Professional Documents
Culture Documents
A. Contoh Memo
1. Meeting Memo
2. Memo of Meeting Recap and Assignments
1. Meeting Memo
Tujuan utama memo ini menyampaikan perihal waktu, lokasi, dan tujuan
pertemuan yang telah direncanakan kepada orang yang dituju di dalam
memo.
To:
From:
cc:
Date:
Subject:
(Optional directions.)
Memo Rapat
Untuk:
Dari:
cc:
Tanggal:
Subject:
(Arahan tambahan).
2. Memo of Meeting Recap and Assignments
To:
From:
cc:
Date:
Subject:
Untuk:
Dari:
cc:
Tanggal:
Subjek:
-______________(Daftar rekomendasi)
Place, Date
Name
Recipients address
Dear Sir,
Sincerely,
Name
Position
Surat Janji Temu Sales
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Hormat kami,
Nama
Jabatan
2. Sales Thank You letters to Clients
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
We would like to ask you for the purchase of a notebook you made from our
company. We appreciate such a great buyer like you. We appreciate to
receive a positive feedback from you regarding this purchase. If you are not
satisfied with the product for some reasons, please contact us in order to find
a solution.
We care about customers and ready to provide after sale services. Whatever
question you have regarding the purchased product, please dont hesitate to
contact us. Our professional support team is always ready to help you with
their advices, recommendations and suggestions.
Within a package of the purchased product you will find a voucher with 10 %
discount in our store on your future purchases. We hope to see you again.
Sincerely,
Name
Position
Surat Berterima Kasih kepada Pelanggan
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Dalam paket produk yang Anda beli, Anda akan mendapatkan kupon dengan
diskon ___% di toko kami pada pembelian berikutnya. Kami berharap bisa
berjumpa dengan Anda kembali.
Terima kasih.
Hormat kami
Nama
Jabatan
3. Letter of Introduction - Introducing a New Product
Place, date
Name
Recipients address
Dear Madam,
It is with great pride and pleasure we present you with our latest beauty
product, (The Anti-Aging Cream). It has won great reviews from all our
customers.
We would like to offer this product free of cost to you on a trial basis and
subject to your satisfaction and approval we could supply it to you on a
regular basis.
Thanking you.
Sincerely,
Name
Position
Surat Perkenalan Produk Baru
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Dengan bangga dan senang hati kami hadirkan untuk Anda, produk
kecantikan terbaru kami, (The Cream Anti-Aging). Produk ini telah
mendapatkan tanggapan yang sangat baik dari semua pelanggan kami.
Kami ingin menawarkan produk ini secara gratis kepada Anda sebagai uji
coba. Jika Anda setuju, kami bisa menyediakan produk ini secara teratur bagi
Anda.
Terima kasih.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
4. Follow-up Letter Sent
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
After sending the quotations for our new line of designer apparels and for our
latest fashion accessories on ___________(date), we have not heard anything
from you about your next move to serve your requirements of latest designer
attire. We think that you may need more information about the products
before finalizing the orders.
In case of more information, we are here to help you, so that you will decide
the best and with our innovative designers, market researchers, and
experienced staffs, you can be rest assured that your requirements will be
met in a better way. If there is any issue of pricing or any other factors which
are preventing us from gaining your business, we can have a discussion
about it so that we will know how we can possibly serve you.
We are looking for your positive and kind response to step ahead for a strong
business relation.
Thank you.
Sincerely,
Name
Position
Surat Menindaklanjuti Surat yang Telah Dikirim
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Untuk informasi lebih lanjut, kami hadir membantu Anda sehingga Anda bisa
memutuskan yang terbaik. Dengan desainer inovatif serta peneliti pasar dan
staf kami yang berpengalaman, Anda bisa yakin bahwa kebutuhan Anda
akan terpenuhi dengan lebih baik. Jika ada masalah harga atau faktor lainnya
yang menjadi penghambat untuk mendapatkan order dari Anda, kami dapat
mendiskusikannya sehingga kami tahu bagaimana melayani Anda.
Kami menunggu tanggapan positif dari Anda sehingga bisa selangkah lebih
maju dalam hubungan bisnis yang lebih kuat.
Terima kasih,
Hormat kami,
Nama
Jabatan
5. Follow-up Sales Letter
Place, date
Name
Recipients address
Dear Madam,
We would like to bring it to your notice that your order has been shipped and
it will be delivered to you in a couple of days. All the diamonds were assorted
as you wanted and were seal packed properly in the boxes. Although we
have checked your order properly even if after receiving the consignment
you find any problems in diamond shapes, clarity, quality, weight or in any
thing, please do inform us, we will try to resolve the problems with
immediate effect. Our executives are at your services.
Thank you.
Sincerely,
Name
Position
Surat Sales Menindaklanjuti Penjualan
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
(Nama perusahaan) selalu menjaga hubungan bisnis yang baik dan abadi
serta selalu ingin memberikan pelayanan yang terbaik bagi klien. Kami
berharap Anda puas dengan layanan kami dan memberikan kami
kesempatan yang lebih baik pada masa mendatang. Anda pasti akan selalu
puas dengan layanan dan kualitas produk kami.
Terima kasih.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
6. Delinquent Reply
Place, date
Name
Recipients Address
Dear Sir,
I have attached another printout for your convenience and hope that you will
take the time to review it. As you can see, we offer a competitive package.
Plans A and B are especially responsive to your needs.
I will call you next Friday after you have had time to review the proposal. I
am eager to do business with you. In the meantime, if you have any
questions or concerns, I can be reached at ______________(contact number).
Sincerely,
Name
Position
Mengingatkan Kembali Surat yang Belum Mendapat Tanggapan
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Saya juga telah melampirkan proposal lain untuk kenyamanan Anda dan
berharap bahwa Anda akan meluangkan waktu untuk memeriksanya. Seperti
yang Anda lihat, kami menawarkan paket yang kompetitif. Paket A dan B
terutama sangat memenuhi kebutuhan Anda.
Saya akan menghubungi Anda Jumat depan setelah Anda memiliki cukup
waktu untuk meninjau proposal tersebut. Saya berkeinginan dapat berbisnis
dengan Anda. Sementara itu, jika Anda memiliki pertanyaan atau masalah,
saya bisa dihubungi di nomor __________(nomor telepon).
Hormat kami,
Nama
Jabatan
7. Requesting Customers Assistant
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
I would like your help in solving a problem that people in businesses such as
yours have. Each year, businesses that sell business category are faced with
hundreds of new products.
We would like your assistance in answering the enclosed survey. By doing so,
you will let us know how we can best serve you. I can be reached at
__________(senders contact mobile or phone.)
Sincerely,
Name
Position
Enc.
P.S. Senders comment about promotion
Surat Permohonan Bantuan Pelanggan
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Hormat kami,
Nama
Jabatan
Lampiran
N.B. Komentar pengirim surat tentang promosi
8. Confirming Sales Order
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
Sincerely,
Name
Position
Surat Konfirmasi Pesanan Penjualan
Nama
Alamat Penerima
Dengan hormat,
Hormat saya,
Nama
Jabatan
9. Promotional Letter, Catalog Sales
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
We are pleased because our customers have confirmed our belief that if the
products we offer are new, exciting, innovative, and of excellent quality, they
will be purchased.
We are proud because we know we are a company that keeps its word to its
customers, that guarantees that any merchandises can be returned within 30
days if it proves to be disappointing in any way, and that always lets our
customers know if there is to be a delay in delivery.
We are grateful to customers like you, because you confirm our beliefs that
fine service and quality results in satisfied customers. Without you, there
would be no reason to be pleased or proud. We thank you for your orders and
for giving us the opportunity to be of service to you.
Our special summer catalog is at the printers and should be in your home
soon. We hope that you will be pleased with our new selections.
Sincerely,
Name
Position
Surat Promosi, Katalog Penjualan
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Kami bangga karena kami merupakan perusahaan yang selalu menepati janji
terhadap pelanggan, yang menjamin bahwa setiap barang bisa dikembalikan
dalam waktu 30 hari jika terbukti mengecewakan. Kami juga selalu
memberitahukan kepada pelanggan jika ada penundaan dalam pengiriman.
Katalog khusus musim panas kami sedang kami cetak dan akan sampai di
rumah Anda segera. Kami berharap bahwa Anda akan senang dengan pilihan
baru kami.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
10. Announcement of New Discount
Place, date
Name
Recipients address
Dear Madam,
We would like to take this opportunity to inform you of another change that
has taken place in our salon. Now, if you make an appointment to have more
than one treatment done on the same day, we are offering a discount. For
example, if you are having your hair done and also having
us apply sculptured nails, the cost for your nail application will be
$____(amount) instead of $____(amount). The discount for a manicure or
pedicure is $___(amount) off our regular price.
We felt you would want to hear about this and are hoping to see you in the
near future.
Sincerely,
Name
Position
Surat Pengumuman Diskon Baru
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Kami ingin mengambil kesempatan ini untuk memberi tahu Anda adanya
perubahan lain di salon kami. Sekarang, apabila Anda membuat janji untuk
melakukan lebih dari satu perawatan dalam satu hari, kami akan
menawarkan diskon. Sebagai contoh, jika Anda melakukan perawatan
rambut dan juga perawatan kuku, biaya untuk perawatan kuku Anda menjadi
Rp ___(jumlah) dari harga normal Rp ___(jumlah). Diskon untuk manikur atau
pedikur adalah Rp ___(jumlah) dari harga reguler kami.
