‘ORGANISMO SUPERVISOR OE LA INVERSION EN INFRAESTRUGTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLIC - OSTTRAN, OSITRAN COrganismo Supervisor de la Inversion en Infraesirucura de Teansporte de Uso Pabico PROCEDIMIENTO DE SELECCION ORDINARIO N° 002-2015- OSITRAN CONTRATACION DE LA SUPERVISION DE LA OBRA ACCESORIA SECTOR “LA PASTORA” Km 480+070 AL KM 480+910: SOCAVACION RIBERA DERECHA DEL RIO MADRE DE DIOS DE LA CIUDAD DE PUERTO MALDONADO - TRAMO. 3: PUENTE INAMBARI - INAPARI DEL PROYECTO CORREDOR VIAL INTEROCEANICO SUR, PERU-BRASIL - IIRSA SUR Nm , Marzo de 2015 Avenida Replica de Panama N@ 3659-3563 Lrbanizacén E1Palomar-San sido, Lima - Pers Tel (512) 440-5115 Fax (518) 433-4739 wor estan gob pa Procedimiento de Seleccidn Ordinario N° 002-2015-OSITRAN Pagina 1 de 97(OAGANISWO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTALCTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO-OSITRAN CONTENIDO A. BASES DEL PROCEDIMIENTO DE SELECCION B. FORMATOS C, MODELO DEL CONTRATO D. TERMINOS DE REFERENCIA Procediniento de Seleccion Ordinaria N° 002-2015 OSITRAN Pagina 2 do 87(ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO - OSITRAN A. BASES DEL PROCEDIMIENTO DE SELECCION OBJETO Seleccionar a un proveedor, en adelante el SUPERVISOR, para que realice la revisién, evaluacién y supervisién de la Obra Accesoria Sector “La Pastora” Km, 480+070 al km 480+910: Socavacién Ribera Derecha del Rio Madre de Dios de la ciudad de Puerto Maldonado - Tramo 3: Puente Inambari - liapari de! Proyecto Corredor Vial Interoceénico Sur, Perd-Brasil- IRSA Sur, a cargo del Concesionario IRSA Sur Tramo 35.A. (en adelante el Concesionario). El detalle de las actividades del servicio se seftala en la Seccién D: Términos de Referencia. ENTIDAD QUE CONVOCA La Entidad Convocante es el Organismo Supervisor de la Inversién en Infraestructura de Transporte de Uso Piblico - OSITRAN, con RUC N° 20420248645 y con domicilio. legal en Av. Repdblica de Panamé N° 3659 ~ 3663 ~ San Isidro — Lima ~ Peri, Central Telefénica 440-5225. LOCALIZACION DEL PROYECTO El Embito general del servcio de supervisién pertenece al Tramo 3: Inambar- iapari el Corredor Vial Interocesnico Sur, cual se encuentra en: © Regién: Madre de Dios © Distrito: Tambopata © Ciudad: Puerto Maldonado © Zona: Malecén Ribera Derecha del Rio Madre de Dios PLAZO DE EJECUCION DE LOS SERVICIOS Los servicios del SUPERVISOR, serin prestados desde la fecha indicada en la rotificacién de la Orden de emitida por la Gerencia de Supervision y Fiscalizacin de OSITRAN, hasta la conformidad del informe de Liquidacién del Contrato de Supervisién de la Obra Accesoria Sector “La Pastora’ Km. 480+070 al km 480+910, Socavacién Rivera Derecha del Rio Madre de Dios de la Ciudad de Puerto Maldonado Tramo 3: Puente inambari - Ifapari del Proyecto Corredor Vial Interacednico Sur, Per -Brasil-IRSA Sur. En tal sentido, el plazo referencial del servicio de supervision es de ochocientos diez (810) dias calendarios (27 meses), el cual incluye el periodo referencial de setecientos cincventa (750) dias calendarios (25 meses) para la ejecucién de la OBRA ACCESORIA por parte del CONCESIONARIO, y el plazo referencial de dos (02) ‘meses para la Liquidacién del Contrato de la Supervision y de la Obra. Asimismo, es necesario precisar que las Actas de Acuerdo consignan los plazos para las obras, pero sin contar con los meses de diciembre a abril, por ser considerado un periodo de lluvias, en el cual el CONCESIONARIO no est obligado a ejecutar actividades en obra, ‘Pracedimiento de Seleccion Ordinario N° 002-2015-OSITRAN Pagina 3 de 97‘ORIGAWISMD SUPERVISOR DELA NVERSION EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO- OSITRAN La ampliacién de los plazos otorgados al CONCESIONARIO por las obras en ejecucién, obligan al SUPERVISOR a continuar con la prestacidn de sus servicios, los mismos que deberan prestarse hasta la conformidad del Informe de Liquidacién del Contrato de Supervisién por parte del REGULADOR, sin que esta ampliacién de plazo represente reconacimiento adicional alguno por los servicios de supervision BASE LEGAL