nhp (Demonic possession). iu ny xy ra khi Satan hon ton chim

trn th xc (khng chim linh hn); n ni v hnh ng m nn nhn khng bit hoc
khng ng , do nn nhn khng mc li lun l. l hnh thc trm trng v ng
ch nht trong cc tai ch do ma qu gy nn, v n thu ht s ch ca cc nh lm
phim nh nh b phim The Exorcist. Theo cun nghi thc tr qu, mt s du hiu qu
nhp bao gm: ni cc th ngn ng, c sc mnh ngoi thng, v tit l iu cha bit.
Ngi n ng Gerasa l mt th d r rng b qu nhp trong Phc m. n nh mt
"kiu mu c nh cho hin tng qu nhp l mt sai lm nghim trng; tai ha qu
nhp a ti hng lot nhng triu chng v s c lit. Chng hn, ti tr qu cho hai
ngi b qu nhp hon ton, h hon ton thinh lng v bt ng trong sut thi gian tr
qu. Ti c th k ra nhiu th d khc v nhiu triu chng khc nhau.

3. Qu hnh (Diabolical Oppression). Nhiu triu chng t rt nng cho n cn

bnh nh. Nn nhn khng b m, khng mt thc, khng ni nng lm nhm. Kinh
Thnh cho chng ta nhiu th d v s qu hnh, trong c trng hp ng Gip. ng
ta khng b qu nhp, nhng b mt ht con ci, ca ci v sc khe. Ngi n b trc
nt v ngi n ng va cm va ic c Cha Gisu cha lnh khng phi nhng
ngi b qu nhp hon ton, nhng c mt s hin din ma qu gy nn s phin phc
th l. Thnh Phaol chc chn khng b qu nhp, nhng ngi b mt cn hnh h ca
ma qu, khin ngi phi su mun: "Li s rng s cao siu v cc n mc khi tng bc
ti, nn Cha cho ti ci gai xc tht - tc l s gi ca ma qu soi mi ti." (2Cr
12,7). Nh vy, khng cn h nghi g v ngun gc xu xa ca nhng cn su kh.

Trong khi ngy nay tng i him c trng hp b qu nhp, chng ti li phi
b u vi rt ng o nhng ngi b ma qu nh vo sc khe, ngh nghip, hoc
nhng mi quan h. Chng ti cng cn phi ni r vic chn on v cha lnh mt
trng hp b hnh lin quan n bnh tt th khng d hn cht no so vi vic chn
on v cha cho mt ngi b qu nhp ton phn. Mc nghim trng c th khc
nhau, nhng s kh khn trong vic chn on v s thi gian dnh cha lnh th cng
nh nhau.

4. Qu m (Diabolic obsession). Triu chng bao gm nhng s ln cn t ngt,

trong lc t tng b m nh, i khi tr khn ra n, v d nhin l nn nhn khng
th t gii thot cho mnh c. Do , ngi b qu m thng xuyn phi sng trong
tnh trng qun qui tuyt vng, v c chc t t. Hu nh s qu m lun nh hng n
nhng gic mng. Mt s ngi s cho y l nhng trng hp b bnh tm thn cn c
s gip ca cc bc s tm thn hay cc nh tm l hc. Ngi ta c th ni tng t
nh th v tt c cc hnh thc ca hin tng qu m. Tuy nhin, mt s triu chng
khc hn vi nhng cn bnh c bit n cho nn chc chn l c ngun gc do ma
qu. Ch c ngi chuyn mn v c cp mt tinh tng mi c th xc nh c nhng
d bit ch yu.

5. Qu ph (Diabolic infestation). Nhng s ph phch nh hng n nh ca,

vt, hoc sc vt. Sch ny s ch nu ln ch . Ti ch mun nhn mnh rng ti s
khng bao gi dng t ny khi ni v con ngi. Ti s lun lun ni v hin tng qu
nhp, qu hnh v qu m.

6. Qu iu khin (Diabolical subjugation, or dependence). Ngi ta ri vo hnh

thc xu xa ny khi h t nguyn thn phc Satan. Hai hnh thc thng thng nht ca
s ty thuc ny l k mu n th vi ma qu v hin mnh cho Satan.

Lm th no chng ta c th gi mnh khi tt c nhng s xu xa ny? S gii

thch cht ch ca sch Nghi Thc ch hn ch hng dn cho nhng trng hp b qu
nhp thc s. Tuy nhin, nh ti ni trc, sch Nghi Thc hin nay khng p ng
c nhiu trng hp nh tr qu chn on mt nh hng tai c. Trong tt c cc
trng hp m khng phi qu nhp, nhng bin php thng dng c c n sng l
. Nhng bin php l cu nguyn, lnh nhn cc b tch, lm phc b th, sng
cuc sng Kit hu, tha th cho k xc phm, v cu xin s tr gip ca Cha, c M,
cc thnh v cc thin thn. By gi ti s ni mt t li v cc thin thn. Ti vui mng
chm dt chng ni v ma qu k th ca c Kit, bng cch ni v cc thin thn.
Cc ngi l nhng ng minh v i ca chng ta. Chng ta mc n cc ngi nhiu lm v
tht l sai lm v chng ta him khi nhc n cc ngi. Mi ngi trong chng ta u c
mt thin thn bn mnh, mt ngi bn trung thnh nht trong cc ngi bn, i theo
chng ta hai mi bn gi mi ngy t khi hoi thai cho ti khi qua i. Ngi khng
ngng che ch chng ta, c thn xc ln linh hn, trong khi chng ta chng bao gi ngh
ti ngi. Chng ta cng bit rng mi quc gia cng c mt thin thn c bit canh gi,
v c l mi cng ng hay mi gia nh cng c mt v, mc d hai trng hp sau
chng ta khng chc chn cho lm. Tuy nhin chng ta bit rng cc thin thn th rt
ng, v h ao c gip chng ta cn hn c Satan c mun ph hoi chng ta.

Kinh Thnh thng ni cho chng ta v s mng m Thin Cha y thc cho
cc thin thn ca Ngi. Chng ta bit tn ca v th lnh cc thin thn l c Micae.
Gia cc thin thn c mt ng cp da trn tnh yu, c hng dn bi tr tu thn
linh "Trong ch ca tr tu thn linh m chng ta tm c bnh an", nh thi s Dante
ni. Chng ta cng bit tn ca hai c tng thn khc: Gabriel v Raphael. Ngy th
thm tn v tng thn th bn l Uriel. Kinh Thnh chia cc thin thn thnh chn phm:
cc qun thn (dominions), cc quyn thn (powers), cc ngai thn (thrones), cc lnh
thn (principalities), cc dng thn (virtues), cc thin thn (angels), cc tng thn
(archangels), cui cng l cc cherubim v seraphim (luyn thn). Ngi tn hu no
sng trong s hin din ca Cha Ba Ngi v chc chn c s sng y trong mnh, th
cng bit rng mnh c mt ngi M, ngi M ring ca Thin Cha, khng ngng tr
gip mnh. Ngi y bit rng mnh lun lun c th trng cy vo s tr gip ca cc
thin thn v cc thnh; do , lm th no ngi y cm thy c n, b b ri, hoc b
qu hnh h c? Trong i sng ca ngi tn hu vn c au kh, v l con ng
Thnh gi cu chng ta, nhng khng c ch cho tht vng. Ngi tn hu lun lun
sn sng lm chng cho mi ngi v nim hy vng ang nng h (x. 1Pr 3, 15).

Hin nhin l ngi tn hu phi trung thnh vi Thin Cha v phi s ti. y l
nn mng sc mnh ca chng ta nh Thnh Gioan ni: "Chng ta bit rng phm ai
c Thin Cha sinh ra th khng phm ti; nhng c ng Thin Cha sinh ra gn
gi ngi y, v c thn khng ng n ngi y c." (1Ga 5, 18). Nu i khi s yu
ui lm chng ta sa ng, chng ta phi lp tc chi dy, cu xin lng thng xt Cha:
xm hi v xng ti.

PH CHNG 1

Th kin ca c Thnh Cha L XIII v ma qu.

Nhiu ngi cn nh rng trc nhng ci cch ca Cng ng Vatican II, vo

cui mi Thnh L, cc ngi tham d l qu gi c mt kinh knh c M, v mt kinh
knh c Tng thn Micae. y l li kinh tuyt vi, em li nhiu li ch cho nhng
ngi c.

Ly c Thnh Micae, Tng lnh thin thn, xin cu gip chng con trong cn
giao chin, hy ph h chng con nh ph mu thm qu gi, chng con sp mnh
nguyn xin Cha ch tr n, cng xin nguyn soi c binh trn tri ly quyn php Cha
m h Satan cng cc qu d ang dong dui khp th lm hi cc linh hn, bt n
xung giam cm ni ho ngc. A men.

Ngun gc kinh ny ra sao? Xin trch on ng trong tp ch Ephemerides

Liturgicae xut bn nm 1995 trn trang 58-59:

Cha Dominico Pechenino vit: "Ti khng nh chnh xc nm no. Mt bui sng
c Thnh Cha L XIII dng Thnh L nh thng l, vo lc ngi ang cm n
rc l, t nhin chng ti thy ngi ngng u ln v nhn chm ch vo mt ci g
trn pha u ch ch t ngi. Ngi nhn mt cch ht sc chm ch v khng chp
mt. Thi ca ngi ht sc kinh s, sc din cng thay i nhanh chng. C mt ci
g bt thng ang xy n cho ngi.

"Cui cng, dng nh ngi tnh li, mt cch nh nhng nhng mnh m, ngi
chng tay ng dy i v phng ring. Ngi tr t ca ngi ht sc lo lng n cn hi
ngi: 'Tha Cha, cha khng c khe? Cha c cn g khng?' Ngi tr li: 'khng,
khng cn g ht. ' Khong na gi sau, ngi gi Th k Thnh b phng t n, trao
cho mt t giy v truyn phi in ra gi cho cc gim mc khp th gii. Giy g vy?
l bn kinh m chng ta vn c cui mi Thnh L. Kinh cu xin c M v li tha
thit xin tng lnh thin thn cu xin Thin Cha bt Satan giam vo ha ngc. "

c Thnh Cha L XIII dy phi qu gi khi c nhng kinh ny. iu chng ti va

tng thut cng c ng trn tp ch La settinmana del clero, ngy 30.3.1947,
nhng khng ni r ngun gc. Tuy nhin, chng ta c th chc chn rng kinh thc
s c gi cho cc gim mc vo nm 1886, trong nhng hon cnh bt thng. Mt
nhn chng ng tin cy, c Hng Y Nasalli Rocca, trong mt l th mc v gi cho
gio phn Bologna vo ma chay nm 1946, vit: "c Thnh Cha L XIII ch
thn vit kinh ny. Cu (cc thn d ang dong dui khp th lm hi cc linh hn, c
mt s ct ngha lch s c lp li nhiu ln bi c cha Rinaldo Angeli, th k ring
ca ngi. c

L XIII thc s nhn thy qua mt th kin, ma qu ang t tp trn kinh thnh
vnh cu (Roma). Bn kinh m ngi yu cu ton th Gio Hi c l kt qu ca kinh
nghim ny. Ngi c bn kinh vi mt cung ging rt mnh m dng dc: chng ti
nghe thy nhiu ln n thnh Vatican. c L XIII cng ch thn vit mt kinh tr
qu c in trong sch l Roma (n bn 1954, XII, C.III, p. 863 v tip...). ngi khuyn
khch cc gim mc linh mc c kinh tr qu y thng xuyn trong cc gio phn v
gio x cc ngi. Chnh ngi cng c kinh y hng ngy.

Mt yu t khc chng minh gi tr ca nhng kinh m chng ta vn c sau mi

Thnh L. c Thnh Cha Pi XI thm vo mt ch c bit cu cho nc Nga tr
li (din t ngy 39.6.1930). Trong bi din t ny, sau khi nhc nh mi ngi cu
nguyn cho nc Nga, v cho cuc bch hi o ti nc Nga, ngi kt thc vi
nhng li sau: "Chng ta hy c nhng kinh m v tin nhim v i ca ti, c L
XIII, hng dn tt c cc linh mc v tn hu cu nguyn vo cui Thnh L, thm
ch cu xin cho nc Nga tr li. Tt c cc gim mc v cc linh mc hy thng bo cho
mi ngi c mt trong Thnh L, v hy thng xuyn nhc nh h" (Civillt cattolica,
1930, vol. 3)

Chng ta thy , cc c Thnh Cha thng xuyn nhc nh chng ta v s hin

din kinh khng ca Satan gia chng ta. Hn na, li khuyn co ca c Thnh Cha
Pio XI nhn mnh vo ct li ca nhng hc thuyt sai lc ang trn ngp th k chng
ta v vn cn tip tc u c cuc sng khng ch ca cc thn hc gia m cn c dn
chng na. Tht ra nhng hng dn ca c Thnh Cha Pio XI khng c my ai tun
theo l do li ca nhng ngi c trch nhim thc hin. Nhng hng dn ny c
ban ra trc khi nhng cuc hin ra Fatima c ton th gii bit n, v chng tch
bit hn - nhng vn ph hp vi nhau - khi nhng s kin c sng m Cha dng
ban phc cho nhn loi qua cc cuc hin ra.

Nhng qu tng ca Satan

Satan c quyn ban mt s nng lc cho k theo n. V ma qu thc s l k di

tr, ng thi nhng ngi lnh nhn nhng quyn lc ny cng khng bit hoc khng
mun bit ngun gc ca chng; tt c h u sung sng lnh nhn nhng mn qu tng
min ph ny. C ngi c tng cho kh nng thu th [bn ng bng]. Ngi khc c
th ngi trc t giy trng cm bt vit t trang ny sang trang khc nhng thng ip
t pht. Nhng ngi khc na cm thy mnh c th hai ni v mt phn con ngi
ca h c th bc vo mt bit th cho d cch xa. iu rt thng dng cho nhiu
ngi l nghe thy "mt ting ni lc th gi ln nhng li kinh, lc khc li gi ln bt
k ting no tr li kinh.

Ti c th lit k hng lot. u l ngun gc ca nhng tng n ny? l nhng

c sng ca Cha Thnh Linh chng? Hay l ca Satan? Nhng iu ny ch l nhng
tng n siu hnh chng? c th phn bit c s tht, chng ta phi quay v vi
nhng ngi c kinh nghim v vn ny. Khi thnh Phaol Thyatira, ngi gp mt
ngi t gi c kh nng thu th v do c ta lm li nhiu cho cc ch ca c. y l
mt qu tng pht xut t Satan, v n bin mt ngay sau khi Thnh Phaol tr kh thn
d (Cv 16, 16- 18).

Ti s cho mt th d v mt nhn chng t xng l "Eramus of Bari", nh

c ng trong tp ch Rinnovamento dello Spirito Santo thng Chn 1987, nhng ghi
ch trong ngoc l ca ring ti.

Cch y vi nm, ti tri nghim tr chi gng (glass), m khng bit rng
l mt hnh thc thng linh (spiritism). Nhng thng ip ti nhn c trong tr
chi ny ni v ha bnh v v tnh huynh [lu ma qu c th n mnh di v b
ngoi ca nhng vic thin nh th no]. t lu sau, trong khi ti L c ang lc ti
thi hnh tc v ca ti, ti c ban cho nhng kh nng l lng [y cng l mt
im ng lu ; khng ch no ma qu khng len li vo c, bt k ni thnh v
trong vn thnh thing].

Khoa siu tm l nh ngha nhng kh nng m ti c ban cho l siu cm

gic, tc l, thu th, c c t tng, chn on y khoa, c c tm hn v sinh
mnh ca nhng ngi sng v ngi cht, v cc nng lc khc. Vi thng sau ti nhn
c nhng ti nng khc: kh nng ct cn au cho bnh nhn ch bng cch t tay.
Ti c th ct hn hoc gim bt bt c th au n no; y c th l "Thn linh liu
php " (prana therapy) chng?

Vi tt c nhng nng lc ny, ti d dng tip xc vi ngi ta, nhng sau khi
gp nhau, h lin b i, h b xc vi cuc tr chuyn vi ti v h b bi ri su xa bi
v ti c th nhn thy linh hn h, v ln n ti m h phm. Tuy nhin, khi c li
Cha, ti nhn ra rng cuc sng ca ti khng c g thay i. Ti vn tip tc mau ni
gin, chm tha th, d phn ut, hi t l kh chu. Ti s thnh gi, s tng lai, s
cht.

Sau mt thi gian di tm kim cu tr li v tri nghim nhiu au kh, Cha

Gisu hng dn ti n vi phong tro canh tn, , ti tm c nhng ngi anh
em, h cu nguyn cho ti, v chng ti nhn ra rng iu xy ra cho ti l do qu ch
khng phi do Thin Cha. Ti c th lm chng rng ti nhn thy quyn nng ca
Danh Cha Gisu. Ti nhn ra v xng cc ti qua, ti dt b mi hnh thc ti
tm. Nhng quyn lc ny chm dt v Thin Cha tha th cho ti; ti cm n
Ngi v iu .

Chng ta ng qun rng Kinh Thnh cho chng ta thy nhng th d v nhng
vic phi thng c thc hin do Thin Cha v do ma qu. Mt s nhng vic k diu
m Mos thc hin theo lnh ca Cha trc mt Pharaon, c cc ph thy trong
triu nh bt chc. l l do ti sao nhng vic k diu thuc loi ny, t chng
khng th ni ln ngun gc ca chng.

Thng thng nhng ngi d b nhim nhng ri lon xu xa, th cng hay
c ph cho " nhy cm" c bit. Chng hn, h c th ngay lp tc cm nhn c
tnh cht tiu cc ni nhng ngi khc, h c th nhn thy trc nhng bin c tng
lai, hoc lc th h c mt xu hng mnh m "t tay" trn nhng ngi yu bng va.
Lc khc h cm thy h c th gy nh hng trn cuc i nhng ngi khc, mun ai
bnh l bnh, hu nh l mt s thng tr, iu pht xut t bn trong. Ti lm
chng rng ch c mt con ng duy nht cha khi nhng ri lon ny; l chin
u v chin thng nhng khuynh hng ny.

5 - PHP TR QU

"Nhng du hiu ny s i theo nhng ngi tin: nhn danh Thy h s tr qu"
(Mc 16,17). Quyn nng ny, Cha Gisu ban cho tt c nhng ngi tin vo Ngi, vn
cn hiu lc y . l quyn nng ph qut, da trn li cu nguyn v lng tin. N
c th c thc hin bi c nhn hay cng ng. N lun lun sn ng v khng i hi
mt quyn bnh c bit no. Tuy nhin, chng ti phi ni r ra rng trong trng hp
ny chng ta ni v nhng kinh nguyn gii thot, ch khng ni v nhng cu tr qu.

gia tng thm hiu lc ca quyn nng c Kit ban v bo v tn hu khi

cc ngi ph thy v cc tay lang bm, Gio Hi lp ra mt php c bit: php tr qu.
N ch c thi hnh bi cc gim mc, v bi linh mc no nhn c php trc tip
v c bit tr qu (do , gio dn khng bao gi c lm). Gio lut (1172), ni v
vic tr qu, nhc ch chng ta rng php tr qu ny, khc vi vic cu nguyn ring
(1166), cng c ph ban cho vi nng quyn cu xin ca Gio Hi. Gio lut 1167 gii
thch cch thc phi lm php nh th no v phi dng nhng nghi l v cng thc no
c Gio Hi chun nhn.

Sau khi cn nhc k lng, chng ti rt ra kt lun r rng rng ch duy v linh
mc c y quyn, bn cnh chnh v gim mc-tr qu (ti c mong c mt s!),
c th c mang danh hiu nh tr qu. Ngy nay danh hiu ny b lm dng. Nhiu
ngi c linh mc ln gio dn, i c l nh tr qu trong khi h khng c php.
V nhiu ngi i thi hnh vic tr qu, trong khi - nht - h ch c nhng li kinh
gii thot v - t nht - h thc hnh ma thut. Ch c "php " c thit lp do Gio Hi
mi c th c gi l php tr qu ". Bt c vic s dng danh hiu no khc u l lm
lc v di tr. Theo sch Gio l ca Gio Hi Cng Gio, ch c hai loi tr qu: php
ra ti, ch l hnh thc "tr qu n", v php c dnh ring cho nh tr qu, php
ny c gi l "tr qu trng th" (1673). Tht l sai lm nu gi vic tr qu l nhng
hnh thc cu nguyn can thip ring hoc thng thng. Nhng vic cu nguyn ny
thc ra ch l nhng li kinh gii thot.

Nh tr qu phi theo nhng kinh trong sch Nghi thc. C mt iu khc nhau
ch yu gia php tr qu v tt c cc php khc, l php tr qu c th ko di vi
pht hoc nhiu gi. Do , khng cn thit phi c thnh ting tt c mi kinh trong
sch Nghi thc, hoc c th cn thm nhiu kinh khc, nh c ngh bi nghi thc
nh th.

Php tr qu c hai mc tiu: mt mc tiu c ni n trong tt c cc sch v

ch l gii thot nhng ngi b qu m. Tuy nhin, im khi u v mc tiu th
nht, l chn on, th rt thng hay b b qua. Thc ra, trc khi bt u, nh tr qu
tra hi chnh c nhn y hoc thn nhn bit chc xem c cn n php tr qu khng.
Nhng thc s l ch qua chnh php tr qu mi c th xc nh c cch chc chn c
nh hng ca ma qu hay khng. Mi hin tng m chng ta gp, d l lng hoc kh
gii thch khng thnh vn , u c th c cch gii thch theo t nhin. Ngay c khi
chng ta phi i mt vi nhiu hin tng tm thn hoc siu tm l, chng ta c th
khng c d liu chn on. Ch nh php tr qu thc t chng ta mi c th bit
chc chng ta ang ng n nh hng ca ma qu hay khng.

im ny chng ta phi bc vo mt ch m khng may li khng c trong

sch Nghi thc v chng c nhng ngi vit v ti ny bit ti.
 Ti ni rng mc tiu th nht v trc ht ca php tr qu l chn on. Tc
l, chng ta phi nm chc nhng triu chng l do ma qu gy ra hay l bi nhng
nguyn nhn t nhin. Theo th t thi gian, y l i tng u tin chng ta phi tm
v t n. Tuy nhin, theo tm quan trng, th c bit phn cui php tr qu mi l lc
gii thot khi s hin din xu xa v khi ni au n. iu ht sc quan trng phi nh
l th t cc s kin ny (trc tin l chn on, ri n cha tr), ngi tr qu phi
dng lng nh cc du hiu cho ng. Cng rt quan trng vic nhn bit cc du
hiu xy ra trc lc tr qu, ang khi tr qu v sau khi tr qu v s pht trin ca cc
du hiu trong sut qu trnh tr qu.

Chng ti tin rng, mt cch gin tip, sch Nghi thc nhm ti s ln lt cc s
kin, v n t ra mt qui tc (s 3) cnh bo nh tr qu khng c qu vi vng pht
hin s hin din ca ma qu. Ri sch Nghi thc t ra nhng qui tc cnh gic cc nh
tr qu i ph vi nhng th on m Satan dng che du s hin din ca n.
Chng ti, nhng nh tr qu tin rng tht l ng vic cnh gic khng b tr nn tr
h bi nhng k mc bnh tm thn hoc khng dnh dng g n nhng nh hng ca
ma qu, do khng cn n chng ti. Tuy nhin, cng c nhng nguy him ngc li -
v ngy nay cng nhiu hn v do cng ng s hn - nguy him v khng nhn ra s
hin din ca ma qu v t chi tr qu khi c yu cu. Mt cuc tr qu khi khng
cn thit th cng chng bao gi lm hi ai, tt c nhng nh tr qu m ti hi u
ng vi ti. Khi tr qu ln u v trong nhng tnh hung ng ng, tt c chng ti
dng nhng php tr qu ngn c c thm nn c th b hiu lm l nhng php n;
chng ti khng bao gi hi tic khi lm iu . Mt khc, chng ti c l phn nn
mnh thiu kh nng nhn bit s hin din ca ma qu trong nhng trng hp him hoi
khi chng ti t chi tr qu v khng nhn bit mt hot ng dai dng ca ma qu m
v sau mi pht hin c.

Cn nu bt tm quan trng ca vic nhn ra nhng du hiu; d cho nhng du

hiu t i v khng chc chn th cng tin hnh vic tr qu. Nu, trong sut thi
k tr qu, chng ti pht hin thm nhng du hiu, chng ti s tip tc ko di nh s
cn thit, cho d ln tr qu u tin thc hnh tng i nhanh. C th l, trong khi
chng ti khng thy nhng du hiu trong sut k tr qu, th v sau bnh nhn vn cm
nghim thy nhng li ch ng k t bui tr qu . V im ny chng ti nhc li
vic tr qu; nu nhng li ch tip tc, sm mun g nhng du hiu cng s xut hin
trong thi gian tr qu. Ti tip tc nhn mnh rng vic quan st s pht trin nhng
du hiu ny d dng nht l khi ang tin hnh vic tr qu. Khi nhng du hiu bt u
gim dn, th thng l vic cha lnh cng bt u. Khi nhng du hiu gia tng theo
mt kiu khng th ni trc, th thng thng n bo hiu mt s hin din du n ca
ma qu sp c phi by. Ch khi no mi s c phi by th vic cha lnh mi bt
u.

T iu chng ti ni, chng ta c th hiu: tht l ngy th, nu c ch cho n

khi chc chn l qu nhp mi thc hin vic tr qu. Ch i nh th l hon ton thiu
kinh nghim i vi vic tr qu, c mt s loi du hiu thng l din ang khi, sau
khi tr qu, hoc nh mt kt qu ca nhiu cuc tr qu. Ti chm trn vi mt s
trng hp i hi nhiu nm tr qu trc khi cn bnh biu l ht nhng trm trng
ca n. Tht v ch vic c gng nh ra mt chun mu v hnh vi ca nhng ngi b
nh hng ca ma qu. Nhng nh tr qu cng tng tri cng c nhiu kh nng
nhn ra mt cch chc chn nhng hnh thc biu hin c ma qu. Chng hn, ba du
hiu m sch nghi thc k ra nh nhng triu chng qu nhp, l ni ting l, biu l
sc mnh siu phm, v bit nhng iu b n, chnh l kinh nghim ca ti v ca tt
c nhng nh tr qu m ti hi, ba du hiu lun lun xut hin trong thi gian tr
qu, khng bao gi xut hin trc. Tht khng thc t nu ch i nhng du hiu
xut hin trc khi tin hnh tr qu.

Tuy nhin, chng ti khng th lun lun t c mt s chn on chnh xc.

Thng thng chng ti phi i din vi nhng tnh hung lm chng ti lng tng.
l v thng thng, trong nhng trng hp kh khn nht, chng ti phi i din
vi nhng ngi b kh s va do nh hng ma qu va do nhng xo trn tm l.
Trong nhng trng hp ny, mt nh iu tr tm l c th gip hu hiu. Cha Candido
nhiu ln gi cho gio s Mariani, ngi ng u mt bnh vin tm thn danh ting
Roma, gip ngi trong vic tr qu. V nhiu ln gio s Mariani mi cha
Candido ti gip ng chn on v cui cng cha mt s bnh nhn ca ng.

Ti phi ci khi mt s "chuyn gia" thn hc tn thi ni rng mt vi loi bnh

tm thn c th ln ln vi hin tng qu nhp. Mt s thy thuc tm thn hoc nhng
nh siu tm l cng c nhng pht biu nh th. Nu h c th hiu bit nhiu hn, th
h nn bit rng nhng chuyn gia u tin cnh gic vic chn on sai lm chnh l
nhng v c thm quyn trong Gio Hi. T nm 1583, trong nhng sc lut ca hi ngh
thnh Reims, Gio Hi cnh bo v nguy c lm ln gia bnh tm thn v qu m.
Nhng thi khoa tm thn cn cha sinh ra, v cc thn hc gia tin vo Phc m.

Php tr qu, cng vi vic chn on, nhm cha lnh bnh nhn bng cch gii
thot h khi nh hng ma qu; mt hnh trnh di v thng l kh khn bt u t
y. Vic cng tc t pha ngi b m, vn l cn thit, th thng b ngng tr: ng l
h nn cu nguyn, th thng li khng. H nn nng lnh nhn cc b tch, m h li
khng th. Thnh thong, ngay c khi n vi nh tr qu lnh nhn cc php th xem
ra ging nh mt bn phn rt kh khn. H cn c gip t pha ngi khc, m
hu ht cc trng hp, khng ai hiu h.

tr qu ra khi mt ngi phi mt bao nhiu thi gian? y l mt cu hi

khng c cu tr li. Ngi gii thot l Thin Cha. Ngi hnh ng vi s t do thn
linh, cho d Ngi rt lng nghe nhng li cu nguyn, c bit nu c dng ln vi s
cu bu ca Gio Hi. Ni chung, chng ta c th ni rang yu t thi gian t l vi sc
mnh ban u ca s qu m v chiu di thi gian trc khi tm n s tr qu. Ti k
li chuyn mt c gi mi bn tui, b qu m ch mi vi ngy. C ta coi b rt
hung d; c m, v co cu. Ch cn mi lm pht tr qu l c c gii thot
hon ton. C lc c ta gc xung t nh cht - ging ht nh chng thanh nin trong
Phc m m cc tng khng tr c. Sau vi pht c ta phc hi li cm gic v bt
u chy vui a vi a em trai.

Tuy nhin, nhng ln cha lnh nhanh nh th l rt him hoc ch xy ra khi nh

hng ma qu cn nh. Phn ln thi gian nh tr qu phi gii quyt nhng trng hp
gay go, v khng ai ngh n nh tr qu na. Ti s cho mt th d tiu biu. Mt a tr
biu l cch hnh x k cc. Cha m n khng tm ra nguyn nhn; h ngh rng khi ln
ln triu chng s ht, c bit khi , khi bt u, cc triu chng cn nh. Khi hin
tng tr nn ti t, cha m n bt u tm thy chy thuc; ht thy n thuc kia nhng
khng c kt qu. Mt ln c mt c gi mi by tui n vi ti. Sau khi n vi
cc bnh vin danh ting u chu, c ta c cc bn b thn quen cho rng c ta b
mt s nh hng khng t nhin v ngh c n vi thy ba. Lc ny tn tht ban
u tng ln nhiu. Do mt c may, nghe theo li khuyn ca ngi bit chuyn (hu
nh khng bao gi l cc linh mc), c ta n xin ti gip . Qu trnh xy ra trn
mt thi k nhiu nm, v nh hng ma qu n r su. Kinh tr qu u tin ni v
"vic tr tit v ui hn" ma qu, v cng hp l. Tnh trng ging nh ngi ny i
hi nhiu thi k, thng sau nhiu nm: v s gii thot khng lun lun c th.
 Ti nhc li: yu t thi gian thuc v Thin Cha. c tin ca nh tr qu v c
tin ca ngi c tr rt hu ch, cng nh nhng li cu nguyn ca nn nhn, ca gia
nh ca h, v ca cc tn hu khc (nh nhng n tu, cng ng gio x, cc nhm cu
nguyn, v c bit nhng nhm ny tp trung vo nhng li kinh gii thot). Cc b
tch thch hp, nh nc tr qu, t nht l nc thnh, du tr qu v mui tr qu, khi
c dng lin kt vi mc tiu c ch nh bi li kinh gii thot, th ht sc li ch.
Bt c linh mc no cng c th lm php nc, du, v mui, tr qu v khng i
hi mt nh tr qu. Tuy nhin, cn thit l v linh mc tin v quen vi nhng vic lm
php ny trong sch nghi thc. Nhng linh mc bit v cc php ny th rt him; phn
nhiu khng bit c cc php y v hay ci nho bt c ai n yu cu lm cc php y.
Ti s tr li ch ny sau.

iu quan trng c bn l nng lnh nhn cc b tch v sng mt i sng theo

nhng gio hun ca Tin Mng. C nhiu ti liu chng minh sc mnh ca kinh Mn
ci v lng sng knh c Maria. Th n l s cu bu ca cc thin thn v cc thnh.
Vic hnh hng n nhng n thnh cng rt hu ch. Cc n thnh thng c xy
trn nhng v tr c bit c Thin Cha chn nh l nhng ni vic tr qu c th
c hon tt. Thin Cha ban xung trn chng ta v s nhng phng php ban n
sng; chng ta c nhim v phi li dng cho nn. Khi Phc m tng thut chuyn c
Kit b Satan cm d, Phc m t r cho chng ta thy Ngi dng chnh nhng cu
Kinh Thnh khin trch tn cm d. Li Thin Cha rt hiu nghim; nhng li cu
nguyn - c t pht v c bit ly trong Kinh Thnh, nh cc Thnh vnh hoc Thnh ca
tn vinh Thin Cha - cng ht sc li ch.

D vi tt c nhng n sng ny, vic tr qu c hiu nghim, i ngi tr qu

phi rt khim nhng, v h c th cm nghim trc tip h khng l g, v ng hnh
ng chnh l Thin Cha. C nh tr qu ln ngi c tr phi tri qua nhng giai
on tht in bt o; kt qu hin nhin

6 - NHNG MC TIU CA THN D

Ti thng t hi khng bit c nhiu ngi b qu d hnh h hay khng. tr li, ti
xin ly kin ca mt nh tr qu danh ting ngi Php, Cha Tonquedec, Dng Tn:
"C rt ng o cc linh hn bt hnh, trong khi khng c du hiu b qu m m vn
chy n vi nh tr qu c gii thot khi nhng au kh, nh nhng bnh nan tr,
nhng tai ha, th ri ro. Nhng ngi ny ch c s t b ma qu m, nhng nhng
linh hn bt hnh th rt nhiu."

iu nhn xt ny vn cn hiu lc khi chng ta xt s khc nhau ln lao gia

nhng ngi thc s b hnh h v nhng ngi ch mun c c kin khn ngoan
ca nh tr qu lin quan n hng lot nhng ni thng kh ca h. Tuy nhin, ngy nay
chng ta cng phi tnh n nhiu nhn t m thi ca cha Tonquedec cha c. Ti
trc tip kinh nghim nhng nhn t ny, v cn c trn nhng kinh nghim ny ti c
th ni rang con s nhng ngi chu nh hng ca ma qu cng ngy cng gia tng
nhiu.

Nhn t u tin nh hng n s gia tng nh hng xu l ch ngha tiu th

phng Ty. Phn ng ngi ta mt c tin l do li sng hng lc v duy vt. Ti tin
rng phn ln trch nhim c gn cho ch ngha x hi v ch ngha cng sn, c bit
ti , ni hc thuyt Mc-xt chi phi cc phng tin truyn thng v vn ha trong vi
nm qua. Ngi ta c lng ch cn 12 phn trm dn chng Roma tham d Thnh L
Cha Nht; iu rt r rng l ni u tn gio thoi tro, th m tn d oan pht trin.
Chng ta cng nhn thy s pht sinh nhanh chng, c bit ni gii tr, v thng linh,
ma thut v huyn b. Chng ta c th thm vo vic theo ui mn Yoga, Thin,
chim nim huyn o (transcendental meditation): tt c nhng ci ny thc hnh u
da trn thuyt u thai, trn s tan bin ngi v con ngi vo thn tnh, hoc trong bt
c tnh hung no, da trn nhng hc thuyt khc m Kit gio khng th chp nhn
c. Chng ta khng cn phi i n n tm nhng thy Guru; chng ta c th
thy h nhan nhn trc mt. Thng thng nhng vic b ngoi c v v ti v y s
a n nhng tnh trng bnh o gic v tm thn phn lit. Ti c th thm vo s
tng nhanh theo cp s nhn nhiu gio phi, nhiu trong s mang du vt r rng ca
ma qu.

Ma thut v thuyt thng linh c dy trn TV. Cc sch v huyn b c by

bn ti cc sp bo v qua bu in. Ri chng ta c th thm cc b su tm bo ch cc
loi v cc bui trnh chiu gh rn ni m iu nhy ma qu c thm vo vi sex v
bo lc. V chng ta cng khng th khng nhc n cc loi m nhc y m nh nhng
pht trin rt ph bin; ti c m ch c bit n loi nhc Rock qu qui.
PieRomantero khai trin v ch ny trong sch ca ngi nhan Satana e lo
stratagemma della coda (Udine: Segno, 1988). Khi ti c mi ni chuyn mt s
trng trung hc, ti c th ch thn chng minh nh hng ca cc cng c ny ca
Satan trn gii tr ln lao chng no. Tht khng th tin ni ma thut v thuyt thng
linh, di mi hnh thc, lan rng ni cc trng hc bit chng no. S d ny c
mt khp ni, ngay c trong nhng th trn nh.
 Ti cng phi ni thng ra rng qu nhiu nhng nhn vin Gio Hi hon ton
khng quan tm n vn ny, v v vy h khng lo bo v cc tn hu. Ti tin rng
vic b hu ht cc kinh tr qu ra khi nghi thc ra ti l mt sai lm trm trng (v
dng nh c Thnh Cha Phao l VI cng ngh nh ti). Ti tin rang tht l mt sai
lm v loi b kinh cu cng c Tng Thn Micae sau mi Thnh L m khng c s
thay th thch hp. Ti xc tn rng vic cho tha tc v tr qu cht i l mt khuyt
im khng th tha th thuc v cc gim mc. Mi gio phn nn c t nht mt nh tr
qu ti nh th chnh ta, v mi gio x ln v n thnh cng nn c mt v nh th.
Ngy nay nh tr qu xem ra rt him hoi, hu nh khng th tm thy. Mt khc, hot
ng ca nh tr qu c mt gi tr khng th thiu, cng nh gi tr ca nh ging
thuyt, gii ti, v nhng ngi ban cc b tch khc.

Hng gio phm Cng Gio phi m ngc n nn. Ti c quen ring vi nhiu
gim mc ; ti bit ch c vi v l tng thc hnh hoc tham d vo vic tr qu
hoc hiu bit y v vn ny. Ti khng ngn ngi lp i lp li iu m ti vit
mt ch khc: nu mt gim mc, trc mt yu cu tr qu hp l - ti khng ni n
i hi ca mt s ngi in cung - m khng gii quyt vn ch thn hoc c mt
linh mc c phm cht, th ngi phm vo mt ti qun st ht sc nghim trng. Nh
kt qu ca s sao lng ny, by gi chng ta nh mt ci m trc kia l mt mn
hc; trong qu kh, mt nh tr qu thc tin s o to mt ngi tp s. Ti s tr li
ti ny.

Chnh nh phim nh m chng ta tm thy mt s ti quan tm v vic tr qu.

i pht thanh Vatican, vo ngy 2.2.1975 phng vn William Freidkin, o din cun
phim Ngi Tr Qu, v "v c vn chuyn mn" ca ng. mt thn hc gia, cha Thomas
Bemingan, dng Tn. Nh o din pht biu rng ng ta mun ni v nhng s kin ca
mt giai on xy ra thc s vo nm 1949 v c vit thnh sch, b phim khng
rt ra bt c kt lun no lin quan n qu m. Theo nh o din, y l vn dnh
cho cc nh thn hc. Khi v linh mc dng Tn c hi b phim Ngi Tr qu ch l
mt trong nhiu phim kinh d hay l mt ci g hon ton khc hn, ngi mnh m xc
nhn rng n l mt loi hon ton khc. Ngi k ra nh hng ln lao m b phim
gy cho khn gi trn ton th gii nh mt bng chng rng - tr ra mt s nhng hiu
qu c bit - b phim gii quyt rt ng vn ma qu, nh thc li mi quan tm
v vic tr qu b qun lng.