Kami merasa Anda tentu ingin mendengar mengenai hal ini dan berharap
Anda dapat mengunjungi kami dalam waktu dekat.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
11. Prospective Lead
Place, date
Name
Recipients Address
Dear Sir,
Sincerely,
Name
Position
Surat Klien Prospektif
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Hormat saya,
Nama
Jabatan
12. Letter of Introduction of Sales Representative
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
For the last five years he has worked as a salesman for ______________(name
of company). We are proud to have him on our staff and are sure he will be
able to give you the kind of service you have come to expect from
_________(name of company).
Sincerely,
Name
Position
Surat Memperkenalkan Sales Representative Baru
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Dengan senang hati, saya perkenalkan sales representative kami yang baru,
__________(nama sales baru) pada Anda. Dia bertugas memegang account
Anda. Dia lulusan Universitas _______(nama universitas), dengan konsentrasi
jurusan Sales dan Marketing.
Silakan menghubungi kami jika ada sesuatu yang bisa kita lakukan untuk
Anda. Dia akan menghubungi Anda dalam dua minggu ke depan untuk
memperkenalkan dirinya secara pribadi, membahas jadwal bulanan dan
menjawab pertanyaan yang mungkin Anda miliki.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
C. COLLECTION LETTERS (SURAT TAGIHAN)
1. Notification
(Memperingatkan bahwa Tagihan Sudah Menunggak)
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
While going through our accounts, our auditors have pointed out that a sum
of US. ___(amount)/- for bill Nos. ____and ____ (bill number) is long overdue
from you. As we have to close our accounts for the financial year ending
_____(date), we shall feel much obliged if you will please let us have your
Cheque for US. ____(amount)/- by return post.
We take this opportunity of thanking you once again of your patronage and
assure you of our co-operation at all times.
Sincerely,
Name
Position
Surat Pemberitahuan Tagihan Formal
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Dalam kesempatan ini kami mengucapkan terima kasih sekali lagi atas
kepercayaan Anda dan kami berharap kerja sama yang baik dapat terus
terjalin.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
2. Reminder
(Mengingatkan Kembali bahwa Tagihan Sudah Menunggak dan
Pembayaran Masih Belum Diterima)
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
Sincerely,
Name
Position
Surat Peringatan
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Jika kebetulan Anda sudah mengirimkan cek Anda, mohon surat peringatan
ini diabaikan. Terima kasih.
Hormat saya,
Nama
Jabatan
3. Inquiry
(Meminta Keterangan Tunggakan Masih Juga Belum Dibayar, Bisa
Dibuatkan Alternatif Pembayaran)
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
In the credit agreement you signed, you agreed to pay off your bill in three
payments. Your total bill is now overdue.
Sincerely,
Name
Position
Surat Permintaan Keterangan
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Apakah ada alasan tertentu Anda belum membayar tagihan Anda sebesar Rp
_______(jumlah)?
Dalam perjanjian kredit Anda, Anda setuju untuk membayar tagihan Anda
dalam tiga kali pembayaran. Total tagihan Anda sekarang terlambat.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
4. Urgency
(Menekankan pentingnya penerima surat untuk segera melakukan
tindakan yang harus diambil , tulis kembali alternatif pembayaran yang
disetujui, serta pentingnya komunikasi lewat telepon).
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
Sincerely,
Name
Position
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Bila tidak ada tanggapan, tagihan Anda akan kami serahkan kepada debt
collector kami.
Terima kasih atas perhatian Anda.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
I am following the previous three letters we sent to you with this final letter,
hoping that we will not be forced to forward your account to a collection
agency. Your account has been unpaid in the amount of $___________(amount)
for over four months.
Reluctantly, if we do not receive payment within the next five business days,
we are left with no alternative but to take actions which may permanently
and adversely affect your good credit rating. Indeed, it would be to both our
benefits to resolve this matter immediately.
Again, we hope to receive your payment within the next five business days.
Sincerely,
Name
Position
Surat Ultimatum
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Dengan berat hati, apabila kami tidak menerima pembayaran dalam lima
hari kerja ke depan, tidak ada alternatif bagi kami selain mengambil tindakan
yang permanen dan memengaruhi peringkat kredit Anda. Sebenarnya, akan
lebih baik bagi kedua belah pihak untuk menyelesaikan masalah ini dengan
segera.
Sekali lagi, kami berharap dapat menerima pembayaran dari Anda dalam
lima hari kerja.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
6. Insufficient Funds
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
Should you have any questions or wish to discuss this matter, please do not
hesitate to
contact me.
Sincerely,
Name
Position
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Surat ini berfungsi sebagai peringatan bahwa nomor cek Anda (no seperti
yang tercetak pada cek), tertanggal (tanggal yang tertulis dalam cek), dalam
jumlah (nominal seperti yang tertulis dalam cek), dibayarkan kepada (atas
nama yang tertera pada cek), telah ditolak pencairannya oleh bank, (nama
bank tercetak pada cek, kota, negara), karena alasan kekurangan dana, dana
yang tidak mencukupi atau rekening ditutup. Sejumlah (total biaya)
pemrosesan telah ditambahkan berdasarkan _________(peraturan undang-
undang).
Hormat saya,
Nama
Jabatan
Keterangan:
* biaya pemrosesan tidak boleh melebihi Rp ___(jumlah)
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
We greatly appreciate your patronage and look forward to serving you in the
future. If you have any further questions, please call us. We are open from
Monday to Friday, from 6 a.m. to 9 p.m.
Sincerely,
Name
Position
Surat Berterima Kasih atas Pembayaran
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Hormat saya,
Nama
Jabatan
8. Lost Payment/Apology
Place, date
Name
Recipients address
ople
Dear Madam,
Your patience has been bountiful. When we last spoke on Friday, I had not yet
located your payment. I have credited $______(amount) to your account
today.
Our policy states that one percent interest (APR) is accrued on the last
workday of the month on any account balance.However, we are withdrawing
this policy for you for ____(date) through ______(date), during which time your
account will reflect a zero-interest adjustment.
To offset any inconvenience the interim bills have caused you, we are
enclosing a ___(amount)percent discount coupon for your next order. Just
attach the coupon to your order and Ill personally assist you.
Thank you for your patience. Please accept our warmest apology.
Sincerely,
Name
Position
Surat Kehilangan Pembayaran/Permintaan MaafBusiness Letters for
Busy People
4
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Kebijakan kami menyatakan bahwa satu persen bunga diakui pada hari kerja
terakhir dari bulan bersangkutan di setiap saldo rekening. Namun, kami
menarik kebijakan ini untuk Anda dari ____(tanggal) sampai _____(tanggal)
sehingga rekening Anda mencerminkan penyesuaian bunga nol persen.
Terima kasih atas kesabaran Anda. Kami mohon maaf yang sebesar-
besarnya.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
9. Reply to a Final Notice
Place, date
Recipients Address
Dear Sir,
(Specific proposal(s).)
Sincerely,
Name
encl:
Tanggapan atas Surat Ultimatum
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Untuk menghindari proses hukum, mengenai hal ini, saya mengusulkan hal
berikut.
(Proposal khusus.)
Hormat saya,
Nama
Jabatan
Lampiran:
D.CUSTOMER RELATIONS LETTERS
(SURAT MENJAGA HUBUNGAN DENGAN PELANGGAN)
1. Sales Letters to Potential Client
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
We are providing the best computer accessories and parts and all the service
needed to maintain a computer. We have specialized service centers in many
parts of the city and we are expanding our network.
Sincerely,
Name
Position
Surat Sales untuk Pelanggan Potensial
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
[Hal: Diskon ___ % flat untuk Aksesoris Komputer dan Suku Cadang]
Saya senang menulis surat kepada perusahaan Anda, yang merupakan salah
satu perusahaan populer di negeri ini. Harga terendah Anda dan kualitas
pelayanan terbaik yang terkemuka. Perusahaan Anda sudah mendunia
sekarang.
Oleh karena itu, kami ingin memberikan informasi untuk menjadi bagian dari
network kami guna menikmati layanan yang kami sediakan bagi Anda dan
pelanggan Anda. Kami juga mengembangkan usaha kami di negara-negara
lain seperti _____, _____, ____ (nama Negara) dan kota-kota lainnya. Kami
memberikan diskon ___ % flat di semua jasa, termasuk aksesoris.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
2. Acknowledging a Complaint
Place, date
Name
Recipients Address
Dear Sir,
Thank you for your letter of Monday, _____(date) regarding your order no.
_____(order number). We understand that this is a difficult situation for you.
We have investigated the situation, and found that you ordered 12,00 size
Ultra super-long-life premium batteries. Please see the enclosed copy of your
order form. Our dispatch office therefore sent 1,200.
If you need the remaining batteries urgently, the balance of 10,800 batteries
can be dispatched today by express courier to your store and would arrive by
_____(day), ________(date).
Please phone me at the number given above if you would like to order these
batteries.
Sincerely,
Name
Position
Encl:
- Order Form No. _____
Surat Menerima Keluhan
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Silakan menghubungi saya di nomor yang saya berikan di atas jika Anda
ingin memesan baterai tersebut.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
Lampiran:
- Formulir Order No.____
3. Following Up on a Complaint
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
This is with respect to the complaint we got from customer about the faulty
air conditioner. The letter is dated ______and the customers name is
_________. According to the complaint she had purchased the air conditioner
two months back from the ___________outlet. The details of the letter you can
get from their letter dated _____. She had continued writing to us several
times and the customer is very unhappy about all this.
I have full faith that you can solve the problem. Please look into the matter
and follow up with the customer. I am sure you are aware that customer
satisfaction is what we see. I want you to rectify this complaint as soon as
possible. The customer is very disappointed and I have assured her that this
will be solved within a week. Please call up the customer and inform her
about the steps taken to resolve the problem and how soon you can give her
a solution.