El presente procedimiento se rige de acuerdo alos siguientes documentos: i ElDecreto Supremo No 035-2001-PCM ji. El Texto Unico Ordenado de las Disposiciones Complementarias para la Aplicacién del Reglamento para la Contratacién de Empresas Supervisoras, aprobado mediante Resolucién de Consejo Directivo N° 031-2012-CD- OSITRAN. ili, Bases del Procedimiento de Seleccién Ordinario N° 002-2015-OSITRAN, que contiene los términos de referencia del servicio materia del presente contrato, en adelante “los Términos de Referencia’, asi como la Absolucién de Consultas y observaciones a as mismas, de ser el caso. iv. Bases integradas. v. Las Propuestas Técnica y Econémica presentadas por el postor adjudicatario. vi. El Contrato derivado del presente procedimiento de seleccién ordinario, en adelante "el Contrato” vil. El Contrato de Concesién del Tramo Vial Inambari-Iapari del Proyecto Corredor Vial Interoceénico Sur, Peri — Brasil, Tramo 3, en adelante “el Contrato de Concesién’, FUENTE DE FINANCIAMIENTO EI pago del servicio de SUPERVISION DE LA OBRA ACCESORIA SECTOR “LA PASTORA” Km 480t070 AL KM 4801920: SOCAVACION RIBERA DERECHA DEL RIO MADRE DE DIOS DE LA CIUDAD DE PUERTO MALDONADO - TRAMO 3: PUENTE INAMBARI- INJAPARI DEL PROYECTO CORREDOR VIAL INTEROCEANICO SUR, PERU-BRASIL - IRSA SUR, a que se refieren las presentes Bases sera bajo la modalidad de Suma Alzada y se financiars con fondos provenientes del Concedente de acuerdo a lo establecida en el Acta de Acuerdo de fecha 22.22.24, suscrita entre Concesionario y el Concedente. VALOR REFERENCIAL DE LOS SERVICIOS El Valor Referencial correspondiente a los servicios de supervisién asciende al monto de USS 2,742,482.84 (Dos millones setecientos cuarenta y un mil cuatrocientos ‘ochenta y dos con 84/200 Délares Americanos), incluido los impuestos de ley. Las propuestas econémicas que excedan el 100% y que sean inferiores al 90% del valor referencial materia del procedimiento de seleccién, serdn devueltas por el Comité Especial, teniéndolas porno presentadas. MODALIDAD DE PAGO DELOS SERVICIOS rovedimiente de Seleccion Ordinario N° 002-2015-05/TRAN Pégna #087(OAGANISMO SUPERVISOR DE LA NVERSION EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO -OSITRAN, El servicio es a todo costo y mediante el sistema de suma alzada, por lo que el postor formulara su propuesta por un monto fijo que incluye todo tipo de concepto, y los impuestos de ley, La forma de pago por los servicios serén efectuados de acuerdo a las condiciones establecidas en la Seccién D: Términos de Referencia. CALENDARIO DEL PROCEDIMIENTO El procedimiento de seleccién se iniciaré con la publicacién de la convocatoria del Procedimiento de Seleccién Ordinario para la contratacién de la SUPERVISION DE LA OBRA ACCESORIA SECTOR “LA PASTORA” Km 4804070 AL KM 480+g10: SOCAVACION RIBERA DERECHA DEL RIO MADRE DE DIOS DE LA CIUDAD DE PUERTO MALDONADO - TRAMO 3: PUENTE INAMBARI - INAPARI DEL PROYECTO CORREDOR VIAL INTEROCEANICO SUR, PERU: BRASIL -IIRSA SUR. El calendario del procedimiento es el publicado en la pgina web de OSITRAN, wwnw.ositran.gob.pe y publicado en una (02) oportunidad en el Diario Oficial El Pervano. La presentacién de Propuestas, asi como la apertura de los sobres 2y 2 se haré en la Sala de Reuniones de OSITRAN, ante el Comité Especial designado para el efecto, ‘en Acto Publico con presencia de Notario Publico. Las Oficinas de OSITRAN se encuentran ubicadas en la direccién siguiente ‘Avenida Republica de Panama N° 3659-3663 Urbanizacién El Palomar— San Isidro Lima 27, Perd. El Comité Especial se reserva el derecho de modificar el calendario segin sea necesario, comunicando oportunamente a los adquirientes de las Bases. 