Chng ta c th lm mi cho nhng hot ng ngoi thng ca Satan nh th

no? Ti c ni n nhng hot ng khc hn nhng hot ng thng thng, nh
cm d, vn xy n cho mi ngi. Chng ta c th tr nn nh th do li ca chng ta
hoc do hon ton khng bit. Chng ta c th gom cc l do li thnh bn loi: 1. vi s
cho php ca Thin Cha, 2. nh nhng nn nhn v ti ca mt th ba ngi, 3. do tnh
trng ti trng v ra chai , 4. do lin i vi nhng ngi hoc ni chn xu.

1. Vi s cho php ca Thin Cha. Ti mun ni r ra rng khng c g xy ra

m khng c php ca Thin Cha. Nhng cng r rng l Cha khng mun s d cho
bt c ai, nhng Ngi cho php xy ra khi l mun ca chng ta (v Ngi to
dng nn chng ta vi ch t do hon ton), v Ngi c th s dng mi s k c s d
mu ch cho ta. Nt c trng ca loi th nht trong cc hot ng ngoi thng ca
Satan l hon ton khng do ti li ca con ngi; n hon ton do s can thip ca qu.
Thin Cha lun lun cho php cc hot ng bnh thng ca Satan - cm d - v ban
cho chng ta tt c nhng n sng cn thit chng tr, a ti kt qu tt l tng
cng

i sng thing ling ca chng ta. Tng t nh th, Thin Cha i khi cng cho php
nhng hot ng ngoi thng ca Satan - qu nhp, nhng nh hng xu - gia tng
thm s khim nhng, nhn ni v hnh xc. Chng ti cho mt vi th d v loi
ny: mt hnh ng bn ngoi ca ma qu gy ra nhng au n th l (nh nhng trn
n vt m cha s h Ars v Padre Pio phi chu) hoc khi ci gi l qu hnh c
cho php, nh chng ti cp lin quan n ng Job v thnh Phaol.

i sng ca cc thnh bao gm nhng mu gng v nhng ni n au ny.

Trong s cc thnh thi hin i, ti c th k ra hai v c c Thnh Cha Gioan
Phaol II phong thnh: Cha Giovanni Calabria v D Mary of Jesus Crucified (ngi
rp u tin c phong thnh). C hai trng hp, v khng do li nhn loi, h u c
nhng thi k b qu nhp thc s. Trong sut nhng thi k ny, hai v ni v lm
nhng iu hon ton khng thch hp vi s thnh thin ca h m khng mc cht li
no, bi v chnh ma qu hnh ng qua th xc ca h.

2. Khi chng ta b b ba. y l mt trng hp khc trong nn nhn hon

ton khng ng trch. Tuy nhin, y c mt s hot ng nhn loi, nhng c thc
hin do nhng ngi b ba hoc thu mn thy ba. Ti s dnh hn mt chng v
ch ny. y ti s ch ni rng b ba l gy au kh cho nhng ngi khc thng
qua s can thip ca ma qu. S can thip ny c th mang nhiu hnh thc khc nhau:
s tri buc, ba-nhn (the evil eye), mt li nguyn ra. Ti s ni ngay rng phng
php thng dng nht l yu thut. Yu thut cng l nguyn nhn thng xuyn nht m
chng ti phi chm trn ni nhng ngi b hnh h bi s qu nhp hoc bi nhng
nh hng c c khc. Ti khng hiu nhng l do ng sau s t chi ca mt s nhn
vin Gio Hi, h yu cu ng tin vo yu thut, cng nh ti khng th hiu lm cch
no h c th che ch khi yu thut nhng ngi gia n chin ca h ang l nn
nhn ca s d ny.

Mt s ngi c th ngc nhin rng Thin Cha cho php loi s d ny xy ra.
Thin Cha to nn chng ta c t do, v Ngi khng bao gi loi b cc to vt ca
Ngi ngay c ngi h hng nht. Cui cng, Ngi thng cho mi ngi ty theo cng
nghip ca h, bi v mi ngi s b xt x theo nhng hnh ng ca mnh. Trong khi
, nu chng ta s dng tt t do m Ngi ban cho, chng ta s c phn thng,
hoc chng ta c th dng t do vo nhng mc ch xu lnh ly hnh pht. Chng ta
c th gip nhng ngi khc hoc lm tn thng h di nhiu hnh thc lm dng.
Xin an c mt th d: ti c th thu mt tn git ngi git mt ai ; Thin Cha
khng b b buc phi bt hn dng tay. Cng d dng nh vy: ti c th thu mt tay
thy ba b ba cho mt ai . Thin Cha, cng nh trong trng hp trn, khng b b
buc phi can thip, mc d trong nhiu trng hp Ngi c can thip. Chng hn nhng
ngi sng trong tnh trng n sng, nhng ngi cu nguyn thng xuyn, c nhiu c
may nhn c s can thip ca Thin Cha chng li ma qu hn nhng ngi khng
thc hnh c tin, hoc ti t hn na, ang sng trong tnh trng ti trng.

y ti phi cho mt li cnh bo m ti s trin khai mt chng sau: lnh

vc yu thut v nhng hot ng ma qu khc l lnh vc ca nhng k la bp. Nhng
trng hp yu thut thc s ch c mt t l nh nhoi trong s v la o ang thnh
hnh trong phm vi ny. Bn cnh vic em li nhiu c hi cho nhng tay la o, yu
thut cng cn c bit lm tha mn nhng gi v ngh nng cn ca nhng tr khn
nhu nhc. Do , iu quan trng l nhng nh tr qu phi phng s la bp, nhng
cng quan trng l mi ngi vi lng tri, cng phi cnh gic.

3. Tnh trng ti nng v chai . y chng ti ang ni n nguyn nhn m

ngy nay, khng may, ang gia tng, vi hu qu lm tng thm s ngi lm nn nhn
ca ma qu. Xt tn gc, nguyn nhn ch thc lun lun l thiu c tin. Khi s thiu
c tin tng th s m tn d oan cng tng. hu nh l thc t ton hc. Ti tin rng
Phc m cho chng ta th d r rng v tnh cch ca Giua. Hn ta l mt k cp. Ai
bit c bit bao nhiu ln Cha Gisu c gng sa bo v ku gi hn thng hi,
nhng hn ch ngoi tai v chai trong ti li. Giua t ti cao im khi n hi
v trng t: "Cc ng nh cho ti bao nhiu, nu ti np Ngi cho cc ng? (Mt 26,15).
Trong trnh thut v ba Tic Ly, Phc m k cho chng ta bn n khng khip v
Giua: "Ri sau khi nut mu bnh, Satan nhp vo hn" (Ga 13, 27). Ti khng h
nghi y c ni n vic qu nhp thc s.

Trong mi trng hin nay, ni m chng ta ang chng kin s sp ca cc

gia nh, ti ng u vi nhiu trng hp ca nhng ngi b qu nhp, h l
nhng ngi, ngoi nhng ti khc, cn sng trong hn nhn bt hp php. Ti nhiu
ln gii quyt cho nhng ph n phm ti c ph thai. Ti phi ng u vi rt ng
nhng ngi, thm vo vi nhng thc lon tnh dc, cn phm thm nhng hnh ng
bo lc khc na. Nhiu ln ti phi i din vi nhng ngi ng tnh nghin ma
ty v phm nhng ti lin quan n ma ty. Hin nhin l trong tt c cc trng hp
, con ng i n s cha lnh ch bt u vi s hon ci tht lng.

4. Lin i vi ngi v ni xu. Loi ny gm vic thc hnh hoc tham d vo

vic thc hnh gi hn, yu thut, th Satan, hoc cc gio phi - nh cao l l misa en
- vic th phng... lin kt vi cc thy ph thy, cc thy cng, hoc mt vi loi thy
mo. Tt c nhng th ny l nhng hot ng c th lm tn thng chng ta trc
nhng ba ch qu ma. Nu chng ta i xa n mun quan h vi Satan, th c mt
th ging nh tn hin cho Satan, k mu n th vi Satan, gia nhp trng phi Satan,
v chn lm t t ca Satan. Bt hnh thay, trong mi lm nm qua, chng ti chng
kin s gia tng, hu nh bng n, cc kiu lin kt ny.

Mt th d rt thng thng ca vic lin kt vi cc thy ph thy hay thy mo l

th ny: c mt ngi no mc mt chng bnh nan tr khng th tm c bt c
phng dc no. Mt ngi khc tng chu mi th ri ro v tin rng l do nh
hng ca ma qu. H n thnh cu mt g thy mo hoc thy ph thy, han ni vi h:
"Anh b ba ym." Cho n by gi s tn tht cha ng k. Tuy nhin, khng may, sau
tn ph thy s ni i khi th ny: "Np mi ngn Dollars - hay hn na - ti s
cha cho anh." Tin th lao c th ln n 35.000 Dollars. Nu bnh nhn ng , tn
thy mo hoc thy ph thy s i hi mt s vt thuc c nhn: mt tm hnh, mt
ming qun o lt, mt m tc, hoc cht mng tay ct ra. Lc ny hnh vi ma qu
thc hin.

Thy mo s lm g vi nhng vt ny? R rng hn dng thc hnh ma thut en.

 Khng may, nhiu ngi tr nn nn nhn cho nhng tn ny bi v nhng tn
ph thy ny thng l cc m n b, nhng ngi thng c thy trong nh th,
hoc v phng ca ngi ph thy cng c treo nh Thnh gi, chn dung cc thnh, c
Trinh N, v chn dung cha Pardre Pio. Cc nn nhn cng thng ni: "Ti ch thc
hnh ma thut trng; nu bn yu cu ti thc hnh ma thut en ti s t chi." Theo
thut ng hin hnh, ma thut trng c ngha l ly ba ra khi; ma thut en ngha l b
ba vo. Thc ra, nh cha Candido khng ngng nhc li rng khng c chuyn ma thut
trng vi en; ch c ma thut en. Mi hnh thc ma thut u c thc hnh vi s tr
gip ca Satan. Do , nn nhn khn nn no n vi ph thy vi mt cht nh
hng ma qu (hoc c th khng cht nh hng no) th cng tr v nh vi mt nh
hng ma qu thc s v y trn tai ha. Khi iu xy ra, thng thng chng ti,
nhng nh tr qu, phi lm vic vt v nhiu sau hnh ng ri ro ca cc ph thy hn
l nu bnh nhn n vi chng ti ngay t u.

Ngy nay cng nh thi xa, nhiu khi s vic qu nhp c th b ln vi cc

bnh v tm l. Ti rt qu trng cc thy thuc tm l, nhng ngi thnh tho trong
ngh v bit nhng gii hn ca khoa ca h. H c th trung thc nhn bit khi no mt
trong nhng bnh nhn ca h biu l nhng triu chng vt qu bt c cn bnh no
c bit n. Chng hn, gio s Simone Morabito, Begamo, ni rng nhiu ngi coi
nh b bnh tm thn, trong thc t h b au n v b qu m, v ng ta c th cha cho
h vi s gip ca cc nh tr qu (x. Gents, no. 5 [1990], pp. 106-12). Ti bit nhiu
trng hp tng t v ti mun cho mt th d c bit.

Vo ngy 24.4.1988, c Thnh Cha Gioan Phaol II phong thnh cho cha
Francisco Palau, dng Ct minh Ty ban nha. Cha Palau rt quan tm n nhng cng
vic ca chng ti v ngi dnh nhng nm cui i lo cho nhng ngi b qu m.
Ngi mua mt bnh vin chm sc nhng bnh nhn tm thn. Ngi tr qu cho tt
c mi bnh nhn, nhng ai b qu m th c khi cn nhng ngi ch b bnh tm
thn th vn cn bnh. Ngi phi ng u vi nhiu ngng tr trong tc v ca ngi,
ch yu t pha hng gio s. Ngi n Roma hai ln, mt ln vo nm 1866 trnh by
nhng vn ca ngi vi c Thnh Cha Pio IX, v mt ln vo nm 1879 xin Cng
ng Vatican I ti lp chc v tr qu nh mt tc v vnh vin ca Gio Hi. Chng ta
bit rng Cng ng b gin on; tuy nhin, nhu cu ti lp li cng vic mc v ny
vn cn khn thit.

Phi tha nhn rng tht kh m phn bit c gia ngi b qu m v ngi b
bnh tm thn. Tuy nhin, mt nh tr qu thnh tho s c th nhn ra s khc bit d
dng hn bc s tm l bi v nh tr qu c u c ci m trc tt c mi kh nng v
s c th nhn dng nhng yu t khc bit. Bc s tm l, trong phn ln cc trng hp,
khng tin vo s qu m; do , h khng xt n kha cnh trong tin trnh chn on
ca h. Cch y nhiu nm, cha Candido tr qu cho mt thanh nin c mt bc s
tm l chn on l mc chng ng kinh. V bc s ny chp nhn li mi n quan
st ngi bnh tr ca ng ta trong sut thi gian tr qu. Khi cha Candido ly tay chm
vo u ca ngi thanh nin, anh ta ng xung t. V bc s nhanh nhu nu nhn xt:
"Tha cha, cha c nhn thy r rng l chng ta ang i ph vi cn ng kinh khng?"
Cha Candido li ci xung t tay trn u anh ta ln na. Anh ta nhy ln v ng yn
khng ng y. Cha Candido hi: "Nhng ngi ng kinh c lm th ny khng? -
"Khng, khng bao gi", bc s tr li, r rng c thi xung nc. Cui cng cha
Candido dng php tr qu cha khi hon ton cho ngi thanh nin , trong khi
nhiu nm qua, cc bc s v nhng toa thuc - cha k tin th lao - ch lm anh ta
thm trm trng.

y chng ta chm vo mt vn kh khn: trong cc trng hp khc, vic

chn on i hi s hp tc gia cc lnh vc chuyn mn khc nhau, nh chng ti s
chng minh nhng phn tch cui cng. Khng may, nhng ngi mt tin cho nhng
sai lm ca cc chuyn gia lun lun l nhng ngi bnh v cng thng hay b tn gia
bi sn v nhng sai lm y khoa.

Ti rt cm kch nhng nh khoa hc, d l nhng ngi khng tin, nhng cng
bit nhn ra nhng gii hn ca khoa hc ca h. Gio s Emilio Servadio, l mt thy
thuc tm thn, mt nh phn tm hc, v l mt nh siu tm l hc ni ting quc t,
cho mt bi pht biu rt hay trn i Vatican, vo ngy 2.2.1975 nh sau:

Khoa hc phi ngng li khi chm trn vi iu khng th c ct ngha hoc

c chng minh bng nhng phng php c bit. Mt s nhng gii hn khng
th nhn din c cch chnh xc bi v chng ta khng ang i ph vi nhng hin
tng vt l. Ti tin rng mi khoa hc gia thc trch nhim ca mnh th cng bit
rng cc dng c ca mnh vn c gii hn. Khi chm n s qu m ti c th ch ni
ring mnh ch khng nhn danh khoa hc. Ti nhn thy mt trng hp s d v s
ph hoi c gy nn do mt s hin tng c nhng nt c trng thc s m khng
th lm c v nhng hin tng c gii quyt bi mt nh khoa hc nh mt
nh siu tm l, hoc mt bc s tm thn - chng hn, khi chng ti i ph vi nhng
yu tinh hoc nhng hot ng tng t. l mun c gng so snh mt cu trai c
c vi mt k ti phm c dm. C s khc nhau m khng th no o lng c bng
nhng dng c nhng c th cm nhn c.Trong nhng tnh hung ny ti tin rng
mt ngi lm khoa hc phi tha nhn s hin din ca nhng quyn lc m khng th
c iu khin bi khoa hc v khoa hc khng th c gi xc nh.

PH CHNG

S ma qu? Thnh Trsa Gisu tr li:

Ti xin cng hin mt on vn trch t t truyn ca thnh Trsa Avila

chng li s s hi ma qu mt cch thi qu. l mt on vn c sc cng c, tr
khi chnh chng ta m ca cho ma qu. (t cun The Book of Her Life, chap. 25 nos. 19-
22, trong The Collected Works of St.Teresa of Avila, trans. Kieran Kavanaugh, O.C.D., v
Otilio Rodriguez, O.C.D., vol. 1, 2d ed. [Washington, D.C.: ICS Publications, 1987])

Nu Cha l ng ton nng, nh ti thy v bit Ngi l nh th, v nu ma qu

l nhng n l ca Ngi (v khng c g h nghi v vn ny, v l vn c
tin), th chng c th lm iu g xu cho ti c, khi ti l ti t ca v Cha v Vua
ny. Ti sao ti li khng c can m dn thn vo cuc chin chng ton th ho ngc?

Ti cm Thnh gi trong tay, v ti cm thy thc s Thin Cha ban cho ti

can m bi v trong mt thi gian ngn ti thy rng ti l mt con ngi khc v
ti khng cn s phi ch thn chin u vi chng; v ti ngh rng vi Thnh gi ti c
th d ng chin thng tt c bn chng. Th nn ti ni: "No tt c ti bay hy li
y, tao l n t ca Cha, tao mun xem xem ti bay c th lm g c tao."

Ti thy chc chn rng chng s ti, v ti vn bnh tnh v khng s chng
cht no. Mi ni s hi m ti cm thy tan bin. V mc d i khi ti nhn thy
chng, nh ti s k li sau, ti cng khng cn s bn chng cht no na; ng hn l
bn chng s ti. Cha mun loi thc s ban cho ti c oai quyn trn chng; ti coi
chng khng hn nhng con rui v chng thm ch n. Ti ngh chng l nhng k
nht nht n ni khi chng thy chng t c king n, th sc mnh ca chng cng
tiu tan. Nhng tn k th ny khng dm tn cng trc tip vo ai, tr nhng ngi m
chng thy u hng chng, hoc khi Thin Cha cho php chng lm nh vy v li ch
ln lao ca cc ti t Ngi, nhng ngi m chng cm d v hnh h. Xin Cha ban cho
chng con bit knh s ng chng con phi s v cho chng con hiu bit rng mt ti
nh c th lm hi cho chng con hn l sc mnh ca tt c ho ngc hp li - v thc s
l th.

Nu ma qu lm c cho chng ta khip s, chnh l ti chng ta t lm cho

mnh hong s bi gn b vi vinh d, ca ci, th vui. Lc chng gy tn hi cho
chng ta rt nhiu, khi chng lin kt vi chng ta - v chng ta yu thch v c mun
nhng ci ng l ra phi ght b nn chng ta t phn li chnh mnh. V chng ta lm
cho chng chng li chng ta bng v kh ca chnh chng ta, tc l trao cho chng ci
m chng ta ang cn t phng v. y l iu ht sc ng tic. Nhng nu chng ta
ght b mi s v Cha v chng ta m p Thnh gi v thc s c gng phng s Cha,
th ma qu s chy trn nhng chn l ny nh trn bnh dch vy. Ma qu yu s di tr
v l chnh s di tr. N khng th ng hnh vi bt c ai bc i trong chn l. Khi n
thy tr khn ca mt ngi ra ti tm, n s gip cho tr nn m lo hon ton. Nu ma
qu thy ai m ti i tm an i ni ca ph vn (nhng s th gian ny u ging tr tr
con v u l ph vn), th n coi ngi nh tr con, i x vi h nh vi tr con v
dm bt nt h khng phi mt ln nhng l nhiu ln.

Xin Cha ng con vo s nhng ngi ny, nhng xin Ngi thng cho con
bit tm an i ni ci g thc l an i, vinh d ni ci g tht l vinh d, v ly lm vui
trong ci g thc l nim vui ch khng ln ln; v tt c ma qu chng c gi tr g, bi
v chng s khip s con. Ti khng hiu nhng ni s khin ngi ta ku: "Ma qu? Ma
qu!" khi ng l ngi ta phi ni: "Ly Cha! Ly Cha!" v khin cho ma qu phi
run s. ng vy, v chng ta bit rng ma qu khng th quy ri c nu Cha khng
cho php n. C g m phi s c ch? Chc chn ti s nhng ngi khip ma qu hn
s chnh ma qu, v n khng th lm g c ti. Cn h, c bit khi h l nhng v gii
ti th h c th gy ra nhng xo trn nghim trng; ti phi tri qua nhiu nm chu
nhng th thch ln lao nh th, n ni by gi ti ly lm ngc nhin khng hiu sao
ti c th chu ng c nh vy. Xin chc tng Cha, ng gip con hu hiu
nh th!

7 - IM KHI HNH

Mt hm mt v gim mc gi ti v yu cu tr qu cho mt ngi n. Thot tin ti tr

li rng chnh bn phn ca ngi l phi b nhim mt nh tr qu. Ngi p li rng
ngi khng th tm thy mt linh mc no chp nhn bn phn . Khng may, y l
mt vic thng xy ra. Thng cc linh mc khng tin vo vic tr qu, nhng nu v
gim mc trao cho h chc v tr qu, th h cm thy c nh l hng ngn tn qu
ln h v h t chi. Nhiu ln ti vit rng: khi ti gii phng cc linh hn khi tay
Satan nh vic gii ti th khin cho n cm gin nhiu hn l khi ti gii thot cc thn
xc nh vic tr qu. Thc ra, chng ti lm ma qu gin d hn nh vic rao ging, bi
v c tin pht sinh nh li Cha. Do , mt linh mc c can m rao ging v gii ti
th khng nn s tr qu.

L Bloy vit nhng li nng ny chng cc linh mc t chi tr qu. Balducci trch
dn nhng li y trong cun Il diavolo (Piemme, p. 233): "Cc linh mc hu ht khng
bao gi dng quyn nng tr qu bi v h thiu c tin v s ma qu cm phn." iu
ny cng ng; nhiu ngi s b tr th v qun rng ma qu gy ra tt c s tn
tht khi m Thin Cha cho php n; chng ta c th vt qua c m khng cn phi
k ha c vi n! Tc gi vit tip: "Nu cc linh mc mt c tin n khng tin
vo quyn nng tr qu ca mnh v khng dng quyn y cht no na, th y l ni
bt hnh gh gm, mt s la di tn bo dn n s b b khng th vn hi, mc
cho nhng k th ti t nht ca cc linh hn bt hnh ang nm y trong cc nh
thng v h b cho l nn nhn ca chng cung lon." Nhng li chua cht nhng
l s tht. l trc tip phn bi lnh truyn ca c Kit.

Tr li cho cuc gi in thoi ca v gim mc , ti tha ngi rng nu ngi khng

tm c mt linh mc, th chnh ngi c trch nhim phi lm vic tr qu. Ti nghe
thy ngi tr li rt v t t nhin: "Ti ? Ti khng bit phi bt u t u." Ti
tr li vi nhng t m cha Candio dng vi ti khi ti bt u hc ngh: "Bt u
bng vic c nhng iu ch dn trong sch Nghi thc v c nhng kinh c ch
nh trn ngi xin tr qu."

y l im khi u. Sch Nghi thc tr qu bt u bng hai mi mt qui tc m

nh tr qu phi theo. D cho nhng qui tc ny c vit t nm 1614 cng khng sao;
nhng hng dn ny - n c th c m rng ra - y s khn ngoan v ngy nay vn
cn hu hiu. Sch Nghi thc cng cnh gic nh tr qu ng d tin vo s hin din
ca ma qu, v a ra hng lot cc lut l c gip nhn ra s hin din ca qu m
thc v hng dn cch c x ca nh tr qu.

S bi ri ca v gim mc ("ti khng bit phi bt u t u") l ng. Chng ta

khng th ng khu mt cuc tr qu. Ch nh mt bn phn nh th cho mt linh mc
bt k th cng ging nh ra lnh cho mt ngi no lm mt ca phu thut sau khi
c mt cun sch v vn . C qu nhiu iu c vit trong sch, nhng hc
c ch nh thc hnh. l l do ti sao ti quyt nh cng b nhng kinh nghim
m ti t c di s hng dn dy dn kinh nghim ca cha Candido, d ti
nhn ra rng iu ti s ni cng cha . V c l mt chuyn, nhng nhn ra c li
l mt chuyn khc. Tuy nhin, iu ti s ni khng th tm thy trong bt c cun sch
no khc.

Thc ra, im bt u rt khc nhau. Khi mt ngi n xin tr qu, hoc do gia nh
hay bn b mang n, ngi ta bt u vi mt s khm xt xc nh xem c hay
khng c c s tin hnh vic tr qu. Nhng chn on c th c thc hin ch bi
mt s xem xt nh th. Do , ngi ta bt u bng cch nghin cu nhng triu
chng c trnh by bi ngi y hoc thn nhn h, cng nh nguyn nhn c th c
ca chng.

Ngi ta bt u vi nhng triu chng th l. Hai khu vc rt hay b mc nhng nh

hng ma qu l u v bao t. Thm vo chng nhc u trm trng v khng cn nhy
cm vi cc mnh lnh, nhng triu chng gm c s t nhin mt kh nng hc hnh.
c bit, ngi tr l ngi khng bao gi c vn nh trng, bng dng khng th
hc hnh cht no na, v kh nng tp trung ca h bin mt. Nhng du hiu c lit
k trong Sch Nghi Thc ch gii hn vo nhng biu hin qu m ni bt nht, nh l
kh nng ni v hiu c nhng ting l mt cch hon ho, bit nhng iu b n hoc
nhng vic t xa hay biu l sc mnh th l siu phm. Nh ti cp, ti c th
nhn c nhng du hiu ny ch trong khi lm php (y l cch m ti lun lun cn
c vo tr qu), ch khng bao gi bit trc. Thng thng ngi ta ni cho ti bit
v cch hnh x k l v bo lc. Mt triu chng tiu biu ca nhng nh hng ma qu
l s cm ght s thnh thing. i vi ngi hay cu nguyn th t nhin b cu
nguyn, nhng ngi khc th ngng i n nh th v tr nn tc gin; mt s ngi
bng dng c hnh vi bng b bo hnh chng li nh thnh. Hu nh chng ti lun
lun phi i ph vi cch c x phn x hi, nh s gin d chng li nhng ngi h
hng v bn b quen bit, v nhiu kiu hnh x k cc khc.

Khng cn phi ni, tr vi trng hp ngoi l, nhng ngi n g ca ca nh

tr qu th thng cng c gng mi cch c th tm n vi y khoa v mi phng
thuc. Do , cng d dng cho nh tr qu khm ph ra nhng chn on y khoa, liu
php no c th v kt qu ra sao.

Khu vc khc na thng b mc nhng nh hng ma qu l cung bao t, ngay

di xng c ch , chng ti tm thy nhng s au but nhc nhi khng cch
chi cha c. Nu cn au di chuyn, by gi ti ton th bao t, ri n thn, sau l
bung trng... bt chp nhng hiu bit v liu php ca y s l du hiu thng thng
ca nh hng ma qu.

Chng ti c th ni rng "mt trong nhng nhn t xc nh s qu m l s v

hiu lc ca y khoa", trong khi vic lm php t ra rt hu hiu. Ti tr qu cho Mark,
mt thanh nin l nn nhn b qu m trm trng. Anh ta mc bnh lu v phi au
n nhiu bi nhng phng thc cha bnh tm thn, c bit l chy in, m vn
khng thuyn gim cht no. Bc s cho anh ung thuc ng vi mt liu lng ln m
anh ta vn khng th ng c sut ngy cng nh m. Anh ta i lang thang trong bnh
vin dng v n, vi cp mt m thao lo. Cui cng anh ta n vi ti v c kt
qu tch cc ngay tc khc.
 Sc mnh siu phm cng c th l du hiu ca qu m. Mt ngi in trong
bnh vin tm thn c th c ch ng bng cch tri li, nhng mt ngi b qu m
th khng th tri buc c, anh ta c th b gy xing xch bng st, nh ngi n ng
Gerasa lm trong Phc m. Cha Candido k cho ti v mt c gi b ngoi c v
yu t mnh khnh, th m trong lc tr qu, phi c bn ngi thanh nin khe mnh
mi ch ng c c ta. C ta bt t mi th dy tri, ngay c mt s loi dy da ln
ngi ta dng tri buc c. Mt ln, ngi ta ly mt si dy thng ln tri cht c
vo chic ging st, nhng c b gy mt s thanh st thnh ging.

Nhiu ln bnh nhn - v h hng ca h, nu ton gia nh b hnh h - nghe thy

nhng ting ng l, ting nhng bc chn trong phng, ting m v ng ca, nhng
vt bin mt v li xut hin trong nhng ch t c nht, v nhng ting p
mnh trn c v cc bc tng. Khi ti tin hnh iu tra cc nguyn nhn, ti lun
lun hi xem khi no cc s c bt u, chng c b rng buc vi mt ci g c th
khng, bnh nhn c tham d vo cc bui gi hn khng, c tip cn vi cc tay thy
mo khng, v trong trng hp c cu tr li tch cc, th cc s vic c tin hnh
th no.

Theo ngh ca mt s bn b v ngi thn, ngi ta c th m tung ht gi v

nm ca nn nhn, v tm thy nhiu vt rt hay: nh l nhng si ch mu,
nhng bi tc, bm tc, nhng ng bc bng st hoc g, chui ht hoc nhng gii ruy
bng c ct vi nhng nt rt cht, nhng hnh nm, hnh dng con vt, nhng cc
mu, hoc nhng hn si; l mt bng chng chc chn ca yu thut.

Nu sau khi xem xt t m cc yu t ny, ti xc tn l c s can thip ca ma qu,

ti s tin hnh vic tr qu.

By gi ti xin a ra mt s th d. Ti s thay i tn v nhng g c th lm l

danh tnh cc nhn vt. Martha v chng nng n xin ti lm php. H n t kh xa v
phi tn km nhiu cho cuc hnh trnh. nhiu nm Martha c cc bc s thn
kinh iu tr m khng kt qu. Sau vi cu hi, ti nhn ra rng ti c th tin hnh vic
tr qu, d c nhng ngi khc c gng v ch tr qu cho nng. Lc bt u,
nng ng xung t v t ra yu l. Khi ti tin hnh vi nhng kinh khai mc, nng
thnh thong ku ru: "Ti mun vic tr qu thc s ch khng mun nhng th ny!"
khi ti bt u vi phn u ca vic tr qu bt u bng nhng li "Excizo te" (mi hy
ra khi), nng mn nguyn v bnh tnh li; r rng nng nh li nhng li ny t
nhng kinh nghim trc. Ri nng bt u ku au mt. l nhng hnh ng v
nhng du hiu khng phi ngi b qu m. Khi nng tr li, nng chng nhn thy iu
g ch li t vic tr qu ca ti. Trc khi cho nng ra v, v ti vn c mt s hoi
nghi, ti a nng ti cha Candido. Sau khi t tay ln u nng, ngi lp tc bo ti
rng ma qu khng ng g n nng, ch l vn bnh tm thn ch khng phi qu
m.

Pierluigi, mi bn tui, rt to bo so vi tui ca cu ta. Cu khng th hc hnh;

cu lm cho thy gio v cc bn hc pht khng ln. Cu khng th lu bn ai m
khng gy hn. Mt trong nhng nt c trng l: khi cu ngi xp bng trn mt t, th
khng c sc mnh no nhc cu ln khi mt t c. C nh l cu ha ra ch vy.
Sau khi dng mt s liu php y khoa khng kt qu, ngi ta mang cu ta n cng cha
Candido. Sau khi xc nh c l qu m thc s, ngi bt u tr qu cho cu
ta. Mt nt c trng khc ca Pierluigi l: mc d cu ta khng gy vi ai, th nhng
ngi chung quanh cng tr nn cng thng v bt u h ht; h khng kim sot c
mnh. Mt hm cu ngi chn bt cho nhau trn u cu thang tng th ba trong chung
c. Nhng ngi thu nh khc i ln i xung trn cu thang v mun nhc cu trnh ra
nhng cu khng chu. n mt lc, tt c nhng ngi thu nh ca ta nh y t tp
nhau trn lng cu thang, trn mt u cu thang khc v la ht chi mng om sm
nh nhng ngi b qu m chng li cu Pierluigi. Mt s ngi gi cnh st; cha m
cu gi cha Candido, ngi n trc khi cnh st n v tn gu vi cu ta
thuyt phc cu vo phng ca cu. Ba ngi cnh st tr trung khe mnh n, h
ni vi cha: "Cha trnh ra i, y l cng vic ca chng ti". Ri h c gng ko
Pierluigi ln, nhng h khng th lm cho cu nhc nhch c ly mt phn. Ht sc
ngc nhin, m hi nh nhi, h khng bit phi lm g na. Cha Candido bo h: "Yu
cu mi ngi tr v phng ca mnh," v trong pht chc, bu kh yn lng tr li. Ri
ngi bo my anh cnh st: "Cc anh li xung mt bc thang v quan st." H vng li
ngi. Cui cng, ngi bo Pierluigi: "Em ngoan lm: em khng ni mt li, nhng
khng cho ai li gn. No, hy v nh vi cha." Ngi cm tay cu v cu ng dy i
theo ngi, hon ton sung sng, n ni cha m cu ang i ch. Sau nhiu ln tr
qu, Pierluigi tin trin ng k nhng khng c gii thot hon ton.

Mt trong nhng trng hp kh khn nht m ti cn nh lin quan n mt ngi n

ng - mt thi rt tai ting- ng ta n vi cha Candido trong nhiu nm cha lm php.
Ti cng i n nh ng ta, ni ng ang b rng buc, lm php cho ng. Ti thc
hin vic tr qu; ng ta khng ni g (ng b mt qu cm m), v ti khng th nhn
thy mt cht phn ng no. Sau khi

ti ra v, ng ta li phn ng rt hung bo. Cung cch ny thng vn hay xy ra.

ng gi v cui cng ng c gii thot hon ton, ng tri qua vi tun l cui
cng ca cuc i ng vi s thanh thn.

Mt b m lo s v thy nhng triu chng khng bnh thng ni con trai mnh.
Thnh thong cu con tr nn gin d v la ht nh mt ngi khng; anh ta hay chi ra
v khi bnh tnh li, anh khng h nh cht g v nhng hnh vi ca mnh lm. Anh
khng bao gi cu nguyn v cng khng ng cho linh mc lm php. Mt hm,
trong khi ngi con i ra xng lm vic v, nh thng l, anh mc chic o khoc th
my, nh b m em tt c cc o qun ca anh ta i lm php theo nhng li kinh
trong sch nghi thc (tr qu). Khi ngi con t xng tr v nh khng nghi ng g anh
ci chic o khoc bn ra thay qun o khc, sau vi giy, anh gin d x toc qun o
ra v mc li chic o bn. Anh ta khng bao gi chu mc y phc lm php. Trng
hp ny r rng cho thy l anh ta cn phi c tr qu.

Hai anh em tr cu n php lnh ca ti bi v h hay bc bi bi nhng vn

sc khe v nhng ting ng l trong nh. Nhng ting ng ny xy ra phn ln
tng khonh khc c nh trong m. ang khi lm php, ti thy mt s phn ng
tiu cc, v ti khuyn h nng lnh nhn cc b tch v cu nguyn tha thit hn na.
Ti cng khuyn khch h dng ba du tch thnh (nc, du, v mui) v mi h tr
li. Khi hi h, ti khm ph ra rng nhng s c ny bt u khi cha m h quyt
nh em ng ni v nh (v ng sng c n). ng ni ny chuyn mn nguyn ra bng
b mi ngi v mi th. Cha Tomaselli, mt nh tr qu hin nay qua i, tng
ni rng i khi ch mt ngi n ni bng b cng ph tan ton th gia nh vi
nhng s hin din ca ma qu. Trng hp ny minh chng quan im ca ngi.

Cng mt tn qu c th hin din trong hn mt ngi. Trong trng hp ny, tn

qu ang m c Pina ni rng hn ta s ri b c ta m nay. Cha Candido, mc d bit
rng qu lun lun ni di, cng xin cc nh tr qu khc gip ngi, thnh thong c
mt c bc s na. i khi, gi cho c gi c yn, h t c xung trn ci bn di.
C ta vn mnh v ng ln xung t, nhng cui cng, trc khi ng ti sn nh c ri
xung chm li, dng nh c mt bn tay c ta ln, v c ta khng bao gi b
thng. Sau khi lm vic trn c ta sut bui chiu v n na m, cc nh tr qu
quyt nh b cuc. Sng hm sau, cha Candido ang tr qu cho mt b trai ln su hay
by tui. Tn qu trong b trai ch nho v linh mc: "Ti hm qua ng lm vic vt v
m chng t c g c. Chng ti chin thng! V ti cng !"

Mt ln, trong khi ang tr qu cho mt b gi, cha Candido hi qu tn l g. N

tr li: "Zebulun". Khi tr qu xong, v linh mc bo c gi n trc trc nh tm cu
nguyn. Khi em gi k tip n c tr qu, cha Candido cng hi tn ca qu ny.
N cng tr li nh th: "Zebulun". Linh mc hi: "Mi cng chnh l tn qu nhp vo c
gi kia ? Nu l mi, hy cho ta mt du hiu. Nhn danh Thin Cha ta lnh cho mi tr
li c gi m mi va mi ri b." C gi th hai tht ln mt ting h v ri im bt v t
ra bnh tnh. Trong khi , nhng ngi ang trong phng nghe c gi th nht ang
cu nguyn trc nh tm h ln. Ri cha Candido ra lnh: "Tr li y." Lp tc, c gi
th hai li bt u h ln, v c kia cu nguyn li nh thng. Trong nhng trng hp
ny r rng l qu.

S kin qu m cng c t r bi mt s cu tr li su sc, c bit khi c

tr li bi tr con. Cha Candido hi mt b trai mi mt tui mt s cu hi hc ba
sau khi bit chc l em b qu nhp. Ngi hi: "Trn tri t ny c nhiu nh khoa
hc v i, mt s ngi tr khn rt sc so, h chi s hin hu ca Thin Cha v s
hin hu ca chng my. My ngh g v iu ? V a tr lp tc tr li: " l nhng
ngi khng thng minh lm u! H ch l nhng ngi rt tm thng!" V cha
Candido ni thm, m ch v cc ma qu: "C nhng k khc hiu bit m li c tnh
mun chi Thin Cha. My gi nhng k ny l g? a nh b qu m nhy ln gin
d: "Hy cn thn. Hy nh rng chng ti mun i cho c quyn c lp vi
Thin Cha. Chng ti ni vi ngi ting Khng vnh vin." Nh tr qu tip tc:
"Hy ct ngha cho ta bit bn my i c quyn c lp vi Thin Cha ngha l g,
khi chng my khng l ci g nu tch la khi Thin Cha, cng nh ta cng khng l
g. Cng nh trong con s 10, con s 0 li mun tch ra khi con s 1, th n s tr nn
ci g? iu g s c thc hin? Nhn danh Thin Cha, ta hi mi: hy ni cho ta mi
t c ci g tch cc? No, ni i!" Tn qu gin d, vn mnh nh ri ra v khc mt
cch khng khip, mt cch m mt a tr mi mt tui khng th no c c, v n
ni: "ng th ti kiu ny! ng th ti th ny!" Nhiu ngi hi lm th no chng
ti c th chc l ang ni vi ma qu. Trong trng hp nh th ny th khng th h
nghi c.

y mt trng hp khc. Mt hm cha Candido ang tr qu cho mt c gi

mi by tui. C ta l mt nng dn ni ting a phng ca th trn ca c; ting
ca c rt km. Hai v linh mc khc cng c mt trong lc tr qu. Khi xc nh c
s hin din ca Satan ri, hai linh mc ny tip tc hi nng. Cha Candido, trong khi
c cc kinh bng La ng, bt u thm nhng ting Hy-lp ny: "Cm ming? Ct i
ngay!" lp tc c gi quay li pha ngi v ni: "Ti sao ng li ra lnh cho ti im lng?
ng hn hy lnh cho hai v ang tip tc hi ti y ny!"