Sincerely,
Name
Position
Surat Menindaklanjuti Keluhan
Nama,
Alamat penerima
Dengan hormat,
Surat ini berhubungan dengan tanggapan atas keluhan yang kami terima
dari pelanggan mengenai kerusakan AC . Surat ini tertanggal __________ dan
nama pelanggan adalah ___________. Menurut keluhan, pelanggan membeli
AC dua bulan yang lalu dari ____________ gerai. Perincian surat bisa Anda
dapatkan dari surat tertanggal _________. Yang bersangkutan terus menulis
surat kepada kami beberapa kali dan merasa sangat tidak senang dengan
semua ini.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
4. Acknowledging a Complaint: Disclaiming Responsibility
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
Thank you for bringing the problem of late deliveries to our attention. Im
sure they must be most aggravating.
As much as we would like to help you, the problem lies with the trucking
firm. We have contacted them concerning the late deliveries and are
reviewing our use of ________(name of trucking company) as our carrier. At
present, we have no contract with them but shall be demanding a contract
so that we have leverage in such matters. I suggest that you contact them,
also, to emphasize the seriousness of the situation.
Im sorry I cant help you any more than this, but I can assure you that we
are trying to remedy the situation as quickly as we can. Unfortunately, an
immediate solution is dependent upon _________(name of trucking company).
Thank you once again for your understanding.
Sincerely,
Name
Position
Surat Menerima Keluhan: Menolak Tanggung Jawab
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Mohon maaf saya tidak dapat membantu Anda lebih lanjut, tetapi saya dapat
meyakinkan Anda bahwa kami mencoba untuk memperbaiki situasi secepat
yang kami bisa. Sayangnya, solusi langsung tergantung pada _________(nama
perusahaan angkutan). Sekali lagi terima kasih atas pengertian Anda.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
5. Letter of Regaining a Customers Confidence
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
Please accept our sincerest apologies for the recent mix-up with the
shipment of monitors. I can assure you that action has been taken to remedy
the problem in our warehouse.
Thank you for bringing the error to our attention. We hope this will be a
satisfactory solution. Your corrected order of monitors should be arriving
shortly, as they were sent _____(date).
Sincerely,
Name
Position
Surat Mendapatkan Kepercayaan Konsumen Kembali
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Sebagai tanda itikad baik kami, kami telah memberikan diskon ____(jumlah)
persen dari tagihan Anda. Kami berharap hal ini dapat menjadi kompensasi
atas ketidaknyamanan masalah ini. Karena situasi yang tidak
menguntungkan ini, kami telah mendapati sejumlah kesalahan di
departemen pengiriman kami. Akibatnya, kami telah mencari orang baru
menjadi pimpinan departemen tersebut. Kami yakin bahwa petugas
pengiriman baru kami akan membuat semuanya berjalan lancar bagi Anda
dan semua pelanggan kami.
Terima kasih telah membawa masalah tersebut kepada kami. Kami berharap
solusi yang kami ambil dapat memuaskan. Pesanan monitor Anda segera
tiba, karena sudah dikirim pada tanggal____(tanggal).
Hormat kami,
Nama
Jabatan
6. Letter Apologizing for Service Delay
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
Our company recently received your letter asking for service for your outdoor
safety lighting system, the OpticLight Millennium System, and I write to
apologize for our delay in responding to your request. Frankly, the holiday
season is a busy one for those of us in the lighting business, and this season
was made worse by the resignations of two key lighting technicians.
However, we have hired new personnel, and within the next three weeks we
will be sending out a team to inspect and refurbish your bulbs, wiring, alarm
system, and motion detectors. I hope that this revised timeline will meet
your safety needs.
According to your consumer history with us, you have been purchasing
OpticLight products for more than two years now. Could I interest you in the
Platinum Protection Plan? This plan is our top-of-the-line service plan, and it
would insure regular and timely service of all OpticLight products, written
reminders of key dates in your service calendar, discounts on installation of
new equipment, and an extended warranty on any lights in our new
Millennium Line, all for one fixed price. I have included a promotional
pamphlet on the Platinum Protection Plan for your convenience.
Thank you for your patience, and we will see you within _____(amount of
weeks) weeks.
Sincerely,
Name
Position
Surat Permohonan Maaf atas Keterlambatan Pelayanan
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Namun, kami telah merekrut personel baru. Jadi, dalam waktu tiga minggu
ke depan, kami akan mengirim tim untuk memeriksa dan memperbarui
bohlam, kabel, sistem alarm, dan detektor. Saya berharap bahwa revisi
jangka waktu ini dapat memenuhi kebutuhan keselamatan Anda.
Menurut catatan pembelian Anda pada kami, Anda telah membeli produk
OpticLight selama lebih dari dua tahun sekarang. Namun, mungkin Anda
tertarik dengan penawaran Rencana Perlindungan Platinum? Rencana ini
merupakan layanan teratas, menjamin layanan rutin dan tepat waktu dari
semua produk OpticLight, pengingat tertulis tanggal penting dalam kalender
layanan Anda, diskon pada pemasangan peralatan baru, dan perpanjangan
garansi pada setiap lampu di Millenium Line kami yang baru. Semua layanan
itu dalam satu harga. Saya telah menyertakan sebuah brosur promosi di
Rencana Perlindungan Platinum untuk kenyamanan Anda.
Terima kasih atas kesabaran Anda, kami akan menjumpai Anda dalam waktu
_____ minggu.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
7. Apologize for Someone Else
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
Thank you for bringing it to our attention. The operator in question has been
put on probation and has been sent to a special class on customer relations.
__________(name of company) wants to deliver preferential treatment to all its
customers.
Sincerely,
Name
Position
Surat Permintaan Maaf untuk Orang Lain
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Terlampir kupon diskon sebagai tanda permintaan maaf tulus dari kami.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
8. Confirm Receipt of an Order from a Customer
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
Sincerely,
Name
Position
Surat Konfirmasi Penerimaan Pesanan dari Pelanggan
Nama
Alamat penerima
Kami baru saja menerima surat Anda, pemesanan dua belas set alat
makan______(nama produk) dengan harga Rp ___(jumlah)/set. Kecuali
tertunda adanya pemogokan sopir truk, kami akan mengirimkan pesanan
Anda dalam waktu dua minggu. Harap dicatat bahwa harga untuk setiap set
telah naik menjadi Rp ____(jumlah). Jika menjadi masalah, silakan
menelepon saya di _________(nomor telepon). Jika tidak ada, saya anggap
order tetap dijalankan dan dikirim sesuai rencana.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
9. Letter of Holiday Greetings
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
May the upcoming year bring you and your family health and happiness and
a safe and joyous holiday season.
Sincerely,
Name
Position
Surat Ucapan Selamat Berlibur
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Hormat kami,
Nama
Jabatan
10. Customer Service Response Letter to a Customer Complaint
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
We take great care to ensure that important matters such as this are
properly managed, although due to__________________ (give reason only
outline the reason broadly), so on this occasion an acceptable standard has
clearly not been met/we have clearly not succeeded in meeting your
expectations.
I will call you soon to check that this meets with your approval
Sincerely,
Name
Position
Surat Tanggapan Customer Service terhadap Keluhan Pelanggan
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Saya menulis surat ini berdasarkan __________ (situasi atau keluhan) dari
_____(tanggal).
Hormat kami,
Nama
Jabatan
E. PERSONAL BUSINESS LETTERS (SURAT BISNIS
PERSONAL)
1. Apology
Place, date
Name
Recipients address
As you know, I had planned on attending and was looking forward to it.
However, my brother who lives in _________(kota, Negara), had emergency
bypass surgery, and his wife asked me to be with her. Had that not
happened, naturally I would have been with you.
Once again, I ask for your understanding in this matter and hope that my
frantic, last-minute call to bow out was acceptable.
Sincerely,
Name
Surat Permintaan Maaf Personal
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Seperti yang Anda ketahui, saya telah merencanakan untuk menghadiri dan
sangat menantikannya. Namun, adik saya yang tinggal di _______(kota,
negara), menjalani operasi darurat, dan istrinya meminta saya untuk
menemaninya. Jika tidak ada halangan tersebut, tentu saya akan bersama
Anda.
Sekali lagi, saya meminta pengertian Anda dalam hal ini dan berharap
bahwa kepanikan saya, menelepon pada menit terakhir bisa diterima.
Hormat saya,
Nama
2. Sample of Congratulation Letter
Place, date
Name
Recipients address
Dear Mr.______,
Thus I wont be able to come for your sons wedding. Kindly excuse me for it
and accept my apology as well as congratulations. After coming from
_____(name of city) I promise that I will come to your house to meet the
newly wed bride and bridegroom.
My good wishes and my prayers are all there with them. Please give them
my blessing and congratulate them on my behalf. Along with my blessing
and this letter, I am also sending one small gift for the newly wed bride and
bridegroom. Please give it to them on my behalf.
Thanking you.
Sincerely,
Name
Contoh Surat Ucapan Selamat
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Terima kasih banyak telah mengundang saya pada pernikahan putra Anda
pada _____ (tanggal) di ______(nama hotel). Terimalah ucapan selamat dari
lubuk hati saya kepada Anda dan semua anggota keluarga di kesempatan
yang baik ini. Pada hari yang sama, ada upacara pernikahan putri kerabat
dekat saya yang ada di _____(nama kota) sehingga pada ______(tanggal) saya
harus terbang ke ______(nama kota).
Untuk itu, saya mohon maaf tidak bisa datang pada pernikahan putra Anda
dan juga mengucapkan selamat. Setelah datang dari _____(nama kota), saya
berjanji bahwa saya akan datang ke rumah Anda untuk menemui kedua
mempelai. Niat baik dan doa saya untuk mereka. Mohon disampaikan
ucapan selamat dan doa saya.
Seiring dengan doa dan surat ini, saya juga mengirim satu hadiah kecil untuk
pengantin baru dan semoga dapat disampaikan.
Terima kasih.