30. CONSULTAS Y OBSERVACIONES MK 1 Q. i. Los adquirientes de las Bases podran efectuar consultas y observaciones sobre las Bases por escrito y adjuntando un CD, en programa MS WORD, dirigida a Arriaga de Pam 659-3 CONTRATAGON Ot UNA EMPRESA CONSULTOA PARA LA SUPERVISION OE LA OBRA ACCESORIA SECTOR "UA PASTORA*Km ove AL HM alr sue SOCATACION RIBERA DEREGAA DCL HO MADRE DE DIOS DE LACHUDAD DE Nome dePonoe i. Las consultas y observaciones se recibirén en la Mesa de Partes de OSITRAN, desde las 9:00 hasta las 17:00 horas de la fecha indicada en el Aviso de Convocatori. El Comité Especial responders las consultas y observaciones en un tinico documento. Las respuestas se recogeran en la Mesa de Partes de OSITRAN, ‘Procedimianto de Selassian Ordinaria N° 002-2018 OSITRAN Pagna 8 de 97CORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTAUCTURA OE TRANSPORTE DE USO PUBLICO- OSTTRAN ubicada en la Av. Repiblica de Panamé N° 3659-3663, Urbanizacién El Palomar, San Isidro, Lima, en la fecha indicada en el Aviso de Convocatoria, a partir de las 16:00 horas y serén publicadas en la pagina web de OSITRAN. iv. Todos los postores serén responsables de recabar la documentacién de! procedimiento de seleccién, pues forma parte integrante de las presentes Bases. Cualquier deficiencia 0 defecto en las Propuestas por no haber recabado ‘oportunamente la documentacién antes referida, no sera aceptada como causal de impugnacién ni reclamo alguno. 32, DOCUMENTOS DEL PROCEDIMIENTO DE SELECCION Los documentos del presente Procedimiento de Seleccién comprenden: i. ElContrato de Concesién. El Aviso de Convocatoria, Las Bases, que incluyen: Bases Formatos, Modelo de Contrato. Términos de Referencia La Absolucin de Consultas y observaciones, silas hubiere Las Bases Integradas. v vyvvv El postor podra consultar el Contrato de Concesién, el cual se encuentra en la pagina web de la institucién: wiww.ositran.gob.pe. 32. ACEPTACION DE LAS CONDICIONES ‘Queda entendido que toda aclaracién o documento complementario emitido por OSITRAN referido al presente Procedimiento de Seleccidn, formar parte de las presentes Bases. La presentacién de la propuesta implica el reconocimiento y aceptacién por parte del Postor, de todas las condiciones establecidas en las presentes Bases, la absolucién’ de consultas y observaciones, Términos de Referencia y Bases Integradas, asi como del Contrato de Concesién (publicado en la pagina web de requerimientos para la prestacién del servicio, establecidos en dichos Documentos. 33. REQUISITOS PARA PARTICIPAR i. Podrén participar en el presente Procedimiento de Seleccién, personas juridicas nacionales o extranjeras, individualmente o en consorcio. Para personas juridicas nacionales 0 extranjeras, es requisito indispensable contar con inscripcién vigente en el Registro Nacional de Proveedores (RNP) como EMPRESA CONSULTORA en la Especialidad de Obras Viales, Puertos y Afines. En el caso de consorcio, todos sus integrantes deberén acreditar su inscripcién vigente en dicho registro. Procedimiento de Seleccién Ordinario N° 002-2015-OSITRAN Pagina 8 $7[ORGANSWO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORT DE USO PUBLICO -OSITRAN ‘| f Para poder participar en el presente Procedimiento de Seleccién, es necesario ‘que el Postor haya adquirido las Bases. En el caso de Consorcios que se formen expresamente para el presente Procedimiento de Seleccidn, bastara que uno de sus integrantes haya adquirido las Bases. 'No podrén participar como postores aquellasfirmas o consorcios que tienen y/o ue hayan incurrido en alguna de las siguientes condiciones, a las cuales se denominan de manera general incompatibildades, prohibiciones 0 impedimentos, segin lo contemplado en la Base Legal referida en el numeral 5 de la Seccién A de las presentes Bases Si la empresa supervisora o el Jefe de Supervisién propuesto ha prestado en el Perd 0 en el extranjero, en los doce meses anteriores a la fecha de la convocatoria, servicios al Concesionario, a sus accionistas 0 filiales 0 sucursales de éstos. Si los socios de la empresa supervisora o su personal propuesto han mantenido, en el Perd 0 en el extranjero, durante los seis meses anteriores a la convocatoria del presente procedimiento, algin vinculo de tipo laboral 0 contractual con el Concesionario; con sus titulares y/o representantes legales, accionistas o subcontratistas; 0 vinculos familiares hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad con los mismos. Si la empresa supervisora, sus socios 0 el