Nhiu ln, cha Candido cht vn nhng tn qu trong nhng ngi thuc mi
la tui; tuy nhin, ngi thch k v nhng bui cht vn ni tr con hn, bi v r rng
nhng cu tr li ca chng vt qu mc tui ca chng, do chng minh s hin
din chc chn ca ma qu.

Mt hm cha Candido hi mt em gi mi ba tui (b qu m): "Hai ngi th

ch nhau, ght nhau sut cuc sng, ght nhau cho ti lc cht, v c hai phi xung ha
ngc. Vy by gi h chia s vi nhau mi tng quan ra sao, v h s phi vi nhau
cho n mun i? Qu tr li: "ng ngu qu! Xung mi ngi sng co cm li trn
chnh mnh v b v x bi nhng hi tic. Khng c ai tng quan vi ai, mi ngi i
tm chnh mnh trong ni c c su thm v khc than tuyt vng v nhng s d mnh
phm. N ging nh mt ngha a."

8 - CC PHP U TIN

Vi nhng "bnh nhn" ny, nn dng uyn ng (euphmistic: ni tri ra) c th ch

li hn. Do , chng ti lun lun gi vic tr qu l "lm php". S hin din ca ma
qu, mt khi c xc nhn, th c gi l "s tiu cc". Cng c li hn khi c cc
kinh bng ting Latinh. Tt c iu ny l trnh dng nhng t gy s hi v do kh
t c nhng iu mong mun. C nhng ngi c ni m nh l b qu m; trong
nhng trng hp ny, chng ta c th hu nh chc chn l h khng b. Trc mt s
ngi trong tnh trng tr khn bi ri, vic tr qu cho anh ta, khin anh ta c th tin
chc mnh b qu m, v s khng c ai bao gi c th thuyt phc anh ta cch khc. Khi
ti vn cha bit r mt ngi, ti ch nhn mnh rng ti lm php cho ngi y, ngay
c khi ti ang thc hnh mt vic tr qu; i khi, ti ch n gin l ban php lnh cho
bnh nhn theo sch nghi thc.

Cc php y bao gm nhiu kinh khi dn, tip theo sau l ba ln tr qu thc
s. Chng khc nhau, b sung cho nhau v i theo mt trnh t hp l trc khi n s
gii thot. Cho d chng c son ra vo nm 1614 th cng t thnh vn . Thc s
l kt qu ca mt kinh nghim lu di v trc tip. Alcuinus, ngi vit nn chng,
kim tra rt k, cn nhc tng cu rt cn thn i vi nh hng m chng c trn vic
qu m. C mt vi thiu st rt nh Cha Candido v ti sa cha li. Chng hn,
trong khng cp n c Maria. Chng ti thm iu ny vo c ba ln tr qu,
bng cch dng nhng t m c Thnh Cha Lo XIII dng tr qu. V nhng
cch tr qu ca Alcuinus c t hi th k th chn v th mi, nn nhng thiu st ny
l c th hiu c.

Ti ni rng mt vic tr qu c th ko di vi pht hay nhiu gi. Ln u

mi tr qu cho mt ai , cho d chng ti nhn ra mnh ang ng u vi mt s
"tiu cc", th tt hn l lm vn tt. Thng thng gii hn trong mt vi kinh khi u
v lm mt trong ba ln tr qu; ti thng chn ln th nht bi v n trnh by c hi
xc du. D sch nghi thc khng cp n iu ny - cng nh n khng cp n
nhiu iu khc - th kinh nghim dy chng ti bit rng dng du d tng trong khi c:
"Sit nominis ti signo famulus tuus munitus " th rt hiu nghim. Trong khi lm vic ny,
chng ti c hng khi bi vic xc du trong php ra ti. Ma qu c gng trn
n, khng b pht hin, cng nh khng b tr kh. Do , ln u ngi ta t nhn ra s
hin din ca n hoc khng nhn ra cht no. Tuy nhin, khi nhng cuc tr qu c
tip tc th bt buc n s phi l din. C nhiu cch thc n, bao gm vic xc du.

Sch nghi thc khng xc nh t th ca nh tr qu: mt s ngi ng, mt s

ngi; mt s bn phi, mt s bn tri ngi b qu m, v mt s ngi ng ng
sau. Sch nghi thc ch ni rng, bt u bng nhng li: "Ecce crucem Domini" [ny y
l Thnh gi ca Cha], chng ta nn ly vin ca dy stola chm vo c nn nhn, v
linh mc nn t tay mnh trn u nn nhn. Chng ti xin lu rng ma qu rt nhy
bn vi nm gic quan (c ln n ni: "Ti nhp vo qua ng gic quan), v nht l cp
mt. Do , chng ti, cha Candido v cc hc tr ca ngi, t hai ngn tay trn i mt
v nng m mt ln vo nhng lc c bit trong khi c kinh. Hu nh lun lun, trong
trng hp qu hin din, i mt dng nh hon ton trng gi; chng ti kh c th
phn bit r rng con ngi nm trn hay pha di, d vi s tr gip ca c hai bn tay.

V tr ca con ngi cng ch cho thy loi qu v nhng xo trn ang c mt.
Trong khi ang t cu hi, chng ti lun lun c th xp loi qu theo nt bit phn
c gi hng t chng chn sch Khi Huyn. Ma qu rt thn trng khi phi ni;
chng b cng bch phi ni, v ch lm nh vy trong nhng trng hp ht sc
nghim trng, nhng trng hp b m thc s v hon ton. Khi ma qu t thch tn
gu, th l th on lm cho nh tr qu chia tr khi iu ng ang tp trung ch
v trnh khi phi tr li nhng cu hi hu ch khi ngi ta cht vn chng. Trong
nhng cu hi ca chng ti, chng ti phi tun th theo nhng qui tc trong sch nghi
thc: khng bao gi hi nhng cu hi v ch hoc do tnh t m m ra. Chng ti phi
hi v tn, c nhng qu khc hay l khng, v c bao nhiu qu, khi no v lm cch
no m qu nhp vo th xc c bit , v khi no n s ra. Chng ti phi tm ra s
hin din ca ma qu c do mt s b ba hay khng, v nhng tnh cht c bit ca loi
ba . Nu ngi ta n hoc ung phi nhng th c d, h phi ma n ra; nu mt s
yu thut ang c giu, th quan trng l phi c ni ra ni ang c giu, n c
th c t i cch cn thn.

ang trong mt cuc tr qu, nu c qu hin din, c th s l ra chm chm tng

giai on hoc bc pht t ngt. S hiu bit ca nh tr qu v cng v tnh
nghim trng ca con bnh tng dn dn. D c b p bc, b m nh hoc b qu nhp
hay khng; d s d bm r su hay mi s si, th cng tht kh m tm c nhng
li vn lm sng t nhng phn bit ny. Ti dng mc o ny: nu mt ngi, trong khi
ang c tr qu, hon ton ri vo trng thi hn m, th chnh qu ni qua ming anh
ta. Nu anh ta di ng th chnh l qu dng chn tay ca anh ta; v nu lc kt thc cuc
tr qu, anh ta khng cn nh bt c iu g, th chng ta c mt trng hp qu nhp:
tc l, qu bn trong c nhn v thnh thong hnh ng qua thn th ca ngi b
qu nhp. Cng cn lu rng trong khi ang tr qu, qu b cng bc - bi nng
quyn ca l nghi - phi bc l, nhng hn c th vn tn cng ngi y vo bt c lc
no khc, nhng thng thng mt cch khng nghim trng lm.

Nu trong mt cuc tr qu, mt s phn ng ca bnh nhn t cho thy mt cuc

tn cng ca qu, nhng bnh nhn vn cn thc, nh l vn cn m h nh nhng li
ni v hnh ng, th chng ta ang trong s hin din ca s qu hnh. Trong trng
hp ny qu khng lun lun hin din trong thn th ca ngi y, nhng n tn cng
tng lc v gy ra nhng chng bnh v tm thn ln th l.

Ti s ni nhiu v hnh thc tn cng th ba bn cnh hai hnh thc qu nhp v

qu hnh, l hnh thc qu m. N h ti s khng th kim sot c nhng t tng
xu lun hnh h nn nhn, c bit l v ban m, hoc i khi xy ra lun lun. Trong
tt c mi trng hp, vic cha tr cng ging nhau: cu nguyn, chay tnh, chu cc b
tch, sng i sng Kit gio, bc i, v tr qu. nhn xt mt cn nguyn s d c
th, chng ti dng mt s nguyn tc ch o chung chung ch khng i vo chi tit, bi
v "ci tiu cc" tc l ma qu c xu hng tn cng con ngi trong nm lnh vc.
Nhng cuc tn cng ny nghim trng hn km ty theo ngun gc ca chng. Nm
lnh vc nh sau: sc khe, vic lm n, tnh cm, th vui cuc i, v c mun cht.

Sc khe. Ma qu c quyn gy nn nhng bnh v c th l ln tm thn. Ti ni

rng hai khu vc b nh hng thng thng nht l u v bao t. Thng thng, bnh
rt dai dng. i khi cng ngn ngi, ch sau mt hi tr

Nha Tru Quy - 8 - Cc Php u Tin (2)

Th Nm, Ngy 11 thng 3-2010
qu. Trng hp ny gm c cc bnh dch ly lan, cc vt thng, vt bm. Sch nghi
thc gi lm php nhng khu vc b nh hng, vi du Thnh gi v vy nc php.
Nhiu ln ti chng kin hiu qu ca vic ch ly dy stola ph ln v t tay ln khu
vc bnh. Nhiu ln cc ph n b bnh au n, theo chn on siu m phi gii phu
bung trng, nhng trc khi i gii phu h n vi ti, sau khi ti ban php lnh cho
h cn au lin chm dt, khi i siu m li, chng thy du hiu bnh u na, v cuc
gii phu c hy b.
Cha Candido c th lit k v s nhng trng hp ngi ch "lm php" m cha rt
nhiu bnh trm trng, k c nhng bnh ung bu no c y khoa xc minh. Ti
phi cn thn xem xt nhng trng hp ny c th ch xy ra cho nhng ngi b qu
m, v qua ti mun ni n nhng trng hp c ngun gc ng nghi ng l ma
qu.
Tnh cm. Ma qu c th gy ra th on lung tung, c bit i vi nhng ngi yu
thng chng ta nht. N ph hoi hn nhn gia nh, ph v cc giao c; n gy ra
nhng cuc x st, ci c trong cc gia nh ni m mi ngi thc s thng yu nhau,
v lun lun ch v nhng l do chng u vo u. Satan cng tn ph cc tnh bn hu;
qua s can thip ca n, nn nhn cm thy kh chu mi ni, b mi ngi trnh lnh,
cui cng l ch mun sng c c. Ri tip theo sau l mt s xc tn mnh hon ton
thiu tnh yu v thiu c hiu bit, mt s trng rng tnh cm hon ton n ni lp
gia nh l mt chuyn khng c th. V rt thng xy ra mt mi tng quan bn b
ang pht trin v y ha hn, bng dng b chm dt m khng c l do no c.
Cng vic lm n. Khng th tm c vic lm v nhng chuyn u u, vi nhng l
do tht v l d khi xem ra chc n c cng vic. Cui cng nn nhn c th tm c
mt vic lm nhng li b m b ngoi chng c l do no c, v li tm cng vic khc,
nhng khng i phng vn hoc li cng b cuc nh vy ch v nhng ng lc v vn.
Thn nhn ca nhng con ngi bt hnh ny nghi ng nhn cch thiu trch nhim hoc
bt thng. Ti chng kin nhng gia nh ht sc giu c li ri vo tnh trng ngho
cng cc vi nhng l do khng th ct ngha v mt nhn loi. Nhng k ngh gia thnh
cng t nhin mt cch khng th ct ngha phi ng nhn mi s tan thnh my khi.
Hoc nhng thng gia tinh khn bt u c nhng quyt nh sai lm ny n sai lm
khc, v kt qu l ph sn v n nn. Li na, nhng ng ch cc ca hng rt ni ting
cng b tai ha mt ht khch hng. Khi ma qu lm nh hng n vn tin bc, th
vic tm vic tr nn khng th, ang giu bng ha ngho, v cc cng nhn vin tr nn
 tht nghip, m lun lun chng c bt c l do g b ngoi.
Vui hng cuc i. Nhng bnh tt v lun l th l, s c c tnh cm, v s sp
kinh t s em ti thi bi quan n ni i sng ch c nhn theo cch tiu cc.
Nhng ngi mc phi nh th s tr nn khng th lc quan, hy vng; cuc i xem ra
ht sc chn nn, khng li thot v khng th chu ni.
Mun cht. Giai on th nm. y l mc tiu cui cng ca k th c d: dn chng
ta n s tuyt vng v t t. y ti cng phi thm ngay rng khi chng ta t mnh
di s che ch ca Gio Hi, d ch vi s tr qu, th giai on th nm ny cng
khng xy ra. Chng ta dng nh lm sng li iu c cho php lm kh ng
Gip: "Ny, ng ta trong quyn ca ngi, ch tr mng sng ca ng ta thi" (Jb 2,6).
Ti c th k ra nhiu trng hp y, hu nh vi nhng s can thip l lng, Thin
Cha cu mt s ngi khi t t.
Ti chc rng nhiu c gi nhn ra nm giai on ny, vi nhng mc mnh lit
khc nhau. Ti ni li rng hu ht cc bnh nhn ny c nhng nguyn nhn khng lin
quan n s can thip ca ma qu; ring chng ti khng th xc nh c ai l ngi b
qu m hoc qu hnh.
Ti s cho hai th d ca giai on th nm, ht sc nghim trng, nn nhn i n ch
mun cht v c gng t t. Ti gip mt c y t, do mt cn khng hong nghim
trng, c ta c mt t tng tuyt vng v l: "Nu ti truyn mu sai cho bnh nhn,
ti s b bt, v ti s c an ton trong t." Mc d c ta nghe theo v ln k hoch
hnh ng; c ta xc tn rng mnh truyn nhm mu khng ng cho bnh nhn. Ri
c ta i n vn phng ca c ch c b bt. Vi gi ng h tri qua, s truyn
mu y li ha ra thnh cng, v c y t hi hn v hnh ng ca mnh.
Mt thanh nin tr, p trai tn l Giancarlo, hai mi lm tui, trng c v khe mnh
c th xc ln tinh thn. Tuy nhin, anh ta c mt "tn qu n hnh h anh ta d di.
Vic tr qu lm gim bt cho anh ta cht nh nhng cha . Mt m anh ta quyt
nh chm dt tt c, nh anh ta c gng nhiu ln. Anh i b dc theo mt ng ry
xe la, anh ngng li mt khc quanh rng, v nm xung trn ng ry trong mt
chic ti ng. Anh ta vn nm nguyn c bn hoc nm gi. Nhiu chuyn tu la
chy c hai hng, nhng mi chuyn tu li i mt ng ray khc i din vi
Giancarlo; c nhng l do thch thc s hiu bit ca con ngi. H nhn ra anh ta.
Ti hi cha Candido xem vi nhng kinh nghim lu di ca mt nh tr qu, ngi
mt mt ngi no c lm php m i t t cha. Ngi b mt mt ngi, v cu
chuyn nh sau: mt c gi Roma, ht sc ng thng do b qu m hon ton n
xin ngi tr qu. C ta bt u cm thy nh bt i nhiu, mc d c ta thy rng tht l
kh khn chin u vi cn cm d t t. Mt hm M c n vi cha Candido; b tin
rng con gi ca b ch tng tng ra bnh v chi bi c ta. Cho d s gii thch ca
cha Candido xem ra thuyt phc c ngi n b, nhng trong thc t th khng nh
vy. Mt hm, khi c con gi th l cho M c v ni day dt ca cn cm d dai dng
mun t t, ngi m khn nn mng chi c ta nh thng l: " in, v tch
s; my thm ch chng c kh nng t st. My th cht cho tao xem no?" Ni ri b
m ca s ra. C con gi nhy xung v cht tc th. y ch l mt trng hp t t duy
nht trong s tt c nhng ngi n vi cha Candido xin tr qu. Tuy nhin, r rng
l li pha ngi m nhiu hn, ngi c trch nhim i vi tnh trng ng thng
ca c con gi mnh.
Ti lu rng s lng thi gian cn thit cho mt cuc tr qu l khng th ni
 trc c. S cng tc tch cc ca ngi b mc bnh l rt quan trng. Tuy nhin, d
c s cng tc n u, th i khi chng ti c th ch

T
h

m
,

N
g

1
1

t
h

n
g

3
-
2
0
1
0

N
h
a

T
r
u

Q
u
y

-
8

P
h

T
i

(
2
)

qu. Trng hp ny gm c cc bnh dch ly lan, cc vt thng, vt bm. Sch

nghi thc gi lm php nhng khu vc b nh hng, vi du Thnh gi v vy nc
php. Nhiu ln ti chng kin hiu qu ca vic ch ly dy stola ph ln v t tay
ln khu vc bnh. Nhiu ln cc ph n b bnh au n, theo chn on siu m phi
gii phu bung trng, nhng trc khi i gii phu h n vi ti, sau khi ti ban
php lnh cho h cn au lin chm dt, khi i siu m li, chng thy du hiu bnh u
na, v cuc gii phu c hy b.

Cha Candido c th lit k v s nhng trng hp ngi ch "lm php" m cha

rt nhiu bnh trm trng, k c nhng bnh ung bu no c y khoa xc minh. Ti
phi cn thn xem xt nhng trng hp ny c th ch xy ra cho nhng ngi b qu
m, v qua ti mun ni n nhng trng hp c ngun gc ng nghi ng l ma
qu.

Tnh cm. Ma qu c th gy ra th on lung tung, c bit i vi nhng ngi

yu thng chng ta nht. N ph hoi hn nhn gia nh, ph v cc giao c; n gy ra
nhng cuc x st, ci c trong cc gia nh ni m mi ngi thc s thng yu nhau,
v lun lun ch v nhng l do chng u vo u. Satan cng tn ph cc tnh bn hu;
qua s can thip ca n, nn nhn cm thy kh chu mi ni, b mi ngi trnh lnh,
cui cng l ch mun sng c c. Ri tip theo sau l mt s xc tn mnh hon ton
thiu tnh yu v thiu c hiu bit, mt s trng rng tnh cm hon ton n ni lp
gia nh l mt chuyn khng c th. V rt thng xy ra mt mi tng quan bn b
ang pht trin v y ha hn, bng dng b chm dt m khng c l do no c.

Cng vic lm n. Khng th tm c vic lm v nhng chuyn u u, vi

nhng l do tht v l d khi xem ra chc n c cng vic. Cui cng nn nhn c th tm
c mt vic lm nhng li b m b ngoi chng c l do no c, v li tm cng vic
khc, nhng khng i phng vn hoc li cng b cuc nh vy ch v nhng ng lc v
vn. Thn nhn ca nhng con ngi bt hnh ny nghi ng nhn cch thiu trch nhim
hoc bt thng. Ti chng kin nhng gia nh ht sc giu c li ri vo tnh trng
ngho cng cc vi nhng l do khng th ct ngha v mt nhn loi. Nhng k ngh
gia thnh cng t nhin mt cch khng th ct ngha phi ng nhn mi s tan thnh
my khi. Hoc nhng thng gia tinh khn bt u c nhng quyt nh sai lm ny n
sai lm khc, v kt qu l ph sn v n nn. Li na, nhng ng ch cc ca hng rt
ni ting cng b tai ha mt ht khch hng. Khi ma qu lm nh hng n vn tin
bc, th vic tm vic tr nn khng th, ang giu bng ha ngho, v cc cng nhn
vin tr nn tht nghip, m lun lun chng c bt c l do g b ngoi.

Vui hng cuc i. Nhng bnh tt v lun l th l, s c c tnh cm, v s

sp kinh t s em ti thi bi quan n ni i sng ch c nhn theo cch tiu
cc. Nhng ngi mc phi nh th s tr nn khng th lc quan, hy vng; cuc i
xem ra ht sc chn nn, khng li thot v khng th chu ni.

Mun cht. Giai on th nm. y l mc tiu cui cng ca k th c d: dn

chng ta n s tuyt vng v t t. y ti cng phi thm ngay rng khi chng ta t
mnh di s che ch ca Gio Hi, d ch vi s tr qu, th giai on th nm ny
cng khng xy ra. Chng ta dng nh lm sng li iu c cho php lm kh ng
Gip: "Ny, ng ta trong quyn ca ngi, ch tr mng sng ca ng ta thi" (Jb 2,6).
Ti c th k ra nhiu trng hp y, hu nh vi nhng s can thip l lng, Thin
Cha cu mt s ngi khi t t.
 Ti chc rng nhiu c gi nhn ra nm giai on ny, vi nhng mc mnh
lit khc nhau. Ti ni li rng hu ht cc bnh nhn ny c nhng nguyn nhn khng
lin quan n s can thip ca ma qu; ring chng ti khng th xc nh c ai l
ngi b qu m hoc qu hnh.

Ti s cho hai th d ca giai on th nm, ht sc nghim trng, nn nhn i n

ch mun cht v c gng t t. Ti gip mt c y t, do mt cn khng hong
nghim trng, c ta c mt t tng tuyt vng v l: "Nu ti truyn mu sai cho
bnh nhn, ti s b bt, v ti s c an ton trong t." Mc d c ta nghe theo v
ln k hoch hnh ng; c ta xc tn rng mnh truyn nhm mu khng ng cho
bnh nhn. Ri c ta i n vn phng ca c ch c b bt. Vi gi ng h tri
qua, s truyn mu y li ha ra thnh cng, v c y t hi hn v hnh ng ca mnh.

Mt thanh nin tr, p trai tn l Giancarlo, hai mi lm tui, trng c v khe

mnh c th xc ln tinh thn. Tuy nhin, anh ta c mt "tn qu n hnh h anh ta d
di. Vic tr qu lm gim bt cho anh ta cht nh nhng cha . Mt m anh ta
quyt nh chm dt tt c, nh anh ta c gng nhiu ln. Anh i b dc theo mt
ng ry xe la, anh ngng li mt khc quanh rng, v nm xung trn ng ry
trong mt chic ti ng. Anh ta vn nm nguyn c bn hoc nm gi. Nhiu
chuyn tu la chy c hai hng, nhng mi chuyn tu li i mt ng ray khc
i din vi Giancarlo; c nhng l do thch thc s hiu bit ca con ngi. H nhn
ra anh ta.

Ti hi cha Candido xem vi nhng kinh nghim lu di ca mt nh tr qu, ngi

mt mt ngi no c lm php m i t t cha. Ngi b mt mt ngi,
v cu chuyn nh sau: mt c gi Roma, ht sc ng thng do b qu m hon ton
n xin ngi tr qu. C ta bt u cm thy nh bt i nhiu, mc d c ta thy rng tht
l kh khn chin u vi cn cm d t t. Mt hm M c n vi cha Candido; b
tin rng con gi ca b ch tng tng ra bnh v chi bi c ta. Cho d s gii thch
ca cha Candido xem ra thuyt phc c ngi n b, nhng trong thc t th khng
nh vy. Mt hm, khi c con gi th l cho M c v ni day dt ca cn cm d dai
dng mun t t, ngi m khn nn mng chi c ta nh thng l: " in, v
tch s; my thm ch chng c kh nng t st. My th cht cho tao xem no?" Ni ri
b m ca s ra. C con gi nhy xung v cht tc th. y ch l mt trng hp t t
duy nht trong s tt c nhng ngi n vi cha Candido xin tr qu. Tuy nhin, r
rng l li pha ngi m nhiu hn, ngi c trch nhim i vi tnh trng ng
thng ca c con gi mnh.

Ti lu rng s lng thi gian cn thit cho mt cuc tr qu l khng th ni

trc c. S cng tc tch cc ca ngi b mc bnh l rt quan trng. Tuy nhin, d
c s cng tc n u, th i khi chng ti c th ch

T
h

m
,

N
g

1
1

t
h

n
g

3
-
2
0
1
0

N
h
a

T
r
u

Q
u
y

P
h

T
i

(
3
)

t c mt s ci tin ch khng gii thot hon ton c. Mt hm cha

Candido ang tr qu cho mt chng thanh nin to bo, thuc loi ngi khin cho nh
tr qu phi tot m hi, bi v ngi cn n mt n lc th l ln lao, ging nh mt
cuc chin u thc s. T lc bt u, chng thanh nin ni vi v linh mc: "Ti khng
bit ngy hm nay c tt cho vic tr qu khng; ti cm thy rng ti s lm ng b
thng." thc ra, chc chn c mt cuc chin thc xy ra gia hai ngi, v kt qu th
khng chc chn. Hon ton bt ng, chng thanh nin ng xung sn nh, v cha
Candido cng mt nhoi v ng xung trn anh ta. Ngi ni vi ti: "Nu lc by gi
c ai vo phng, th h s khng phn bit c ai l nh tr qu, ai l ngi b qu m."
Sau mt lc v linh mc phc hi v c th kt thc vic tr qu. Vi hm sau Cha
Pio gi ti cha Candido nhng li cnh co nh sau: "ng ph thi gian v sc lc trn
chng thanh nin . Ch v ch m thi". Vi s linh ng thn linh, Cha Pio bit rng
khng th lm g c vi chng thanh nin c bit . Cc s kin xy ra chng
minh s linh cm ca ngi.

Ti xin thm mt nhn xt khc: "S qu nhp khng phi l cn bnh truyn
nhim, n khng ly lan sang nhng ngi h hng cng khng ly sang nhng ngi
chng kin, cng khng nhim vo nhng ni chn c t chc tr qu. " Li tuyn b
ny r rng l rt quan trng, bi v thng thng nhng nh tr qu ng u vi
nhng kh khn ln khi tm mt ni thi hnh php ny. Nhiu ln chng ti b t chi
cho vo v h s ta nh s b "quy ph". t nht v linh mc cn phi bit rng s hin
din ca bt c ai b qu m v s tr qu cho h khng li hu qu g trn cn nh
hoc trn nhng ngi sng . Thay vo , chng ta nn s ti li; mt ti nng, mt
ti lng ngn c th gy tn tht cho gia nh h, cho ch lm vic ca h v cho nhng
ni h thng lui ti.

Mt s trng hp m ti chn khng phi t ni ngi b sc nng nht,

nhng t trng hp thng thng nht xy ra cho ti.

Anna Maria, mt c gi mi su tui, phi au kh v c tht bi trong hc vn

(trong qu kh c ta cha bao gi gp kh khn v vic hc hnh), v nh c ta c
nghe thy nhng ting ng l. C ta n vi ti cng vi cha m v ch ca c. Ti
lm php cho c v nhn ra nhng du hiu tiu cc. Ri ti lm php cho m ca c
cng ang phn nn v nhng au n. Khi ti t tay trn u b, b tht ra mt ting
ht ln v t trn gh ng ln xung t. Ti yu cu hai ch em bc ra khi phng, v
tip tc tr qu cho b vi s gip ca ngi chng. Ti nhn thy nhiu du hiu tiu
cc mnh m ni ngi m hn a con gi. i vi Anna Maria th lm ba php l
; l mt s m nh thi, v ti c th cha khi ngay. Cn i vi ngi m, i hi
phi tr qu hng tun v ko di nhiu thng. B phc hi hon ton sau phn ng
ca b ln tr qu th nht, sm hn ti tin on nhiu.

Giovanna, mt ngi n b ba mi tui v l m ca ba a con. B c

cha gii ti ca b gi n cho ti. B b nhc u, b ba lm chong ngt, v au bao
t. Cc bc s ni b ta vn hon ton khe mnh. Cn bnh ca b xut hin cch
chm chp, t t; tc l, b b nhp bi ba tn qu, chng nhp vo b qua ba ln b b
ba khc nhau. Ln mnh nht b ym trc khi b kt hn, bi mt c gi cng mun
kt hn vi v hn phu ca b. i sng cu nguyn mnh m ca gia nh Giovanna
gip nhiu cho vic tr qu. Hai trong ba tn qu xut ra mt cch k diu mau chng;
tn qu th ba t ra l lm hn v phi mt ba nm tr qu hng tun n mi chu la b.

Marcella, mt c gi tc vng mi chn tui c v trng tro v bng bnh,

n vi ti. C ta b au bao t gh gm, c nh cng nh ni lm vic c ta khng
ngng bung ra nhng li xc phm, nhng li bnh phm chua cht. Cc bc s tuyn b
rng sc khe c ta rt tt. Khi ti t tay trn mt c v bt u cuc tr qu, mt ca c
hon ton trng d, kh c th nhn ra c ng t phn di ca mt. C ta tht ra
nhng ting ci ma mai. Ti va kp ngh rng ti ang i ph vi Satan th ti nghe
nh c ting ni vi ti: "Tao l Satan", vi mt trng ci khc. Dn dn, Marcella tng
cng thm i sng cu nguyn, bt u rc l, c kinh Mn ci hng ngy, v i
xng ti hng tun (s xng ti cn mnh hn vic tr qu!). C ta thng tin dn dn v
ch b tht li khi c gim bt nhit tnh cu nguyn. Hai nm sau c ta mi c cha
lnh.

Giuseppe, hai mi tm tui, n vi ti cng vi m v em gi. Ti nhn ra

ngay rng anh ta n gp ti ch lm vui lng nhng ngi thng yu anh ta. Anh
xng ra mt mi thuc l nng nc; anh ta s dng v bn ma ty v ni lng ngn.
Tht v ch khi ni vi anh ta v vic cu nguyn v chu cc b tch. Ti c gng thuyt
phc anh ta cho ti tr qu, do khn cp nn lm rt vn tt, bi v qu t bc l
ngay tc khc v d di. Ti ngng li. Khi ti bo anh ta rng anh b qu m, anh ta
tr li ti: "Ti bit ri v ti ly lm sung sng; ti i theo ma qu." Ti khng bao
gi gp li anh ta ln no na.

D Angela, mc d cn tr, n vi ti trong tnh trng th l tht ng thng;

d khng th ni nn li, v chc chn d khng th cu nguyn. Ton thn d au n;
hu nh khng c phn thn th no khng au. Trong u c c vang ln nhng li bng
b, v d cng nghe thy nhiu ting ng l. Khi u nhng rc ri ca d l mt li
nguyn ra (c th l mt li ym ba) bi mt linh mc bt xng; d Angela dng tt
c nhng au kh ca d nhn danh dng tu ca d. Sau nhiu ln tr qu t ra hu hiu,
d c thuyn chuyn n thnh ph khc. Ti hy vng d c th tm thy mt nh tr
qu khc hon tt vic gii thot cho d.

Ti s m t mt trong s nhiu trng hp kinh khng ca s b ba trn ton th mt

gia nh. Ngi cha, ang rt thnh cng trong vic bun bn, t nhin khng hiu sao
thy mnh khng th bn bun g c na. Kho hng cn y hng ha, nhng khng ai
n mua na. Mt ln, khi ng ta ng l c th bn c mt l hng ln, th chic xe
ti ca ng ta dng giao hng b h ln h xung v khng th giao hng n ni c
v do , vic bn hng khng th hon tt c Mt ln khc, sau nhng c gng vt v,
ng c th t c mt hp ng ln. Ln ny chic xe ti n c tn ca nh
kho ca ngi mua, nhng khng ai c th m c ca nh kho, v li mt ln na vic
bn hng khng hon thnh c. Cng lc, a con gi ng ta ly chng, b chng
b. V a con gi khc ca ng sp sa ci, cng b ngi chng sp ci b i vo
chiu p hm ci m khng mt li gii thch. Thm vo cn c vn sc khe v
nhng ting ng l na, nh trong hu ht cc trng hp tng t. Tht kh m ni
nn bt u vic tr qu t u. Ti

Nha Tru Quy - 8 - Cc Php u Tin (4)

Th Nm, Ngy 11 thng 3-2010
khuyn gia nh phi c kinh nhiu, nng chu cc php b tch, v phi sng
i sng Kit hu ch thc; ri ti bt u tr qu cho ht mi ngi trong nh. Ti
cng tr qu v c hnh Thnh L ti gia v ti ni lm vic ca ngi cha. Sau mt nm
tt c iu ny bt u c kt qu, v tin trnh c tip tc, mc d tng bc chm chm.
Nhng iu ny l nhng th thch thc s v c tin v lng kin nhn!

Antonia, mt c gi hai mi tui, n vi ti cng vi b l mt ngi lm bnh.

C dng nh l mt thy bi. Em nghe thy nhng ting l, v c khng th no ng
hay lm vic c. Cng trong cng thi gian , b c bt u au bao t m khng
c thuc no cha c. Khi ti lm php cho c, ti cm thy c s hin din ca ma
qu cp nh. Ti bo c rng nu ti khng lm, th c ch cn mt vi ln tr qu l
khi. Khi ti lm php cho ng b, ng ta i vo hn m hon ton; ng ta im lng v bt
ng. Khi tnh li, ng hon ton khng hay bit iu g va xy ra. Ri ti bo c
ng ni cho ng ta bit g c, trnh cho ng khi s hi, v ti hn hai b con tr
li. Khi v nh a con gi khng gi kn c s vic, v ni cho b ht mi s.
ng ta tr nn s hi v i n vi mt thy ph thy. Ngi lc ban u khuyn h
n vi ti, ni cho ti bit hin gi c hai u mc bnh, nhng h khng bao gi tr
li vi ti na. Thnh thong ti vn gp nhng ngi tr nn tht m bi nhng bc
chm chp ca vic cha lnh v i tm n vi ph thy vi hy vng c cha lnh
nhanh hn, ri cui cng chuc ly nhng hu qu tai hi. Thin Cha to dng nn
chng ta c t do; chng ta cng c th t do ph hy chnh mnh.

kt lun chng ny, ti mun ni ln mt iu: mi mt nh tr qu u c

nhng kinh nghim ring m i khi cng l mt. Mt s trng hp qu bt thng n
ni cha c nh tr qu no khc tng phi i mt. Ti s khng ngc nhin nu mt s
nh tr qu b bi ri bi iu ti vit, c bit u chng ny, lin quan n v tr
ca nhng con mt, nhng chng nhc u, au bao t. l nhng hin tng m cha
Candido v tt c nhng nh tr qu m ngi o to phi i ph u u, v l s
tht, d nhng nh tr qu no khc tng tri nghim chng hay khng.

Ti tin rng ti chng ta phi hc mt cch ht sc knh cn nhng kinh nghim v

nhng phng php khc nhau v vic tr qu. Nhng s kin th khng thay i, v
cng hiu ca mt phng php khng th b gim tc dng v nhng s kin khc vi
kinh nghim ca mt ai .
Nha Tru Quy - 9 - Cch Hnh ng Ca Ma Qu (2)
Th Nm, Ngy 11 thng 3-2010

khi ma qu thy n dn b mt sc mnh, n ha hn thi im xut ra, nhng ri

n li chn ch ko di mi. Mt nh tr qu y kinh nghim nh cha Candido thng
c th on c khng ch loi qu m, m cn c tn ca chng na; do ngi khng
hi nhiu cu hi. Tuy nhin, thnh thong ngi hi tn ca qu ch c n ni: "ng
bit ri cn g!" v l s tht.

Trong cc trng hp nhng cuc qu m mnh m, qu c th t ni lm

cho nh tr qu tht m. Nhiu ln qu ni vi ti: "ng khng th lm bt c s g
chng li ti c u?" "y l nh ca ti m; ti thch y, v ti s c y, "ng
ch mt thi gi v ch thi". Nhng ln khc n e da ti: "Ti s n qu tim ng!"
"Ti nay ti s lm cho ng kinh hi n ni ng s khng th chp mt c." "Ti s
vo ging ca ng ging nh mt con rn." "Ti s nm ng ra khi ging." Ri sau
khi ng u vi cu tr li ca ti n lin im lng chng hn, khi ti ni: "Tao c
bao bc bi o c B, my lm g c tao?" hoc "c Tng Thn Gabriel l ng
che ch tao; my c th chin u vi Ngi xem!" hoc "Thin thn bn mnh ca tao
canh chng tao, my ng hng chm n tao, my khng th lm hi tao c," ma qu
ch im lng.

Nh tr qu lun lun c th tm thy im yu c bit. Mt s qu khng th

chu ni vic vch du Thnh gi vi dy stola trn phn thn th b au ca nn nhn;
mt s khng th chu c hi th thi vo mt; s khc bng tt c sc lc chng li
vic lm php vi nc thnh. Ri c mt s cu trong nhng kinh tr qu m ma qu
phn ng mnh m hoc bng sc ang yu dn. V im ny, nh sch nghi th( c gi
, nh tr qu s lp i lp li nhng cu ny. Ko di, vn th no ty theo phn on
ca linh mc. Thng s c mt ca bc s cng c ch khng ch cho vic chn on
ban u nhng cng tr gip xc nh thi gian ca vic tr qu na. Khi ngi b m
hoc nh tr qu cm thy yu mt qu, bc s l ngi s cho h li khuyn khi no nn
ngng ngh. Nh tr qu cng c th xc nh khi no nn ngng.

3. Gn n lc ma qu xut ra. y l lc kh khn v phc tp, cng c th mt

mt thi gian di. i khi ma qu t ra cho thy n mt sc, nhng trong nhng hon
cnh khc n c gng tung ra nhng t tn cng cui cng. Trong trng hp mt cn
bnh thng thng, chng ti thng nhn thy rng bnh nhn tin b dn dn cho ti
khi khi hn. Mt khc, trong trng hp b qu m, hu ht thng xy ra tri ngc
hn; bnh nhn thng cm thy s ti t c gia tng n khi khng cn c th chu c
na th li l lc h c cha lnh.

i vi mt tn qu, vic la b mt thn xc v i vo ha ngc - ni m n hu

nh lun lun b o pht - th c ngha l cht vnh vin v mt mi kh nng tch cc
quy nhiu ngi ta. N biu l s tht vng ny trong sut nhng cuc tr qu vi
nhng li nh sau: "Ti cht! Ti cht mt!" "Ti khng chu ni na ri" " ri, ng
ang git ti!,, "ng l tn st nhn, tn l hnh. Tt c cc linh mc l nhng tn st
nhn!" V nhng li tng t. Tri li, lc bt u cuc tr qu n thng ni: "ng
khng th lm g c ti u"; by gi n ni: "ng git ti, ng chin thng."
lc bt u n ni rng n khng bao gi ra khi, v n c hon ton sung sng trong
mt th xc ring bit; by gi n ku n cm thy yu v mun ra. Thc s mi cuc tr
qu ging nh dng gy p vo tn qu vy. N phi chu au kh rt nhiu v ng
thi n cng gy yu au cho ngi m n m. N cng tha nhn rng th n vo ha
ngc cn d chu hn l trong thi gian ang tr qu. Mt ln, trong khi cha Candido
ang tr qu cho mt ngi, gn ti lc gii thot, tn qu ni toc ra vi ngi: "ng
ngh rang ti s ri b ch ny nu iu ny khng ti t hn chu au kh trong ha
ngc sao? Vic tr qu tr nn thc s khng th chu ni cho n.

Chng ta phi nh thm mt iu na gip ngi ang tin gn ti lc gii

thot; ma qu c gng truyn nhng iu n cm thy cho ngi b m. Ma qu khng
th chu ng lu hn c na, v n truyn tnh trng tht vng ny cho nn nhn ca
n; n cm thy gn n hi kt thc i sng ca n, khng th l lun hp l, v n
truyn cm gic khng in v cn t cho ngi b m. Nhng ngi ny thng hay xin
ti: "Hy ni tht cho ti, ti in phi khng?" Vic tr qu tr nn kh khn hn cho
nn nhn, v nu khng ai p h phi gi ng hn, h s khng i. Thnh thong c
nhng ngi gn hoc rt gn giai on c gii thot li ngng lun vic i n vi
nh tr qu. Nhng "bnh nhn" ny thng phi c gip cu nguyn v i nh
th, bi v h khng th t mnh lm vic . H cng cn c gip hon tt cuc
tr qu. H phi c khch l lin l, c bit trong nhng giai on cui.