Hormat saya,
Nama
3. Invitation Letter Sample
Place, date
Name
Recipients address
Sincerely,
Name
Position
Contoh Surat Undangan
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Hormat kami,
Nama
Jabatan
4. Sample Inquiry Letter
_______________ (Name of the writer)
_______________ (Name of the organization)
_______________ (Address)
_______________ (Name of the reader)
_______________ (Name of the organization)
_______________ (Address)
Date:
The movie _____________ (name of the movie) that has just been released is a
very inspirational and awakening one. Therefore on account of ______________
(name of occasion) we would like to show this movie to our students of
classes 9 to 12 on __________ (date) at ___________ (name of the theatre).
We would like to make an inquiry for booking the theatre as per the details
given for ___________ (number of students). Please give us a quote for the
same also including a coke and popcorn that we would like to treat our
children to.
For any clarifications please contact us at the numbers given at the bottom
of the letter.
Sincerely,
Tanggal:
Dengan hormat,
Film _____________ (nama film) yang baru saja dirilis ini sangat inspiratif dan
memotivasi. Oleh karena itu, sehubungan dengan ______________ (nama
acara) kami ingin menunjukkan film ini kepada para siswa kami dari kelas 9
sampai 12 pada __________ (tanggal) di ___________ (nama bioskop).
Kami sangat menghargai jika Anda bisa memberikan detail yang kami
perlukan sebelum __________ (tanggal batas waktu) sehingga kami dapat
menginformasikan kepada para orangtua.
Untuk penjelasan lebih lanjut, silakan hubungi kami di nomor yang diberikan
di bagian bawah surat.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
Place, date
Name
Recipients address
Dear Mr._______,
I would like to thank you for taking your valuable time out from your busy
schedule to discuss the insurance matters of the company with me. I was not
able to handle the important investment deals as well as economic issues of
the company due to lack of knowledge. Now, I am fully satisfied with the
discussion which has helped me gain knowledge and experience that are
agreeing with the needs of our company.
Sincerely,
Name
Position
Contoh Surat Ucapan Terima kasih
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Hormat saya,
Nama
Jabatan
6. Birthday Wishes
Place, date
Name
Recipients Address
Dear ______(name)
Its your birthday again! Where has the time gone? We hope your birthday is
a happy one. We appreciate your work here at Oglethorpes and Osman
(name of company) and hope that we enjoy many more birthdays together.
Sincerely,
Name
Dear_______(nama)
Hari ini Ulang Tahun Anda kembali! Ke mana hilangnya waktu? Kami harap
hari ini menjadi Ulang Tahun yang menggembirakan. Kami sangat
menghargai kerja Anda di ________(nama perusahaan) dan berharap kita
dapat bersama-sama merayakan ulang tahun Anda.
Salam hangat,
Nama
7. Holiday Greetings
Place, date
Name
of Recipients Address
Dear ____(name)
Sincerely,
Name
Position
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Kami mengucapkan selamat berlibur bagi Anda dan keluarga. Kami di ______
(nama perusahaan) berharap musim liburan ini menjadi yang terbaik buat
Anda. Salam untuk seluruh keluarga.
Hormat saya,
Nama
Jabatan
8. Birth of a Child
Place, date
Name
Recipients Address
Dear _____(name)
There is nothing more exciting than a new baby. You and your wife must be
proud. We were all thrilled to hear about _____s birth (babys name). All of us
are looking forward to seeing you, your wife, and _____(babys name) when
you come to visit us next week.
Sincerely,
Name
Surat Ucapan Selamat atas Kelahiran
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Hormat kami,
Nama
9. Marriage
Place, date
Name
Recipients Address
Dear ______(name)
On behalf of ____, _____, and _____(name), I would like to extend our best
wishes on your marriage to _______(full name).We all wish you the happiest of
times.
We all look forward to your return after your honeymoon and hope that we
will meet ____(name) soon. Best wishes once again. Well see you in a couple
of weeks.
Sincerely,
Name
Surat Ucapan Selamat atas Pernikahan
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat
Atas nama _____ ____, dan _____(nama), saya ingin menyampaikan harapan
terbaik kami atas pernikahan _______( nama lengkap). Kami semua berharap
Anda selalu berbahagia.
Kami semua menantikan Anda kembali setelah bulan madu Anda dan
berharap bahwa kami akan bertemu ____(nama) segera. Sekali lagi, semoga
berbahagia. Sampai bertemu kembali beberapa minggu ke depan.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
10. Get Well
Place, date
Name
Recipients Address
Dear____(name)
Rest assured that we are all pulling for little _____(name), and you.
Sincerely,
Name
Surat Ucapan Semoga Lekas Sembuh
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Saya ikut prihatin mendengar putri Anda sedang berjuang lagi di rumah
sakit. Dia seorang gadis kecil yang tangguh dan dia beruntung memiliki
seorang ibu seperti Anda.
Kami memahami bahwa ini menjadi beban tambahan bagi Anda saat Anda
mencoba untuk menjaga jadwal kerja Anda. Harap diketahui bahwa hari-hari
cuti sakit Anda dapat diambil jika Anda memerlukannya.
Hormat saya,
Nama
F. GOODWILL LETTERS (SURAT MENGINDENTIFIKASI
PERISTIWA KHUSUS DAN PRESTASI YANG DICAPAI)
1. Appreciation Letter
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
Sincerely,
Name
Position
Nama
Alamat Penerima
Dengan hormat,
Hormat kami,
Nama
Jabatan
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
The displays you created for the promotion are just beautiful. Several of the
sales personnel told me that they have received numerous compliments from
the customers.
Sincerely,
Name
Position
Surat Ucapan Selamat atas Kesuksesan Pekerjaan
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Tampilan yang Anda buat untuk promosi begitu indah. Beberapa staf
penjualan menyampaikan bahwa mereka telah menerima banyak pujian dari
pelanggan.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
3. Invitation
Place, date
Name
Recipients address
Dear Madam,
Thank you.
Sincerely,
Name
Position
Surat Undangan
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Terima kasih.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
4. Invitation (Formal)
Place, date
Name
Recipients address
Please note that this is a black-tie event. RSVP with the names of those
attending by _______(date).
Sincerely yours,
Name
Position
Surat Undangan (Formal)
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Kami sampaikan dengan hormat bahwa Anda dalam acara makan malam
formal untuk menghormati _________( nama tuan rumah) pada
_______( tanggal) di _____ (waktu) di ______( nama tempat).
Hormat kami,
Nama
Jabatan
5. Thanks for Good Work
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
Thank you again for such a stellar year with Organisation A, and Happy
Holidays!
Sincerely,
Name
Position
Surat Ucapan Terima kasih Telah Bekerja dengan Baik
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Bakat manajerial Anda selalu kami hargai, kontribusi Anda untuk proyek B
benar-benar melebihi standar Anda sendiri yang tinggi. Dengan bantuan
Anda, organisasi A mengalami peningkatan laba sebesar 20 % dan tim Anda
sendiri mendapatkan 12 account baru. Namun, yang terpenting, umpan
balik pelanggan dan karyawan Anda selalu positif dan tim Anda selalu
memuji kepemimpinan dan dukungan Anda. Anda telah mewujudkan
semangat organisasi A tahun ini dan saya sangat gembira sehubungan
dengan pekerjaan yang akan kita selesaikan dan kontribusi yang akan Anda
buat pada masa yang akan datang.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
6. Congratulations on Outstanding Achievement
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
You have proven the skeptics wrong and accomplished what most said was
impossible.
There is no doubt that your recent achievements will be spoken of for some
time to come and that the admiration for your accomplishments is felt by all
of us within the industry as well as the general public.
Sincerely,
Name
Position
Surat Ucapan Selamat atas Keberhasilan yang Dicapai
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Anda telah membuktikan penilaian yang salah selama ini dan berhasil
melakukan apa yang dikatakan banyak orang sebagai hal yang mustahil.
Tidak ada keraguan bahwa pencapaian Anda baru-baru ini akan menjadi
pembicaraan hangat untuk beberapa saat. Kami merasa kagum atas
keberhasilan Anda dalam industri ini dan juga secara luas.
Hormat kami
Nama
Jabatan
7. Letter of Encouragement to Sales Staffs
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
There are two sides to the story, two sides of a coin, and two ways to face
the day.
When an unfortunate individual starts blaming his ownfailures on others, and
on conditions over which he has no control, he can usually forget about
achieving his goals.
There are good times and bad times, but at all times there are sales that are
made and sales that are lost.
You have all proven that you are not only capable, but excelent as salesmen.
I am proud of the accomplishments of our sales force and know that nothing
can hold back the motivated
individual who has an excellent product to sell.
In the months to come, I feel confident that you will persevere in a manner
that will result in an increase in sales and commissions to each and every
one of you that will far exceed our projections.
The outlook for the coming year is brighter than it has been for some time.
With a positive, assertive attitude, nothing can stop us!
Sincerely,
Name
Position
Surat Dorongan untuk Staf Penjualan
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Ada dua sisi cerita, dua sisi mata uang, dan dua cara untuk menghadapi hari.
Bila seseorang mulai menyalahkan kegagalan pada orang lain, dan dalam
kondisi tak terkontrol, biasanya dia melupakan tujuannya.
Ada saat-saat yang baik dan saat yang buruk, tetapi sepanjang waktu selalu
terjadi penjualan yang sukses dan yang gagal.
Anda telah membuktikan bahwa Anda tidak hanya mampu, tetapi sangat
istimewa sebagai staf penjualan. Saya bangga dengan prestasi penjualan
kita dan tahu sungguh sulit untuk mengembalikan motivasi individu yang
memiliki produk unggulan untuk dijual.
Di bulan-bulan yang akan datang, saya merasa yakin bahwa Anda akan
dapat meningkatkan
penjualan dan komisi untuk masing-masing orang hingga jauh melebihi
proyeksi.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
8. Official Anniversary
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
Sincerely yours,
Name
Position
Surat Ucapan Perayaan Lama Bekerja Resmi
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Hormat kami,
Nama
Jabatan
G.LETTERS OF CONDOLENCE (SURAT BELASUNGKAWA)
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
I got to know about the death of your mother. I would like to express my
sorrow about this unfortunate happening. I know that mother has special
importance in everyones life and it is very depressing to loss her. But
everyone has to go one day and we have to accept this truth. My all
blessings and support are with you and hope that God will help you to move
forward in life.