personal propuesto tienen vinculo familiar hasta el cuarto grado de consanguinided y segundo de afinidad con los funcionarios y representantes legales de OSITRAN con participacién directa en la definicién de necesidades, especificaciones, evaluacién de ofertas, seleccién de altemnativas y autorizacin de adquisiciones o pagos. Si la empresa supervisora, sus socios 0 el personal propuesto estén incursos enalguna de las causales e incompatibilidades detalladas a continuacién * Son titulares de més de 296 (uno por ciento) de acciones 0 participaciones de {a empresa concesionaria mencionada en el numeral 1 de las presentes Bases. + Sondirectores, representantes legales 0 apoderadtos, empleados, asesores 0 supervisores de la empresa concesionaria mencionada en el numeral 2 de las presentes Bases. * Si han sido sancionades con destitucién en el marco de un proceso administrativo o por deito doloso con resolucién firme. © Si han sido inhabilitados para ejercer actividades profesionales por disposicin judicial, * Si han sido sancionados administrativamente con inhabilitacién para contratar con el Estado. © Si son directores, gerentes y representantes de personas juridicas declaradas judicialmente en quiebra o si como personas naturales han sido declaradas insolventes. ‘© Las dems personas que tengan incompatiilidades legales para asumir cargos directivos en entidades del Estado * Sélo para aquellos que han sido contratados por el Concesionario para ejecutar las obras objeto de la supervision Procedimiento de Seleccion Ordinano N* 002-2015-OSITRAN Pagina 7 de 97(ORGAN'SMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO- OSITRAN Silos socios y/o el personal profesional propuesto han sido inhabilitados por 1 Colegio Profesional competente. Si los socios de la empresa supervisora o el personal propuesto fueron empleados 0 funcionarios publicos al servicio de OSITRAN, directores 0 funcionarios de alguna empresa del Estado en los itimos doce (12) meses. Si la empresa supervisora hubiese tenido en los uitimos dos (2) afios un proyecto de concertacién de negocios en curso con el Concesionario y/o con Sus accionistas y/o con sus subcontratistas (en este Ultimo caso, solo los vinculados a la ejecucién de las obras objeto de la supervisién), aun cuando no se concrete posteriormente. No se consideraré que existe tal incompatibilidad si la empresa supervisora Unicamente hubiese postulado a algin concurso convocado por el Concesionario. Sila empresa supervisora tiene o ha tenido participacin en el capital social, dentro de los 22 meses anteriores a la convocatoria: a) ElPresidente y los Vicepresidentes de la Repablica, los representantes del Congreso de la Repoblica, los Ministros de Estado, los Vocales de la Corte Suprema de Justicia de la RepUblica, los titulares y los miembros del Srgano colegiado de los organismos constitucionalmente auténomos, hasta seis (06) meses después de haber dejado el cargo. b) Los titulares de instituciones, de organismos piblicos descentralizados, los alcaldes, los demas funcionarios publicos, los directores y funcionarios de las empresas del Estado; los funcionarios de OSITRAN; los contratados por éste, que tengan intervencién directa en la definicién de necesidades, especificaciones, elaboracién de las presentes bases, evaluacién de propuestas, seleccién de alternativas, autorizacion de adquisiciones 0 pagos. ©) El cényuge, conviviente © los parientes hasta el cuarto grado de consanguinidad y segundo de afinidad de las personas a que se refieren los literales precedentes. 