Chc chn s thi gian cn c trc khi c gii thot gp phn lm cho nn
nhn chn nn v kit qu v th l. Nn nhn cm thy rng cc bnh ca h khng th
cha c. i khi ma qu cng c th gy ra nhng bnh nn thc v th l nhng ch
yu l tm l, tuy vy nn nhn cn phi c chm sc v mt y khoa sau khi c gii
thot. C nhng trng hp vic cha lnh c hon tt v khng i hi thm g na.

4. Sau khi c gii thot. iu rt quan trng l ng gim bt cu nguyn, chu

cc b tch, v sng mt i sng Kit gio. Vic thnh thong c tr qu li cng rt
c li bi v ma qu cng thng hay lp li nhng cuc tn cng v c gng tr li; tt
nht l ng mt ca ng no cho n tr li. Chng ta c th gi y l mt giai on
tp trung n lc bo v cho cuc gii thot c thnh cng. Thnh thong mt s
trong cc "bnh nhn" ca ti tri nghim s tr li ny. Khi khng sng phng tng,
ngha l h vn duy tr mt i sng thing ling mnh lit, th vic gii thot ln th hai
s d dng. Tuy nhin, khi qu tr li l do ngi y thiu cu nguyn, hoc t hn na,
li ang sa vo nhng ti li quen phm, th s m tr nn ti t hn trc, nh Tin
Mng Matthu 12,42- 45 miu t. Qu s tr li vi by qu d tn hn n.

n y ti chc chn c gi nhn ra rng ma qu c gng ht sc che du s

hin din ca n. y l mt trong nhng s kin gip phn bit gia s b qu m v
nhng vn tm l. Vi Trng hp sau, thng bnh nhn lm ht cch ko s ch
. Tri li ma qu hnh ng rt cn thn n mnh.

khi ma qu thy n dn b mt sc mnh, n ha hn thi im xut ra, nhng ri

n li chn ch ko di mi. Mt nh tr qu y kinh nghim nh cha Candido thng
c th on c khng ch loi qu m, m cn c tn ca chng na; do ngi khng
hi nhiu cu hi. Tuy nhin, thnh thong ngi hi tn ca qu ch c n ni: "ng
bit ri cn g!" v l s tht.

Trong cc trng hp nhng cuc qu m mnh m, qu c th t ni lm

cho nh tr qu tht m. Nhiu ln qu ni vi ti: "ng khng th lm bt c s g
chng li ti c u?" "y l nh ca ti m; ti thch y, v ti s c y, "ng
ch mt thi gi v ch thi". Nhng ln khc n e da ti: "Ti s n qu tim ng!"
"Ti nay ti s lm cho ng kinh hi n ni ng s khng th chp mt c." "Ti s
vo ging ca ng ging nh mt con rn." "Ti s nm ng ra khi ging." Ri sau
khi ng u vi cu tr li ca ti n lin im lng chng hn, khi ti ni: "Tao c
bao bc bi o c B, my lm g c tao?" hoc "c Tng Thn Gabriel l ng
che ch tao; my c th chin u vi Ngi xem!" hoc "Thin thn bn mnh ca tao
canh chng tao, my ng hng chm n tao, my khng th lm hi tao c," ma qu
ch im lng.

Nh tr qu lun lun c th tm thy im yu c bit. Mt s qu khng th

chu ni vic vch du Thnh gi vi dy stola trn phn thn th b au ca nn nhn;
mt s khng th chu c hi th thi vo mt; s khc bng tt c sc lc chng li
vic lm php vi nc thnh. Ri c mt s cu trong nhng kinh tr qu m ma qu
phn ng mnh m hoc bng sc ang yu dn. V im ny, nh sch nghi th( c gi
, nh tr qu s lp i lp li nhng cu ny. Ko di, vn th no ty theo phn on
ca linh mc. Thng s c mt ca bc s cng c ch khng ch cho vic chn on
ban u nhng cng tr gip xc nh thi gian ca vic tr qu na. Khi ngi b m
hoc nh tr qu cm thy yu mt qu, bc s l ngi s cho h li khuyn khi no nn
ngng ngh. Nh tr qu cng c th xc nh khi no nn ngng.

3. Gn n lc ma qu xut ra. y l lc kh khn v phc tp, cng c th mt

mt thi gian di. i khi ma qu t ra cho thy n mt sc, nhng trong nhng hon
cnh khc n c gng tung ra nhng t tn cng cui cng. Trong trng hp mt cn
bnh thng thng, chng ti thng nhn thy rng bnh nhn tin b dn dn cho ti
khi khi hn. Mt khc, trong trng hp b qu m, hu ht thng xy ra tri ngc
hn; bnh nhn thng cm thy s ti t c gia tng n khi khng cn c th chu c
na th li l lc h c cha lnh.

i vi mt tn qu, vic la b mt thn xc v i vo ha ngc - ni m n hu

nh lun lun b o pht - th c ngha l cht vnh vin v mt mi kh nng tch cc
quy nhiu ngi ta. N biu l s tht vng ny trong sut nhng cuc tr qu vi
nhng li nh sau: "Ti cht! Ti cht mt!" "Ti khng chu ni na ri" " ri, ng
ang git ti!,, "ng l tn st nhn, tn l hnh. Tt c cc linh mc l nhng tn st
nhn!" V nhng li tng t. Tri li, lc bt u cuc tr qu n thng ni: "ng
khng th lm g c ti u"; by gi n ni: "ng git ti, ng chin thng."
lc bt u n ni rng n khng bao gi ra khi, v n c hon ton sung sng trong
mt th xc ring bit; by gi n ku n cm thy yu v mun ra. Thc s mi cuc tr
qu ging nh dng gy p vo tn qu vy. N phi chu au kh rt nhiu v ng
thi n cng gy yu au cho ngi m n m. N cng tha nhn rng th n vo ha
ngc cn d chu hn l trong thi gian ang tr qu. Mt ln, trong khi cha Candido
ang tr qu cho mt ngi, gn ti lc gii thot, tn qu ni toc ra vi ngi: "ng
ngh rang ti s ri b ch ny nu iu ny khng ti t hn chu au kh trong ha
ngc sao? Vic tr qu tr nn thc s khng th chu ni cho n.

Chng ta phi nh thm mt iu na gip ngi ang tin gn ti lc gii

thot; ma qu c gng truyn nhng iu n cm thy cho ngi b m. Ma qu khng
th chu ng lu hn c na, v n truyn tnh trng tht vng ny cho nn nhn ca
n; n cm thy gn n hi kt thc i sng ca n, khng th l lun hp l, v n
truyn cm gic khng in v cn t cho ngi b m. Nhng ngi ny thng hay xin
ti: "Hy ni tht cho ti, ti in phi khng?" Vic tr qu tr nn kh khn hn cho
nn nhn, v nu khng ai p h phi gi ng hn, h s khng i. Thnh thong c
nhng ngi gn hoc rt gn giai on c gii thot li ngng lun vic i n vi
nh tr qu. Nhng "bnh nhn" ny thng phi c gip cu nguyn v i nh
th, bi v h khng th t mnh lm vic . H cng cn c gip hon tt cuc
tr qu. H phi c khch l lin l, c bit trong nhng giai on cui.

Chc chn s thi gian cn c trc khi c gii thot gp phn lm cho nn
nhn chn nn v kit qu v th l. Nn nhn cm thy rng cc bnh ca h khng th
cha c. i khi ma qu cng c th gy ra nhng bnh nn thc v th l nhng ch
yu l tm l, tuy vy nn nhn cn phi c chm sc v mt y khoa sau khi c gii
thot. C nhng trng hp vic cha lnh c hon tt v khng i hi thm g na.

4. Sau khi c gii thot. iu rt quan trng l ng gim bt cu nguyn, chu

cc b tch, v sng mt i sng Kit gio. Vic thnh thong c tr qu li cng rt
c li bi v ma qu cng thng hay lp li nhng cuc tn cng v c gng tr li; tt
nht l ng mt ca ng no cho n tr li. Chng ta c th gi y l mt giai on
tp trung n lc bo v cho cuc gii thot c thnh cng. Thnh thong mt s
trong cc "bnh nhn" ca ti tri nghim s tr li ny. Khi khng sng phng tng,
ngha l h vn duy tr mt i sng thing ling mnh lit, th vic gii thot ln th hai
s d dng. Tuy nhin, khi qu tr li l do ngi y thiu cu nguyn, hoc t hn na,
li ang sa vo nhng ti li quen phm, th s m tr nn ti t hn trc, nh Tin
Mng Matthu 12,42- 45 miu t. Qu s tr li vi by qu d tn hn n.

n y ti chc chn c gi nhn ra rng ma qu c gng ht sc che du s

hin din ca n. y l mt trong nhng s kin gip phn bit gia s b qu m v
nhng vn tm l. Vi Trng hp sau, thng bnh nhn lm ht cch ko s ch
. Tri li ma qu hnh ng rt cn thn n mnh.

Khng bnh vin no Roma chp nhn ti ch v ti c bnh st. Ti phi vt

qua hai trm dm trc khi c c mt bnh vin nhn ti. Ti hai mi ngy, v
ti tri qua mi kiu khm bnh v xt nghim c bit n. Ti c cho v vi
mt phiu sc kho m cc lc s cng phi thm. Ti c ghi nhn l kho nh voi,
nhng li thm mt ghi ch rng khng ai c th ct ngha cn st ca ti v tnh trng
khun mt ca ti, n xng phng ln v trng ging nh mt xc cht.

Ti trng trng bch nh t giy. Ngay sau khi ti xut vin v cc triu chng ca
ti c thuyn gim i cht, ti lin b nhng cn khng hong trm trng dy v. Ti
nn ma nhiu ln. Ti chu mi th m mt con ngi c th chu, v ti thy mnh
ang mt ni rt l ca thnh ph. Ti khng bit mnh n nh th no. Chn ti c
t di chuyn theo n; tay chn v ton thn ti hon ton ngoi vng kim sot ca
ch. l mt cm gic kinh khng, ti mun iu khin th xc ti, nhng n khng
vng li ti; ti khng mun bt c ai tri nghim iu ny. Nh th tt c iu ny cha
, bng ti tr li; by gi n khng ch nhn chm linh hn ti nhng cng c th
xc ti na. Ti thy mi s dng nh chm trong m en, mc d ang gia ban
ngy. Nim au ca ti dng nh khng th tin c. Ti bt u ht ln, qun qui trn
mt t nh th b la t, v ti cu xin vi M Maria, va khc: "M i! M i?
Hy thng con, v con ang hp hi!" Ni au n ca ti vn khng gim, v s chu
ng ca ti ln n cc im n ni ti mt cm thc v phng hng. Ta vo
nhng bc tng bn ng, ti ln m n trm in thoi. Cui cng ti cng quay
c s, sut thi gian ti vn phi da vo nhng tm king v tng ca trm in
thoi. Ch c mt ngi ti quen bit trong th trn n n ti v a ti tr v
Roma. Trc khi ngi quen ca ti n, ti tnh to ln c mt cht, v ti hiu rng
ti nhn thy ho ngc. Ti khng chm n hoc i vo thc s, nhng ti ch
nhn thy n t xa. Kinh nghim ny thay i cuc sng ca ti hn c ln i hnh
hng M Du.

Ti vn c gng ct ngha tnh trng ca ti nh mt vn tm l; ti khng

ngh n nhng nguyn nhn siu cm. Ti c gng ct ngha n nh l kt qu ca s p
ch t pha ba ti, ca nhng chn thng tui tr, nhng c sc v tnh cm, nhng thch
ng sai lc, v nhng l do khc. Thng qua nhng yu t ny, ti l gii tnh trng hin
ti ca ti. Ti t hc khoa tm l nm nm, v ti ngh rng ti t c mt mt
chn on ng v cn au ca ti. Mt tu s khuyn ti nh mt tha tc vin c
sng, ngi thng hiu v hnh ng di s hng dn cht ch ca c gim mc. V
ngi ta cho ti li khuyn ny nhn ngy l knh c M ch bo ng lnh, nn ti
thi hnh. Tha tc vin ny bo ti: "C mt k no b ba t cho anh. Cch y
tm thng anh n phi mt tri cy c ym ba." Ti bt ci v hon ton khng tin
vo ngi. Sau , ti bt u suy ngh v nhng li ca ngi, ti bt u nui hy vng.
l mt cm gic m ti c, nhng qun, v ti bt u ngh ngc tr li tm
thng trc. Ti t nh: "Thi ng ri! Ti thc s n tri cy ." Ti nh li rng
ti khng mun n n v lc y ti bng cm thy kinh tm k a n cho ti. Khi
mi s u vo ri, ti lm theo li khuyn m ti nhn c, l xin "c tr
qu".

Ti bt u tm kim mt nh tr qu. Thy ti tm kim, cc linh mc v gim

mc ci ti v lm ti phi nhc nh. y ti khm ph ra mt kha cnh ca Gio
Hi b lm mo m bi cc v ch chn. Cui cng ti gp c cha Amorth. Ti
cn nh ci ngy rt tt lnh . Ti vn cha bit "lm php c bit" l g. Ti tng
l du Thnh gi m linh mc lm sau Thnh L. Ti ngi xung, v cha Armoth t
dy stola chung quanh vai ti v mt tay trn u ti. Ngi bt u c kinh bng ting
Latin, nhng ti khng hiu nhng li ngi c. Sau mt lc ti cm thy mt ln sng
lnh, hu nh lnh but, xung trn u ti v trn ton thn. Ln u tin trong gn
mt nm tri cn st ri khi ti. Ti khng ni g. Cha tip tc v tng cht tng cht,
hy vng bt u sng dy trong ti. nh sng ban ngy bt u tr li, ting chim ht
khng cn ging nh ting qu ku na, v nhng ting ng chung quanh ti khng cn
m nh na; chng ch n gin l nhng ting ng. Cho n lc y ti sng vi
nhng ci nt y tai, bi v mt m thanh nh nht cng lm cho ti git mnh.

Cha Amorth hn ti tr li, v va khi ti ra v, ti cm thy trn ngp mt c

mun: mun ci, mun ht, mun vui ti. Ti t nh: "Th l xong, tht l tuyt vi!"
l s tht, ti cm thy tt c nhng iu ti din t, tt c nhng ni au ca ti,
b mt "k no " ght ti gy ra, v ti khng b in. " l s tht", ti lp i
lp li mt mnh trong xe: " l tt c s tht". Ngy hm nay, sau ba nm, vi nhiu
ln tr qu, ti bnh thng tr li. Ti khm ph ra rng hnh phc n t Thin
Cha ch khng t nhng chin thng v n lc ca chng ta.

Sau mt cuc tr qu n gin, s d, ci gi l bt hnh, ni u bun, s thng

kh, nhng chng au chn, s cng thng thn kinh, chng mt ng, ni s b tm thn
phn lit hoc ng kinh (ti b ng xung vi ln), v nhiu du hiu ca cc bnh tt
bin mt. Ba nm tri qua, ti c bng chng chng minh - d nhin ch mnh
ti - rng ma qu c tht, v rng chng hot ng nhiu hn chng ta tng. Chng lm
mi th khng b pht hin. Thm ch chng lm cho chng ta tin rng chng ta mc
bnh ny bnh khc, trong khi chnh chng l tc gi ca mi s d. Tuy nhin, chng
run s trc mt linh mc cm chi ry nc thnh trong tay.

Ti quyt nh vit li kinh nghim ca ti cnh gic cc c gi. Trong khi

ti khng may tri nghim tnh cht c c ca s d n tt nh, th khng ai trong
chng ta c th khng n kha cnh ny ca i sng chng ta. Hi tng li, ti
vui mng v Thin Cha cho php ti tri qua mt cuc th thch khc nghit nh th,
v by gi ti ang bt u gt hi nhng hoa tri ca mun thng au. Linh hn ti
c thanh ty, v ti nhn thy ci m ti khng th thy trc kia. Trn ht, ti t hoi
nghi hn v thc hn v thc ti chung quanh ti. Ti ngh rng Thin Cha b
ti; by gi ti nhn ra rng chnh l lc m Ngi un nn ti ti sn sng gp
Ngi.

Ti cng mun khuyn khch nhng ai c nhng chng bnh nh th th cng ng ng

lng. Ti bo trc cho bn ng tin vo nhng iu mt bn trng thy. ng tin rng
Thin Cha b ri bn, cho d tt c dng nh c v r rng nh th; n khng tht u.
Khi xt k mi s, bn s c bng chng rng Thin Cha cng bn. Tt c iu m
bn phi lm l kin tr, c nu khi n ko di nhiu nm. Ti cng tin rng quyn nng
ca vic tr qu n t Thin Cha ch khng n t nh tr qu hay bnh nhn. Kinh
nghim ca ti cho hay rng hiu qu ca vic tr qu lin quan n mun hon ci ca
bnh

nhn hn l chnh vic tr qu. Vic xng ti v rc l c gi tr nh mt cuc tr

qu cp . Sau mt cuc xng ti tt, nhng au n m ti m t trn kia bin mt
ngay lp tc. Khi rc l, ti cm thy mt s ngt ngo m ti khng tin l c th
c.

Nhng nm trc y, trc c khi ti b au kh, ti vn i xng ti v Rc l.

V ti cha b au kh, nn ti khng nhn ra rng nhng vic o c l mt
hnh thc ngn nga khi s d. By gi ti bit, ti xin mi mi ngi, nhng nht l
nhng ngi ngui lnh, hy tin rng Thin Cha thc s hin din to gii ti v trong
Bnh Thnh m chng ta vn thng lnh nhn mt cch tht thng.
 Ti cng mun mi nhng ngi hoi nghi hy tin tng, trc khi "mt ai "
gip bn ngc li mun ca bn. Sau cng ti hng v nhng ngi b qu m ng
thng - khng ai ng thng hn h. H b Satan ghen ght, n dng chnh nhng bn
hu v nhng ngi thn git h hoc p bc h. Ti khuyn cc bn ng nh mt
c tin; ng b mt nim hy vng. ng ch bn phi chu nhng kch thch qu
ng hoc nhng m nh m ma qu trnh by cho bn.

Mc tiu thc s ca Satan khng phi l lm cho bn au kh hoc lm tn hi

bn. N khng tm kim nhng au kh ca bn nhng l tm kim mt ci g cn hn
th na. N mun linh hn chng ta b nh bi phi tht ra: " ri. Ti b nh
bi; ti l mt ming t st trong tay thn d. Thin Cha khng th gii thot ti. Thin
Cha qun cc con ci Ngi nu Ngi cho php au kh nh th xy ra. Thin Cha
khng yu thng ti; ma qu v i hn Ngi." y l chin thng thc s ca thn d.
Chng ta phi mng trch n, d cho chng ta khng cn c tin na v ni au lm cho
c tin ra m c. "Chng ta phi mun c tin." Ma qu khng th ng chm n ch
chng ta. ch ca chng ta khng thuc v Thin Cha hoc ma qu; n thuc v ring
chng ta bi v Thin Cha ban n cho chng ta khi Ngi sng to nn chng ta.
Chng ta phi lun lun ni "Khng" vi nhng k mun ph hu n. Chng ta phi tin,
ging thnh Phaol, rng "Nhn danh Cha Gisu Kit mi u gi, trn tri di t v
trong ho ngc, phi qu xung."

y l n cu ca chng ta. Nu chng ta khng tin vng chc, th s d m

vo chng ta - cho d qua nhng ba ngi hay nhng li nguyn ra - s cn tip tc ko
di nhiu nm m khng c bt c tin b no. Ti cng mun cng c cho nhng ai tin
mnh b in v khng tin c phng th no c th cha tr cnh ng khn kh ca
mnh. Ti c th lm chng rng: sau nhiu ln tr qu, s d ny s bin ht nh th
chng cha bao gi c mt. Do , chng ta ng c s hi, nhng hy tn dng Thin
Cha v Thnh gi m Ngi ban cho chng ta. Sau Thnh gi lun lun c phc sinh,
cng nh sau m en lun lun c ngy tip ni; mi th u c to dng nn nh
th. Thin Cha khng ni di, v chng ta c chn bc i vi Cha Gisu Kit
vo vn Gitsimani; chng ta hy ng hnh vi Ngi trong nhng au kh ca Ngi
c phc sinh vi Ngi.

Ti xin dng li chng ca ti cho c Maria V Nhim. Ti hy vng rng, di

s hng dn ca M, anh ch em ti s c nng trong lc au thng. Vi tt c
nhng ngi tng l dng c cho s d gy ra nhng au n m ti phi chu, ti xin
p tr li bng tnh yu, s tha th, nhng n ci v nhng li chc phc. Ti cu xin
nhng au kh ca ti s hng dn h ti nh sng m ti lnh nhn c t ni
Thin Cha cao c ca chng ta.

G.G.M

Ai l ngi b au kh nghim trng nht? Ai kh cha lnh nht? Theo kinh

nghim c nhn ti, ngi kh cha nht l nhng nn nhn ca nhng loi ba mnh
nht. Ti nh mt s ngi b b mt th ba Brazll, gi l macumbe. Ti tr qu
cho nhng ngi b au kh bi nhng thy ph thu Phi chu. Tt c u cc k kh
cha. Nhng trng hp kh khn khc gm nhng loi ba c b cho ton th gia
nh ph hoi h. i khi c nhng vn phc tp m ti khng bit pht xut t
u. Phi mt mt thi gian lu mi gii thot c nhng ngi m thnh thong h li
b tn cng bi nhng th ba mi. Vic tr qu vn mnh hn vic b ba; do , vic
cha lnh khng th b cn tr, nhng c th b chm i mt mt thi gian lu.

Ai l ngi au kh nht? Chc chn, l ngi tr. Khi ti hi tng li nhng

nguyn nhn qu m v xem xt li nhng c hi khin ma qu nhng nhiu ngi ta, th
r rng mi trng ngy nay ht sc nguy him cho gii tr. Nguyn nhn l gii tr
thiu c tin v khng c l tng; do , h l nhng ngi d va vo nhng kinh
nghim tai qui. Ngay c tr con cng rt d b tn thng, khng do li c nhn, nhng
do nhng yu ui ca chng. Nhiu ln chng ti tr qu cho ngi ln, chng ti khm
ph thy du vt ma qu hin din t hi h cn th u, hoc ti t hn na, t lc mi
sinh hoc t hi cn trong bo thai.

Nhiu ln ngi ta ni ti tr qu cho ph n nhiu hn cho nam gii. iu ny

cng ng i vi mi nh tr qu. Tht khng sai khi ni rng n gii d b qu tn
cng hn nam gii. Nam gii v n gii khng b tn cng cng mt cch nh nhau.
Cng thc s l ph n c xu hng chy n nh tr qu c tr nhiu hn nam
gii. Nhiu ngi nam, ngay c khi h nm chc h b m, h vn tuyt i t chi
n gn linh mc. Ti cng yu cu ngi nam nhiu hn ngi n phi thay i li
sng ca h, v h t chi. Nhng ngi nam ny khng bao gi quay tr li, mc d
h thc y v tai ho ca h. Ngng tr ln nht cho vic cha lnh l t chi hon
ci t i sng v thn tin n i sng c tin, hoc t i sng ti li n i sng n
sng.

Ti khng ph nhn iu ny: c cha lnh khi s d ny i hi phi c

nhng n lc ln lao sng mt i sng Kit gio mnh lit. Ti cng xc tn rng y l
mt trong nhng l do ti sao Thin Cha cho php s d ny xy ra. Nhiu ln cc nn
nhn ca nh hng qu d th vi ti rng c tin ca h rt ngui lnh, v i sng
cu nguyn ca h hu nh khng c. H th nhn rng chnh s d lm kh h khin
h chy li gn Thin Cha hn, i khi vi lng st sng ln lao. Trong khi chng ta
dnh bn vi cuc i ny v vi th gian ny nhiu hn chng ta tng, th Cha li nhn
xa hn; Ngi nhn n li ch i i ca chng ta.

Trong khi , nh tr qu tip tc lm php v khng ngng c gng khch l bnh

nhn cu nguyn v theo ui tt c mi hnh thc sng o m chng ta cp n.
Ngi cng s c gng khiu khch ma qu, lm cho n ui sc i vi mi dng c ngi
c. Sch Nghi thc khuyn nh tr qu nhn mnh trn nhng php no gy cho ma qu
phn ng: nhng php ny thay i tu theo ngi v ty lc. Mt s ngi khng th
chu b ry nc thnh; nhng ngi khc tr nn cu gin nu chng ta thi trn h.
(ng Tertulian ni rng cch dng ny c s dng t thi cc thnh gio ph).
Nhng ngi khc khng th chu ni mi nhang; do , s dng n rt c li. C nhng
ngi khc na cm thy au n khi nghe chi n Organ, nghe thnh nhc v thnh ca
Gregorien. l tt c nhng phng php hu ch m ti trc tip tri nghim nhng
hiu qu ca chng.

Ma qu c x th no trong tin trnh tr qu? Ti s lp li iu ti ni. Ma

qu chu au kh v gy ra au kh. Ni au m n cm nghim trong mt cuc tr qu
th khng th tng tng ni i vi chng ta. Mt hm cha Candido hi mt tn qu
xem trong ho ngc c la khng, la c t nng khng. Qu tr li: "Nu ng bit ng
l mt th la i vi ti, th ng chng hi ti cu hi ny." Hin nhin l chng ta
khng ni n th la vt cht, do cht t gy nn. Chng ti chng kin cch ma qu
chy khi n phi tip xc vi cc thnh nh Thnh gi, cc di tch thnh, v nc
thnh. Ti cng nghe ma qu ni vi ti nhiu ln rng trong cuc tr qu chng phi
au kh nhiu hn trong ho ngc. Khi ti hi: "Vy ti sao my khng vo ho ngc
i?" chng tr li: "Bi v chng ti ch thch hnh kh ngi ta thi." y chng ta
thy r rng tnh cht c a ca ma qu: ma qu bit rng n khng th kim c li
ch g t ci au kh m n gy ra. Tri li, n bit rng hnh pht i i ca n s gia
tng thm. Thm ch d cho c phi tr gi bng ni au kh ca n, n vn khng ngng
gy ra s d ch v s d.

Nguyn tn ca ma qu, nh trong trng hp cc thin thn, cng ni cho chng

ta v chc v ca n. Hu ht nhng ma qu no quan trng u c k tn trong Thnh
Kinh hoc Thnh truyn: Satan hoc Beelzebub, Lucifer, Asmodeus, Meridian, Zebulun.
Nhng tn khc cho chng ta thy r mc ch ca cc hnh ng ca chng -
Destruction (ph hoi), Perdition (tiu dit), Ruin (tn ph), - hoc chng ni ln nhng
s d c nhn - Insominia (lm mt ng), Tenor (khng b), Discord (bt ho), Envy
(ham mun), Jealously (ghen tng), Sloth (li bing).

Trong hu ht cc trng hp, khi chng ri khi mt linh hn l chng phi vo

ho ngc; i khi chng cng c th vo trong sa mc (trong sch Tobia c ni n qu
Asmodeus b tng thn Raphael xing trong sa mc). Ti lun lun p chng phi i n
di chn Thnh gi, lnh nhn bn n ca chng t ni Cha Gisu Kit, ng l
thm phn duy nht.

12 - NC, DU, MUI

Trong s nhng bin php m nh tr qu thng dng (v khng ch nh tr qu

m thi), trc ht ti cp n nc tr qu (hoc t nht l nc thnh), du tr qu
(du liu), v mui tr qu. Mi linh mc u c th c cc kinh trong sch Nghi thc
lm php ba th ny; ngi khng cn phi xin php. Hn na, rt hu ch nu bit
cng dng c bit ca ba vt thnh ny, m nu s dng vi c tin s em li li ch
ln lao.

Nc tr qu. Nc php c dng rng ri trong tt c cc nghi thc phng

v. Tm quan trng ca n khin chng ta nh ngay n b tch ra ti. Trong khi dng
nc tr qu chng ta c li nguyn xin Thin Cha, nh s ry nc thnh, xin Ngi
ban cho chng ta ba li ch sau y: n tha ti, n bo v khi s d ca ma qu, v n
che ch thn linh. ( , khi mun cho mt th d v hai s vt khng tng thch, chng
ti ni: "Chng hp nhau nh qu v nc thnh".) Li nguyn tip tc bng vic nhc
n nhng nh hng khc ca nc tr qu. Bn cnh s gii thot khi ma qu, cng
nh s cha lnh khi cc bnh tt, n cn gia tng thm cc n sng thn linh v che
ch cc nh v tt c nhng ni c tr ngi tn hu sng trong khng b nhng
nh hng ca Satan khuy khut. Sch Nghi thc cng k ra s bo v chng li mi
mu chc ma qu v gn gi h khi bt c ci g lm cho h mt bnh an, ban cho h
c kho mnh v thanh thn.

Du tr qu. Nu c dng trong c tin, du ny gip xua tr cc quyn lc ma

qu, cc cuc tn cng ca chng, v cc s m nh chng gi ln. N cng c li cho
sc kho tm tr ln th xc. N gip nh li cc truyn thng c xa xc du trn cc vt
thng, v quyn nng m Cha Gisu ban cho cc tng cha bnh bng cch t
tay v xc du. c bit l du tr qu: du tch nhng s u ra khi thn xc. Nhiu
ln ti lm php cho nhng ngi b b ba do n hoc ung mt th g b ym.
Rt d nhn ra, nu l trng hp gy ra au bao t, vn l nt c trng ca triu
chng ny. Thnh thong, n cn bao gm nhng triu chng nh hi, nc cc, gm g,
c bit trong sut thi gian lm vic o c nh i nh th, lc cu nguyn, v nht l
trong lc tr qu. Trong nhng trng hp ny, thn xc phi trc xut ra bt c cht c
g n n vo. Du tr qu th rt hu dng tch thn xc ra khi nhng s u ny.
Cng c th cho nn nhn ung nc thnh.

V im ny, ai cha quen hoc cha bao gi nhn thy nhng vt ny s kh m

tin c nhng g ti va mi ni; do , ti phi nhn mnh hn. Chng ta trc xut ci
g? Thnh thong l nc ming c v c bt hoc mt th cht ln cn trng sn st.
Ln khc chng ti thy nhng vt rt l, nh mng tay, nhng ming chai, nhng con
bp-b nho nh bng g, nhng chui dy tht nt, nhng cun dy km, nhng si ch
mu sc khc nhau, nhng cc mu. Nhng vt ny c trc xut ra mt cch t nhin,
thng bng vic nn ma. Ti mun nhn mnh rng th xc khng bao gi b thng
tn, cho d bi mnh chai sc nhn; tri li n c li rt ln. Cha Candido vn cn gi
c r nhng th c trc xut ra khi t nhiu ngi khc nhau. i khi nhng bin
php tng xut vn cn l mt mu nhim. Chng hn, nn nhn cm thy bao t au n
nh th b mt ci mng tay co vo; v ri h thy mt ci mng tay ri trn sn nh
gn ch h, v cn au bin mt. iu l nht l tt c nhng vt ny c ho thnh
vo chnh lc chng c trc xut. Trong mt cuc phng vn, cha Candido pht biu:
"Ti nhn thy nhng mnh chai, mnh st, si tc, v nhng ming xng c ma
ra, hoc nhng vt bng plastic, c hnh dng con mo, con s t hoc con rn. Chc
chn nhng vt l ny c lin h vi nguyn nhn qu m.

Mui tr qu cng c li trong vic tr qu v cha lnh linh hn ln th xc.

Chc nng c bit ca mui ny l che ch cc ni chn khi nh hng hoc s hin
din ca ma qu. Khi hoi nghi c ma qu quy ph, ti thng khuyn ngi ta ri mui
tr qu trn ngng ca v trong bn gc phng hoc cc phng b nh hng.

"Gii Cng Gio khng tin" c th ci s khng nh ca ti. Chc chn rng cc
b tch y s c hiu nghim khi dc dng vi c tin; nu khng c c tin th chng
chng c cng hiu g. Cng ng Vatican II v Gio Lut (iu 1166) dng cng mt
t nh ngha "cc b tch l nhng du ch thnh, nh nhiu hiu qu, c bit l
hiu qu thing ling c biu th v c thng ban do li cu ca Gio Hi". Bt c ai
dng nhng dng c ny vi c tin th s t c nhng kt qu bt ng. Ti bit nhiu
bnh bt tr i vi mi th thuc nhng bin mt sau khi ti ch vch du Thnh gi
vi du tr qu trn nhng phn b nh hng.

Trm hng c lm php cng c hiu qu cho cc ngi nh; ch ny s

c bn n ring. Trm hng lun lun c coi nh mt th tr kh ma qu,
ngay trong cc nn vn minh ngoi gio, cng nh l mt yu t tn dng th
phng thn thnh. Vic dng trm hng trong phng v b ct gim trong thi i
chng ta, nhng n vn l mt yu t hiu nghim ca tng Thin Cha v chng li
ma qu.

Sch Nghi thc cng gm c vic lm php y phc. Nhiu ln ti chng kin hiu qu
ca n trn nhng ngi b nh hng ma qu. Nhng ln khc ti dng n nh mt
cch th xc nh s c mt ca ma qu. Nhiu ln c nhng ngi (cc cha m, cc
c v cha ci,...) n hi ti xem ngi mnh yu c b nh hng ca ma qu khng.
Nu ngi yu khng tin vo s

hin din ca ma qu, th thng chng hay nng cng chng c cht nim tin tn
gio no v cng chng lu tm n vic n xin linh mc lm php. Trong tnh hung
ny phi lm g? Thng thng, sau khi ti lm php cho mt s qun o, ngi ta s
em t qun o y trong phng ca ngi b m. Nhiu ln nn nhn x rch nhng y
phc lm php ngay khi h mc vo, v h khng th chu ng c s tip xc y.
Ti cho mt th d v vn ny. Nc php cng l mt cch th khc. Chng hn,
c mt ngi m h nghi con trai hoc chng b b qu m, b dng nc php nu
cho, hoc pha c ph hay tr. Thng ngi b m s cm thy thc phm y ng t
v khng th n c m khng bit ti sao.

Ti xin lu rng nhng cch th ny l mt du ch tch cc c qu m: tc l,

nu mt ngi nhy cm vi nc hoc y phc lm php, th c th l mt du hiu
c s hin din ca ma qu. Ti khng th ni ngc li. Tc l, nu trc nhng vic
th ngi khng c phn ng g th cng khng hn c ngha l khng c s hin
din ca ma qu. Ma qu c th lm mi cch trnh b pht hin.

Chng c gng n trn trong sut cuc tr qu cng c; sch Nghi thc cng lu
nh tr qu i ph vi nhng mu m ca qu. c gng khng b pht hin, mt
tn qu c th khng tr li mt s cu hi hoc ch tr li vi cu ng ngn, khng ng
vi tr nng nh n. C khi n gi v xut khi th xc ca ngi b m bng cch ngng
ht mi hot ng nhm hy vng li ko k y ra khi s chm sc ca nh tr qu. Cha
ht, n cn c gng mi cch cn tr vic tr qu. N cn to ra nhng ngng tr th
l hoc thng l tm l lm cho k y b l hn vi nh tr qu, tr khi mt ngi
bn hoc thn nhn thc gic ving thm. Thnh thong n cn cho thy nhng du hiu
ca mt cn bnh t nhin, thng l v tm l, ngu trang s hin din ca n. i
khi bnh nhn c nhng cn m hoc th kin trong h t la di mnh rng Cha,
c M, hoc v thnh no gii thot cho mnh. iu khin h khng n vi
nh tr qu na v bo cho ngi rng mnh c gii thot ri.

Cc b tch m ti cp n, khng k nhng cng dng c th ring bit,

chng cn c th lm gim bt nhng hu qu ca cc th on m ma qu dng. Khi
gii quyt v qu m, y nhng mu m th on, cn phi cu nguyn nhiu c
n bit phn bit. Ti xin nu ra iu sau y nh l nhng du hiu thng xy ra nht
ca nh hng ma qu: nhng th kin, nhng li phn, nhng th thn b gi to, hoc
i c coi l th nhn. Trong nhng trng hp ny, nu chng phi chng ta ang
ng trc nhng cn bnh tm l th cng thng phi i ph vi nhng mu m ca
ma qu.

Ti xin kt thc chng ny vi mt giai thoi lin quan n nc php. Mt hm

cha Candido ang tr qu cho mt ngi b qu m. Ngi n gn ngi y vi cy chi
ry nc thnh v bnh ng nc thnh. Lp tc ma qu quay li ni vi ngi: "ng c
th dng nc y sc ming ng c y!" Lc ngi mi sc nh ra rng ngi
ly nc vi ra m qun cha lm php.

Mc d sch cc php mi, c hiu lc t ngy 11.4.1993, thay i cc cng

thc, n cng khng gim hiu lc ca cc php ny, cho d n khng minh nhin k ra
tt c cc li ch.
13 - TR QU CHO NH CA
 Kinh Thnh khng ni n vic tr qu cho nh ca, nhng kinh nghim chng
minh rng trong mt s trng hp y l iu cn thit v li ch. Snh Nghi Thc cng
khng cp n loi tr qu ny. Thc ra cui kinh tr qu ca c L XIII, chng
ta cu xin php lnh cho ni chn m nhng li cu nguyn y ang c c ln, nhng
li cu y t n l mt li cu xin Thin Cha che ch Gio Hi cho khi ma qu, ch
khng cp n ni chn.

Ti s ni ngay rng ti cha bao gi cm nghim thy nhng ni chn b quy

ph bi ma qu nh mt s tiu thuyt hoc phim nh m t, chng hn nh mt lu i
c xa b b hoang. ch l mt n lc trnh by cho c v ly k hp dn ch khng c
cht du vt no ca vic nghin cu nghim tc. Trong thc t chng ta thng gp
nhng ting ng nh ting g hoc ting p. Nhiu ln c cm gic nh ang b mt ai
v hnh theo di, ang b quan st, hoc b ng chm, hoc b tn cng. S s hi gy
nn phn ln trong nhng cm gic ny, bin bng thnh tht.

Cng c nhiu vn phc tp hn. Chng hn nhng cnh ca v ca s m

ng vo mt gi no ; nhng bc i ngoi hnh lang; nhng vt di chuyn, hoc
lc n lc hin trong nhng ni khng ai ngh ti; v nhng con vt m ta ch nghe thy
ting ch khng nhn thy.

Chng hn, ti cn nh rng tt c mi thnh vin ca mt gia nh c th nghe

ting m, ng ca ng trc v ri ting bc chn r rng ca mt ngi n ng
bc qua tin snh, ri bin mt trong cn phng no . Mt ln mt ngi bn n
thm nghe thy nhng ting ng tng t nh th v hi xem ai i vo.
trnh lm anh ta s, gia nh bo anh ta rng l mt ngi khch tr qua m. Ti
bit c nhng cn cng, nhng con mo, v nhng con rn thnh lnh xut hin. Mt
ngi m ti tr qu cho thm ch thy mt con cc cn sng trong ci gi ca
anh ta!