Feel free to tell me if there is anything that I can do for you. My warmest love
and wishes are with you and may God bless you.
Sincerely,
Name
Position
Surat Belasungkawa atas Meninggalnya Ibu
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Jangan ragu untuk memberitahukan jika ada yang bisa saya lakukan untuk
Anda. Salam hangat dan doa saya selalu bersama Anda dan semoga Tuhan
memberkati Anda.
Terima kasih
Hormat kami,
Nama
Jabatan
2. On the Death of a Son
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
I heard about the sad news of death of your son. Loss of child is not a small
thing and I am not getting any words to express my grief about this. I
remember the day when I met your child for the first time. I got really
impressed by his smile and way of talking. I am not able to believe that he
has left us in such a young age. I will always remember him in my thoughts.
My best wishes and blessings are always with you and you are always free to
call me for help at any moments.
Sincerely,
Name
Surat Belasungkawa atas Meninggalnya Anak Laki-laki
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Saya telah mendengar tentang berita sedih atas kepulangan putra Anda
untuk selamanya. Kehilangan anak bukanlah hal kecil dan saya tidak bisa
menemukan kata-kata yang tepat untuk mengekspresikan kesedihan saya.
Saya masih teringat waktu bertemu dengan putra Anda untuk kali pertama.
Saya sangat terkesan dengan senyum dan cara bicaranya. Bahkan, saya
tidak percaya ia telah meninggalkan kita dalam usia yang begitu muda. Saya
akan selalu mengingatnya dalam pikiran saya.
Saya harapkan yang terbaik dan semoga Tuhan selalu memberkati Anda dan
jangan ragu untuk menghubungi saya setiap saat, sekiranya Anda
memerlukan bantuan.
Terima kasih.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
3. On the Death of a Brother
Place, date
Name
Recipients address
Dear ______,
It is with heavy heart that I got the news of death of your brother. Please
accept my blessings and condolences on this sad occasion. I wanted to come
on the funeral, but I am out of country for some official meetings.
I got shocked when I got the news as I had a telephonic conversation with
John before a week. So, its really a heartbreaking news. I will definitely meet
you after I come back. In the mean time you can contact me for any types of
help.
Sincerely,
Name
Position
Surat Belasungkawa atas Meninggalnya Saudara Laki-laki
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Hati saya begitu terpukul mendengar berita kepergian saudara Anda untuk
selama-lamanya. Mohon menerima berkat saya dan belasungkawa pada
kesempatan ini. Saya ingin menghadiri pemakaman, tetapi saya sedang
berada di luar negeri untuk beberapa pertemuan resmi.
Saya terkejut begitu mendengar berita tersebut karena saya baru saja
melakukan percakapan telepon dengan _____(nama) seminggu sebelumnya.
Jadi, benar-benar sebuah kabar yang menyedihkan. Saya pasti akan
menemui Anda begitu saya kembali. Anda tidak perlu ragu untuk
menghubungi saya jika memerlukan bantuan.
Terima kasih
Hormat saya,
Nama
Jabatan
4. On the Death of a Husband
Place, date
Name
Recipients address
Dear Madam,
Please accept by deep condolences on the death of your husband, Late Mr.
______(name). We were working on the same project, and he was very hard
working and an enthusiastic member of our team. It is really very tough for
me to believe that now he is not with us.
But as we know that it is the circle of life and we have to accept hard realities
of death. I know that you and your children have hard time ahead, so my all
best wishes are with you. May God help you and give you strength to
overcome from this tough time. I am working to get all the post death
documents as soon as possible and in the mean time you are free to ask for
any helps.
Thanks.
Name
Position
Surat Belasungkawa atas Meninggalnya Suami
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Namun, kita tahu bahwa hal itu merupakan lingkaran kehidupan dan kita
harus menerima kenyataan mengenai kepergian seseorang untuk selama-
lamanya. Anda dan anak-anak Anda tentu akan menghadapi masa-masa
sulit ke depannya, jadi saya mendoakan hal yang terbaik bagi Anda. Semoga
Tuhan membantu Anda dan memberi Anda kekuatan untuk mengatasi masa-
masa yang sulit ini. Saya sedang berusaha mendapatkan semua dokumen
pascakematian secepat mungkin, sementara jika Anda memerlukan bantuan,
jangan ragu-ragu untuk menghubungi saya. (late: almarhum)
Terima kasih
Hormat kami,
Nama
Jabatan
5. On the Death of a Father
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
I will pray to God that his soul will get the peace and go to heaven. Please
have patience and try to accept the reality. Remember that wishes of your
father are always with you. Please take your time to come out of this loss,
and do not worry about the office work. Please tell me if you want any helps.
Sincerely,
Name
Position
Surat Belasungkawa atas Meninggalnya Ayah
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Terima kasih.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
6. On the Death of a Business Associate
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
If there is any way that I can help, please let me know. Rest assured that
your loss is all of _____(area name)s loss.
Sincerely,
Name
Position
Surat Belasungkawa atas Meninggalnya Rekan Bisnis
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Jika ada apa pun yang bisa saya bantu, mohon memberi tahu saya. Yakinlah
bahwa kehilangan Anda adalah kehilangan kita semua di_____( nama
daerah) juga.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
H.LETTERS ABOUT EMPLOYMENT CHANGES
(SURAT PERUBAHAN PEKERJAAN)
Place, date
Name
Recipients address
If you were able to attest to my qualifications for employment, and the skills I
attained during my tenure at ________(name of Company), I would sincerely
appreciate it.
Sincerely,
Name
Position
Contoh Surat Meminta Referensi
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Saya menulis surat ini untuk menanyakan apakah ada kemungkinan Anda
dapat memberikan referensi bagi saya.
Saat ini, saya dalam proses pencarian kerja dan referensi positif dari Anda
akan meningkatkan prospek saya mencapai tujuan karier saya.
Besar harapan saya Anda dapat memberitahukan kepada saya jika ada
informasi yang dapat saya berikan sehubungan dengan pengalaman saya
untuk membantu Anda memberikan referensi. Saya dapat dihubungi di
___________(alamat e-mail) atau_________(nomor kontak).
Hormat saya,
Nama
Jabatan
2. Employer Reference Letter
Place, date
Name
Recipients address
Sincerely,
Name
Position
Surat Referensi Atasan
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Hormat kami,
Nama
Jabatan
3. Job Interview Letter
Place, date
Name
Recipients address
Dear Mr.______,
You are requested to appear for an interview for the said post, on
___________(date) at ____(time) a.m. in the office of the undersigned.
Please bring with you, your certificates and testimonials in original for
verification.
Thank you.
Name
Position
Surat Wawancara Kerja
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Surat ini mengacu pada lamaran Anda untuk posisi sebagai _________(posisi).
Anda diminta untuk menghadiri wawancara kerja untuk posisi tersebut,
pada _______(tanggal) pukul _____ di kantor di bawah ini.
Terima kasih.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
4. Thank You Letter (Job Interview)
Place, date
Name
Recipients address
Dear Mr.______,
It was very enjoyable to speak with you about the assistant account
executive position at the ___________(name of Agency). The job, as you
presented it, seems to be a very good match for my skills and interests. The
creative approach to account management that you described confirmed my
desire to work with you.
Sincerely,
Name
Position
Surat Berterima Kasih atas Wawancara Kerja
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Hormat kami,
Nama
Jabatan
5. Sample Cover Letter for an Entry-Level
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
Name
Position
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Besar harapan saya Anda dapat meninjau resume terlampir dan referensi
serta mempertimbangkan permohonan saya untuk menjadi
_______________(detail posisi). Saya akan menghargai kesempatan datang ke
__________(nama tempat) untuk bertemu dengan Anda dan mengenal
lingkungan perusahaan serta peluang bekerja di perusahaan. Saya akan
menghubungi kantor Anda minggu depan untuk membahas kemungkinan ini.
Saya berharap dapat bertukar pikiran mengenai karier di perusahaan ini dan
kontribusi positif yang akan saya tawarkan sebagai anggota perusahaan
Anda.
Hormat saya,
Nama
Jabatan
Place, date
Name
Recipients address
The key strengths that I possess for success in this position include, but are
not limited to, the following:
I am a self-starter.
Sincerely,
Name
Position
Contoh Surat Lamaran (Pindah Pekerjaan)
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Dengan surat ini, saya menyampaikan minat saya dalam membahas posisi
______________(jabatan) yang ditampilkan di situs web perusahaan Anda.
Kesempatan yang diberikan dalam daftar tersebut sangat menarik. Saya
yakin pengalaman dan pendidikan saya akan menjadikan saya calon yang
kompetitif untuk posisi ini.
Berikut kekuatan kunci yang saya miliki untuk sukses dalam posisi ini, tetapi
tentu tidak terbatas hal ini saja.
Hormat saya,
Nama
Jabatan
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
Name
Position
Contoh Surat Lamaran (Umum)
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Hormat saya,
Nama
Jabatan
8. Sample Resignation Letter
Place, date
Name
Recipients address
Dear Mr._____,
Thank you for the opportunities for professional and personal development
that you have provided me during the last _____(number) years. I have
enjoyed working for the agency and appreciate the support provided me
during my tenure with the company.
Sincerely,
Name
Position
Contoh Surat Pengunduran Diri
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Mohon memberitahukan hal apa pun yang bisa saya bantu selama masa
transisi ini.
Hormat saya,
Nama
Jabatan
9. Character Reference Sample Letter
Place, date
His cheerful and friendly nature and positive attitude has earned his special
place among his group and has been awarded as the Most Friendly Person for
his four years of stay in your formal and informal gatherings.