S hin din ca ma qu c biu l qua nhng kh chu th l; mt ng, nhc

u, hoc au bao t; hoc mt ni kh chu thng xy ra khi mt ni chn c bit
no m khng xy ra khi ni khc. Khi iu ny xy ra th ngi ta d i khm bc
s, nhng khng d g nh c nguyn nhn. Chng hn, mt ngi ku rng c mi
ln anh ta lm khch mi ti nh mt ngi h hng hoc bn b l anh ta li cm thy
kh chu: mt ng, au u, hoc nhng chng au khc c th ko di nhiu ngy, trong
khi nhng triu chng ny khng c bt c ni no khc. Vic chn on th d, nhng
khng d tm ra nguyn nhn ca vn , n c th c nhiu ngun gc khc nhau. N c
th l hu qu ca s t k m th, nu c l ni nh vy - chng hn, mt c con du
n thm b m chng l nhng ngi chng i cuc hn nhn ca c hoc l nhng
ngi ch mun gi ngi con trai cho ring mnh. Tuy nhin, nhng nguyn nhn s d
khng th t ng m c xua tr.

Cng nn lu rng hnh vi ca cc con vt nui trong nh khi nhng hin tng
ny xy ra cng rt nn . Chng hn, nu c mt cm gic v mt s hin din v
hnh trong mt cn phng, th mt con ch hoc con mo thng dn cht mt vo mt
im c bit. C khi nhng con vt y s nhy ln v chy trn v s hi, c nh l mt
s hin din b nhim trn p chng. Ti c th ni n nhiu chi tit ng quan tm i
vi nhng ngi mun nghin cu v ch ny. y ti ch mun ni ti tin rng
trong khi nhng con vt khng nhn thy bt c ci g c th, th chng vn nhy bn
trc s hin din l hn chng ta. Ti tin rng hnh vi ca cc vt nui trong nh c th
l mt trong nhng yu t quyt nh xc nh c nn tr qu cho cn nh hay khng.

iu quan trng nht l phi hi cn k nhng ngi c v b nh hng nghim

trng bi loi s c ny trc khi tin hnh mt vic tr qu. Phn ln nhng hin tng
ny khng phi ma qu m nh mt cn nh nhng ch m nh mt hay nhiu c nhn m
thi. Nhiu ln ti khng thnh cng trong vic tr qu cn nh, nhng khi ti tr qu
cho mt hay nhiu c nhn, th nhng hin tng trong nh gim i v dn dn mt hn.

Lm th no tr qu cn nh? Cha Candido v ti dng cng mt phng php.

Sch Nghi thc c khong mi kinh cu xin Cha che ch ni chn cho khi nh hng
ma qu. Chng bao gm vic lm php nh, trng hc, v nhng dinh th khc. Chng
ti c mt s trong cc kinh ny. Ri chng ti c phn u ca ln tr qu u tin
cho cc c nhn, ri bin bo sang vic lm php nh. K tip chng ti tr qu cho mi
cn phng, cng ging nh lm php cn nh bnh thng. Sau , chng ti lm li mt
vng na, ln ny lm vi trm hng lm php. Chng ti kt thc vi nhng kinh
nguyn khc. Sau khi tr qu, nu c hnh mt Thnh L Misa trong nh th rt hiu
nghim.

Nu s quy ph nh, th ch nguyn vic tr qu cng . Nu nhng rc ri b

gy nn do mt s ym ba, v ba y mi b ym li, th vic tr qu cng phi c lp
li cho ti khi cn nh tr nn "min nhim i vi ma qu". Trong tnh cnh ti t nht
th s gp nhiu kh khn. Chng hn, chnh ti tm cch tr qu nhng cn h
tng c dng mt thi gian lu ln ng hoc ni nhng thy ph thu lm nhng
qu thut en. Nhng th d ti t nht gm c nhng nghi l Satan. i khi s quy ph
trm trng v rt kh cho vic gii thot hon ton n ni ti bt buc phi khuyn ri
b ch .

Mt khc, nhng hon cnh t nghim trng, ch cn cu nguyn l ti lp

bnh an, mt gia nh hay b nhng ting n o quy ph vo ban m; sau khi c hnh
mi Thnh L, nhng ting n o ngng hn. C th c nhng linh hn au kh
ng thng trong luyn ti c Cha cho php v xin ta cu nguyn cho khng? iu
ny kh ni, nhng cng hn mt ln xy ra. Cha Pellegrino Emetti, mt nh tr qu
danh ting nht khu vc Venice - cng l mt ngi ni ting l mt hc gi Kinh
Thnh v m nhc - tri nghim mt s trng hp rt nghim trng. Mt gia nh n
b khng ch cc ca s v ca ra vo c t nhin ng vo m ra mc d c sa
cha rt k lng, m cn b cc bn gh t r di chuyn nhy ma v nhiu s kin kh
tin khc. Nh tr qu tr thnh cng bng cch dng cng mt lc tt c ba b tch
vn l cng c tiu chun ca nh tr qu. Ngi khuyn gia nh trn ln mt tch hoc
mt ly gm nc tr qu vi du v mui; ri mi bui chiu, mt mung nh hn
hp trn mp ca s v ngng ca ra vo, va lm vic va c kinh Ly Cha.
Cch cha tr ny c hiu qu. Mt tun sau khi gia nh ngng thc hin vic ny,
nhng s quy ph li ti din. Chng ngng ngay lp tc khi gia nh tip tc thc hin
theo s ch dn ca nh tr qu.

Ti cng c hi v kh nng nhp vo quy ph cc vt nui trong nh. C

th c khng? Cha tr bng cch no? Phc m thut li cho chng ta rng mt s on
ma qu xin Cha Gisu cho php nhp vo n heo. Cha Gisu cho php, v c n
m nho xung bin Gerasene (Mt 8, 28-33). Ti bit c mt nh tr qu khng kinh
nghim ra lnh cho mt tn qu nhp vo mt con heo ca mt ngi nng dn. Con
heo bng tr nn hung d v tn cng v anh ta. Khi phi ni, con heo lp tc b git
cht. l nhng trng hp him hoi, v mi ln chng u dn ti ci cht tc khc
cho con vt. Ti cng nghe ni v mt ng thy mo dng mt con mo ca ng ta
pht tn cc l ba ca ng n nhng ni chng n; y ti mun ni rng chnh ng
ch l ngi b m ch khng phi con vt. Ngi ta cng thng ni rng con mo l
mt con vt "hp linh" (absorbs sprits) v rng cc thn linh xu mang dng v ta mt
con mo khng b pht hin. i vi mt s tay ph thy v mt s hnh thc ma
thut, th vic dng mo l cn bn. Ti mun lm sng t ra rng chng phi l li
ca con th cng d thng ny.

Vic nhp vo nhng con vt l c th xy ra, v do , c vic lm php tr

kh. Trong trng hp ny, cng nh trong mi trng hp khc, nh tr qu phi khm
ph ra nhng l do ng sau s biu hin ca qu. Rt cn s hiu bit trnh lm lc,
mc d ti s khng ni n vn trong sch ny.

Ti s lu rng ngay t nhng th k u tin ca Kit gio, chng ta thy

nhng trng hp tr qu c thc hin trn nh ca, sc vt, v vt. Trong s
nhng v khc, rign chng minh cho vic thc hnh ny. Sch Gio l ca Gio Hi
Cng Gio cng ni ngay n vic tr qu khng ch cho con ngi nhng cng cn cho
c cc vt na (1673).

14 - LI NGUYN RA

Ti lu rng mt li nguyn ra (curse) c th gy cho mt ngi v ti b tn

cng bi ma qu. V y l trng hp ht sc thng thng, ti phi bn gii n cho r
rng. Ti s c gng dng t ng chuyn bit. Khng c mt thut ng c chp nhn
ph qut; do , mi nh vn phi nh ngha thut ng ring ca mnh.

Li nguyn ra l mt t chung chung. N thng c nh ngha l "s lm hi

ngi khc thng qua s can thip ca ma qu". y l mt nh ngha chnh xc, nhng
n li khng ct ngha nguyn nhn ca s lm hi, cho nn vn cn m h. Chng hn,
mt s ngi tin rng li nguyn ra ng ngha vi ba m hoc qu thut. Theo kin
ca ti, ba m v qu thut l hai loi li nguyn ra khc nhau. Ti khng i a ra
mt s gii thch d hiu, v ti ch da vo kinh nghim ca ring ti khi ti nh ngha
nhng hnh thc li nguyn ra sau y. Chng khc nhau nhng khng c lp vi
nhau; thng an xen ln nhau: (l) ma thut en (magic black), (2) li nguyn ra
(curse), (3) ba-nhn (evil eye), v ba m (spell)

1. Ma thut en, hay qu thut, hay cc l nghi Satan m tt im l l misa en.

Ti s trnh by nhng vic thc hnh ny di mt mc v tnh loi suy ca chng.
Ti lit k chng theo th t quan trng. Nt c trng thng thng ca chng l t
c mt li nguyn ra chng li mt con ngi c bit no thng qua cc nghi l
hoc cng thc ma thut - i khi rt phc tp - bng cch gi ma qu, nhng khng km
theo vic s dng cc vt c bit. Bt c ai t hin mnh cho nhng vic ny th tr
nn ti t ca Satan ti li ca chnh h. y ti s bn v chng ch nh nhng dng
c lm tn hi ngi khc thng qua li nguyn ra.

Kinh Thnh cm ch nhng vic thc hnh ny bi v chng l mt s chi b

Thin Cha v quay v vi Satan: "Gia anh em, khng c thy ai lm l thiu con trai
hoc con gi mnh, khng c thy ai lm ngh bi ton, chim tinh, tng s, ph thy,
b ba, ngi ng ngi ct, chiu hn. Tht vy, h ai lm iu y th l iu gh tm i
vi c Cha v chnh v nhng iu gh tm y m c Cha, Thin Cha ca anh em,
trc xut cc dn tc y cho khut mt anh em" (Dnl 18, 10-12). "Cc ngi khng
c n vi cc ngi ngi ng ngi bng v khng c hi kin chng, ko v
chng m ra u. Ta l c Cha, Thin Cha ca cc ngi" (Lv 19,31). "Khi ngi
n ng hay ngi n b no c ma nhp thn p th phi b x t; ngi ta s nm
chng, mu chng xung u chng" (Lv 20,27), cng trong sch Lvi 19, 26-31.
Sch Xut Hnh cng chng khoan dung hn: "n b ph thy, ngi khng c
cho sng"(Xh 22,17). Nhng nn vn ho khc cng trng pht ma thut en vi n t
hnh; d cho thut ng h dng c khc, th ngha ca chng cng rt r rng. Ti s
ni nhiu hn v ch ny sau.

2. Nhng li nguyn ra (curse). Li nguyn ra cu n ci c, m ngun gc ca

mi ci c l ma qu. Khi li nguyn ra c ni ra vi mt s bi bc thc s, c bit
nu c mi lin h huyt thng gia ngi nguyn ra v ngi b nguyn ra, th hu
qu tht khn lng. Nhng trng hp thng thng nht m ti gp gm c cha m
hay ng b nguyn ra con hay chu. Nhng hu qu nghim trng nht xy ra khi ci
c mun xu phm n mng sng ca mt ai hoc khi n c pht ra vo mt dp
c bit, nh dp l ci. Quyn bnh v nhng mi dy lin h rng buc cha m vi con
ci h th mnh hn bt c nh hng ca ngi no khc.

Ti s a ra ba th d tiu biu v nhng li nguyn ra. Ti gip mt

chng thanh nin m cha ca anh ta mun s d cho anh t lc mi sinh (r rng l
ng y khng mun a tr ny) v ng y vn tip tc gi thi sut thi gian a
con sng trong nh. Ngi thanh nin ng thng ny phi chu au kh t ni bt hnh
rt d hiu: anh ta km sc kho, khng th kim c vic lm, cuc hn nhn y kh
khn, con ci anh ta tr nn o ut. Nhng cuc tr qu ch c th gip anh v mt thing
ling, nhng khng gip g thm na. Mt trng hp th hai l mt ph n tr mun kt
hn vi mt thanh nin giu c, ngi m c rt yu mn. Cha m c chng i, nhng
khi mi n lc ca h tht bi, h n d m ci. Cng ngy ngi cha dn c
con gi ra mt ni ring ni vi li bo cha v x ra mi li c d m ng ta c th
ngh ra c nguyn ra c, chng c v cc con ci ca c trong tng lai. V iu
xy ra bt chp s tr qu v li cu mnh lit.

Mt th d na. Mt hm c mt ngi n ng hc thc n gp ti. ng th hn

hn v a cho ti xem i chn ca ng, y nhng vt so gh gm bi mt chui
nhng cuc gii phu, v ng k cho ti cu chuyn ca ng. Hi cha ng cn l mt
thanh nin tr tui rt thng minh; b ni ng mun chng tr nn mt linh mc bt c
gi no, nhng chng khng ngh l mnh c n gi. Dn dn cuc sng trong nh tr nn
ngt ngt, v chng thanh nin phi b nh ra i. Chng tt nghip i hc, tr nn thnh
cng trong ngh nghip ca mnh, kt hn v c con ci. Tt c iu ny xy ra sau
cuc v dt khot vi m chng, b khng chu gp chng bt c v l do g. Ri
ngi n ng ny cho ti xem tm hnh ca ng c cha ng chp hi tm tui.
l bc hnh mt b trai xinh p vi n ci quyn r, trong chic qun ngn phi u
gi ra, v i v di, l thi trang vo lc by gi. Cha ng c mt tng khng
may l gi bc hnh ny cho b ni a tr, hy vng nhn thy a chu ni xinh p b
s ngui gin v ng lm ho. Thay vo , b gi li thng ip ny: "Ch g i
chn ca a tr lun lun o ut, v nu my c khi no tr v ngi lng ny th my s
cht trn chnh ci ging m my sinh ra." V xy ra nh vy. Ngi n ng
k tip cho ti rng

cha ng tr v lng nhiu nm sau khi b m qua i, nhng lp tc ng ng

bnh; ngi ta a ng vo ngi nh xa kia ng sinh ra, v ng cht ngay trong
m y.

3. Ba-nhn (the evil eye). y l s b ba bng cch nhn vo mt ngi no .

N khng xy ra, nh nhiu ngi ngh, bng cch tin rng mt s ngi no gy ra
vn ri ch bng cch nhn vo bn; iu ny v l. Ba nhn (evil eye) l mt th ba
thc s; ni cch khc, n bao hm mt mun lm hi mt ngi c nh trc
vi s can thip ca ma qu. Trong trng hp ny nh bt chnh c hon tt qua th
gic. Trong khi ti cha bao gi c th chc chn l mt th ba c bit li l kt qu
ca ba-nhn (the evil eye) v mt ci nhn hay cha, th hu qu r rng. Nhiu
khi ngi ta khng bit c th phm b ba l ai, v n bt u nh th no. iu quan
trng l nn nhn khng nn nghi ng mi ngi m h gp nhng nn ht lng tha
th cho bt k ngi no gy s d cho mnh, bt k l ai. Ti mun nhn mnh iu
, trong khi ti tin rng ba nhn l c th c, ti khng th qu quyt rng ti ng
u vi n trong kinh nghim ca ti nh mt nh tr qu.
 4. S b ba ( cng c gi l s gy c hi (malefice) hay ym ba). iu ny
cn xa vi nhng ngha thng dng nht ch vic hon thnh iu c. Danh t (La
ng l male factus) c ngha l lm ra ci c, tc l lm hay to ra mt s vt vi
nhng cht liu k l v khc nhau. Vt ny c mt gi tr biu tng: l mt du hiu
kh gic ca mun lm hi, v n c dng cho Satan c in du quyn lc c
c ca n. Ngi ta cng thng ni l Satan bt chc Thin Cha; trong trng hp
ny chng ta c th dng cc b tch theo loi suy. Cc b tch dng cht liu kh gic
(chang hn nc ca php ra) nh mt dng c ca n sng. Trong vic b ba cht liu
c s dng nh dng c lm hi.

C hai cch khc nhau mt vic b ba c p dng cho mt mc tiu xc

nh. Cch trc tip gm vic pha trn vt c dng lm ba vo n hay thc
ung ca nn nhn. Nh cp n, ci ny c ch to bng nhng cht liu rt
khc nhau; n c th l kinh huyt; xng ngi cht; cc loi tro khc nhau, thng l
mu en, cc b phn ca sc vt - dng nh tim l hay c dng nht; cc loi c
ring bit; v cn nhiu th na. Nhng hiu qu c c khng nm trong cht liu nhiu
cho bng trong mun lm hi thng qua s can thip ca ma qu. iu ny s c
biu l trong cc cng thc qu thut en c ngm tng trong khi pha trn cht liu
ny. Hu nh lun lun nhng ngi b b ba, bn cnh nhng triu chng khc, h
phi chu chng au d dy rt c trng m cc nh tr qu rt quen v c cha tr
ch sau khi nn ma tht nhiu hoc tng ra phn v nhng vt l.

Cch th hai p dng mt s b ba l cch gin tip ( y ti qui chiu thut

ng m Cha La Grua dng trong sch ca ngi: cun La pregheiera di liberazione. iu
ny ct ti ym ba nhng vt thuc v ngi b nhm n (cc hnh nh, y phc,
hoc nhng vt khc ca ngi ) hoc nhng hnh nh tng trng cho ngi xu
s: nhng hnh nm, bp-b, nhng con vt, v c n ngi tht cng tui v gii tnh.
iu ny c gi l cht liu "chuyn ti", v n b hnh vi cng nhng th bnh nh
nhau c nh cho nn nhn. Mt hnh nm l mt th d rt thng dng: trong l nghi
Satan ny, nhng chic inh ghim c cm chung quanh u ca hnh nm. Kt qu l
nn nhn b au u d di v chy n ni vi nh tr qu: "u ti nh th b nhng
chic kim nhn sc m thu." C th l nhng chic kim, nhng mng tay, v nhng
con dao c m vo thn hnh nm nh mt "vt thay mt" cho nn nhn. Thng
thng k xu s cm thy cn au nhc nhi m thng vo chnh nhng ch nh th.
Mt s ngi c gi l nh ngoi cm", m ti s ni n sau, h c th ni vi nn
nhn: "Bn c mt ci inh xuyn qua bn t im ny n im kia", v vch r c
nhng v tr chnh xc. Ti nhn thy nhng ngi tng ra nhng chic inh rt di v
k l c lm bng mt cht liu trng ging nh plastic hoc g rt mm t ch au v
lp tc cn au c gii tr. Thng thng s gii thot i theo sau s trc xut nhng
vt liu ht sc bt thng: nhng si ch coton mu m, nhng gii ruy bng, nhng
mng tay, nhng cun giy km.

Mt s b ba mang hnh thc "tri buc" ng c lu c bit. Bt c cht

liu no c dng chuyn ti s d u c buc bng si tc hay nhng ming vi
mu m (c bit mu trng, en, xanh v , tu theo kt qu c mun). Chng hn,
khi tn cng thai nhi ca mt b c thai, mt hnh nm c tri buc t c ti
vng rn vi mt cy kim c xu nhng si lng nga, vi ch lm mo dng hi nhi
bng cch gy ra s pht trin khng bnh thng cc b phn trong vng "b buc". iu
ny thc s xy ra; may thay, s tn hi c chng nhn l t nghim trng hn d
nh. Nhng s tri buc c bit c dng ngn cn s pht trin mt vi phn c
th, nhng rt thng chng c dng ngn chn s pht trin tm thn. Nhng tri
buc u c khin cho nn nhn khng c kh nng hc hnh lm vic hoc hnh x bnh
thng. Khi s b ba ny thnh cng, cc bc s khng th xc nh c ngun gc ca
cn bnh v khng th cha tr c.

Cng thng hay xy ra l bng chng ca ba thut hin ra di gi, chn trong
hnh thc nhng vt l. Nu ti phi ni v nhng s kin k cc kh tin m ti chng
kin, th ni chng bao gi ht c. Ti tm thy mi th, t nhng gii ruy bng
mu sc c ct li ti nhng bn tc tht cht; nhng chui tht nt v len c bn
dy bi sc mnh siu nhn c hnh dng chic triu thin; nhng con vt - c bit l
chut nht - hoc nhng hnh dng hnh hc; v nhng cc mu. Ti nhn thy nhng
tht g hoc st, giy thp xon, v nhng hnh nm y nhng du vt nhn sc v ti
chng kin s xut hin bt thnh lnh nhng bn tc dy ca ph n v tr em. Tt c
nhng th ny khng th ct ngha nu khng c s can thip ca bn tay v hnh. i
khi nhng vt l ny khng hin hnh khi gi hoc chn m c m ra ln u, nhng
sau khi ry nc thnh tr qu, hoc sau khi a nh tng thnh ra - c bit l tng
chu nn hoc nh c Maria - th nhng vt k l nht mi hin ra. Ti s tr li ch
ny nhng trang sau.

By gi ti tin l n lc lp li li khuyn m Cha La Grua khuyn trong cun

sch ca ngi ni trn, cun La preghiera di liberazione: "D iu ti vit l kt
qu ca kinh nghim trc tip, chng ta cng ng qu d tin vo nhng th ba ngi,
c bit nhng th c b bng nhng phng th ym ba." Ba ma thut lun lun
him. Khi nhng li phn nn c em n cho nh tr qu c phn tch ra, th chng
hu ht cho thy u c nhng nguyn nhn tm l cng nh l nhng ni s hi gi nh
v gi to. Cng vy, nhng th ba thng khng thnh cng v nhiu l do, chng hn,
v Thin

cha ng tr v lng nhiu nm sau khi b m qua i, nhng lp tc ng ng

bnh; ngi ta a ng vo ngi nh xa kia ng sinh ra, v ng cht ngay trong
m y.

3. Ba-nhn (the evil eye). y l s b ba bng cch nhn vo mt ngi no .

N khng xy ra, nh nhiu ngi ngh, bng cch tin rng mt s ngi no gy ra
vn ri ch bng cch nhn vo bn; iu ny v l. Ba nhn (evil eye) l mt th ba
thc s; ni cch khc, n bao hm mt mun lm hi mt ngi c nh trc
vi s can thip ca ma qu. Trong trng hp ny nh bt chnh c hon tt qua th
gic. Trong khi ti cha bao gi c th chc chn l mt th ba c bit li l kt qu
ca ba-nhn (the evil eye) v mt ci nhn hay cha, th hu qu r rng. Nhiu
khi ngi ta khng bit c th phm b ba l ai, v n bt u nh th no. iu quan
trng l nn nhn khng nn nghi ng mi ngi m h gp nhng nn ht lng tha
th cho bt k ngi no gy s d cho mnh, bt k l ai. Ti mun nhn mnh iu
, trong khi ti tin rng ba nhn l c th c, ti khng th qu quyt rng ti ng
u vi n trong kinh nghim ca ti nh mt nh tr qu.

4. S b ba ( cng c gi l s gy c hi (malefice) hay ym ba). iu ny

cn xa vi nhng ngha thng dng nht ch vic hon thnh iu c. Danh t (La
ng l male factus) c ngha l lm ra ci c, tc l lm hay to ra mt s vt vi
nhng cht liu k l v khc nhau. Vt ny c mt gi tr biu tng: l mt du hiu
kh gic ca mun lm hi, v n c dng cho Satan c in du quyn lc c
c ca n. Ngi ta cng thng ni l Satan bt chc Thin Cha; trong trng hp
ny chng ta c th dng cc b tch theo loi suy. Cc b tch dng cht liu kh gic
(chang hn nc ca php ra) nh mt dng c ca n sng. Trong vic b ba cht liu
c s dng nh dng c lm hi.

C hai cch khc nhau mt vic b ba c p dng cho mt mc tiu xc

nh. Cch trc tip gm vic pha trn vt c dng lm ba vo n hay thc
ung ca nn nhn. Nh cp n, ci ny c ch to bng nhng cht liu rt
khc nhau; n c th l kinh huyt; xng ngi cht; cc loi tro khc nhau, thng l
mu en, cc b phn ca sc vt - dng nh tim l hay c dng nht; cc loi c
ring bit; v cn nhiu th na. Nhng hiu qu c c khng nm trong cht liu nhiu
cho bng trong mun lm hi thng qua s can thip ca ma qu. iu ny s c
biu l trong cc cng thc qu thut en c ngm tng trong khi pha trn cht liu
ny. Hu nh lun lun nhng ngi b b ba, bn cnh nhng triu chng khc, h
phi chu chng au d dy rt c trng m cc nh tr qu rt quen v c cha tr
ch sau khi nn ma tht nhiu hoc tng ra phn v nhng vt l.

Cch th hai p dng mt s b ba l cch gin tip ( y ti qui chiu thut

ng m Cha La Grua dng trong sch ca ngi: cun La pregheiera di liberazione. iu
ny ct ti ym ba nhng vt thuc v ngi b nhm n (cc hnh nh, y phc,
hoc nhng vt khc ca ngi ) hoc nhng hnh nh tng trng cho ngi xu
s: nhng hnh nm, bp-b, nhng con vt, v c n ngi tht cng tui v gii tnh.
iu ny c gi l cht liu "chuyn ti", v n b hnh vi cng nhng th bnh nh
nhau c nh cho nn nhn. Mt hnh nm l mt th d rt thng dng: trong l nghi
Satan ny, nhng chic inh ghim c cm chung quanh u ca hnh nm. Kt qu l
nn nhn b au u d di v chy n ni vi nh tr qu: "u ti nh th b nhng
chic kim nhn sc m thu." C th l nhng chic kim, nhng mng tay, v nhng
con dao c m vo thn hnh nm nh mt "vt thay mt" cho nn nhn. Thng
thng k xu s cm thy cn au nhc nhi m thng vo chnh nhng ch nh th.
Mt s ngi c gi l nh ngoi cm", m ti s ni n sau, h c th ni vi nn
nhn: "Bn c mt ci inh xuyn qua bn t im ny n im kia", v vch r c
nhng v tr chnh xc. Ti nhn thy nhng ngi tng ra nhng chic inh rt di v
k l c lm bng mt cht liu trng ging nh plastic hoc g rt mm t ch au v
lp tc cn au c gii tr. Thng thng s gii thot i theo sau s trc xut nhng
vt liu ht sc bt thng: nhng si ch coton mu m, nhng gii ruy bng, nhng
mng tay, nhng cun giy km.

Mt s b ba mang hnh thc "tri buc" ng c lu c bit. Bt c cht

liu no c dng chuyn ti s d u c buc bng si tc hay nhng ming vi
mu m (c bit mu trng, en, xanh v , tu theo kt qu c mun). Chng hn,
khi tn cng thai nhi ca mt b c thai, mt hnh nm c tri buc t c ti
vng rn vi mt cy kim c xu nhng si lng nga, vi ch lm mo dng hi nhi
bng cch gy ra s pht trin khng bnh thng cc b phn trong vng "b buc". iu
ny thc s xy ra; may thay, s tn hi c chng nhn l t nghim trng hn d
nh. Nhng s tri buc c bit c dng ngn cn s pht trin mt vi phn c
th, nhng rt thng chng c dng ngn chn s pht trin tm thn. Nhng tri
buc u c khin cho nn nhn khng c kh nng hc hnh lm vic hoc hnh x bnh
thng. Khi s b ba ny thnh cng, cc bc s khng th xc nh c ngun gc ca
cn bnh v khng th cha tr c.

Cng thng hay xy ra l bng chng ca ba thut hin ra di gi, chn trong
hnh thc nhng vt l. Nu ti phi ni v nhng s kin k cc kh tin m ti chng
kin, th ni chng bao gi ht c. Ti tm thy mi th, t nhng gii ruy bng
mu sc c ct li ti nhng bn tc tht cht; nhng chui tht nt v len c bn
dy bi sc mnh siu nhn c hnh dng chic triu thin; nhng con vt - c bit l
chut nht - hoc nhng hnh dng hnh hc; v nhng cc mu. Ti nhn thy nhng
tht g hoc st, giy thp xon, v nhng hnh nm y nhng du vt nhn sc v ti
chng kin s xut hin bt thnh lnh nhng bn tc dy ca ph n v tr em. Tt c
nhng th ny khng th ct ngha nu khng c s can thip ca bn tay v hnh. i
khi nhng vt l ny khng hin hnh khi gi hoc chn m c m ra ln u, nhng
sau khi ry nc thnh tr qu, hoc sau khi a nh tng thnh ra - c bit l tng
chu nn hoc nh c Maria - th nhng vt k l nht mi hin ra. Ti s tr li ch
ny nhng trang sau.

By gi ti tin l n lc lp li li khuyn m Cha La Grua khuyn trong cun

sch ca ngi ni trn, cun La preghiera di liberazione: "D iu ti vit l kt
qu ca kinh nghim trc tip, chng ta cng ng qu d tin vo nhng th ba ngi,
c bit nhng th c b bng nhng phng th ym ba." Ba ma thut lun lun
him. Khi nhng li phn nn c em n cho nh tr qu c phn tch ra, th chng
hu ht cho thy u c nhng nguyn nhn tm l cng nh l nhng ni s hi gi nh
v gi to. Cng vy, nhng th ba thng khng thnh cng v nhiu l do, chng hn,
v Thin

Cha khng cho php s d, hoc nn nhn li l mt ngi c i sng cu

nguyn su xa v kt hp vi Thin Cha. Thm na, nhiu tay ph thy non tay n hoc
khng kh nng thc hin; nhng k khc ch l nhng thy mo; hoc chnh ma qu,
"k ni di t ban u", nh Phc m gn cho hn, la di cc ti t ca hn. Tht
l mt sai lm trm trng khi sng trong ni s tr thnh nn nhn ca ba thut. Kinh
Thnh khng bao gi bo chng ta phi s ma qu; thay vo , chng ta c bo
phi khng c li n v bo m l n s phi chy trn chng ta (Gc 4,7) v phi tnh
thc i ph vi cc cuc tn cng ca n, bng cch kin vng trong c tin ca chng
ta (1Pr 5,9).

Chng ta c ban cho n sng ca c Kit, ng nh bi Satan bng

Thnh gi ca Ngi; chng ta c s cu bu ca M Maria, ng l k th ca Satan t
khi thy loi ngi; chng ta c s tr gip ca cc thin thn v cc thnh. Hn ht,
nh php ra chng ta c Ba Ngi cc thnh nim n. Nu chng ta sng trong s
hip thng vi Thin Cha, th chnh Satan v c ho ngc phi run s trc s hin din
ca chng ta - tr khi t chng ta m ca cho n.

V s b ba l hnh thc thng thng nht ca nh hng ma qu, nn ti s ni

thm mt vi suy t khc m ti hi lm c qua kinh nghim.

S b ba c th bao gm nhng nt c trng khc nhau, tu theo mc ch m

n c nhm ti. Chng hn, n c th c gi l "ba chia r" nu n c ch nh
phn r cc i v chng, cc cp nh hn l nhng ngi ang yu nhau, gy v
m chng c l do g bn ngoi, v chng th gin xp ho gii g c. V sau ti tm ra
rng mt trong hai bn cha m chng li cuc hn nhn ca h v chy li vi ngi
thc hnh ma thut en ph v s ha hn. Loi ba khc c th c gi l "ba
yu", n c dng khin cho ngi ta phi lng nhau. Ti bit mt c gi phi lng
anh chng v hn phu ca c bn mnh. Sau nhng c gng bt thnh lm cho chng
yu mnh, c ta i n vi mt tn ph thy. Th l i tnh nhn nh hn kia chia
tay nhau v anh chng kt hn vi c gi dng ba. Khi cn ni, l mt cuc
hn nhn gh tm; ngi chng khng th no la b v c nhng chng chng bao
gi yu nng v lun lun c cm gic rng chng b p phi ly nng.

Nhng loi ba khc c gi l "ba gy bnh nn", bi v mc tiu s lun l

bnh tt. Ci gi l ba t c tn l "ph hoi". Trong trng hp ny, ch cn nn nhn
ku cu n s che ch ca Gio Hi: ni cch khc, l nn nhn bt u cu nguyn, xin
ngi khc cu nguyn cho mt cch mnh lit, v tm n s tr qu, v s cht c th
trnh c. Ti theo di nhiu trng hp nh th; ti tng ni rng Thin Cha
i khi can thip cch l lng, hoc t ra bng nhng ng li m nhn loi khng th
ct ngha c, cu nhng nn nhn khi cn nguy t v, c bit, khi s c gng t
t. Hu nh lun lun (ti mun ni l lun lun, t nht, trong nhng trng hp m ti
bit ny), khi ba ngi mnh m n cng bao gm s p bc ca ma qu ngay c n
qu m. l l do ti sao s tr qu l cn thit. Nhng th ba kinh tm nht c th l
nhng ba c nh ph hoi ton th gia nh hoc tn cng vo c gia nh.
 Qui tc s 8 trong sch Nghi thc v vic tr qu cnh bo chng li vic ch dn
nhng ngi ang l mc tiu ca nhng ba ch n tm s cha lnh ni nhng tay
ph thy hay thy mo hoc nhng c nhn khng phi l tha tc vin ca gio hi. Vic
s dng bt c hnh thc m tn d oan no hoc nhng phng php bt hp l khc
nhm c gng c cha lnh u b cm ch. Kinh nghim dy rng li cnh co ny
l cn thit. Nhng tay ph thy th rt ng; m nhng nh tr qu li t i. Khng may,
mt s tc gi khuyn nn i n vi thy ph thu xin gip chng li nhng
ba ngi, d l bnh nhn nghi ng rng mnh s l mc tiu cho mt th ba khc na.
Mt li khuyn nh th l mt sai lm khng th tha th c, c bit li pht xut t
nhng tc gi tng tri v ng knh, trong nhng tc phm v mt khc rt ng ca tng.
Li cnh co ny l c bit quan trng bi v ci xu hng chy n vi cc tay ph
thu, thy cng, thy mo v nhng loi nh th th cng xa nh tri t. Bt k nhng
tin b v mt x hi, vn ho v khoa hc, thi quen tham kho kin cc nh huyn b
dng nh vn cng tn ti mt cch d dng trong "th gii hin i" ca chng ta. Mi
tng lp x hi, ngay c nhng ngi hc vn uyn bc nht, cc k s, bc s, gio s,
cc nh chnh tr... u dnh vo y.

Qui tc s 20 ca sch Nghi thc gi nn hi ma qu v nguyn nhn s hin

din ca n, c bit hi xem c phi do nn nhn n hoc ung mt th g khng.
Nu nguyn nhn l th th nh tr qu phi bt nn nhn ma ra. Nu ba l do mt s
vt l, nh tr qu phi hi bit vt ang du u, tm n v t n i.

l tt c nhng ngh thng dng. Thc ra, khi n thc ung dng lm
phng tin chuyn ti mt loi ba, chng ta s lun lun phi i ph vi chng bnh
au bao t, m ti cp n trn; trong trng hp ny, s gii thot lun lun xy
ra qua nhng phng php vt l. Vic s dng nc thnh, du, mui s gip rt nhiu
cho tin trnh. Cng c th l mt s vt lm ba c trc xut ra bng nhng cch l
lng nh ti ct ngha: chng hn, nn nhn c th bt thnh lnh cm thy mt sc
nng k l trong bao t, c nh l mt cc . Sau mt lt, anh ta thy mt cc trn
mt t, v cn au bin mt. Nhng vt khc - nhng gii mu, nhng dy thng, v
nhiu th khc - c th c tm thy. Tt c chng phi c ry nc thnh - nn nhn
cng c th t lm iu ny - ri em t chng i, nm tro xung dng nc chy.
Nhng vt no khng th t c, nh dy km, cng phi nm xung dng nc chy,
dng sng hay cng nc cng c. ng nm ci g vo trong nh cu hay b ra; nu
lm th, c nh s b lt, hoc mi cng rnh s b tc.
 Thng nhng vt l thy trong chn, gi th khng do hi ma qu m tm thy
nhng nh s ch dn ca nhng ngi nhy bn v c uy tn - ti s tr li ti ny -
m sau nh tr qu c gi n. V im ny cng cn phi t chn gi ngoi
ca, sau khi ry nc thnh trn chng, v gii quyt tro nh ti ni trn.

iu quan trng l, trong khi nhng vt lm ba ang chy, mi ngi phi cu nguyn.
S cn thn ca chng ta khng bao gi tha, c bit khi ba

c khm ph nh c may ma qu tit l cho. Hi ti ang tp hun, cha Candido

k cho ti nghe v mt sai lm m ngi mc phi khi mi hnh ngh.

Cha Candido v mt linh mc nhit thnh khc, c hai u c c gim mc u

quyn tr qu cho mt c gi. Trong khi hi ma qu, cc ngi khm ph ra rng c gi
ang b b ba. Cc ngi hi bit hnh thc ca n, v c tr li rng l mt
ci hp bng g ln bng bn tay. Cc ngi hi bit chnh xc v tr v c tr li
rng n c chn su ba b, gn mt gc cy. y lng nhit thnh cc ngi vc cuc
xng i o bi ch . Cc ngi tm thy ci hp, ht nh c ni, m n ra, v thy
mt bc tng khiu dm nm gia nhiu th tp nhp khc. Cc ngi cn ln mi
th v t ngay lp tc mi th mt cch cn thn, cho ti khi ch cn li mt ng tro.
Nhng cc ngi qun cu nguyn trong sut tin trnh, cu xin s che ch ca Mu
thnh c Kit. Cc ngi ng chm vo nhng vt ny m khng ra tay ngay vi
nc thnh. Kt cc cu chuyn ny l: cha Candido nm lit ging sut ba thng vi
chng au bao t nghim trng; nhng cn au ny cn tip tc thm mi nm na
nhng nh hn, v thnh thong n vn cn ti li. y l bi hc nh i, nhng n c
ch cho ti v cho bt c ai c th trong tnh hung tng t.

Ti hi cha Candido rng sau tt c s kh nhc v au kh , ngi thiu n

kia c c gii thot khng. Cu tr li l khng; c ta khng cm thy c li g.
iu ny dy chng ta rng, i khi, ba thut gy c mi th tn hi khi chng ln
u tin c t vo v tr: vic tm ra nhng vt v ph hy chng v sau l v ch.
Ti gii quyt nhiu trng hp tng t trong khong thi gian gia lc b ba v
lc tm ra cc vt tri qua nhiu nm. S b ba hon tt mi vic xu xa ca n,
v chng c li ch no t c khi vt c tm ra v b ph hy. iu tr gip v
sau l vic tr qu, cu nguyn v cc b tch.

Trong nhng hon cnh khc, vic t b vt cng gii ht ba; chng hn, ci
gi l ba git ngi bng vt thi ra. Mt ln kia, trong khi ang iu tra v mt th
ba, ti khm ph ra rng mt s tht ym ba c chn. May l n c tm
thy v c ph hy trc khi thi ra, v do , k xu s trnh c ci cht. i
khi cc con vt c em chn sng, c bit l nhng con cc, mt ti khng kh
chung quanh n c th th c t lu. Nu ngi ta tm thy n trc khi n cht, th
vic b ba b tht bi. Tuy nhin, dng c ch lc chng li vic b ba l tr qu,
cu nguyn, cc b tch v cc b tch.

Ti khng th nhn mnh cho c tm quan trng ca vic quay tr li vi

Thin Cha v nhng phng php gii thot ca Ngi thay v ca mt tay ph thy hoc
mt thy php, ngay c khi chng ta cm thy nhng ng li ca Thin Cha th khng
nhanh chng. Cha ban cho chng ta quyn nng danh Ngi, sc mnh ca li cu
nguyn - c ca c nhn c ca cng on, v s cu bu ca Gio Hi. n vi mt tay
ph thu, vi mt ngi no che du cc hnh ng ca n di danh xng gi mo l
"ma thut trng" (thc t n lun lun gi s tr gip ca Satan, cng nh bt c k no
dng mt th ba tr ba), th ch c th lm cho s d trm trng thm. Phc m ni
v ma qu khi ri b mt linh hn sau n tr li vi by qu khc d dn hn n (Mt
12, 43-45). y l iu xy ra khi chng ta chy li vi ph thu. Ti s cho ba th d
tiu biu.

Th d th nht: c ngi bt u cm thy au n th l. Anh ta th nhiu thy

nhiu thuc, nhng cn au c tng ch khng gim; khng tm ra nguyn nhn. Lc
anh ta i n vi thy ph thy, n vi mt tay bi bi l nhng ngi thc hnh ma
thut, v h ni vi anh: "Anh b b ba. Nu anh mun, ti s tr ba cho anh. Ti
ch i anh mt nghn Dollars thi." Bnh nhn suy ngh mt lc, ri tr tin. i khi hn
i mt tm hnh chp, mt th y phc thit thn, hoc mt ln tc. Sau vi ngy bnh
nhn cm thy kho v tin chc rng mnh si tin mt cch khn ngoan. Vy l, ma
qu ri i. Sau mt nm nhng cn au tng t bt u xut hin li. Nn nhn ng
thng li bt u i ht bc s ny n bc s kia, nhng y khoa cng ngy cng tr nn
bt lc, v cn au c gia tng th thm. Khi khng cn cch no na, nn nhn t nh:
"Thy ph thy kia i ti c mt nghn Dollars, nhng lm ti ht bnh." Lc anh ta
tr li, m khng nhn ra rng chnh thy ph thy lm cho bnh ca anh ta nng
thm.

Ln ny tay ph thy ni vi anh ta: "Ba ca anh ln ny nng hn ba ln trc.

Ti s gii tr cho anh, v ch ly nm ngn Dollars thi; ti s i gi gp i nu ti
cha cho nhng ngi khc y". V th l nn nhn li bt u mi s; nu cui cng
anh ta quyt nh n vi nh tr qu, anh ta hn phi c gii thot khng ch khi s
d ban u m cng khi s d ln hn b gy ra bi tn ph thy na.

Th d th hai; cng nh th d trn. Bnh nhn tr tin, c cha lnh bi ph

thy. Tuy nhin, cn bnh ca anh ta li truyn sang v, con, cha m, v anh ch em rut
ca anh ta. Trong trng hp ny s d c tng ln nhiu thm. N c th mang hnh
thc ca mt ch thuyt v thn ngoan c, mt i sng ti li, mt lot cc tai nn xe
c, nhng ri ro, tuyt vng...

Th d th ba, cng nh th d mt v hai: bnh nhn c cha, v s cha tr

vn cn cng hiu. Tuy nhin, s d v ngun gc c Thin Cha cho php xy
ra cho nn nhn n ti, khch l n bt u mt i sng cu nguyn v lnh nhn
cc b tch v tr v vi Gio Hi. Mc ch ca cn bnh l a n nhng kt qu
thing ling ln lao cho phn ri linh hn n. Khi n nh s can thip ca ma qu
cha lnh bnh, th s qui hi m Cha mun em n qua cn bnh s khng xy ra.

Chng ta phi hiu r thc t rng Thin Cha cho php nhng cn th thch xy
ra v thin ch ca ring chng ta. Ngi cho php c Thnh gi ch v n dn chng ta ln
thin ng. Chn l ny tht hin nhin, chng hn, khi nhng ngi c ban cho nhng
c sng ring bit th hay b nhiu au kh hnh h. Trong nhng trng hp ny chng
ta phi cu xin c cha lnh. Mi ngi u nh cha thnh Pio, ngi m sut nm
mi nm phi chu nhng au n nhc nhi ca cc du anh. u c ai ngh n vic
xin Cha ct nhng du anh; iu qu r rng rng y l nhng phng php Thin
Cha dng v mt kt qu thing ling ln lao. Ma qu th ranh mnh; n qu mun ct
cc du vt ca cuc thng kh ca Cha cho khi thn xc cha Pio i ch! S tri
ngc cng c, khi chnh ma qu l k gy ra cc du anh v a ra nhng nh thn b
gi.

15 - NI THM V MA THUT

Ma thut bao gm mt phm vi rng ln cc ch . Cc sch v ch ny nhiu

n ni y p c mt th vin. Ma thut c thc hnh sut dc lch s loi ngi v
bi mi nn vn minh. Ngy nay nhiu ngi vn cn sa vo nanh vut ca n. Nhiu
linh mc nh gi qu thp v s nguy him ca ma thut. Trong khi h vn nghim
chnh tin vo quyn nng cu ca Cha Gisu, ng cht gii phng chng ta
khi xing xch ca Satan, th h li qun rng Cha khng bao gi bo chng ta nh gi
thp v quyn lc ca ma qu; Ngi khng bao gi bo chng ta coi thng ma qu hoc
ngng chin vi n. Thay vo , Thin Cha ban cho chng ta quyn nng tr qu v
khuyn chng ta khng ngng chin u chng li n l k chuyn "gin sng"chng ta.
Chnh Cha Gisu tri qua nhng cn cm d bi Satan v t cho chng ta thy r
rng rng chng ta khng th lm ti hai ch.

iu rt r rng l Kinh Thnh c Cu c ln Tn c u cnh bo chng li

ma thut v cc thy ph thy. Kinh Thnh cnh bo chng ta rng ma thut l mt trong
nhng bin php thng dng nht c ma qu s dng tri buc con ngi v lm
cho h mt tnh ngi. Mt cch trc hoc gin tip, ma thut l mt s th ly Satan.
Nhng ngi thc hnh bt c loi ma thut no tin rng h c th iu khin nhng
quyn lc cao hn, nhng trong thc t chnh h l ngi b iu khin.

Nhng tay thy mo tin rng h lm ch c s thin ln s d. Nhng tay ng ct

v nhng ngi theo thuyt duy linh gi nhng hn linh mnh m hoc hn ca nhng
ngi cht v, m li khng nhn ra rng h trao chnh th xc v linh hn mnh cho
nhng quyn lc ma qu. Cho d n khng r rng trc tip, nhng hn linh mnh m
ny lun lun s dng nhng tay sai vo nhng mc ch ph hoi. Khi con ngi tch
la khi Thin Cha, n ra ngho nn v bt hnh; n khng th no hiu c ngha
ca cuc sng, v thm ch cng chng hiu g v ngha ca nhng gian trun, au kh
v s cht. N trng i hnh phc m th gian ny a ra nh mt ming mi: s giu
sang, quyn lc, sc khe, tnh yu, khoi lc, v s ngng m. Dng nh ma qu
ang ni rng "nu anh th ly ti, ti s tng anh tt c" (Lc 4, 6-7).

Th nn chng ta thy mi ngi - tr cng nh gi, cc ph n, cc cng nhn,

cc chc nghip, cc chnh tr gia, v cc ngh s - u tm kim "s tht" v tng lai
ca h. H lun lun tm n cc thy ph thy, thy bi, nh chim tinh, ngi bi bi,
cc nh chuyn mn no , v cc ngi tin on vn mnh loi. H n do tnh c,
hoc v hy vng hay tht vng, hoc nh mt cuc th nghim. Mt s tr nn nn nhn,
s khc b b buc, nhng ngi khc na gia nhp hn vo gio phi.

ng sau tt c nhng iu ny l g? Ngi khng bit th tin rng ch l s m

tn d oan, s t m, s o tng, s la bp; thc t, l ngun tin bo b. Thc ra,
ma thut khng ch l mt s m tn ng ngn, mt ci g khng c c s; n cng l
mt s cy nh nhng quyn lc ma qu gy nh hng trn tin trnh cc bin c
hoc iu khin ngi khc trc li c nhn. Hnh thc tin tng lch lc ny, tiu
biu gia cc dn tc thi s khai, vn cn dai dng qua thi gian v tip tc tn ti song
song vi nhiu tn gio trong mi quc gia. Mc d n c nhiu hnh thc, nhng kt qu
vn l mt: lm con ngi la xa Thin Cha dn n i vo ti li v cht phn linh
hn.

C hai loi ma thut: m phng v ly truyn. Ma thut m phng da trn nim tng
t trong hnh thc v thc hnh - n vn da trn nguyn tc l mi s u sinh ra mt
ci g tng t. Ngi ta s ly mt hnh nm lm mc tiu, v va c "nhng cu
thn ch" thch hp, va ly di m vo hnh nm, lc nn nhn cng s cm thy b
m v bt u au n hoc sinh ra bnh tt ni chnh phn thn th b m trn hnh
nm. Loi ma thut ly truyn da trn nguyn tc tip xc th l, hoc ly truyn.
gy nh hng trn nn nhn, ngi ph thy phi c c mt vt g ca h, nh l
tc, mng tay, y phc. Mt bc nh cng c, tt hn l bc nh ton thn; khun mt
khng c che y. Trong loi ma thut ny, mt phn i din cho ton phn. Ni cch
khc, iu g c lm cho mt phn s nh hng n ton thn. Vy ngi ph thy s
dng nhng cng thc hoc nghi thc thch hp trong thi gian nh trc v nm v v
ngy. Cng vic xu xa s c thc

hin nh s can thip ca cc hn linh m hn ta ku cu. Chng ti ni v loi

ny khi ni v ba ch, nhng ma thut bao gm nhiu lnh vc rng ln hn ba ch, v
ln lao hn ba- nhn (the evil eye).

Mt trong nhng nghi thc nhp mn ma thut, cc tay thy mo o Green Cape
ni rng: trong lc lm nghi thc, ng sinh s ng trc mt tm gng nh chnh
Satan s xut hin ban cho n "quyn lc" v trao vo tay n nhng v kh m n s
s dng. Nhng v kh m ngi Kit hu dng chng li "ting s t gm rng" l s
tht, s cng chnh, c tin, v thanh gm hai li l Li Cha. Thay vo , tn thy
mo s c mt thanh gm tht thng ngi. Hn s c kh nng ph hoi, nguyn
ra, thy trc, hai ni, cha bnh, v nhiu hn na, ty theo ci m hn c
trng i hon thnh vic ph hoi k hoch ca Thin Cha v ty vo nhng g m
hn c th dng cho Satan. Ngoi bn thn mnh ra, hn c th dng c con ci v nhng
k t nhiu ngy th khc, l nhng k tm n xin hn gip . Nn nhn ca ma thut s
cm thy d ng vi tt c nhng g l thnh thing - kinh nguyn, nh th, nh tng.
Thay vo i sng ca hn s y trn mi th hnh thc c c khng lng trc
c.
 Mt khi vic cng t c thc hin, v cc mn hng c yu cu (bt k n
tm thng nh th no) c p ng, th ngi ng ra thu thy ph thy thng
s b nh hng. ng thy mo s gy nh hng bng cch gi bt t chc l lc nh i
ving thm by nh th, t nhng cy nn theo cch ring bit, rc mt th bt c bit,
hoc bt buc mang nhng vt c ch nh. Nh nhng nghi l ny nn nhn giao
ko rng buc nhiu t vi ma qu; hu qu n vi th xc v linh hn th lun tiu cc.
Nhiu ln nhng b m em con ci ca h n vi nhng thy ph thy, nhng tn ny
cho chng nhng mn mang trong ngi - khi c chuyn rc ri xy ra, mt s
n tm ti xin gip . Trc con mt khng kinh nghim th nhng mn ny trng
ging nh nhng vt tm thng, nhng v nhng hu qu xu c, chng chng t l
nhng th ba thc s. Nu chng ta phiu lu i vo a ht ca k th, chng ta s ri
vo vng quyn lc ca n d l chng ta hnh ng "theo c tin tt lnh", v ch c
bn tay quyn nng ca Thin Cha mi c th gii thot chng ta khi nhng thng
cho m chng ta t tri buc mnh.

Nhng hnh ng ca ci gi l ma thut cao c th c xp thnh tng loi:

sacralization, consecration, blessings, destitutions, excommunications v curses. Mc
ch ca tt c nhng hot ng ny l bin i cc vt v ngi ta thnh "nhng biu
tng c cng hin" d nhin l hin cho Satan. Cht liu ma thut c "thu ht" vo
nhng thi im c bit; l nhng i tng ca ma thut chim tinh. Mi thy ph
thy mang mt ci huy hiu ngi sao nm cnh (pentacles) v cng cho nhng ngi
khc mang nh vy. Danh t phi sinh t ting Hy lp panta-klea. Thng thng
chng l nhng ci m ay biu tng cho "nhng xc tc nng lc". Theo thy ph thy,
nhng biu tng ny s hu mt quyn lc c bit trn tri, v chng ta ng ln ln
chng vi ming ba h mnh (talisman). Ming ba h mnh l mt vt th hin ci
ring bit ca ngi mang n nhm tm kim s bo v. Ming ba h mnh l rt qu
gi i vi nhng khch hng xu s l nhng ngi cm thy b nh sp bi vn ri,
nhng s hiu lm, s thiu tnh yu, hoc s ngho nn, v nhng ai ly lm vui mng
tr cho ng thy ba nhng mn tin ng i hi, i khi vi gi ct c, v ng cho h
nhng "l ba may mn" gii thot h khi nhng vn rc ri. Rt cuc, h li t
vc vo thn mt th nng lc xu xa, khng nhng s lm hi h m cn hi c gia nh
h na. Nhang cng c dng trong s cc vt dng vo cc hot ng ma thut.
Nhang ny c dng cng cho Satan v r rng l bt chc nhang phng v m chng
ta dng knh Thin Cha.

Nhng hnh thc ma thut khc dy cho cc ph thy cch nh lng liu thuc
v pha ch th no em li cm gic qu qui ni nhng ngi s dng thuc c
trn ln vo n thc ung ca h. Nn nhn s tm thy khng ch nhng vt gh
tm trong th xc mnh m cn thy nhng c thn c cu khn trong sut qu trnh
pha ch ca cc ph thy. "Liu thuc yu" ni ting - n c th cng bc mt mi quan
h gh tm (cng gi l "bt buc") - khng l g khc hn l mt mn trnh din quyn
lc ma qu.

Kinh Thnh ni v ma qu ln u khi n cm d t tng chng ta di hnh con

rn. Trong thn thoi, con rn lun lun lin h vi hin thn ca tri thc. Ai-cp,
chnh ph thy Isis ngi bit cc b mt v , cy ci, v sc vt. Nng bit cc bnh
tt v cc cch cha tr; do , nng c th lm sinh ng li thn xc ca Osiris. Con rn
lun lun c trnh by cun li trn chnh mnh n, vi ci ui trong ming - mt
biu tng ca chu k s sng vnh cu. Chng ta cng c th nh li con trn co mnh
li ca hong Ica, hoc con trn thing ca dn n-.

Trong t thut, con rn lng tnh Danbhalah v Aida Wedo ch dn cho cc k

theo n vi mt s chc chn v chnh xc em li nhng kt qu tuyt vi vo bt c gi
no ngy cng nh m. Con rn ny cho l mnh bit tt c nhng b mt ca Ngi li
Sng to thng qua "ngn ng ma thut", m quyn nng ca n c tng thm nh
nhng bn nhc ma qui. y l ma thut ca dn Haiti cng vi th ma thut c gc Phi
Chu v Nam M - c bit l t nc Brazin - c gi l "macumbe" v chng c sc
mnh gian c tht khn lng. Ti cp n nhng loi ba hc ba nht m ti
tng tr kh n t Brazin hoc Chu Phi.

Nn vn minh hin i trn ln cc phong tc vi nhau ch khng thay i chng.

Do , khoa hc v ma thut, tn gio v cc tp tc c xa cng tn ti trong th gii
ca chng ta. Thm ch ngy nay, c bit nhng khu vc thn qu bn , rt nhiu
ngi c o li quay v vi cc tay ph thy nh mt liu php cha mi th bnh,
t bnh tt ti ba-nhn (evil eye), tm vic lm hoc kim mt ng chng chng hn.
Chng ti ang ni v nhng ngi tt "nhng ngi lun lun n nh th". Cng nh
mt s b m vn dy con ci h, trong c tin tt lnh, v c ch, li ni phi lm sao
trnh khi ba-nhn (the evil eye) vo ngy p l Ging sinh; hoc h eo vo c con ci
h - km theo vi si giy eo nh chuc ti hay cc nh thnh - chm lng con lng,
rng ch si, hoc nhng chic sng . l tt c nhng vt m, cho d chng
khng "nhim" s tiu cc qua nhng nghi l ma thut, th cng lin kt vi Satan qua ti
m tn d oan.

Ma thut lun lun lin kt vi bi ton, tc l th thi vn bit tng lai ca chng
ta bng nhng ng li bt chnh. Chng ti ch phi ngh v thi tc ph bin l bi bi
- bng cch hi c bi tarot bit tng lai - y l phng php bi rt thng thng
c dng bi cc tay ph thy v nhng tay thy bi. Ngi ta tin rng ngun gc ca
b bi tarot c t th k th mi ba.

N c hng dn bi nhng m thy bi, l nhng ngi c ng nng lc bit

trc tng lai trong "tr chi" bi ny. Ct li ca tr chi ny l mt nguyn tc huyn
b thit nh mi lin h gia con ngi v th gii thn linh. Ti s khng trin khai v
ch ny. Ti ch mun nu ln rng nhng con ngi ngy th, ng ngng v thy qu
kh ca mnh c ni ra mt cch chnh xc, ra v trong s tht vng hoc trn y
nhng hy vng ho huyn. H thng tr nn nghi ng gia nh v bn b, v c bit h
s hnh thnh thi nghin coi bi bi, n s ko di mi v sau v gy cho h nhng cm
gic s hi, cung di v bp bnh. H lc no cng mun chy li vi nhng tr ma
thut hoc mun mua nhng th ba i ph vi k th bn trong, m chnh h m
ca cho chng vo ri chng li gy cho h bnh tt v nhng ni bt hnh...

Ma thut kinh c nht gc t chu Phi da trn php ph thu - m mc ch ca

n l lm hi ngi khc thng qua ma thut - v da trn Thuyt thng linh - n nhm
tip xc vi hn ngi cht hoc cc qu thn cao hn. Thuyt thng linh c mt v c
thi hnh mi quc gia v mi dn tc. ng ng b ct l ngi lm trung gian gia
cc thn linh v con ngi, h cho cc thn linh mn nng lc ca mnh (ting ni, cc
c iu, ch vit...) cc thn linh bc l mnh ra. C th xy ra l cc thn linh ny -
thng l v lun lun l ma qu - s nhp vo mt s ngi trong cuc ln ng. Gio
Hi lun lun cm ln ng v cm tham d vo . Chng ta khng bao gi hc c
bt c iu g li ch bi tham vn Satan.

C thc l khng th gi hn ngi cht c khng? C phi lun lun ch c ma

qu hin ln trong cc bui gi hn khng? Chng ta bit r rng ch c mt trng hp
ngoi l duy nht gy cho cc tn hu s nghi ng. Kinh Thnh thut li cho chng ta
rng vua Saol tm n b ng v xin: "Xin b ngi ng m bi cho ti, v hy gi ln
cho ti ngi ti s ni cho b." (lSam 28,8), th ri tin tri Samuel, ngi qua i
trc t lu thc s hin ln. Thin Cha cho php trng hp ngoi l ny, nhng
chng ta nn ch n ting ku kinh ngc ca b ng v li khin trch khc nghit
ca Samuel: "Ti sao ngi li gi ti ln m quy ry ti?" (lSam 28,15). Ngi cht phi
c knh trng v khng b quy ry. V y l ln duy nht xy ra trong ton b Kinh
Thnh nn ti mun coi nh mt ngoi l. Ti rt ng vi nhng bn vn ca mt
nh tm l v l nh tr qu tin lnh: "Tht l ch k v c c khi c gng v bm vu
ly ngi qu c ca chng ta, hoc mun gi h tr li vi chng ta. iu m h cn l
s gii thot vnh vin, v khng b rng buc li vi nhng s vt v con ngi trong th
gii ny" (Kenneth McAll, Fino alle radici [Ancora], p.141).

Nhiu ngi b la do thiu c tin v do khng bit. Vic tn thnh mt vi v

iu, bi ht, y phc v sc vt vn c dng trong cc nghi l ma thut khc nhau c
th l rt hng th theo quan im dn gian. Bn cy nn ti bn gc ng hoc mt b
nn ba cy m ngi ta by ra t, c th bin thnh mt tr chi hoc mt tr m tn v
hi. y l lc chng ta thc s xem xt n. Ti c bit gi li ku gi ny n cc
linh mc: " l tt c nhng chc cm d ku cu cc thn kh qu ma c th c hoc
c th khng c hi cho ai, nhng mc tiu cui cng ca chng th lun lun l phn r
nn nhn ra khi Thin Cha, dn h n vi ti li, lo u, xa lnh, v tht vng.

Ti c hi xem c th no c mt cng ng b ma thut tc hi khng. Ti

phi tr li l c; tuy nhin, ch ny cn c nghin cu li ring ton b, v do ,
ti s gii hn bi ph bnh vo mt vi im. Ma qu rt c th dng mt ngi tc
hi thm ch c mt nhm ngi rt ng - nhng nhm ny c th tip tc gy nh
hng n c mt hay nhiu quc gia. Ngay trong thi i chng ta, ti tin rng y l
trng hp ca nhng ngi nh Karl Marx, Hitler, v Stalin. Nhng s tn bo ca c
quc x, nhng ni kinh hong ca cng sn, nhng s tn st ca Stalin chng hn,
t ti tm c ca ma qu. Ngoi lnh vc chnh tr, ti khng ngn ngi ni n mt s
m nhc nh l mt dng c ca Satan, nh s in cung m mt s ca s kch ng ln
trong nhng m ng, thng ln n tt nh ca s ph hoi v bo lc cc im.

C nhng trng hp khc ca nh hng ma qu, d kim sot v cha lnh -

mc d nhng s m nh tp th vn lun lun l kh cha. Mt s trong nhng trng
hp ny bao gm ton th lp hc, hip hi, cng ng tu tr... Kh nng ma qu la di
v em nhng lm lc ht sc t hi vo cc nhm tht kh m tng tng c. C
nhng ngi nht nh cho rng ma qu la di c mt cng on d hn la di mt c
nhn n l. Chc chn rng ma qu c th la di c nhng cng ng rt ln; tuy
nhin, hu nh lun lun r rng l s ng ca con ngi cng dnh lu vo, tc l ti
con ngi t do chp nhn cc hot ng ca Satan. Nhng ng lc ca s chp nhn
ny th c nhiu: nh s giu sang, quyn lc, thi h tt xu, v cn na.

Hu qu tn ph bi nh hng ca Satan trn cc cng ng tht l thm khc.

y l l do v sao cc c Thnh Cha, c bit cc v gn y, kin quyt cnh bo
chng ta - chng hn, din t ca c Thnh Cha Phaol VI ngy 15.11.1972 v ca c
Gioan Phaol II ngy 20.8.1986.

Satan l k th ti t nht ca chng ta, v n s vn mi l nh th cho n tn

cng thi gian. Do , n dng tt c tr nng v quyn lc ca n c gng cn tr k
hoch ca Thin Cha, ng mun cu ri tt c mi ngi. Sc mnh ca chng ta l
Thnh gi, mu thnh, v cc thng tch c Kit, v s vng phc Li Ngi v hi
thnh ca Ngi.

16 - AI C TH TR QU

Ti thit tng ti lm sng t mt cch y rng Cha Gisu ban quyn

tr qu cho tt c nhng ai tin vo Ngi v hnh ng nhn danh Ngi. Ti ang m ch
n kinh nguyn ring, m chng ta c th gi chung l "kinh nguyn gii thot".

Cc nh tr qu tip nhn mt quyn nng ph thm c bit. Ti ang ni v cc

linh mc c c gim mc ch nh c bit. Khi s dng nhng cng thc v nhng
kinh nguyn m sch nghi thc gi , cc linh mc ny c hnh b tch bao gm s cu
bu ca gio hi, khc vi kinh nguyn t.

Lun lun cn nhiu c tin, nhiu li cu nguyn v n chay: v pha c nhng

ngi cu nguyn gip v nhng ngi m chng ta cu nguyn cho. Lun lun rt l tt
nu mt nhm ngi t tp li ng thi cu nguyn cho, nhng tch bit khi, mt
cuc tr qu. Tt c cc linh mc, d h khng phi l nhng nh tr qu, u c quyn
nng c bit pht sinh t thnh chc ca h. y khng phi l mt danh d cho con
ngi h nhng l mt s phc v cho nhu cu thing ling ca tn hu; vic gii thot
khi nhng nh hng ma qu, l mt trong nhng iu i buc mt v linh mc. Mi
ngi c th dng nhng phng php thng thng t c n sng - nh c
nhng kinh gii thot - c ring hoc c ang khi c cuc tr qu: chng hn. t mt
cy Thnh gi, hoc chui ht mn ci, hoc nhng di vt thnh no trn u nn
nhn. Di vt thnh ca Thnh gi l hiu nghim nht, bi v chnh bi Thnh gi m
Cha Gisu nh bi vng quc Satan. Di vt ca cc thnh bn mng ca chng ta
cng rt cng hiu, thng ch cn bc nh thnh lm php, nh bc nh v chn dung
thnh tng thn Micae m ma qu c bit khip s.

Ti thit tng ti s lm cc c gi tht vng nu ti khng t l ng n ci

m by gi l mt o qun thc s gm nhng ngi t xng l ngi c c sng,
nhng th nhn, nhng nh cm x, nhng nh tr bnh bng kh cng (prana), nhng
ngi cha bnh v c nhng m lang bm na. l nhng nhm ngi rt bao qut
cn hn th na, v cc gim mc v hng gio s, mt cch hi ht i t ch khng tin
g ht n ch chng quan tm g, cc ngi b b lnh vc mc v ny l lnh vc vn
thuc v cc ngi cch ring. Ti s dnh ra mt chng ni v ch ny k hn.
Trong khi ch i, ti s bn v nhng ngi va c cp n trn.

Trc ht, ti s ni v nhng ngi c th - hoc t coi l mnh c th - em li

s gii thot, nhng li ch nhm n vic cha lnh. Tht kh m phn bit r rng c
trong lnh vc ny. Ma qu l ci r mi th bnh tt, au kh, ti li, cht chc: v
nhng th y l cc hu qu ca ti li. Nhng cng c nhng bnh tt c trc tip gy
ln do ma qu. Phc m cp n mt s trng hp nh th: ngi n b b bi lit
mi tm nm v mt ngi cm ic. C hai trng hp, s hin din ca Satan gy
ra bnh tt, v Cha cha lnh cho bng cch tr ma ui qu. Theo kinh nghim m
ti ni qua trc y l rt hu dng - nu mt cn bnh c ngun gc t ma qu th
khng c th thuc no c th tr c, ch tr c li cu nguyn v s tr qu l tr c
m thi. Thc s trong trng hp b mt cn qu m lu di nn nhn d b nhng vn
v tm l v c th cng cn n s chm sc y khoa thch ng c sau khi c
gii thot. y ti ch bn n mt lnh vc i hi s chuyn mn c bit m mt
nh tr qu thng li khng c. Mt nh tr qu hn phi bit v bnh tm l ch ti
mc c th nhn ra c khi no th cn n mt bc s tm l; khng ai i hi ng
phi bit v cc bnh tm l y nh mt bc s tm l bit. Do , nh tr qu phi bit v
cc hin tng siu tm l, nhng ng khng th thay th mt chuyn gia trong lnh vc
ny. Lnh vc chuyn mn ca nh tr qu thuc v siu nhin. ng phi bit chnh xc
v nhng hin tng siu nhin v nhng cch cha lin quan. Tin ny l rt cn
thit, v y chng ta ang bn n nhng vn ng chm n nhng s siu nhin,
huyn b, siu phm - hoc qu qui.

Cc c sng. Cha Thnh Thn, vi s t do thn linh ca Ngi, ban pht cc c

sng ca Ngi khi no v cho ai Ngi thch. Nhng iu ny khng c ban cho v vinh
quang hoc li ch ca ngi lnh nhn nhng l phc v anh em mnh. Gia nhng
c sng ny l quyn nng gii thot khi ma qu v cha lnh cc bnh tt. Nhng tng
n ny c th c ban cho cc c nhn cng nh cc cng on. Chng khng l thuc
s thnh thin c nhn, nhng s t do la chn ca Thin Cha. Tuy nhin, kinh
nghim cho chng ta thy rng Thin Cha thng ban nhng n ny cho nhng ngi
cng chnh, sng khim nhng, nng cu nguyn, v sng mt i sng Kit gio
gng mu - iu ny khng c ngha l khng c khuyt im! Ngy nay, xut hin
nhiu k t nhn mnh c c sng v li cun ng c nhng ngi au kh tm n.
Lm th no c th phn bit c nhng ngi c c sng tht vi nhng ngi
gi to? S phn bit thuc v Gio Hi, Gio Hi c giao quyn dng bt c v
mi cng c m Gio Hi xt l cn thit phn bit.

Ti bit nhng trng hp m trong nhng nh chc trch trong Gio Hi can
thip canh gic tn hu phng nhng tay khoc lc v nhng tay la o. Ti cha
h bit bt c ai c nhn nhn chnh thc l c nhng c sng nh th. y l mt
vn kh khn v phc tp, n phc tp bi v cc c sng c th chm dt bt thnh
lnh. V khng c ngi no cn ang sng m c c nh trong mt tnh trng n sng
thng hng, rt c th mt ngi lnh nhn mt c sng li tr nn bt xng. Ti
xin gi bn qui tc xc nh s hin din ca c sng thc s. (1) C nhn hoc
cng ng sng Phc m mt cch su xa. (2) C nhn hoc cng ng thc hin nhng
dch v tuyt i min ph - khng chp nhn qu cp, nh th nh nhng vic ny m d
dng tr nn giu c. (3) Cc vic thc hnh c dng phi l nhng phng php
thng dng t c n sng c Gio Hi chun nhn, trnh nhng hnh ng
bt thng hoc m tn d oan. Chng hn, h khng c dng nhng cng thc "ma
thut" nhng phi dng cu nguyn, du Thnh gi v vic t tay, v ng c iu g c
th phm n c khim nhng. H phi tn dng nc, trm hng, v cc di tch
thnh v trnh bt c ci g ngoi cch dng thng thng ca Gio Hi. H nn cu
nguyn nhn danh Cha Gisu Kit. (4) Cc kt qu phi l tt. y l qui lut Phc m,
tng kt tt c cc qui lut khc: "Cy no sinh tri y (Mt 12, 33).

Nhng nt c trng khc l tiu biu cho nhng s cha lnh t c qua cc
c sng l nh sau: chng c hiu qu cho tt c mi bnh tt, c nhng bnh do ma qu
gy nn. Nhng s cha lnh ny khng da trn sc lc hay kh nng loi ngi nhng
trn li cu nguyn y c tin, trn sc mnh ca Danh thnh Cha Gisu, trong s cu
bu ca M Maria v cc thnh. Vi ngi c c sng thc s, h khng hao tn sc lc
v cng khng cn thi gian ngh "sc li", nh trong trng hp cc thy lang, thy
bi,... V ngi y khng phi l ch th ca cc phn ng vt l nhng ch l mt hnh
vi khi dn n sng. Vic cha lnh bng c sng khng nhm nu bt nhng tng n
ca c nhn nhng nhm tn dng Thin Cha v gia tng c tin v cu nguyn.

Ti mun nhn mnh cch vn tt iu m Cng ng Vatican II khuyn co, nhng

khng lun lun c noi theo. Ch ngha duy l v duy t nhin chim lnh lnh
vc ny: nhng cuc xut hin phi thng, nhng php l, s hin din ca cc thnh,
nhng cuc hin ra. l tt c nhng bin c xy ra ch c n nhn vi s rt r
hn l vi lng bit n; vi s kt n m khng iu tra hoc, t l b xem nh mt
chuyn rc ri. Li cu nguyn ca cc Kit hu thu ban u: "Ly Cha, xin cho cc
ti t Ngi y c ni li Ngi vi tt c s mnh dn. Xin gi tay cha lnh, v thc
hin nhng du l im thing, nhn danh ti t thnh ca Ngi l c Gisu" (Cv 4, 29-
30), khng

c lp li trong bt c nh th no. Xem ra nhng tng n ny ngy nay ch l

mt s phin toi.

Cng ng Vatican II khng nh rng Cha Thnh Thn "phn pht cc n sng
c bit cho nhng tn hu mi cp bc...nhng on sng ny t nhng n chi li
nht n nhng n nh b hn cn phi c lnh nhn vi lng tri n cm t. Nhng
khng nn liu lnh ku ni cc n c bit,... Nhng v th lnh trong Gio Hi c thm
quyn phn quyt v tnh chn thc v s x dng hp l cc n l y; cc ngi c nhim
v c bit phi kho st tt c, khng phi dp tt Thnh Thn, nhng gi li
nhng iu thin ho" (Lumen Gentium, s l2). Hin nhin rng nhng li ch dn ny
chng c bit n rng ri trong Gio Hi. Do , Cng ng khng nh rng bt c
ai lnh nhn nhng tng n ca Thnh Thn - d l mt ngi gio dn - u c quyn v
bn phn thi hnh chng, di s hng dn sng sut ca c gim mc. Ti vui mng
v ang thy h n nhng n lc nhm gip cc gim mc trong cng vic xem xt ca
cc ngi: chng hn, Phong tro c sng Assisi. y l mt lnh vc rng m cn phi
c theo ui.

Cc th nhn v cc nh ngoi cm. Ti bn n hai loi mt lc, bi v h theo

bn cht c cng nhng c im nh nhau. Loi th nht l nhn thy, loi th hai l
cm thy; c hai din t ci m h cm nghim c qua s tip xc vi nhng vt
hoc nhng ngi. Ti s khng bn gii v ch ny, bi n bao qut rt nhiu lnh
vc m ch gii hn nhng bnh gii ca ti vo lnh vc chuyn mn c th ca ti: nh
hng ca nhng ngi trong lnh vc cc nh hng ca ma qu trn con ngi,
vt v nh ca. Nhiu ln cc th nhn v cc nh ngoi cm tip xc vi ti; i khi
ti cng trc tip gi h v xin h hin din trong bui cu nguyn trong mt s cuc tr
qu, tm ra ci m h nhn thy hay cm thy. Ti c th nhn xt rng cc cu tr
li ca h c ban cho bi thn kh thng bit.

Mt s ngi, ngay khi h nhn thy hoc n tip xc vi mt ngi b qu m,

lp tc h nhn ra vn . Thnh thong h cm thy kh chu chung quanh nhng nn
nhn ny; nhng lc khc h c th nhn thy ma qu ng n h v h c th din t
n. Ch cn a cho h mt tm hnh, mt l th, hoc mt vt thuc v ngi b nghi
l b qu m cng h coi xem mi th c bnh thng hay khng, hoc c s hin
din ca ma qu hay khng, hoc ngay c coi xem ngi c nguy c mang nhng hot
ng ca ma qu chng li nhng ngi khc hay khng. Thm ch ch cn nghe ting
ni ca mt ngi no l h c th nhn din c mt vn . Chng hn, nhng
ngi tin rng h c th l i tng ca nhng nh hng ma qu, h s gi mt th
nhn hoc mt nh cm x v nhn c cu tr li ng. Cc th nhn v cc nh ngoi
cm thng c yu cu i n cc ngi nh c coi nh b quy ph, v c nhng s
l xy ra, v h c th cm nhn l c hay khng c s hin din ca ma qu. H c th
nhn ra nhng vt b b ba v phi c t i tr kh nh hng xu c.
Chng hn h c th ch vo mt chic gi hoc chic m, v khi m chng ra, s thy
nhng vt l nh ti tng m t trc y. Tuy nhin, h khng lun lun ng;
nhng iu h "cm thy" cn phi c kim tra li. H cng c th theo di du vt i
sng ca mt ngi no , ch ra vi mt s chnh xc l lng tui no nh hng ma
qu xy ra, th no v ti sao n xy ra, v nhng triu chng lin quan n n. Thnh
thong h c th ch cho thy tc gi ca nh hng xu.

Mt hm, khi ti dn vo phng khch mt ngi xin ti tr qu, ti nh rng

ti nh gi in cho mt "nh ngoi cm". Ti i n ch in thoi, v ng ta lp tc
ni ngay: "Anh sp tr qu cho mt ngi tui 50. Ngi y khi ln mi su b
mt th ba c, v cm ght cha mnh. H cho anh ta mt ly ru, v h du ba
di y mt ci ging. T , ngi thanh nin ny bt u cm thy kh chu, v bnh
ca anh ta c tng thm bi v mi th thuc men u v hiu. Sau mt vi nm cha anh
ta qua i, v anh ta bt u cm thy kh hn. Tuy nhin, u c anh ta b tn hi nng
n ni anh ta khng th lm vic c. Anh hy c gng v hy lm php cho anh ta,
nhng ti e rng s chng lm c g, v l mt s d n r qu lu ri". Mi s
xy ra ng nh ng ta ni trc. Mt trng hp khc, trong khi ti ang tr qu cho
mt ngi di s hin din ca mt nh ngoi cm", ti c ni cho bit nhng b
phn no trong thn th ti nn lm php vi dy stola hoc xc du, bi v chng b
nh hng nghim trng; vo lc cui cuc tr qu, nn nhn mun khng nh rng
nhng khu vc ny gy cho anh ta au n nhiu nht.

Ti c th ni tip nhiu th d na. Ti xin ni rng nhng th nhn v nhng nh

ngoi cm m ti chn tham vn - trong s nhiu ngi c tin c cho ti - l
nhng ngi rt nng cu nguyn, giu lng t tm v bc i, v c bit rt khim
nhng. Nu ti khng khm ph ra h do tnh c hoc do ai cho ti bit ti nng ca
h, th h cng chng bao gi ni cho ti. Nhng ti nng ny l g? L nhng c sng
chng? Hay l nhng kh nng huyn b? Ti hng n ch tin rng l mt tng n
huyn b con ngi s dng phc v ngi khc. Ti khng loi tr kh nng n c
th l mt c sng. Ti khng nhn thy trong nhng ngi ny bt c du hiu mt mi
hay mt sc no. Ti chng kin cc kh nng ny c tng sc mnh ln dn dn
khi s dng; iu ny dn ti n ch tin rng chng ta ang i din vi nhng ti nng
huyn b. Ti s thm rng tht l kh khn tm thy nhng th nhn hoc nhng nh
ngoi cm ch thc. Mt mt khc, c rt nhiu ngi tin rng mnh c v c coi l c
nhng ti nng ny. Chng ta cn phi rt cn thn.

Cc ngi cha bnh. Ti s ch ni n nhng s cha lnh xy ra qua s chuyn

ti mt hnh thc nng lng c bit, ch yu l qua vic t tay. Chng ta ang i hn
vo trong lnh vc ca gio s Emilio Servadio, mt chuyn gia ngi v nhng hin
tng huyn b. V ti khng phi l mt chuyn gia, nn ti s ch ni rng nhng ngi
cha bnh khng c bt k th nh hng g trn nhng cn bnh do ma qu gy ra, cng
nh kin thc nhn loi v cc bc s cng khng c nh hng g.

Liu php Prana. Trong t nm gn y, c mt s bc pht nhng ngi t cho mnh l

c nhng kh nng ny, cng nh kh nng ca nhng ngi cha bnh. Ti khng nh
th ct ngha l thuyt v prana hoc v bioplasma. Khoa hc chnh thc ang nghin
cu v hin tng ny nhng cha tha nhn n. Ti thut li nhng kt lun m cha
Grua nghin cu trong cun sch ca ngi, cun La preghiera di guarigione: "Nu
vic cha bnh xy ra thng qua mt nng lc m ngi cha bnh truyn sang cho ngi
bnh, c thng qua

vic np nng lng ngoi cm hoc qua cch truyn nng lng khc, th h
khng dnh dng g n c sng cha bnh. Thm vo , c th c nguy c s d thm
nhp vo. l l do ti sao chng ta cn phi ht sc khn ngoan." Ti bit mt s
nhng chuyn gia prana v tha thc s, nhng ngi c c tin, h sn sng em nhng
kh nng ca h phc v tha nhn trong tinh thn bc i ch thc. Khng may, nhng
ngi nh th li rt him - c ngn ngi mi c mt - mt nh tr qu lng danh
Venice, cha Pellegrino Ernetti, dn ti cn phi thn trng i vi liu php prana. Cn
phi sng sut nhn vo cc hoa tri v cc phng php chng ta s nhn ra cy.