His compassionate and kind nature came out in a very prepared approach to
take in some kind of community service which is organized. This is with great
pride and pleasure I recommend Mr. _________(full name).
Sincerely,
Name
Position
Contoh Surat Referensi terkait Karakter
Dengan sikap ceria, ramah, dan positif, dia telah mendapatkan tempat
khusus di lingkungannya. Dia juga telah mendapat penghargaan sebagai
pribadi paling ramah selama empat tahun di setiap pertemuan formal dan
informal.
Hormat saya,
Nama
Jabatan
10. Sample Job Application Letter
_____________ (Name and address of the applicant)
_____________ (Date)
Sincerely,
_____________ (Tanggal)
Dengan hormat,
Surat ini sebagai tanggapan atas iklan Anda di ___________ (media iklan)
_________ tanggal untuk jabatan _________ (pascadiiklankan).
Hormat saya
(Nama Pelamar)
11. Sample Appointment Letter
Place, date
Ms/Mr. ________________
You are requested to report at our office as per address given below at
9:30AM on ___________ (date from when the individual is expected to join) in
approval to your appointment.
This is to inform you that this letter will be null and void in case you do not
report at the date and time specified in this letter.
As per our Company policy, you will be on Contract for a period of _____
(specify the period as per the HR policy) and then, based on your
performance and review you will be taken to the next level of employment in
the organization.
During your Contract period you are entitled to take ________ (specify the
leaves that the employee can take as per your Leave policy). In cases of
emergency for any extra leave requests, however, the decision will be upon
the management.
Sincerely
________________
Bp/Ibu ________________
(Alamat calon yang dipilih)
(Tanggal penerbitan surat janji temu)
Hal: Lamaran Anda untuk posisi _______________
Anda diminta untuk melapor di kantor kami sesuai alamat sebelum pukul
9:30 pagi pada ___________ (tanggal yang diharapkan untuk bergabung) agar
kami bisa bertemu Anda.
Nama Perusahaan:
Surat ini akan batal dan tidak berlaku jika Anda tidak melaporkan diri pada
tanggal dan waktu yang telah ditentukan dalam surat ini.
Kami berharap dapat memiliki hubungan profesional yang baik dengan Anda.
Sukses untuk Anda.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
12. Job Rejection Letter Sample
Place, date
Name
Recipients address
Once again, I'd like to express my gratitude for the offer and my regrets that
it didn't work out. You have my best wishes in finding someone suitable for
the position.
Sincerely,
Name
Contoh Surat Menolak Tawaran Pekerjaan
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Sekali lagi, saya ingin menyampaikan terima kasih atas tawarannya dan saya
menyesal belum dapat memenuhi tawaran ini. Saya berharap Anda dapat
menemukan seorang yang cocok untuk posisi tersebut.
Hormat saya,
Nama
Jabatan
13. Sample Letter Accepting a Job Offer
Place, date
Name
Recipients address
Sincerely,
Name
Contoh Surat Menerima Tawaran Pekerjaan
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Seperti yang telah kita diskusikan bersama melalui telepon, saya sangat
senang menerima posisi sebagai ______________(jabatan) di _________(nama
perusahaan). Terima kasih atas kesempatan yang diberikan. Saya
berkeinginan untuk memberikan kontribusi positif bagi perusahaan dan
bekerja dengan tim di ________(nama perusahaan).
Saya berharap dapat bekerja mulai tanggal ___________. Jika ada informasi
tambahan atau dokumen yang Anda perlukan, mohon memberitahukannya
kepada saya.
Hormat saya,
Nama
14. Sample Promotion Letter
Place, date
Company
Letter No. .
To: Mr./Ms..
Designation:.
We expect consistency and high motivational level in your work behavior and
hope that you would set an example for the rest of the employees of the
organization. We wish you good luck for your future performance.
Congratulations and keep the spirit up.
Regards,
Sincerely,
Name
Position
Contoh Surat Promosi
Perusahaan ini telah memonitor dengan teliti dan mengevaluasi kinerja Anda
selama dua tahun terakhir sebagai ___________(posisi). Dan setelah dianalisis
usaha gigih dan kualitas Anda harus dihargai. Sekarang, telah diputuskan
bahwa Anda bisa dipercaya dengan tanggung jawab yang lebih tinggi
berdasarkan efektivitas dan efisiensi Anda di tempat kerja.
Salam.
Hormat saya,
Nama
Jabatan
15. Letter of Recommendation for Employee
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
He is very consistent in his work and tries to improve all his skills as and
when necessary. He is one of the best employees of the team whom I can
rely on. He somebody who is very supportive to the team and goes an extra
mile to support these who cannot pitch in consistently. He is very efficient
and meets his deadlines and is very punctual to office.
If you would like more information, I will be happy provide it to you. Please
contact me at this phone number for any further information.
Sincerely,
Name
Position
Surat Rekomendasi untuk Karyawan
Nama
Alamat penerima
Dengan homat,
Jika Anda memerlukan informasi lebih lanjut, saya akan dengan senang hati
membantu Anda. Silakan menghubungi saya di nomor telepon ini untuk
informasi lebih lanjut.
Hormat saya,
Nama
Jabatan
16. Executive Assistant Cover Letter
Place, date
Name
Recipients Address
Dear Sir,
I look forward to meeting with you to discuss your specific needs and my
abilities to meet them. I will e-mail you on Monday to see whether we can
meet. Thank you so much for your consideration.
Sincerely,
Name
Enclosures: resume
Surat Lamaran Asisten Eksekutif
Nama
Alamat Penerima
Dengan hormat,
Hormat saya,
Nama
Lampiran: resume
17. Executive Director Cover Letter
Place, date
Name
Recipients Address
Dear Sir,
Please accept this cover letter and resume for the executive director position
as referenced on your company's website. I believe that my work experience
and qualifications will benefit the future endeavors of your company.
Sincerely,
Name
Enclosures: resume
Surat Lamaran Direktur Eksekutif
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Terlampir surat lamaran dan resume saya untuk posisi direktur eksekutif
yang dimuat di situs web perusahaan Anda. Saya percaya bahwa
pengalaman kerja dan kualifikasi saya akan dapat memberikan manfaat
pada usaha perusahaan Anda di masa depan.
Oleh karena informasi dalam resume hanya terbatas, mengapa kita tidak
bertemu secara langsung? Saya akan menghubungi Anda pada hari Selasa
untuk melegitimasi minat Anda. Terima kasih atas pertimbangan Anda.
Hormat saya,
Nama
Lampiran: resume
I. COMMUNITY ACTIVITIES LETTERS (SURAT KEGIATAN
KOMUNITAS)
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
Sincerely,
Name
Position
Surat Penghargaan Donasi
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Hormat kami,
Nama
Jabatan
2. Fundraising Thank You Letter
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir/Madam,
You would be happy to know that the fundraising activity was a great success
and the money collected would greatly help in the smooth running of the
__________(Special School for Street Children).
I thank each one of you for your enthusiastic co-operation and hope that
your unwavering support for our activities would continue.
Thanking you,
Sincerely,
Name
Position
Surat Berterima Kasih atas Penggalangan Dana
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Anda pasti senang bila mengetahui bahwa kegiatan penggalangan dana ini
sukses besar dan uang yang terkumpul akan sangat membantu dalam
menjalankan kelancaran _______(Sekolah Khusus untuk Anak Jalanan).
Saya berterima kasih kepada Anda semua atas kerja sama yang antusias dan
berharap dukungan Anda pada kegiatan kami terus berlanjut.
Terima kasih.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
3. Letter Thanking Employees for Service
Place, date
Name
Recipients address
Warmest thanks for all your hard work and outstanding contributions as a
member of the organizing committee. I know how much time and energy this
assignment demanded, and I deeply appreciate all of your efforts to make it
a great success.
As always. Its great to know that we can count on you to go to the extra
mile. Thank you again for all you do for our unit .
Sincerely,
Name
Position
Surat Berterima kasih kepada Karyawan atas Kontribusinya
Nama
Alamat penerima
Salam hangat, terima kasih atas semua kerja keras dan kontribusi luar biasa
sebagai anggota panitia. Saya tahu tugas ini sangat menuntut banyak waktu
dan energi dan saya sangat menghargai semua upaya Anda untuk
mensukseskannya.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
4. Grant Request
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
[1] We are grateful for the support we received from the _______(name of
Foundation) in ______(year) for ___________(description) and think this new
proposal may be of comparable interest to your foundation.
The project for which we request funds will make a difference in the lives of
____________(such and such clientele) in the following way:
________________(insert specifics of plan). The project will take the ______
(amount of time), ______( amount of $), and we expect the following concrete
results: _________[a], [b], and [c].
We invite you visit the project and we will call by ________(date) (or within
two weeks) to arrange your visit. We will be glad to submit a full proposal
with additional information for your further review.
Sincerely,
Name
Position
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Organisasi Anda mencari dukungan dana sebesar Rp ________(jumlah) dari
yayasan _________ (berupa dana, dukungan umum, dukungan proyek,
publikasi, dan lain-lain) dari __________(proyek khusus) kami.
[1] Kami berterima kasih atas dukungan yang kami terima dari
___________(nama yayasan) pada ______(tahun) untuk _________(deskripsi) dan
kami pikir proposal baru ini mungkin menarik bagi yayasan Anda.
[2] Kami pikir proyek ini sangat selaras dengan tujuan yayasan __________
dalam hal____________(ketertarikan, proyek yang didanai lainnya, atau
pernyataan aturannya).
Proyek yang kami mintai dana akan membuat perbedaan dalam kehidupan
_________(klien ini dan itu) dengan cara sebagai berikut.
_______________(tuliskan spesifik dari rencana). Proyek ini akan mengambil
_______(jumlah waktu) ,______ (jumlah Rp )________ dan hasil yang nyata
yang kita harapkan adalah sebagai berikut: ___________[a], [b], dan [c].