Cc thy ph thy. Ti ni rt nhiu v nhng ngi ny. Ti s ni li rng cc

vic cha bnh c th xy ra thng qua s can thip ca ma qu, c th i lt nhng
sinh vt ngoi tri t hoc nhng linh hn hin v hng dn. Chnh Cha Kit cnh
gic chng ta phi phng "nhng tin tri gi v nhng Kit gi" (Mt 24,24). Mt o
qun nhng nh cha bnh khc, hon ton khng dnh dng g vi quyn lc ca ma
qu, l rt ng nhng ph thu gi, n gin l nhng tn lang bm, hay nhng tay thy
mo. Nhng ngi ny chuyn nh la ngi ta bng cch cho h nhng l ba, nhng
gii bng v nhng chic ti da th nh. Ti t mt t giy v trn c v nhiu
trng vng cun li v ngha: l "l ba" tr gi 8.000 la y! Mt ngi khc
chy n xin ti gip , ng tng phi tr mt s tin gp i cho mt ti nh ng
ton nhng tp nhp c coi nh l gii thot ng khi nhiu th bnh.

Cc m gypsies. Phi ni t li v nhng m gypsy bi v h c mt khp u

chu. Thay v phi ni li nhng iu ti ni v nhng tay bi bi v nhng tay gian
xo, ti s tp trung vo nhng kha cnh khc ca hin tng ny qua mt th d. Ti
tr qu cho mt ph n b qu m; b ta phi chu au kh vi nhiu chng bnh mt
thi gian nhng khng ngh l do nguyn nhn ma qu. Mt hm, sau khi tip mt m
gypsy tr, m ta ni: "Tha b, b b bnh v h b ba cho b. B hy a cho ti
mt qu trng sng." Ngi n b a trng cho m, v m ta t tri trng trn
ngc b, c mt cng thc ngn ging nh mt li kinh bng ting l, v ri p qu
trng ra, t trong qu trng c mt con rn nh b ra. Vi thng sau, ngi n b y
tip mt m gypsy tr, t mt b tc khc. M ta cng ni hu nh cng nhng li
ging nh th: "Tha b, b phi chu au kh bi v c ngi b ba vo b. B phi
cho ai ct i cho. B hy a cho ti mt qu trng sng." Ln ny ngi n b
tr li vi chng mnh. M gypsy t qu trng trn ngc b, c mt cng thc ngn
nghe nh c kinh, v ri p qu trng ra. Ln ny, c mt m tc li ra.

Mt trong cc bn ca ti, mt bc s Roma, va ra khi n th Thnh Gioan

Latran - ni lun lun c nhng m gypsy xin tin - khi mt gypsy n gn ng xin tin.
ng ta ly v ra nh cho c ta mt la, nhng khng c tin l, nn nh phi cho c ta
t 10 la. M gypsy ni vi ng ta: "ng rt qung i vi ti, nn ti cng mun
i x tt vi ng." M ta tip tc ni cho ng mt s nhng vn rc ri th l -
ng bc s rt l rnh v cc vn ny, nhng ging nh mt bc s tiu biu, ng ta
khng n chng. M ta cng cnh bo ng rng ng l mc tiu ca mt cuc la
o v ng phi chm dt n i. Tt c din ra ng vy.

Chng ta lm sao ct ngha c nhng bin c xy ra ny? Tht khng d g. Mt

s gypsy dng nh c nhng nng lc huyn b c truyn li qua cc th h. Nhng
loi ny l ngoi l. Ni cc gypsy yu thut c thc hnh rng ri, nh l mt hnh
thc m tn d oan. H lm nh th qua cc th k v tip tc truyn nhng nng lc
t m n con gi - lun lun ch c n gii mi thc hnh nhng yu thut ny.

Mt khc: lun lun c mt cn cm d i vi nhng nh c sng, nhng nh

ngoi cm, v nhng nh tr qu (chng ti cn b cm d hn nhng ngi khc): tc l
cn cm d tm cch no cha bnh nhanh nht, bng cch i ra ngoi cc phng php
thnh thng thng t c n sng v v tnh ri vo cm by ca ma thut. Chng
hn, chng ti bt u thy rng nu dng mt a nh y nc, cho vo mt vi git
du, v c ln mt vi ci tn, chng ti s c mt s cu tr li, v nh th chng ti
bt u mt lot cc tr ma thut. Ti chng kin s sa vo cc tr ma thut v pha
mt s ngi m may mn thay h nhn ra ci sai lm ca h v c th tr li con
ng ngay chnh. Bt hnh thay, khng phi mi ngi u c th lm iu . Ti cng
bit mt s linh mc - khng phi nh tr qu - dng mt s phng php cha bnh
vi t nhiu thnh cng, m khng nhn ra rng mnh ang chi tr ma thut. Ma qu rt
ranh mnh: n lun lun sn sng ha cho chng ta vng quc trn gian ny nu chng
ta qu gi th ly n!

17 - PHN B QUN LNG CA SCH NGHI THC

Nhiu nm tri qua k t khi kt thc Cng ng Vatican II. Tt c cc phn

trong sch nghi thc c sa li theo nhng hng dn ca Cng ng. Ch c mt
phn duy nht vn cn b nim phong vi bng hiu "Vn cn ang nghin cu", phn
ny lin quan n vic tr qu. Thc s chng ta c hc thuyt ca Kinh Thnh, thn hc,
v quyn gio hun ca Gio Hi. mt ch khc, ti bn k v mt s bn vn ca
Cng ng Vatican II. Ti s khng nhc li ba bi pht biu ca c Phaol VI v
mi tm bi ca c Gioan Phaol II v ch ny. Ti s t gii hn vo mt cu trch
t bi ca c Phaol VI ban hnh ngy 15.11.1972: "Phm ai chi khng nhn c ma
qu tht th cng chi Kinh Thnh v gio hun ca Gio Hi. Cng l nh th nhng ai
cho rng thc ti ny pht ngun t n ch khng pht xut t Thin Cha nh mi th
to khc, v bt c ai c gng ct ngha n nh l thc ti gi hiu, nh l hin thn c
tnh tng tng v khi nim ca tt c mi nguyn nhn cha bit ca cc bnh tt ni
chng ta." Sau Ngi cn ni thm: "Chng ni v ma qu, v v nhng nh hng
m chng c th gy nn trn tng c nhn, cc cng on, trn ton x hi hoc trn cc
bin c, l mt chng rt quan trng trong hc thuyt ca Gio Hi. Chng ta cn phi
duyt li v hc tp v n; bt hnh thay, ngy nay thc t n b lng qun."

Ngy nay, i vi nhiu linh mc, nhng li ca Kinh Thnh, truyn thng, v
Hun quyn v ch ny b ri vo qun lng. c gim mc Balducci vit rt ng
rng: "Tt bit bao nu qun chng bit c loi khng hong no m ngy nay Gio
Hi ang phi ng u, t l v mt hc thuyt?" (Il diavolo [Piemme], p. 163). Ti
ni rng nhiu trong s cc bn vit ca ti l tranh lun vi cc nh thn hc, cc gim
mc, v cc nh tr qu. Vic tranh lun khng thnh vn , nhng l vic em s tht
ra nh sng. Cn khng hong ny khng ch v hc thuyt; m cn v c mc v na.
Tc l, n lin quan n cc gim mc khng chu b nhim cc nh tr qu v cc linh
mc li chng tin vo chc v ny cht no na. Ti khng c v a c nm, nhng
ngy nay ma qu hnh h ngi ta qu chng, v khi cc nn nhn i tm mt nh tr
qu, h vp phi ci bng hiu thng thng: "Vn cn ang nghin cu".

Ti s bt u vi cc nh thn hc. Ti xin nu ra nh thn hc Luigi Sartori, mt

v danh ting v c trch dn. ng vit: "C l mt s trong cc cuc cha bnh ca
Cha Gisu lin quan n nhng ngi bnh nh hng bi nhng xo trn v thn kinh
hn l bi qu m thc s." y l mt li m ch thuc loi ti t nht, v rt sai lm.
Phc m lun lun phn bit gia vic cha lnh bnh vi vic gii thot khi ma qu,
cng nh r rng c s khc nhau gia quyn nng m Cha Gisu ban cho cha bnh
v quyn nng Cha ban tr qu. Cc thnh k khng th nu tn chuyn mn ca mt
s bnh, nhng cc ngi c y kh nng phn bit khi ng phi mt cn bnh v khi
ng phi trng hp qu m. Chnh Luigi Sartori ch khng phi cc thnh k l ngi
khng th phn bit c gia hai trng hp . Chng ti nhn mnh n tm quan
trng c bn rng trong cc hot ng ca c Kit c vic tr qu. Khi by mi hai
mn mun tng kt li cc kt qu ca s mng ca h sau khi h c Cha Gisu sai
i rao ging c hai ngi mt, th h hn hoan k ra mt iu, v ch mt iu thi: "Ly
Cha, nhn danh Cha c n ma qu cng phi tng phc chng con!" v Cha Gisu tr
li: "Thy thy Satan nh tia chp t tri sa xung" (Lc 10, l-18). Chng ta ng ngc
nhin rng Luigi Sartori kt lun bi vit ca mnh vi nhng li khng nh: "Cha
Gisu, ngh nhn k diu ph din trn ht sc mnh ca tnh yu; Ngi xy dng
nhng mi tng quan cm thng ln nhau; l l do ti sao Ngi c th lm nhng
php l, ch khng phi l v Ngi s hu nhng quyn nng b mt thn thing nh mt
ph thu" (Famiglia Cristiana, s 19, 10.5.1989). Khng, hi nh thn hc thn mn,
Cha Gisu khng i tm s cm thng, v cng khng s hu nhng quyn nng b mt
ca mt ph thy. Ngi s hu quyn ton nng ca Thin Cha, v vi nhng hnh ng
ca Ngi, Ngi chng t rng Ngi l Thin Cha. "S phn bit tinh t nhng quan
trng ny" khng cn thy ni nhng thn hc gia hin i na.

Mt nh thn hc khc, Luigi Lorenzetti. Mt cch ho hip ng tha nhn rng

"ngi tn hu khng th no tuyt i ph nhn rng trong mt s trng hp xy ra c
mt s lin quan no vi ma qu"; nhng ng ta li thm ngay rng: "Tht l kh,
ng hn l khng th xc nh chc chn khi no mt s hin din nh th xy ra trong
nhng trng hp c th". Nu iu ny l khng th, th nhng cuc gii thot c
Cha Gisu thc hin cng nh nhng cuc gii thot do cc tng lm c, cng
khng th tin c. V tip theo l quyn nng tr qu m Cha Gisu ban cho Gio
Hi ca Ngi cng v ch v cc qui tc Gio Hi hng dn tr qu cng v dng, v
cc nh tr qu cng th. Khng, hi nh thn hc thn mn, vic xc nh nhng trng
hp c th c s hin din ca ma qu l iu khng th i vi bn v i vi cc thn
hc gia ging nh bn, bi v cc bn tuyt i chng c kinh nghim g trong lnh vc
ny. Do , cc bn rt d dng i n kt lun: "Ni chung, chng ta khng sai lm nu
chng ta ly li ct ngha theo khoa hc t nhin thay cho li ct ngha theo ma thut qu
qui" (Famiglia Cristiana, s 39, 5.10.1988). iu ny th cng ging nh ni rng ti tin
c ma qu trn l thuyt, bi v ti khng mun b t co l lc gio, nhng trn bnh din
thc t ti khng tin, v trn bnh din thc t, ti ch tin vo khoa hc t nhin.

Nu y l li suy ngh ca cc thn hc gia uy tn, th cc linh mc bnh thng c th

tin ci g? Hng ngy ti c th s thy c nhng hu qu ca s khng tin ny. i
khi nhng thn hc gia ny xp cc cuc tr qu vo cng mt loi vi nhng s
lng gt tinh vi do nhng ngi mun lm tin d dng v nhanh chng thc hin trn
m qun chng nh d. Ti xin k th d v mt v mc t Palermo, Sicily, cha
Salvatore Caione, ngi c trch dn trong Famiglia Cristiana (s 6, 8.2.1989). Vi
u "Ba ngi khng hin hu", ngi ph phn mi th l bp bm v t mi ngi
trn cng mt bnh din: nhng ngi b ba, nhng tay bi bi v cc nh tr qu - bt
k nhng nh tr qu c cc gim mc chun nhn theo ng Gio lut. Thc ra
chc chn cng c nhiu ngi cho mnh b la; tuy nhin, (khng phi l nh nhng
sai lm y m chng ti truyn t iu chn tht) vic chng ti ging dy chn l th
khng th lm lc c. l nhng iu tinh t vut khi
 tm nhn ca cha Salvatore v ca nhng ngi ph bin kin ca cha m khng
n nhng sai lm ln lao bn trong.

Khi chng ta lm ln gia ci sai v ci ng, kt qu mang li tht tai hi. Cc

nh tr qu th t i v, do , ngi ta chy n hng ng ng o cc thy ph thy.
Ngi tn hu chng c ai dy bo. Ti tr qu cho mt n tu ang trong tnh
trng ng thng nh l hu qu qu m m sut mi nm ch ta c yu i dn dn.
Ti gi b b trn c v bo b rng b khng nn ch i cho ti khi bnh nhn gn
cht mi i gi bc s; b nn cho gi bc s ngay lc bt u cn bnh. B b trn tr li:
"Cha ni ng, nhng nhng iu ny chng c linh mc no dy chng ti." B cng
k cho ti bao nhiu linh mc - khng k cc bc s - gp ch n tu m khng h c
mt ngi no gi rng nguyn nhn ch thc ca mt cn bnh m cc cch iu
tr thng thng u b tay, th c th c ngun gc do ma qu.

Thc ra trong cc bi vit ca ti cng ph bnh cc nh tr qu. Ti ni

rng "chng ta b tht truyn" ri, ngha l ni cc gio phn, khng cn thy truyn
thng o to nhng nh tr qu cho th h k tha na. Do , thng xy ra l mt s
nh tr qu khng bit n nhng din tin s ng nht. Ti trch c c ng
Giuseppe Rutta, kinh s nh th chnh to v l nh iu phi cc nh tr qu Turin,
Italy. Franca Zambonini phng vn ngi nhn danh bo Famiglia Cristiana
(30.3.1988), nh c gi bi c Hng Y Ballestrero. Rutta khng nh rng
"s qu m b gii hn trong thi gian v ch ko di chng mt vi gi hay mt vi
ngy." Cu tr li ngy th ny bc l tt c s thiu kinh nghim s ng nht. Thc ra,
ngi tip tc bng cch ni rng ht nhng ai n vi ngi "chng bao gi biu l bt
c du hiu no i phi tr qu". Chnh ti, trong chn nm lm vic ct lc (nhiu n
ni ti phi bt buc ct bt gnh nng ca ti), ti tr qu cho trn ba mi ngn
ngi v ti ghi tn mi ngi b qu m: c khong chn mi ba ngi b m
xp x mi nm. C nhng ngi tri qua nhng cuc tr qu cch khong u n
trn nhng thi k mi, mi lm nm hay hn na, m h vn khng c gii thot.

Ti cng mnh m ph bnh c ng Giuseppe Vignini, linh mc x gii nh

th chnh to Florence, v bn bi bo m ngi ng trn t Toscana oggi (thng 10 v
11.1988). Khi mt nh tr qu vit rng ma thut, l misa en, vic b ba... chng l g
khc hn l "nhng vic by to v thng v pht, pht sinh t tr tng tng gi ln";
khi ngi qu quyt rng vic tr qu khng phi l b tch nhng ch n gin l mt s
cu khn, v khng bit rng l mt b tch, khi ngi kt lun nhng t tng u t
ca ngi vi li pht biu rng: thc ra, cc vic tr qu khng nn thc hin bao gi.
Vy th ti phi ni cho ngi vi ht lng cung knh rng "Con thn mn, con i hc li
ngh ca con i hoc l con nn i ngh i."

Ti bit mt s nh tr qu thm ch chng c ly mt cun Nghi thc; h khng

h bit nhng qui tc m h phi theo cng nh nhng kinh nguyn phi c. H ch bit
bn dch - (khng hon chnh) - bng ting bn kinh tr qu ca c L XIII v ch
c mi kinh y. Bo ch th gii cng khai ng ti trng hp c Annelise Michel,
thnh ph Klingenberg, Germany. C l mt c gi hai mi bn tui, cht vo ma
h nm 1986 sau mt lot cc cuc tr qu. Vn thnh chuyn bi v hai nh tr qu
b truy t v phi ra hu to. D liu c ng ti trong cc tp ch v cc sch v
khc (nh cun Diavoli demoni possession ca Kasper v Lehmann [Queriniana, 1983])
ni bng gi rng c hai linh mc lin quan qu vi v nghi ng c s hin din qu
m. Dng nh hai nh tr qu ny - mc d lun thc hin di s ng v s hin
din ca cha m c gi - mnh b iu khin bi nhng iu m chnh c gi ni l
nn lm, mang li li ch cho cuc gii thot.

Tuy nhin, mt cun sch v sau nghin cu cc s kin ca trng hp ny

su xa hn: cun Annelise Michel, ca tc gi Kasper Bullinger (Altotting: Ruhland,
1983). Cun sch ny nghin cu trng hp v kt thc bng vic gii oan hon ton
cho hai nh tr qu. N chng minh rng c v gim mc, ngi ban php tr qu v
hai linh mc hnh ng mt cch ht sc ng n. Cun sch cng ch ra nguyn
nhn ci cht ca c gi, hon ton khng do s c hnh v lnh nhn b tch. D sao
bin c ny cng gp phn khin cho cc linh mc tr nn min cng chp nhn nhim
v lm nh tr qu.

Cui cng, ti ni n cc gim mc. Thc s ti rt bun cc ngi, bi v ti yu

mn cc ngi v mun phn ri cho cc ngi. Bn Gio lut khng ni n li "qun st
trong chc v"; nhng on Phc m v ngy chung thm, ca thnh Matthu on 25,
cho chng ta mt ch nh r rng rng ti qun st c th l mt li phm khng th tha
th.

Trong tr ti vn cn in m cu pht biu ca mt c Tng Gim mc danh

ting vo ngy 25.11.1988, trong lc ngi ang l khch c mi trong mt chng
trnh truyn hnh rt ni ting, do ng Zavoli lm ch to. c Tng Gim mc ny
xut hin huynh hoang rng ngi cha bao gi lm vic tr qu v cng cha bao gi
b nhim ai lm nh tr qu. May mn thay, cha ng knh Formigoni, l thnh vin ca
phong tro Comunione e Liberazione, cng c mt trn chng trnh, v ngi trnh by
quan im Kit gio. Sau ti ghi li ton th cc lot bi bnh lun ca cc gim
mc, nhng v - d khng c v a c nm - chng lm v vang cho hng ng gim
mc . Nhng cu nh th c thut li cho ti t khp nc , sau ti
chuyn chng n cc v gim mc ca chng trc khi ti nh vi cc ngi mt cuc
hn. Ti s k ra nhng li bnh thng thng nht: "Ti khng b nhim cc nh tr
qu, l vn nguyn tc." "Ti ch tin vo khoa tm l hc." "Bn vn cn tin vo
nhng chuyn nh th sao? "Ti chng tm c bt c mt linh mc no sn lng chp
nhn bn phn ny. ng hy i ni khc m tm." "Ti khng b nhim cc nh tr qu
v cng khng lm vic tr qu bi v ti s. Nu ma qu tr thnh k th ca ti, ti s
lm g y?" "Ti mun bit k no t iu ngu ngc y vo u c bn." Ti c th
k ra nhiu na. Mi mt cu tr li nh trn gy ra bao au kh cho ngi nhn n,
v ti t hi liu n c th hin cng mt ni au ni ngi ni ra n khng. Phn ln
nhng c nhn ny n gp v gim mc sau khi c cha Candido tr qu cho v cha
Candido cnh bo rng h cn c thm nhng cuc tr qu. Tc l, cc nn nhn
tip cn vi cc gim mc ca h, c trang b vi s chn on ca mt nh tr qu ti
ba v rt ni ting.

Ti khng c v a c nm. Ti tr thnh nh tr qu l nh vo s nhy bn v sng

kin ca c hng y Poletti. Ti tin rng mi nh tr qu s chng t nhn danh v gim
mc ca mnh vi cng mt lng bit n nh th.

Tuy nhin, s khan him cc nh tr qu r rng chng t mt s thiu quan tm v

pha cc gim mc ni chung.

Nu ti cp n cc quc gia u chu khc, bc tranh cn t hn na. Ti

tr qu cho nhiu ngi t c, o, Php, Thy S, Anh v Ty Ban Nha. Tt c
nhng ngi ny n v nghe danh Cha Candido v cui cng c mn nguyn
vi hc tr ca ngi (l chnh ti). Tt c nhng ngi ny lm chng rng h khng
th tm c mt nh tr qu trong nc h. Mt ngi Thu s qu quyt vi ti rng
ng gi cho mi gim mc trong nc ny v chng nhn c g khc ngoi
nhng cu tr li tiu cc. Ti khng c ni rng khng c nhng nh tr qu trong cc
quc gia ny, nhng rt kh m tm thy h. Phi sang mi tn Roma ch c tr qu
th chng vui t no.

Ti xin lp li li pht biu ca ti l cc tnh trng ngoi quc th ti hn .

Ti s cho mt th d tiu biu. Cc ngi ng tu vi ti Hoa k (Hi Thnh Phaol)
mun dch sang Anh ng cun II diavolo ca Balduci. Cui cng h xin c
Imprimatur (php in) sau khi h ng loi b ht nhng bi v chuyn qu m, theo
yu cu c bit ca kim duyt vin gio phn. y l mt sai lm thng dng: chng ta
khng chi s hin din ca ma qu trn l thuyt, bi v chng ta khng mun b coi l
lc gio, nhng chng ta s quyt lit chi b iu khi chng ta i din vi nhng th
d c th.

Mt khc, mt s gio phi Tin lnh khng theo li x l ny. Ngay c Roma
cng c mt s gio phi xem xt vn mt cch ht sc nghim chnh. H iu tra mt
bin c xy ra, v sau tin trnh phn bit, h thy r rng hot ng ca ma qu, h tr
qu mt cch hiu nghim, nhiu ln ti c th ch thn chng kin. iu hin nhin
l khng ch c ngi Cng Gio nhng mi ngi tin Cha Kit u c th nhn danh
Ngi m tr qu. Chng ta khng c ghen vi bt c ai, nhng nn tm s hng dn
trong Phc m. Khi Thnh Gioan ni vi Cha Gisu: "Chng con thy mt ngi tr
qu nhn danh Thy, v chng con cm h v h khng theo chng ta", Cha Gisu
khin trch cc tng (Mc 9,38-40).

y l iu m cc thnh vin ca phong tro canh tn c sng khm ph ra khi

h khi s con ng "Cu nguyn gii thot". Nhng li cu nguyn ny phi c
hng dn bi nhng qui lut chnh xc, nhng chng tht ht sc hiu nghim: c
Hng Y Suenens vit mt cun sch c bit iu chnh nhng cch cu nguyn
nh th: Renewal and the Power of Darkness (nh xut bn Pauline, 1982), vi li ni
u ca c Hng y Ratzinger. Ngi vit: "Ngay t ban u, nhiu ngi Cng Gio lin
kt vi phong tro Canh tn khm ph vic thc hnh gii thot ni nhng ngi Kit
hu thuc cc truyn thng khc, ch yu thuc v cc gio hi Gii phng hoc Ng
Tun. Nhng cun sch m h c, v vn cn c, phn ln pht xut t nhng gio
phi ny. Trong vn chng ca h c mt lng thng tin rt phong ph v ma qu v
cc ngi cng s ca chng, v ma thut v phng php ca n... Trong Gio Hi
Cng Gio, lnh vc ny hu nh b b hoang. Nhng ch dn ca chng ti p ng
vic mc v c bit khng cn thch hp trong thi i chng ta na" (pp.79-80).

y l mt li phn nn m ti s ni n trong chng k tip; y, ti mun

nhn mnh rng vic hc hi t nhng ngi theo st nhng li khuyn Phc m l rt
chnh ng. Trong kha cnh ny, cng nh trong s nghin cu v ph bin Kinh Thnh,
bn Cng Gio chm chp hn bn cc gio phi Tin lnh. Ti khng bao gi chn lp
li iu ny: ch ngha duy l v duy vt lm h mt phn b cc nh thn hc, v nh
hng ca h trn cc gim mc v cc linh mc kh su m. Chnh dn Thin Cha
phi tr l cho nhng sai lm ny. Ti bit c Thnh Cha Gioan Phaol II lm t nht
hai cuc tr qu. Ti s sung sng nu c ai cung cp cho ti nhng thng tin thm
na.

Ti cng khai tha nhn rng mt trong nhng mc ch ca cun sch ny l gp

phn ti lp cng tc mc v tr qu trong Gio Hi Cng Gio. y l mt lnh truyn
chnh xc ca Cha chng ta, v s kin n khng c theo ui l mt thiu st khng
th tha th c.

o0o

PH CHNG

T tng ca Thnh Irn

Ti thut li t tng ca mt trong nhng nh thn hc c thi hn, thnh Irn,

k cho mt s nh thn hc tn thi c th hc hi t . Ti trch dch t nguyt san Il
segno soprannaturale, thng 9.1989, c hiu nh bi mt gio s v i di bt hiu
Alpe.

Thnh Irn sinh khong nm 140 sau cng nguyn ti Tiu . Ngi l gim mc
thnh Lyon v thnh lp Gio Hi Gallic. Ngi qua i khong nm 202, c th t v
o. Tc phm cn bn ca ngi l Adversus haereses (chng li lc gio), trong ngi
hon ton chng li nhng lun ca phi ng o. Phi ng o ch trng rng th
gii c sng to bi mt c thn. Irn bin bc rng ng sng to ch thc l Ngi
Li - tc l Li ca Thin Cha tt lnh. Cc thin thn l mt phn ca v tr m Thin
Cha to thnh. Ma qu, cng ging nh cc thin thn khc, cng l s thin c to
thnh; tuy nhin, mt cch c hu v i i hn l mt th to v nh th l thp km
hn v ph thuc vo Thin Cha. Ma qu phn bi v do b loi ra khi thin
ng. l l do ti sao Satan l tn bi gio tiu biu, v cng l tn la o ca v tr,
hn "mun la di tr khn chng ta, lm tm hn chng ta ra ti tm, v c gng thuyt
phc chng ta tn th hn hn Thin Cha". Cc quyn lc ca hn c gii hn bi v hn
ch l k cp quyn bnh m v c bn v hp php ch thuc v Thin Cha, v "hn
khng th bt buc chng ta phm ti."

Thnh Irn tip tc: Satan nh mt n sng thin thn bi v hn ghen tc vi

Thin Cha, "mun t tn th chnh mnh". Hn cng ghen tc vi loi ngi, bi v loi
ngi l hnh nh v ging nh Thin Cha. S ghen tc ca hn ch yu tp trung chng
li chng ta. y l l ti sao hn vo vn Eden vi ch tm i bi mun ph hoi t
tng chng ta. Irn cng l thn hc gia Kit gio u tin phn tch k lng - cui
cng l pht trin ln - mt l thuyt v ti nguyn t. Thin Cha to dng Adam v
Ev v t h trong vn a ng h sng hnh phc, trong tng quan mt thit vi
Ngi. Satan, khi bit im yu ca h, vo vn a ng v cm d h di hnh dng
con rn.

S c c ca Satan c th chng c tc dng g nu nh Thin Cha khng ban

cho loi ngi ci t do chn la gia s thin v s c. Satan " khng bt buc c"
ngi nam u tin v ngi n u tin phm ti; "h t do chn la iu , bi v
Thin Cha to dng h mt cch c bit vi tng n v i nht l s t do chn la.
Satan ch l mt tn cm d, nhng cng l mt tn cm d thc s v ngoan c, bi v
hn ghen tc vi tnh trng nguyn thu ca t tng chng ta."

Qua s chn la ca Adam v Ev, tt c nhn loi tham phn vo ti li ca hai ng

b, v t lc y chng ta t tr thnh n l cho ma qu. T hn na, chng ta bt lc
trong vic t gii thot khi n qua s chn la ca chnh chng ta. Khi ly thuc
Satan, chng ta lm mo m hnh nh v s nn ging Thin Cha m chng ta c
v t nn n t cho chnh mnh. Hnh phc ca vn a ng b tan nt. V chng ta
quay lng li vi Thin Cha do mun t do ca ring chng ta, nn chng ta t
t mnh vo tay Satan. Cng v th m Satan cm buc chng ta di quyn lc ca
n cho ti khi chng ta c cu chuc. "Ni cho ng ra, trn phng din c cng
bnh, Thin Cha c th chng ta trong tay Satan vnh vin. Tuy nhin, do lng
thng xt, Ngi sai con ca Ngi n cu chuc chng ta." Hnh vi cu ca c
Kit bt u vi vic Satan cm d Adam th hai (Cha Gisu), nh mt "s thu tm
li" cn cm d ca Adam th nht. Ln ny Satan tht bi v dt khot b c Kit nh
bi. Truyn thng Kit gio cho chng ta ba li gii thch chnh v hnh vi cu qua
cuc t nn ca c Kit.

1. Li gii thch th nht: bn tnh nhn loi c thnh ho, c nng cao, c
bin i, v c cu chuc bi vic c Kit ha thn thnh con ngi.
 2. Li gii thch th hai: c Kit nn hy l dng ln Thin Cha giao ho gia
con ngi v Thin Cha.

3. Li gii thch th ba: L thuyt cu chuc. Thnh Irn l ngi u tin bnh vc l
thuyt ny, da trn gi thuyt sau y: "V Satan cm buc dng di nhn loi cch hp
php, nn Thin Cha phi chuc li s t do cho chng ta vi gi l chnh Ngi. Ch
Ngi c th ra gi. Ch Thin Cha mi c th t do chinh phc chnh mnh; khng ai
khc c th t do chn la, bi v ti nguyn t ca chng ta tc ht quyn t do ca
chng ta. Thin Cha Cha np con mnh l Cha Gisu Kit, gii phng chng ta,
nhng t nhn ca ma qu. Nhng au kh ca c Kit lm t lit ma qu, gii thot
chng ta khi ci cht v n pht."

L thuyt hy sinh, l mt l thuyt chnh yu khc vo thi thnh Irn. Ch trng rng
c Kit, ng thi va l Thin Cha va l con ngi, mang trn mnh Ngi tt c
ti li ca nhn loi v ca ch t do ring Ngi, Ngi t np mnh chu cht, do
, tr cho Thin Cha mt ci gi thch ng. L thuyt cu chuc, mc d i khi n
c din t mt cch s si, phn nh s nhn mnh rng cc gio ph da trn
cuc chin v tr gia c Kit v Satan. L thuyt ny ni chung ph hp hn vi
nhng gi thuyt nh nguyn n ho ca Kit gio thi s khai. Theo thnh Irn, c
Kit l Adam th hai, Ngi gii thot chng ta khi xing xch t thn rng buc
chng ta nh hu qu ca s yu ui ca Adam th nht. Khi nim "thu tm" (c
Kit Adam th hai trnh c tn tht do Adam th nht gy ra) nm tm im khoa
Kit hc ca thnh Irn: "Satan, b c Kit nh bi, tip tc cn tr s cu ca
chng ta bng tt c nng lc ca n. N xi dc k ngoi, k th ngu tng, ph thu,
nhng k c n v c bit k lc gio v bi gio. Nhng k lc gio v ly gio khng i
theo Gio Hi ch thc l nhng phn t ca o binh Satan. H l nhn vin ca hn
trong cuc chin v tr chng li c Kit.

Thnh Irn ch trng rng tng thnh bo v cc Kit hu chng li ma qu l c

Kit. Ma qu chy trn khi cc Kit hu c kinh cu nguyn v ku danh thnh c
Kit. Tuy nhin, trn chin cha kt thc, bi v ma qu s tip tc th thch tt c mi
ngi c ra ti, vi php ca ng sng to. Php ny c ban " cng pht h
v ti li ca h, ng hn thanh ty h, v dy h c bc i huynh " bit gip
ln nhau trong nhu cu thing ling vi li ch h tng v bn b; nhng trn ht l
gi cho h "lun lun tnh thc v vng mnh trong c tin."

o0o

Mt ti liu ca Vatican v hc thuyt ma qu.

Cc bn ng ngh rng ch c ti mi l ngi ghi nhn nhng sai lm to ln ca mt s

nh thn hc. Dng nh nhiu ngi trong s nhng nh thn hc ny nhn nhn
Rudolf Bulmann nh mt v tn gio ph. Bultmann, trong s nhng ngi khc, vit:
"Chng ta khng th dng nh sng in hoc Radio, hoc chy li vi y hc hin i
trong vn bnh tt, v ng thi li tin vo mt th gii tinh thn v vo nhng php l
m Tn c trnh by cho chng ta." (Nuovo Testamento e Mitologia [Queriniana 1969]
p.100). Vic cho rng nhng tin b k thut l bng chng hin nhin cho thy li Thin
Cha li thi, ch ra mt s thiu kh nng suy ngh. Nhiu nh nghin cu Kinh
Thnh v thn hc tin rng h "khng hp thi" nu h khng i theo nhng ch dn ny.
Trong cun sch ni trn, Lehmann k ra mt thng k rt th v v cc thn hc gia
Cng Gio: hai phn ba trong s h chp nhn gio l truyn thng v ma qu - trn l
thuyt - nhng h bi bc nhng gio hun ny trong thc hnh, trn bnh din mc v.
Tc l, h khng mun chnh thc i lp vi Gio Hi, nhng thc t h khng chp
nhn gio hun ca Gio Hi (p.115). Mt thng k khc cng hay: cc thn hc gia
Cng Gio t ra mt s hiu bit rt hi ht v qu m v vic tr qu (p. 27). y
l ch trng xuyn sut ca ti.

Thnh b Gio L c Tin bit rt r v tnh trng ny v y thc cho mt chuyn gia
nghin cu vn . Cc kt qu c cng b trn n bn ting ca t Osservatore
Romano 26.6.1985, vi ta "Fede Cristiana e demonologia" (c tin v khoa ma qu
hc). Ri bi bo ny v sau tr nn mt phn trong cc ti liu chnh thc ca Ta
Thnh (Enchiridion Vaticanum, tp 5 s 38). Ti s trch mt s phn ca n. Mc ch
chnh l gio dc cc tn hu, v hn na cc nh thn hc lm lc hay ln trnh bn
n s hin hu ca Satan trong cc bi nghin cu ging dy ca h, bt chp "l do con
Thin Cha xut hin l ph hy cc cng vic ca ma qu" (1Ga 3,8). Bng vic b
qua s hin hu ca Satan, chng ta lm lu m n cu chuc; k no khng tin c ma
qu, cng khng tin vo Phc m.

Qua cc th k, Gio Hi lun lun trng tr cc hnh thc m tn d oan khc

nhau, s bn tm thi qu vi Satan v ma qu, nhng hnh thc th cng khc nhau, v
s dnh bn n m nh vo cc thn linh ny. Do , s khng ng khi cho rng
Kit gio qun mt quyn thng tr ph qut ca c Kit, bin Satan thnh lun
chng qui chiu cho vic rao ging ca mnh, bin Tin Mng Cha Phc sinh thnh s
ip s hi. Tuy nhin, trong thc t, tht l mt sai lm cht ngi v hnh x c nh th
chng ta tin rng lch s gii quyt xong xui, s cu chuc t n mc tiu vin
mn ca n, v khng cn cn tham gia vo cuc chin c ni n trong Tn c
bi cc nh rao ging ng thing ling.

Tuy nhin, thng c hn, s hin hu ca Satan b cng khai ph nhn bi

nhng ngi h nghi. C mt s nh ph bnh, v tin rng h c th ng ho v tr ca h
vi v tr ca c Kit, khng nh rng Ngi khng bao gi ni nhng li bo m
s hin hu ca th gii ma qu. H gii thch rng bt c li khng nh no v s hin
hu ca Satan cng ch phn nh nhng tng ca cc bn vn ca Giua, hoc ch l
mt truyn thng Tn c ch khng phi li khng nh ca c Kit. Do , v truyn
thng ny khng phi l thnh phn ca s ip trung tm Phc m, nn khng buc tin,
v chng ta c t do b i.

Nhng nh thn hc khc, khch quan hn v c cn bn hn, chp nhn nhng

li trong Kinh Thnh v ma qu y nh ngha hin nhin ca n. Tuy nhin, h li vi
thm rng, trong th gii ngy nay, nhng li ny l khng th chp nhn c, ngay c
i vi cc Kit hu, do , h cng loi b chng. Cui cng, mt s ngi tin rng
tng v Satan, bt k ngun gc th no, cng khng cn quan trng na, v nu chng
ta c kin tr lm r vn , th cc gio hun ca chng ta s mt i tnh kh tn v s che
khut s tp trung ca chng ta vo Thin Cha l ng ng ch duy nht.

Sau ht, tt c nhng iu trn ch trng rng danh xng Satan v ma qu khng
l g khc hn l s hin thn thc dng v hoang ng m mc ch ca chng ch l
nhn mnh mt cch n tng nh hng ca s d v ti li trn nhn loi, do , n
ch n gin l mt cch ni, v thi i tn tin ca chng ta cn gii thch li n tm
mt ng li khc dy cho cc Kit hu bn phn chin u chng li tt c cc lc
lng s d trn th gii.

Nhng quan im ny c trnh by vi mt mn trnh din uyn thm bi cc

tp ch v mt s t in thn hc. N rt ng quan tm. Ngi tn hu quen gi nhng
li cnh bo ca c Kit v cc bn vn ca cc tng mt cch nghim chnh.
Nhng ngi thng tho khoa Kinh Thnh khng th khng nhn ra rng h phi i ph
vi mt trn lm thay i quan im qun chng v s t hi tin trnh gii huyn
(demythologizing), bt u nhn danh khoa ch gii (hermeneutic), s dn h i n
u.

Vic cha ngi b qu m c chnh c Kit thc hin din ra vo nhng

dp m v sau chng minh l c tnh quyt nh trong trnh thut v s v ca Ngi.
Nhng cuc tr qu ca Ngi trnh by v hng a vn v s mng Ngi v
Ngi v Ngi, nh l hin nhin khi nhng phn ng m nhng cuc tr qu gy nn.
Cha Gisu khng bao gi t Satan trung tm ca Phc m, nhng Ngi ni v n
vi nhng tuyn b quan trng vo nhng lc rt quan trng.