Nama
Jabatan
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
I wish to inform you that I will not be attending the meeting set up in
_____________ (place) regarding the upcoming project. I have undergone a
surgery of the knee which requires me to take rest for two months. I
understand that the main responsibility of the project was given to me and
this meeting is highly important, I really feel sorry for not attending the
meeting as not everyone gets such a chance.
I cant explain how helpless I feel about this. But health comes first and my
family also wants me to take rest. I assure you that I will be a good support
and you can rely on me for any assistance. Please feel free to call me and
discuss any issues.
Thanking you.
Sincerely,
Name
Position
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Saya tidak bisa menjelaskan bagaimana perasaan saya tentang hal ini.
Namun, kesehatan saya sangat penting dan keluarga saya juga
menghendaki agar saya beristirahat. Saya jamin bahwa saya akan
mendukung Anda dan Anda dapat mengandalkan saya bila memerlukan
bantuan. Silakan bila ingin menghubungi saya dan mendiskusikan masalah
terkait.
Terima kasih.
Hormat saya,
Nama
Jabatan
6. Rescheduling an Appointment
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
Since I would very much like to attend our meeting, please let me know
whether rescheduling it is possible. I am available on _________(name of the
day) and _______(name of the day), anytime after ____p.m. (time) .
Sincerely,
Name
Position
Surat Menjadwal Ulang Pertemuan
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Hormat saya,
Nama
Jabatan
7. Invitation to Speak
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
The purpose of this letter is to formally invite you, on behalf of the Board of
Directors, to be the Closing Keynote Speaker at the upcoming ________(name
of ) Conference.
Name
Position
Surat Undangan untuk Berpidato
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Tujuan surat ini adalah secara resmi mengundang Anda, atas nama Direksi,
menjadi pembicara penutupan acara di Konferensi ________(nama konferensi)
mendatang.
Kami mengharapkan tahun ini para peserta terbanyak di daerah ini, dengan
________(jumlah) delegasi dan ____(jumlah) pembicara. Termasuk kontingen
besar dari tim baru kami yang berbasis di _________(nama negara). Anda
mungkin telah mendengar ______________(nama lengkap) yang akan
menyuguhkan makalah besar penelitian terbarunya
"___________________"(judul makalah). Kami telah menerima permintaan dari
seluruh dunia untuk presentasinya.
Sebagai penutup, kami merasa senang dan terhormat jika Anda setuju
menjadi pembicara penutupan di Konferensi ___________(nama konferensi) di
tahun ________.
Hormat saya,
Nama
Jabatan
Place, date
Name,
Recipients address
Dear Sir,
Sincerely,
Name
Position
Surat Meminta Berpidato
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Saya telah menyertakan garis besar presentasi yang saya usulkan. Seperti
yang Anda lihat, penelitian terbaru saya untuk perusahaan kami
menunjukkan kerusakan parah di _______(nama daerah). Presentasi yang
telah saya uraikan diterima dengan baik pada ________(nama konferensi) di
___________(tempat) dan pekan lalu di__________ (tempat konferensi) untuk
tema terkait. Saya juga melampirkan daftar presentasi lain yang telah saya
berikan mengenai isu-isu __________(topik).
Hormat saya,
Nama
Jabatan
9. Request a Fund or Reimbursement
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
Sincerely,
Name
Position
Surat Mengajukan Penggantian Dana
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Hormat kami,
Nama
Jabatan
10. Authorization to Direct Bill for Corporate Guest
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
Thank you in advance for your special consideration of this individual and his
needs. We hope to make his visit to our company and our city most
enjoyable and memorable.
Sincerely,
Name
Position
Surat Otorisasi Penagihan
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Terima kasih sebelumnya atas pertimbangan khusus Anda atas beliau dan
keperluannya. Kami berharap kunjungannya ke perusahaan kami dan kota ini
dapat menyenangkan dan mengesankan.
Jika membutuhkan bantuan saya dalam hal ini, silakan menghubungi kantor
saya bila diperlukan.
Hormat saya,
Nama
Jabatan
11. Announce a Job-related Party
Place, date
Name
Recipients address
Sincerely,
Name
Position
Surat Pengumuman Acara Pesta Kantor
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Hormat saya,
Nama
Jabatan
12. New Employee Welcome
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
Sincerely,
Name
Position
Ucapan Selamat Datang kepada Karyawan Baru
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Hormat kami,
Nama
Jabatan
J. MEDIA LETTERS (SURAT UNTUK SURAT KABAR, TELEVISI,
DAN MAJALAH)
Place, date
Contact number
Name
Position
Surat untuk Media: Ulang Tahun Perusahaan
Nomor kontak
Nama
Jabatan
2. Press Release
th
Surabaya, December 16 2016
Dear Sir,
Your report on last nights at 08.00 p.m. broadcast was a fine example of
quality reporting.
Your depiction of Global Sinergi activities was both balanced and fair. I
particularly valued your including the direct quotes from Mr. Gading
Setiawan as Director
You may never know the benefits our city will reap from your good work. I
thank you.
Sincerely,
Siaran Pers
Kota, tanggal, bulan, tahun
Dengan hormat,
Laporan Anda kemarin malam pada siaran pukul_____ adalah contoh sebuah
kualitas pelaporan yang baik.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
3.Press Release: New Employee
th
Surabaya, December 16 2016
Dear Sir,
Diade Meliana announces that Kiki Indriyani has been hired as our director
of sales. She will start in her new position on December 25th 2016
Diade Meliana
Secretary Director
Sincerely,
Dengan hormat,
Hormat kami,
Nama
Jabatan
4. Response to Editorial: Positive
Place, date
Dear Sir,
We, ________(place name) Merchants, wish to commend you for the stand you
have taken against parking meters in downtown ___________(place name).
Your editorial of ________(date) was well thought out.
Sincerely,
Name
Position
Surat Tanggapan Editorial (Positif)
Dengan hormat,
Hormat kami,
Nama
Jabatan
5. Response to Editorial (Negative)
Place, date
Dear Sir,
To resurface our streets and make them into malls will irreversibly damage
businesses downtown. The city engineers estimate the mall project will
disrupt business for a minimum of a full year. Many downtown businesses are
now struggling to stay alive, and the mall project would be their death knell.
Additionally, when completed, we would have________(rate) percent fewer
parking places for our customers. Perhaps the downtown area does need
cosmetic surgery, but not when it devastates the areas economy.
Thank you for your understanding of our opposition. We hope that you will
reconsider your position.
Sincerely,
Name
Position
Surat Tanggapan Editorial (Negatif)
Dengan hormat,
Terima kasih atas pengertian Anda terhadap oposisi kami. Kami berharap
Anda dapat mempertimbangkan kembali posisi Anda.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
6. Letter Asking for a Correction
Place, date
Dear Sir,
Perhaps this seems like a trivial matter, but the smaller number is negative
publicity for _________(subject of articles). Would you please make a
correction in your upcoming business-news section this _______(day)? Thank
you for your prompt consideration. We appreciate the fine job you have been
doing.
Thank you,
Sincerely,
Name
Position
Surat Meminta Koreksi/Ralat
Dengan hormat,
Sepertinya, itu hanya masalah sepele, tetapi jumlah yang lebih kecil adalah
publikasi negatif untuk ________(subjek artikel). Apakah Anda bisa membuat
ralat pada edisi berita bisnis yang akan datang untuk masalah berita
______(hari ini)? Terima kasih atas pertimbangan Anda. Kami menghargai
pekerjaan baik yang telah Anda lakukan.
Terima kasih.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
7. Media Event Letter: Recently Published Book
Place, date
Dear Sir,
Sincerely,
Name
Position
Surat Media: Penerbitan Buku Baru
Dengan hormat,
Ini merupakan topik yang sangat tepat waktu karena ada sebuah forum yang
akan datang ke komunitas pengusaha di _________(kawasan prospek).
Saya telah menyertakan sketsa biografi saya, sinopsis buku, dan siaran pers
dari penerbit buku tersebut. Saya harap Anda dapat meluangkan waktu
untuk melihatnya. Terima kasih atas perhatian Anda.
Hormat saya,
Nama
Jabatan
8. Press Release: Speaking Engagement
Place, date
Dear Sir,
Sincerely,
Name
Position
Siaran Pers: Persetujuan Pidato
Dengan hormat,
Hormat kami,
Nama
Jabatan
9. Response to Media Interview Request
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
Thank you for your courteous request to interview one of our officers for the
article you are writing about our business.
Sincerely,
Name
Position
Surat Tanggapan Permintaan Media untuk interviu
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Terima kasih atas permintaan Anda untuk mewawancarai salah satu petugas
kami untuk artikel yang Anda tulis mengenai bisnis kami.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
K. OTHERS LETTERS
Place, date
Name
Recipients Address
Dear Sir,
Please send pricing information, delivery times, and any brochures you may
have. Thank you for your prompt attention to our request.
Sincerely,
Name
Position
Permohonan dan Permintaan Keterangan
Dengan hormat,
Hormat kami,
Nama
Jabatan
2. Acceptance of Quotation
Place, date
Name
Recipients Address
Dear Sir,
- (terms of agreement)
I'll call you ___________(when you will call) to ______________(how you will
proceed). We look forward to doing business with you.
Sincerely,
Name
Position
Penerimaan Penawaran
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Kami sangat senang memberi tahu Anda bahwa kami telah menerima
_________ (penawaran/proposal) Anda pada_________ (nama proyek).
Pemahaman kami tentang _______ (penawaran/proposal) Anda adalah
sebagai berikut.
(kesepakatan)
Hormat saya,
Nama
Jabatan
3. Make a Hotel Reservation
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
Will you please reserve a room single bed and shower for me for the period
from ___th to ____th (Name of month)? Kindly confirm the booking by return.
Sincerely,
Name
Position
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Bisakah Anda memesan kamar single dengan kamar mandi untuk saya pada
periode ____ sampai tanggal ______(bulan). Mohon konfirmasi pemesanannya.
Hormat kami,
Nama
Jabatan
4. Make an Insurance Claim
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
Sincerely,
Name
Position
Surat Mengajukan Klaim Asuransi
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Saya mengajukan klaim atas asuransi mobil sport saya untuk menutupi biaya
perbaikan kerusakan yang disebabkan badai yang baru-baru ini. Mobil
tersebut diparkir di bawah carport, tempat yang sebenarnya aman dari hujan
salju. Namun, angin menjatuhkan atap carport dan menyebabkan kerusakan
besar di bagian atap dan kap mobil.
Saya lampirkan tiga perkiraan perbaikan. Mulai dari yang rendah Rp ____
hingga Rp____. Polis saya, # _____(nomor), deduksi Rp _____. Terima kasih
atas bantuan Anda. Saya ingin perbaikan diselesaikan sesegera mungkin.
Hormat saya,
Nama
Jabatan
5. General Request for An Appointment
Place, date
Name
Recipients address
Dear Sir,
Sincerely,
Name
Position
Nama
Alamat penerima
Dengan hormat,
Hormat kami,
Nama
Jabatan
L. ELECTRONIC MAIL (E-MAIL)
To:
CC: Accounts Payable
Subject: Request for Copy of Invoice
Dear Sir,
First of all, apologies for the delay in payment. The accounts team has been
reshuffled, and this case came to my notice just an hour ago, and I am
writing to you immediately. The invoice in question is invoice number
_________(number of invoice), for Mr.______(name) who stayed at your hotel
for a period of 4 days. That is, from ______to ______(date).
Thank you,
Name
Position
e-mail:
Surat Permintaan Salinan Faktur
Untuk:
CC: Accounts Payable
Perihal: Permintaan Salinan Faktur
Dengan hormat,
Terima kasih,
Nama
Jabatan
E-mail:
2. How to Respond to Such an E-mail
To:
CC:
Subject: Copy of Invoice
Dear Sir,
This is in reference to the e-mail that you sent me this morning. First off, I
would like to thank you for taking the initiative of asking for the invoice copy.
Thank you,
Name
Position
e-mail:
Untuk:
CC:
Subject: Salinan faktur
Dengan hormat,
Menjawab e-mail yang Anda kirimkan pagi ini. Pertama, saya ingin
mengucapkan terima kasih telah mengambil inisiatif untuk meminta salinan
faktur.
Terima kasih,
Nama
Jabatan
E-mail:
3. For a Business that Wants to Advertise a Temporary Lower Price
as a Way to Bring More Customers to The Business
Here's a silly question: would you like to pay less and get more? Of course
you would. But that's not always possible when you're buying <product you
sell>. The price always seems to rise, never to go down. Until now. For the
next <length of promotion>, I've lowered the price of my entire line of
<product you sell> in an effort to let everyone know how committed I am to
being your <product you sell> source.
In fact, I've lowered the price to the level it was back in <year of your
discount price>! That's a price you won't find anywhere else in the country
on this type of quality product, and it's only here at <company name>.
But since there's no risk to you, only a great value, why not drop by and
check it out for yourself? Just mention that you received this e-mail message,
and you'll get the best price on <product you sell> you'll find anywhere. And
once you buy from us and meet our great people, I think you'll come back
again and again.
Orang boleh menuduh saya melakukan trik. Jika saya berusaha membujuk
agar Anda datang ke <nama perusahaan> dan melihat jenis kualitas terbaik
dan layanan kami dianggap sebuah trik, saya bersalah seperti yang
dituduhkan.
Namun, karena tak ada risiko bagi Anda, hanya keuntungan besar, mengapa
tidak mampir dan melihat sendiri? Tinggal sampaikan bahwa Anda telah
menerima e-mail ini, dan Anda akan mendapatkan harga terbaik <nama
produk anda>. Dan sekali Anda membeli dari kami dan bertemu dengan
orang-orang hebat kami, saya pikir Anda akan kembali lagi dan lagi.
4. A Sales E-Mail Announcing a New Business Opening in the Area
You don't know me or my business right now, but you will. I guarantee it. You
see, my company, <company name>, has just opened its doors in <your
location>, and this is one of the many ways we're saying "Hello" to our
neighbors and friends.
So come by and see us at <company name>. We'll show you around and
demonstrate why we're the answer to all your <description of your
business> needs. Come by soon. We can't wait to meet you.
Anda tidak tahu tentang saya atau bisnis saya sekarang, tetapi saya yakin
nanti Anda tahu. Saya jamin itu. Anda lihat, perusahaan saya, <nama
perusahaan>, baru saja membuka pintunya di <lokasi Anda>, dan ini adalah
salah satu cara kita mengatakan "Halo" untuk tetangga dan teman-teman.
Hi ____(name),
Listen, we've been working on the ______(name of agency) account and I was
wondering if you could give me a hand? I need some inside information on
recent developments over there. Do you think you could pass on any
information you might have?
Thanks.
Name
Position
E-mail Informal
Hi _____(nama),
Perhatian, kami sudah bekerja di ______(nama yayasan) dan saya ingin tahu
apakah Anda bisa membantu? Saya perlu beberapa informasi mengenai
perkembangan terbaru di sana. Apakah Anda bisa menyampaikan informasi
apa pun yang mungkin Anda miliki?
Terima kasih.
Nama
Jabatan
6. Formal
Hello,
I read on your website that you offer Music CD copying for large quantities of
CDs. I'd like to inquire about the procedures involved in these services. Are
the files transferred online, or are the titles sent by CD to you by standard
mail? How long does it usually take to produce approximately 500 copies?
Are there any discounts on such a large quantity?
Thank you for taking the time to answer my questions. I look forward to your
response.
Name
Position
Contact number
E-mail Formal
Halo,
Saya membaca di situs web Anda yang menawarkan musik untuk menyalin
CD dalam jumlah besar. Saya ingin menanyakan tentang prosedurnya.
Apakah file ditransfer secara online atau dikirim melalui CD yang dikirimkan
pada Anda melalui pos? Berapa lama waktu yang biasanya diperlukan untuk
memproduksi sekitar 500 keping salinan? Apakah ada diskon untuk jumlah
tersebut?
Name
Position
Contact number
7. Project Team Volunteers Needed
As a volunteer for this project, you will have the opportunity to determine the
solution that keeps deployment on the forefront of web technology. For the
purpose of the project, I would like to get the widest possible participation
from the teams within ____(name of group). As a result, please volunteer
yourself, or recommend someone who can truly add value; someone whom
you trust to design your professional development. I'd like a participant from
each group, ______,_______, _______and _____.
If you'd like to think HUGE, present ideas that are outrageous, and develop
solutions that are unparalleled, you belong on this team. Let's make an
impact together. Please respond to me via lotus notes by ______(day, date).
E-mail Proyek Tim Sukarela
Menggunakan dokumen yang dibuat oleh tim Situs Web Smart Strategy
__________(nama orang), kami memiliki dasar yang kuat untuk membangun
sebuah kurikulum situs web yang sukses untuk kelompok _____(nama
kelompok). Untuk membangun ini, saya ingin membuat kelompok untuk
membantu saya merancang kurikulum yang unggul dalam desain,
kreativitas, dan fungsionalitas.
Jika Anda ingin berpikir BESAR, menunjukkan ide-ide luar biasa, dan
mengembangkan solusi yang tak tertandingi, Anda adalah bagian dari tim
ini. Mari kita membuat solusi bersama. Saya tunggu tanggapan Anda melalui
catatan lotus, __________(hari, tanggal).
8. Sample Proposal
From:
___________(Name),
I received your sample proposal today. While I was very happy to get it, I'm
disappointed with its content. I don't see any indication that you did any of
the things that we were going to do for this project. There's no outline at the
beginning, no indication of the features that are located within, and no
technology case at the end of the proposal as we discussed. In fact, I don't
see any web materials anywhere in the proposal. You still have as a boxed-
out feature the "Social Responsibility" box on page 25. According to my
notes, you were to take these out, integrate them into the discussion, and
call them out with an icon. Do you think the section on Motorola is still valid,
considering it's recent ups and downs? I know _____(name of staff) called
and received a temporary password to Wall Street Journal information to use
to replace this. _____(name of staff), did you not share it with the rest of the
group?
Did I miss something? Are we all "on the same page?" I'm trying to help all
of you write a proposal that knocks their socks off. Your colleagues gave you
the feedback to do it. According to what I understood, the plan was agreed
upon at the meeting, of which _____(name of other staff) gave us all a recap
memo. I'm sorry I can't write it for you.
Dari :
_______(nama)
Saya sudah menerima contoh proposal Anda hari ini. Saya senang
menerimanya, tetapi saya kecewa dengan isinya. Saya tidak melihat adanya
indikasi bahwa Anda telah melakukan sesuatu seperti rencana kita dalam
proyek ini. Tidak ada garis besar di awalnya, tidak ada indikasi penempatan
fitur, dan tidak ada masalah teknologi di akhir proposal seperti yang telah
kita diskusikan. Kenyataannya, saya tidak menemukan materi situs web di
proposal. Anda masih menuliskan fitur "Tanggung Jawab Sosial" di halaman
25. Menurut catatan saya, Anda harus membahasnya, mengintegrasikan
dalam diskusi, dan memaparkan dengan ikon. Apakah Anda pikir bagian
Motorola masih berlaku, mengingat baru-baru ini hal itu naik-turun? Saya
tahu ____(nama staf) menelepon dan menerima password sementara
informasi Wall Street Journal untuk menggantikannya. _____(nama staf),
apakah Anda tidak berbagi dengan kelompok?