Trc ht, Ngi bt u s mng ca Ngi bng vic chp nhn b ma qu

cm d trong sa mc. Trnh thut ng n ca Marc v bin c ny cng dt khot nh
s m t ca Matthu v ca Luca. Ri Cha Gisu cnh gic chng ta chng li i
th ny trong bi ging trn ni v trong li kinh m Ngi dy cho cc mn Ngi,
kinh Ly Cha; v im ny nhiu hc gi Kinh Thnh - c s h tr bi nhng thc
hnh phng v - ng . Sch Khi Huyn, hn mi sch, l mt bc tranh honh trng
qua uy quyn ca c Kit phc sinh chiu sng rc r theo cc chng nhn ca Phc
m ca Ngi. Sch Khi Huyn cng b cuc chin thng khi hon ca con chin b
git, nhng chng ta s t la di mnh hon ton v bn tnh ca chin thng ny nu
chng ta khng nhn thy trong s kt thc ca cuc chin lu di. Mt cuc chin bao
gm Satan, cc thn ca n, v cc nhn vt lch s ca chng, c c nhn ln s can
thip ca nhng lc lng nhn loi i lp vi Cha Gisu. Thc ra, chnh sch Khi
huyn cui cng lt trn cn tnh ca Satan bng vic tit l nhng iu b n ni
nhiu danh xng v nhng biu tng trong sut b Kinh Thnh. Hnh ng ca ma qu
din ra qua cc th k ca lch s nhn loi, di mt Thin Cha. Hin nhin l phn
ng cc gio ph, bt u vi Orign, b ci tng l cc thn sa ng phm ti
xc tht v nhn thy cn nguyn cc cuc sa ng ca h trong s kiu ngo ca h -
tc l, trong c mun ca h mun nng mnh ln trn ch ng ca mnh, khng
nh s c lp ca mnh, v mun c coi mnh ngang hng vi Thin Cha. Tip theo
s kiu hnh, nhiu gio ph nhn mnh n s c c ca Satan chng li loi ngi.
Theo thnh Irn, s phn bi ca Satan bt u khi n tr nn ghen tng v s sng
to loi ngi v c gng lm cho con ngi khi lon chng li ng sng to nn
mnh. Tertulian ni rng Satan n lc chng li k hoch ca Thin Cha bng cch n
cp sng kin cc b tch c Cha Kit thit lp lp ra nhng huyn tch ma thut.
Do , nhng gio hun ca cc gio ph lm vang ln mt cch mnh m v trung thnh
chiu kch c tin v ng hng ca Tn c.

18 - NHNG NG HNG MC V CN XY DNG LI

"Nhn danh Thy h s tr qu" (Mc 16,17). Li khng nh n gin kt thc

Phc m Marc ny dng lm nn ng hng mc v hon ho cho vic gii
thot trong sut nhng th k u tin ca Kit gio. Justin, Tertulian, v Orign u
ni cho chng ta rng mi Kit hu l mt nh tr qu, tc l c quyn tr qu, quyn
c thnh lp trn c tin v nhn danh Cha Gisu. Ri cc cng thc tr qu bt u
nhn rng v c h thng li. Trong khi y nhng ngi c thm quyn trong Gio Hi
bt u iu chnh cc vic tr qu, y thc hu ht cc trng hp nghim trng ch cho
cc c nhn c kh nng. ng thi Gio Hi thm nhiu cc b tch, cho php mi
ngi dng chng trong nhng tnh hung nh.

Bt u vo th k mi by, khi hu ht cc cuc tr qu ht sc nghim trng

c dnh cho cc gim mc hoc cho cc linh mc c gim mc y cho, nh trong
trng hp ngy nay, mi gio phn u c y cc nh tr qu. Cn khng hong
hin nay ca s v tn trong thc hnh khin cho cc gim mc trnh i mt vi mt
vn vn l mt phn ca mi thc hnh mc v thng thng ca mi gio phn. Hu
qu l cc linh mc khng c chun b cng khng sn lng chp nhn chc v ny.
Gio lut khuyn ring cc linh mc coi x hy c bit gn gi cc gia nh v cc c
nhn ang au kh; hy gip ngi ngho, ngi bnh tt, tng thiu, v nhng ai
ang chu nhng th thch nghim trng (iu 529). Chc chn rng nhng ch dn ny
bao gm nhng nhu cu c bit ca nhng ngi ang l nn nhn ca ma qu. Nhng
cn ai tin nhng nn nhn ny?

Kt qu l, vic chy n vi cc ph thy, thy cng, k bi bi, nhng ngi b

ba ngi ngy cng gia tng; c rt t cc nn nhn chy n cng cc nh tr qu trc
khi chu au kh di tay nhng ngi khc. Chng ta ang chng kin s ng
nghim nhng li trong Kinh Thnh lin quan n Vua Ahaziah. Trong lc vua b bnh
nng, ng sai s gi i cu vn Baalzebub (vua cc loi qu!), thn ca dn Ekron,
hi cho bit tng lai. Tin tri lia chn cc s gi ny v hi h: " Israel khng c
Thin Cha hay sao m cc ngi i hi thn Baalzebub?" (2Vua 1, l-4). Ngy nay, Gio
Hi Cng Gio qu l l vi s mng c bit ny, v con ci Gio Hi khng chy li
vi Thin Cha na nhng l tm n vi Satan.

"Nhu cu ln lao nht ca Gio Hi ngy nay l g? ng c ngh rng cu tr li

ca chng ti l qu gin d hoc m tn v khng thc t: mt trong nhng nhu cu ln
nht ngy nay l bo v cho khi s d m chng ta gi l ma qu" (Paul VI,
15.11.1972). Trong khi nhng li ca c Thnh Cha nhm nhm n nhng lnh vc
rng ln hn nhiu, th hin nhin l nhng vic tr qu cng c bao gm.

U ban chuyn trch ang duyt li sch Nghi thc phi i ph vi nhiu cng
vic rt phc tp. Thm vo vi vic duyt li kinh nguyn v cc qui tc tr qu, cng
phi bn n ton th ng li mc v v vn .

Hin nay, sch Nghi Thc trc tip cp n ch trng hp qu nhp, l trng
hp nghim trng nht v him c nht trong tt c cc hot ng ca ma qu. Trong
thc t, cc nh tr qu phi quan tm n mi kiu can thip ca ma qu: qu hnh
(nhiu hn trng hp qu m hon ton), qu m nh, qu quy ph nh ca, v n
hot ng khc xem ra c li t cc li cu nguyn ca chng ta. Cu ngn ng c:
"natura non facit saltus" (thin nhin khng nhy vt, nhng tin t t, qua dng tin
ho) cng c gi tr cho hot ng Satan. Chng hn, khng c s phn bit r rng gia
trng hp qu hnh v qu nhp, cng nh ng ranh gia qu hnh v cc s d khc
cng khng r rng. Mt s nhng bnh nn th l c th b gy ra bi ma qu, cng nh
chc chn n gy nh hng trn mt s hnh thc bnh tinh thn (tnh trng thng
xuyn sng trong ti trng, c bit trong nhng trng hp ht sc nghim trng). Ti
nhn thy nhng li ch ca vic lm mt cuc tr qu vn tt, bn cnh kinh nguyn
bnh thng cu cho bnh nhn, khi ti nghi ng cn bnh c ngun gc ma qu. Thnh
thong ti lm mt cuc tr qu vn tt trong khi gii ti khi ti phi i mt vi ti
c bit ng bng, nh ti dm dc ng phi. Thnh Alphongs Liguori, Tin s Gio
Hi v thn hc lun l, ni vi cc nh gii ti rng linh mc, trc ht mi s, phi
tr qu cch kn o bt c khi no nghi c ma qu quy ph.

Theo li gii thch ngt cun Nghi Thc hin hnh, nh tr qu ch c php can
thip khi h nghi c qu nhp. Tt c nhng trng hp c nh hng s d khc c th
c gii quyt qua nhng bin php thng thng nhn c n sng: cu nguyn,
lnh cc b tch, b tch, cu nguyn nhm cho s gii thot... y l mt lnh vc qu
rng b b ri cho sng kin ring t m khng c bt c qui tc c bit no. Cui
chng ny c l th ca thnh b Gio l c tin gi cho tt c cc gim mc vo ngy
29.9.1985. Th ny nhc nh cho cc gim mc v nhng qui tc hin hnh, m khng
ni n nhng vn phc tp m y ban xt duyt sch Nghi thc ang phi i ph.
Ti khng bit cc gim mc c gi nhng bi bnh lun v nhng ngh cho u ban
khng, nhng ti h nghi rt nhiu, v s thiu quan tm hin nay n vn .

c Hng y Suenens chc chn l mt v nhy cm nht trong cc gim mc trc vn

tr qu. Ngi bit rt r nhng thc t hin nay bi v ngi sng n qua nhng li cu
nguyn gii thot c thc hnh bi cc nhm canh tn. Trong cun sch ca ngi, cun
m ti nu trn, ngi vit: "Cn phi bn gii xc nh ranh gii r rng cho nhng
vic gii thot khi ma qu c php thc hin m khng cn n s u quyn hay vic
tr qu. V thot

nhn, ln ranh c v r rng: trng hp nghi c qu nhp thc s th ch c gim

mc v nhng ngi m ngi y nhim mi c gii quyt. Cn cc trng hp khc
u l lnh vc b ng v khng c lut no rng buc, do , ai lm cng c."

Tuy nhin, c Hng Y bit rt r rng nhng trng hp qu m thc s th t v

i hi mt s chn on chuyn mn v c bit trc khi chng c th c xc nh.
Do , ngi thm: "Mi s ngoi trng hp qu m thc s th ging nh mt lnh
vc m cc ranh gii ca n l m kh xc nh, ni cn nhiu ln ln nhp nhng. S
qu phc tp v thut ng khng gip cho n gin ho vn ; khng c nh ngha no
thng nht c, v chng ta tm thy nhiu vn khc nhau di cng mt nhn hiu
(Rinnovamento e potenza delle tenebre,p.95).

Trong nhng trang k tip, c Hng y cho nhng gi thc t: "S rt hu ch

nu, trong s nhng cch khc, chng ta gii thch r rng thut ng v xc nh r rng
v chnh xc s khc nhau gia cu nguyn gii thot v tr qu gii thot, vi s nhn
mnh n ma qu. S tr qu gii thot trong trng hp c qu nhp, c dnh ring
cho gim mc phn nh. Tuy nhin, khi xy ra nhng cuc tr qu c thc thi ngoi
nhng trng hp qu m hon ton, th khng c ranh gii r rng" (sd. tr. 119-120).
Ni cho ngay, ti c th nhn thy mt ng phn ranh r rng theo nhng tiu chun
sau y: mt cuc tr qu ch thc c dnh cho mt gim mc hoc ngi i din
ngi l mt b tch, v nh th n c s cu bu ca Gio Hi lm bo chng; tt c
nhng cuc tr qu khc l mt hnh thc cu nguyn ring t, ngay c khi c thc
hin bi mt nhm. Ti khng bit ti sao c Hng y Suenens khng ni v nhng
cuc tr qu nh mt b tch v nh hnh thc gii thot c nht c th c gi ng
l tr qu. Mc d ngi dnh vi chng trong sch ca ngi v b tch v k ra mt s
v d, nhng ngi khng lit k s tr qu vo trong s ; theo kin ca ti, vic gp
n vo s cc b tch s nh ngha n cch r rng, t nht v im ny. Ti chc rng
c Hng y s tha th cho ti v nhn xt ny.

c Hng y Suenens c nhng gi ngh thc tin nh sau: "Ti ngh dnh
ring cho gim mc khng ch nhng trng hp qu nhp, theo nhng qui tc c, nhng
hy cho ngi quyn phn quyt trn tt c cc trng hp nghi c nh hng ca ma
qu. Mc d chc v tr qu bin mt, t nht nh mt chc nh, th bt c hi ng
gim mc no cng c th xin Roma cho ti lp li n" (Sd. tr. 121-122). c Hng Y
ngh cho php gio dn c lnh phn v ca nh tr qu trong nhng trng hp t
nghim trng.

Cha Grua trong cun sch tuyt vi m ti trch dn, a ra nhng ngh
khc. Ngi cp n li khuyn ca Hng y Suenens v thm mt s li khuyn c th
theo c tm thi trong khi ch i nhng quyt nh chnh thc. Nhng ngh ny rt
thc tin v nu c thi hnh, c th cung cp cht liu tt cho u ban duyt xt phn
Nghi thc tr qu.

Trong mi gio phn, c gim mc nn b nhim mt nhm ngi sng sut,

gm ba hay bn ngi, lm vic cn k vi mi nh tr qu, mi nhm nn c mt
nh tm l hc v mt bc s. Mi trng hp c nghi c hot ng ca ma qu nn
em ti nhm ny, sau cuc nghin cu thch hp, s a bnh nhn n ng ch:
mt bc s, mt nh tr qu, hoc mt nhm cu nguyn. Tt c cc s c nh hn nn
a ti nhm cu nguyn, hoc cc nhm tu theo s cn thit, v nh tr qu s ch
c gii thiu cho cc bin c nghim trng. Mt linh mc nn lun lun c mt ti cc
nhm cu nguyn.

Do , s gii thot lun lun nn l mt phn ca s chm sc mc v dnh cho

bnh nhn. Mt liu php ng ngha nn bao gm nhng vic sau: Phc m ho, thc
hnh b tch thng hi v Thnh Th, cc vic thing ling, gia nhp cc nhm cu
nguyn. Khi phi ni, trong cc bin c nh, mt nhm cu nguyn khng c php
tr qu nhng ch cu nguyn trn bnh nhn, tr khi c s c mt ca mt linh mc c
thm quyn (Sd. tr. 113- 114).

Vic tng thm cc nh tr qu v hun luyn h bit thi hnh tc v ca mnh cho
ng khng ch l nhng thch duy nht. C nhiu vn khc cn b ng cn phi
c gii quyt trc khi iu ny s khng cn l mt chng trong sch ca Gio Hi
b nim phong vi hng ch "Cng trnh ang tin hnh". Ma qu khng bao gi ngng
hot ng, trong khi cc y t Cha ang ng, y nh trong d ngn la m v c lng k
li. Bc u tin, bc c bn, l nh thc s hiu bit ca cc gim mc v cc linh
mc, theo ng m iu hc thuyt m Kinh Thnh, Truyn Thng, v Hun quyn
lun lun truyn t, c qua Cng ng Vatican II, cc gio hun ca cc c Thnh
Cha gn y, v mi y nht l cun gio l ca Gio Hi Cng Gio, m ti trch
dn trong cc chng u. Mc ch chnh ca cun sch ca ti l gp phn cho vic
nh thc ny, v ti s cho l thnh cng nu ti t c mc tiu ny, khng quan tm
n bt c li khen ngi, ch trch hoc s lng cun c bn ra ln th no.

o0o
 PH CHNG MT TI LIU CA B GIO L C TIN

y l mt l th c gi cho tt c mi ng bn quyn trn th gii nhc

nh cho h v nhng ch dn hin hnh i vi vic tr qu. Ti khng bit ti sao mt
s tp ch li ni v "nhng hn ch mi". Khng c g mi m, nhng li khuyn sau
cng l quan trng. Ci mi m c l nm on th hai, bi v n nhc li rng ngi
tn hu khng th dng cch tr qu ca c L XIII, nhng l th khng lu rng
cc linh mc cn c php ca gim mc. Ti khng chc s thay i ny c do thnh b
nh hay khng. Ti c mt s hoi nghi v on th ba. L th c ngy 29.9.1985.
y l bn dch ca ti:

Vi nm nay thy c s gia tng con s nhng cuc nhm hp o c nhm gii
thot khi nhng nh hng ca ma qu, cho d khng phi l nhng cuc tr qu
thc s v ng ngha. Nhng nhm ny, d khi c linh mc hin din, th vn do ngi
gio dn ng u.

Do , ngi ta hi thnh b Gio l c tin nn ngh v iu ny nh th no.

ngh tt c cc ng bn quyn khc nn tr li nh sau:

1. iu 1172 ca b Gio lut tuyn b rng khng ai c th thi hnh vic tr qu hp

php tr khi c php ring v r rng do ng bn quyn a phng ban (1.). Gio lut
cng thit nh rng php ny bn quyn a

phng ch nn ban cho cc linh mc ni bt v lng o c, c kin thc, khn

ngoan v c i sng vn ton (2). Do , bt buc cc gim mc phi xem xt tun
theo nhng qui tc ny.

2. Do , c chiu theo nhng ch th ny th khng c phn t no trong cc tn

hu Kit gio c th dng cng thc tr qu chng li Satan v cc thn sa ng, rt ra t
iu c lm thnh lut bi c L XIII, v h li cng khng c th dng ton b
bn vn tr qu. Cc gim mc hy gip cc tn hu ch n iu ny nu thy cn
thit.

3. Sau cng, v nhng l do tng t, yu cu cc gim mc hy cnh gic - vi c

nhng trng hp trong mt s qu m thc s c tr khi, nhng nh hng
ca ma qu dng nh vn cn biu l cch no - ng cho nhng ngi khng c
nhng ti nng cn c, c phc v trong t cch lm u cc cuc hp ni m, t
c s gii thot, ngi ta s dng nhng li nguyn gy p lc cho ma qu bng cch
trc tip tra hi chng v tra kho bit cn tnh ca chng.

Tuy nhin, vic loan bo nhng qui tc ny khng nn cm tn hu c li kinh

m, nh Cha Gisu dy chng ta, h c th c gii thot khi s d (x. Mt 6,13).
Sau cng, cc mc t cng nn tn dng nhng dp nh vy cng c li iu m
truyn thng ca Gio Hi dy v chc nng ring ca cc b tch v s cu bu ca c
Trinh N Maria, cc thin thn v cc thnh trong trn chin thing ling ca ngi Kit
hu chng li c thn (Cong, Doctrine of the Faith, 29.9.1985, th gi cc bn quyn a
phng. Prot. S 291/70; AAS 77 (1985): 1169-70; Ench Vat 9, nn. 1663-67).

Tht nguy him cho ngi 'tay m' tn cng ma qu

L th va k trn cnh co phn i bt c s gii quyt trc tip no i vi ma

qu v nhc nh rng nhng ngi khng c ban cho kh nng c bit th ng c
hi tn ma qu lm chi. Sch Cng v thut li mt s kin c bit ph hp:

Thin Cha dng tay ng Phaol m lm nhng php l phi thng, n ni ngi
ta ly c khn c o chm n da tht ng m t trn ngi bnh, v bnh tt bin i,
t thn cng phi xut. C my ngi Do-thi i y i lm ngh tr qu cng th ly
danh Cha Gisu m cha nhng ngi b t thn m. H ni: "Nhn danh c Gisu m
ng Phaol rao ging, ta truyn cho cc ngi!" ng Sceva n, thng t Do thi, c by
con trai thng lm nh vy. Nhng t thn p: "c Gisu, tao bit; ng Phaol, tao
cng bit; cn bay, bay l ai? Ri ngi b t thn m xng vo h, c bn xung nh
ti bi, khin h phi b nh y m chy trn, trn trung v y thng tch. Mi ngi
Ephs, Do-thi cng nh Hy-lp, u bit chuyn y; ai cng s hi, v thin h tn
dng danh Cha Gisu. Trong s cc tn hu, c nhiu ngi n th nhn v k ra
nhng ph php ca mnh. Kh ng ngi lm ngh ph thu em gom sch v m t
trc mt mi ngi; tng cng s sch y tr gi ti nm mi ngn ng bc. Nh vy,
nh uy lc ca Cha, li Cha c lan trn v thm vng mnh (Cv 19, 11-20).

Bn cnh s khng may ca by anh em, ti mun nhn mnh rng ngi ta c
hon ci v t b thc hnh ma thut (th ly Satan) m p li Cha (th phng
Thin Cha). iu ny rt khc vi iu xy ra mt ngy n vi cha Candido, ngi
thi hnh tc v ny di thm quyn Gio Hi. Mt hm, trc s hin din ca mt
bc s tm l, ngi tr qu cho mt ngi n b kho mnh, mt con ngi rt d ni
in ln. Bt thnh lnh, b ta nhm dy khi chic gh ang ngi, nm cht tay, xoay
vng - nh mt lc s lm trc khi ly ht sc nm a - v m mnh vo thi dng
bn phi ca nh tr qu bng tt c sc lc ca b. m thanh ca c m vang di qua
khp c cn phng thnh rng ln, v ng bc s tm l lo lng nhy b v pha v linh
mc. Cha Candido vn bnh thn tip tc tr qu, vn mm ci lun nh thi quen ca
ngi. Khi xong, ngi ni rng lc ngi cm thy ch nh mt gng tay bng nhung st
qua thi dng ca ngi. R rng l tri cao che ch ngi mt cch m ti khng ngn
ngi gi l phi thng.

19 - KT LUN

Ti tin n phn cui ca tc phm th m ti vn cha ni ht nhng g ng

l ra ti c th ni. Ti vit tc phm ny vi ch ch bin nhng kt qu t nhng
kinh nghim trc tip ca ti thnh s gip thc tin cho ngi tn hu, bi v chng
c cun sch no khc n hnh ngy nay lm iu . Ti hy vng rng ti s gip ch
cho tt c nhng ai quan tm n ch tr qu. c bit ti khng qun cc linh mc
ng s ca ti; tt c h nn c t nht l kin thc cn bn v c th v ch ny, bi
v h phi c th phn bit r khi no c s hin din ca ma qu v cn n mt nh tr
qu, hoc khi no s tr qu s ch v ch. Ti ni iu ny, nhng xin lp li v n rt
quan trng.

Ti phi cm n c Hng Y Poletti, ngi thy ti hon ton cha c chun

b g khi trao trch nhim ny cho ti, v ti nhm mt chp nhn. By gi ti nhn
thy rng kh nng, c ban cho ti m khng do cng trng ca ti, l mt s hon tt
vai tr linh mc ca ti; tc l, cng nh ti c hnh Thnh L, ging dy, v gii ti, th
ti cng tr qu khi cn thit. Ti rt vui v c th gip nhiu ngi, l nhng ngi
ang chu au kh v nhng ngi ch cn mt li cm thng. V im ny, ti cm thy
ging nh ti ch l linh mc c mt na, nu ti khng c kh nng ny, d cho l
mt hnh thc ngoi l ca tc v linh mc tc l mt phn sng cn ca hot ng mc
v linh mc thng thng, hoc t nht nn l nh th.

Ti s ni rng ti lnh nhn nhng li ch thing ling ln lao t tc v ny.

Bi v, c th ni, ti chm tay vo th gii v hnh, c tin ca ti c gia tng.
Bi v ti lin tc nhn ra s bt lc hon ton ca con ngi trc nhng cn bnh ny,
ti thng tin trong i sng cu nguyn v s khim nhng; nhiu nh chng ta c
gng cu nguyn vi lng sng m v tn tm, chng ta thc s l "nhng y t v ch".
Nu Cha khng tr gip, nhng kt qu ca nhng n lc ca chng ta v kh nng m
chng ta t c qua kinh nghim ch l con s khng. Khi ti ni con s khng, ti
khng phng i; chnh Thnh Phaol ni: "Thin Cha cho mc ln" (1Cr 3,6).

Ti cng mun bc li mt s tin tng ph bin, m ti khng bit bng cch no

n thuyt phc c mt phn kha kh cc linh mc, l tin rng ma qu s tr a
li nh tr qu. Thy ca ti, Cha Candido, ngi tr qu ton phn thi gian sut ba
mi su nm, chu mt s bnh tt th l, mt phn do tui tc, nhng khng do ma
qu. Cha Pellegrino Ernetti, mt an s Bin c thnh Venise, tr qu bn mi
nm, v tc v ny chng ci thin cng chng lm ti t thm sc khe ca ngi. Ti s
tip tc lp li iu ny - v ti xin cc bn hy tin ti: ma qu gy ra cho mi
ngi chng ta nhiu tn tht nh n c php lm. Tht l sai lm khi tin rng nu ti
n yn n cng s cho ti yn. khng ch l mt sai lm, cng l mt s phn
bi tc v linh mc ca chng ta na, tc v c ch nh dn dt cc linh hn n
cng Thin Cha, c n bng cch gii thot h khi quyn lc Satan, nu cn. t
c mc ch ny, vic Phc m ho l iu quan trng ch yu, ri n cc b tch, v
sau ht l cc b tch, trong s c vic tr qu. Mt linh mc m s ma qu tr th
th cng ging nh ngi chn chin s ch si. l mt ni lo khng cn c.

Tht l v ch vic nh gi qu cao bt c s tr th no do ma qu dn dng

nhm lm tht m nhng nh tr qu. l nhng trng hp hi hu, v ti s cp
n mt trong s . Mt hm mt v linh mc ang gip cha Candido trong khi ngi
ang tr qu cho mt anh thanh nin. ang lc tr th y phc ca nn nhn bt la;
khng c g nhiu xy ra, ch mt ngn la bc ln trn vai anh ta. V sau b m bo ti
rng c o lt ca anh ta cng b chy, nhng anh chng khng b au n. Tuy nhin,
trong s kin ny, t nhin c mi lu hunh, v ma qu quay v pha v linh mc, e
do ngi s b hu qu trm trng.

Mt vi m sau v linh mc ang li xe t Naple ti Roma. Bt thnh lnh hai lung nh

sng n gn p st bn ngi; ngi khng th hnh dung ra iu g xy ra v ngi
quyt nh dng li mt trm dch v. Trong khi ngi ang tin gn n khu vc dch
v, xe ca ngi b bc chy. V linh mc buc phi dng li, m cc kho v thot ra. Cc
tay li mt khc chy li ch xe hi, la ln: "C mt ngi trong xe, c mt ngi
trong xe!" V linh mc khng th lm cho h tin rng ngi ch li xe c mt mnh. t
nhin ng c ca chic xe ang chy bt u khi ng, v chic xe bt u di chuyn
v pha trc mt cch chm chp, ging nh mt tri cu la, tin v pha trm bm
xng.

ng thi, mt mi lu hunh nng nc xng ln trong khng kh. V linh mc

nhn ra ci mi ging y nh mi ngi ngi thy trong cuc tr qu v ngi bt u cu
nguyn. Lp tc chic xe ngng li nhng vn tip tc chy cho ti khi n b thiu hu
hon ton.

Ti cp n tai nn ny, bi v ti mun v bc tranh hon ho, nhng s l

mt s tng qut ho nu chng ta nhn iu ny nh mt qui lut; n thc s l mt
ngoi l. Mi ngi u bit rng tc v linh mc bao hm nhng nguy c v nhng bt
tin cho linh mc, ngay c khi ng ta khng tr qu. Thnh Phr ni: "c chia s
nhng au kh ca c Kit bao nhiu, anh em hy vui mng by nhiu, khi vinh
quang ca Ngi t hin, anh em cng c vui mng hoan h" (1Pr 4,13). Li ch ca
cc linh hn l gi tr cho mi hy sinh.

Linh mc phi tin vo thin chc linh mc ca mnh; ngi phi tin vo quyn nng
m Cha ban cho mnh; ngi phi bc theo tng bc chn ca cc tng v ca
cc linh mc thnh thin i trc ngi. c Thnh Cha Gioan XXIII, vo lc bt u
triu i gio hong ca ngi, nhc mi ngi nh n cha s h Ars. Tht l v thnh
ko cc linh hn ra khi cm by ca Satan, v ngi phi au kh nhiu v ma qu.
Mt khc, ngi khng phi l mt nh tr qu v khng tr qu cho ai. Chnh Cha l
ng trng nom, v ngi khng bao gi cho chng ta nhng th thch ln hn sc chng
ta c th chu. Tuy nhin, tht khn nn cho chng ta, nu chng ta li bc v nht m
v thoi thc bn phn ca chng ta.

Chng ta c tng n ca Thnh Thn, php Thnh Th, li Thin Cha, sc

mnh ca danh Cha Gisu, s che ch ca c Trinh N dim phc, s cu bu ca cc
thin thn v cc thnh; th m cn i s mt k bi trn th chng phi l n n lm
sao? Ti nguyn xin c Maria V nhim, k th ca Satan v ng chin thng trn n
ngay t lc loan tin Phc sinh u tin, xin M soi sng, che ch, v gn gi chng ta
trong sut cuc chin ni dng th cho ti khi chng ta chim c phn thng vnh
cu. c bit ti cu xin cho cc gim mc Cng Gio, nhng v b bt buc phi mang
ly trch nhim ca tt c nhng ngi ang au kh v ma qu; xin cho cc ngi p ng
c nhu cu, ph hp vi l lut v truyn thng ca Gio Hi.
 M Maria V nhim nguyn ti! Tht l nim an i ln lao cho ti khi kt thc tc
phm vi i dng suy t v M, ng Cha t lm k th ca Satan: "Ta s t mi th
gia ngi v ngi ph n" (Stk 3, 15). M l ng V nhim bi v M khng bao gi
b t vt bi ti nguyn t hoc bi ti ring; tc l, M khng bao gi chu thua Satan.
M lun lun trinh khit bi v M lun lun thuc v Thin Cha, trong th xc cng
nh trong linh hn, v t ni M Ngi Li nhn c thn xc. Khi chng ta suy ngh
v gi tr ca n nhp th, chng ta nh li ma qu, n khng c th xc v n l loi thn
linh. Trong ci kiu cng v i ca n: n mun c l trung tm ca cng cuc sng
to; sau cuc Nhp th n bt buc phi nhn ra rng chnh c Kit mi l trung tm
ca sng to v rng c Kit l Thin Cha tht v l con ngi tht. N cng b bt
buc phi tha nhn rng cuc Nhp Th cng nh du bc khi u cho s bi trn
ca n. l l do ti sao n c dng mi th on cng bc th xc con ngi tr
nn dp ti. N c h nhc, p tan th xc, nh mt phn ng in cung chng li s
Nhp th ca Ngi li, ng hy sinh xc thn ch thnh ngi cu chuc chng ta.
Chng ta c th nhn ra tm quan trng ca tn iu thnh mu ny: c Maria trn i
ng trinh l mt cng c ca k hoch thn linh, i lp hn vi Satan.

c Maria xng mnh l n t ca Thin Cha, v tr nn M ca Thin

Cha, do , t c mt s thn mt vi Cha Ba Ngi. Chng ta c th tng tng
s chng i ca Satan trong s kin ny: n phn i Thin Cha v quay mt i khi
Ngi, n tr nn th to xa cch Ngi nht. iu cho chng ta nhn ra s tht bi hon
ton ca Satan, n mt hnh phc thin ng v dm mnh trong hnh kh mun i.

c Maria, M ca chng ta, M ca Gio Hi, ng Trung gian tt c cc n

sng, lun lun t cho chng ta thy nhng cng vic nng ng ca M theo mun ca
Cha Kit, ng chn lin kt M mnh vo cng vic thnh ho cc linh hn. M
cng t cho chng ta thy s i khng quyt lit ca M vi tt c mi cng vic ca
Satan, bi v chng chng li k hoch ca Thin Cha dnh cho con ngi, v chnh vi
mc ch ny m Satan bch hi, cm d chng ta bng mi cch c th, v cha tho
mn vi vic l gc r mi s d, ti li, au kh v s cht, n cn c gng li ko
chng ta vo kip o y mun i vi n.

Ti xin dng li y. Sau khi vit bn cun sch v c Maria, ti khng mun
bt u cun th nm ti im ny, khi m n lc phi kt thc. Vn s Manzoni cnh
co chng ta, vi lng tri thng thng, rng mt cun sch vo mt thi im l , v
i khi, mt cng l qu nhiu.
 20 - NHNG KINH NGUYN GII THOT (O0O-HT-O0O)

KINH CU CHO THOT KHI S D

Ca l in Hy-lp

Kirie eleison. Ly Thin Cha, Cha chng con, l vua mun i, ton nng, dng
lc. Cha l ng lm nn mi s v l ng bin i mi s theo thnh Cha. Cha
l ng xa Babylon bin i nhng ngn la ca "l la nng hn gp by ln"
thnh ln sng mt v che ch cu thot ba tr em thnh thin. Cha l lng y, l
nh tr liu cho linh hn chng con. Cha l ng Cu Chuc cho nhng ngi chy n
cng Cha. Chng con ni van Cha hy ct i sc mnh, trc xut v xua ui mi mu
m, s hin din v quyn lc ca ma qu; mi nh hng s d, mi hot ng xu xa,
hoc ba-nhn (the evil eye) v nhng hnh ng c n nhm chng li cc ti t Cha...
ni no c s t him v c tm, xin Cha cho chng con y trn lng nhn i, nhn
ni, chin thng, v tnh yu thng. i ly Cha, Cha l ng yu thng nhn loi,
chng con ni xin Cha hy gi bn tay quyn nng v cnh tay uy dng cao c ra
gip chng con. Hy cu gip chng con, nhng ngi c dng nn theo hnh
nh ca Cha; hy sai thin thn ho bnh xung trn chng con, che ch hn xc
chng con. ngi xua ui v ch ng mi quyn lc s d, mi nc c hoc c tm
do nhng con ngi y lng ghen ght thi nt tr ym chng con. Khi , di s ch
che ca quyn php Cha chng con c th ht ln trong tm tnh tri n: "Cha l ng
cu con, con cn s chi ai? Con s khng s s d bi v Cha vi con, ly Thin
Cha ca con, l sc mnh ca con, l Cha quyn nng ca con, Cha ca ho bnh, l
Cha mun thu."

Vng, ly Cha l Thin Cha ca con, hy thng xt chng con, nhng hnh nh
ca Cha v hy cu thot cc ti t Cha... khi mi e do hoc iu tai hi t qu ma,
v bo v chng bng cch nng chng con ln trn mi s d. Chng con cu xin nh li
cu bu ca c rt thnh vinh hin trn i ng trinh, M Thin Cha, cc tng thn
sng lng v tt c cc thnh ca Cha. Amen.
 o0o

KINH LY LINH HN CHA KIT (ANIMA CHRISTI)

Ly linh hn Cha Kit, xin thnh ho con; ly thn xc Cha Kit, xin cu vt
con; ly mu thnh Cha Kit, xin lm con say m; xin nc t cnh sn Cha Kit, hy
ra con; xin cuc kh nn ca Cha Kit hy cng c cho con: i ly Cha Kit nhn t,
xin lng nghe con; con xin c trn n trong thng tch Cha; ng con bao gi la
xa Cha; hy che ch con khi s d; n gi cht, xin hy gi con; v cho con n cng
Cha; cng vi cc thnh, con s ca ngi Cha n mun mun i. Amen.

o0o

KINH XIN CHNG LI MI S D

Xin thn kh ca Thin Cha chng con l Cha v Con v Thnh Thn, Ba Ngi
Cc Thnh, c Trinh N Maria V Nhim, cc thin thn cc tng thn v cc thnh
trn thin ng, ng xung trn con.

Xin thanh ty con, ly Cha, xin un nn con, xin y con bng chnh Cha, xin
hy s dng con.

Xin hy ui xa khi con mi lc lng s d, xin ph hy chng, ch ng chng,

con c th c mnh khe v lm nhng vic lnh.

Xin xua ui xa con tt c cc th ba ngi qu thut, ma thut en, hnh c, cc

tri buc, li c, ba-nhn; nhng quy nhiu ca ma qu, qu m, qu hnh; tt c l c
c, ti li, ghen tng, phn bi, t him; nhng s au n do ma qu v th l, tm l,
tinh thn, thing ling.

Xin thiu t tt c nhng s d ny trong ho ngc, chng khng bao gi ng

chm n con v mi th to trn khp th gii.

Xin h lnh v cm tt c cc quyn lc ang quy nhiu con - nh quyn nng ca

Thin Cha ton nng, nhn danh Cha Gisu Kit ng Cu Chuc chng con, qua s
cu bu ca c Trinh N Maria V nhim - phi xa khi con mi mi, v vo la ho
ngc mun i, ni chng s b tri buc bi cc Tng thn Micae, Raphael, Gabriel, cc
thin thn bn mnh, v ni chng s b p gip di gt chn ca c Trinh N V
Nhim Maria.

o0o

KINH XIN CHA LNH NI TM

Gisu i, xin Ngi thng cu cha

Nhng mnh lng ang nt nh ho hon

Xin cu cha nhng au n mi mn

Khin tim con mang su thng y ny

c bit con xin Ngi cha chy

Ht nhng ai gy ti c ty nh.

Cng xin ngi ng n gia dng sinh

Cha lnh mun tn hi v tm l

Khin tui th con m su bi lu

V sut i du gii nhng tang thng

Cha bit con nng gnh ni on trng

Xin trao ph trong tim ngi mc t

i qu tim nhn lnh tnh trn

Con xin v cng nghip vt thng su

Ca thnh tm rng m rt ln lao

Cha lnh con vt thng lng b nh

Cha con khi nim au trong tr nh

khng g xy n vi i con

S lm con vng su kh ho hon

Vi mun vn ni lo u trn a

Xin cha lnh con i, i ly Cha

Mi vt thng c d hn su

cm r trong cuc i b du.

Cha i Cha, con ch mong tha th

K lm con vng nghn su t l

Cha hy xem nhng au kh su xa

Khin lng con khng th th tha.

Cha n th tha hn su a

Xin cha lnh tim con, i ly Cha.

Cha con i, i Gisu ca con

Nhng vt thng trong su thm ci lng

Tng gy nn nhng nim au th l

Xin dng Cha qu tim con bi lu

Xin thng nhn thanh ty mi ti tnh

V tng ban nhng tnh cm thn linh

Gip con sng hin ho v khim h

 Xin cha lnh con i i Cha

C Con au kh v mt nhng ngi thn

V nim au dn nn c tm thn

Hy cho con bnh an v vui sng

V Cha phc sinh v hng sng.

Hy lm con nn ch thc chng nhn

Ca ng Phc sinh, thng ti, t thn

ng vn lun hin din ni trn th.

Amen.

o0o

KINH GII THOT

Ly Cha, Cha l ng quyn nng, l Thin Cha, l Cha nhn t.

Chng con ni xin Cha qua s cu bu v tr gip ca cc tng lnh thin thn Micae,
Raphael v Gabriel, xin gii thot cc anh ch em chng con ang lm n l cho thn d.

Xin tt c cc thnh trn tri hy n cu gip chng con.

Khi nhng lo u bun phin v m nh.

i ly Cha, xin thng gii thot chng con.

Khi s th hn, dm ng thm mun,

i ly Cha, xin thng gii thot chng con.

Khi nhng t tng ghen tng, gin hn cht chc,

i ly Cha, xin thng gii thot chng con.

Khi mi t tng t vn v ph thai,

i ly Cha, xin thng gii thot chng con.

Khi mi hnh thc phm ti dm dc,

i ly Cha, xin thng gii thot chng con.

Khi mi s chia r trong gia nh, v mi thng tn bng hu.

i ly Cha, xin thng gii thot chng con.

Khi mi th ba ngi, ma thut, v mi hnh thc m m.

i ly Cha, xin thng gii thot chng con.

Ly Cha, Cha ni: "Thy li bnh an cho cc con, thy ban bnh an cho cc con",
xin nh li cu bu ca c Trinh N Maria, cho chng con thot khi mi th ba thut
v vui hng bnh an ca Cha lun lun. Nh danh c Kit, Cha chng con. Amen.

Tc gi: Lm. Gabriele Amorth

Muc luc

0 - LI NI U CHO N BN ANH NG
1 - LI NI U CHO N BN TING
2 - DN NHP CA TC GI
3 - QUI TM KIT
4 - QUYN LC CA SATAN
PH CHNG 1
5 - PHP TR QU
6 - NHNG MC TIU CA THN D
PH CHNG
7 - IM KHI HNH
8 - CC PHP U TIN
9 - CCH HNH NG CA MA QU
10 - CHNG T CA NN NHN
11 - HIU QU CA NHNG CUC TR QU
12 - NC, DU, MUI
13 - TR QU CHO NH CA
14 - LI NGUYN RA
15 - NI THM V MA THUT
16 - AI C TH TR QU
17 - PHN B QUN LNG CA SCH NGHI THC
PH CHNG
18 - NHNG NG HNG MC V CN XY DNG LI
PH CHNG MT TI LIU CA B GIO L C TIN
19 - KT LUN
20 - NHNG KINH NGUYN GII THOT (O0O-HT-O0O)
Muc luc