4) Las personas juridicas en las que las personas naturales a que se refieren los Literales a), b) y c) tengan una participacién superior al cinco por la convocatoria. Si en el capital de la empresa supervisora participan funcionarios de COSITRAN, permanentes 0 temporales, o que hayan pertenecido a ella, dentro de los seis meses previos a la fecha de inicio del presente proceso de seleccién, Si la empresa supervisora, sus sucursales, sus fillales, sus entidades permanentes y otras entidades vinculadas a las anteriores, se encuentren inhabilitadas de contratar con el Estado y/o la Entidad o que tengan contratos resueltos por causales imputables a estos. ‘Aquellas personas naturales o juridicas que hayan elaborado estudios a PROINVERSION, conforme a lo previsto en el articulo 22 del Reglamento de la Ley Marco de Asociaciones Publico Privadas, aprobado mediante Decreto Supremo N° 327-2024-EF y sus modificatorias. ‘Procedimianto de Seleocidn Ordinario N° 002-2015-OSITRAN Pagra 8 de 97‘ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN NFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO -OSTRAN iv. Ninguna empresa participante podr formar parte de dos o més consorcios para el presente Procedimiento de Seleccién. 4. ADQUISICION DE LAS BASES Las Bases se adquiriran en la Oficina de Tesoreria de OSITRAN, ubicada en Av. Repdblica de Panamé N° 3659 -3663, Urbanizacién El Palomar — San Isidro, Lima 27 - Perd, de Lunes a Viernes en el horario de 09:00 a 17:00 horas, a partir del dia siguiente a la convocatoria y hasta un (02) dia después de la integracién de las bases sefialada en el Aviso de Convocatoria 35, INFORMACION BASICA SOBRE EL CONTRATO DE CONCESION Los representantes de los postores, debidamente acreditados con Carta Poder Simple, tendran acceso en las oficinas de OSITRAN, a toda la informacién que sea de su interés, relacionada al Contrato de Concesién. La presentacién de la propuesta implicars la tacita aceptacién del Postor de no haber encontrado inconveniente alguno tanto para la preparacién de la oferta, como pare la prestacién del servicio. 26. PARTICIPACION DE POSTORES EN CONSORCIO |. Podran participar distintos postores en consorcio, sin que ello implique crear una persona juridica diferente, para efectos de la presentacién de propuestas. Para ello serd necesario acreditar la existencia de una promesa formal del consorcio. La promesa de Consorcio se cefiré a lo establecido en el Formato N° 4, requiriéndose que la participacién del socio minoritario, no sea inferior al veinte por ciento (20%) del consorcio. il, En caso que el Postor favorecido con la Buena Pro sea un Consorcio, deberd formalizar e! Contrato de Consorcio mediante documento privado con firmas legalizadas ante Notario Piblico por cada uno de los integrantes 0 de sus representantes legales, sequin corresponda, y deberd presentario para la firma del contrato. ii. Las empresas conformantes del Consorcio asumen responsabilidad solidaria en el ‘orden técnico, econémico y legal, sin que dicha responsabilidad se limite por su porcentaje de participacién en el consorcio. iv. Queda claramente entendido que la aprobacién por parte de OSITRAN de las evaluaciones realizadas, no extingue la responsabilidad solidaria de todos los integrantes del Consorcio. 37. DELAS PROPUESTAS Y SU CONTENIDO i. Lugary Fecha de Presentacién de las Propuestas Las propvestas debersn ser entregadas al Comité Especial en la Sala de Reuniones de OSITRAN ubicada en Av. Republica de Panam N° 3659 -3663, Urbanizacién El Palomar ~ San Isidro, Lima 27 - Peri, en el dia y hora precisados en el aviso de convocatoria, rocedimiento de Saleocion Ordinario N” 002-2015-0SITAAN Pagina 900 87‘ORGAWSMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLIC - OSITRAN Después de la fecha y hora sefialadas, no seré recibida propuesta ni documentacién alguna. La entrega de propuestas se realizar ante Notario Publico, levanténdose el Acta correspondiente. Las propuestas deberin ser presentadas en el acto piblico de recepcién de propuestas, por el representante legal o apoderado del Postor nombrado mediante carta poder simple; la carta poder simple se presentard fuera de los tres sobres. ‘Adicionalmente, se deberd acompaftar a la referida carta poder simple a vigencia de poder que acredite la representacién del representante legal con una antigledad no mayor de 30 dias. En el caso de consorcios, la propuesta puede ser presentada por el representante comin del consorcio, 0 por el apoderado designado por éste, conforme a lo siguiente: 2. En el caso que el representante comin del consorcio presente la propuesta, éste debe presentar copia simple de la promesa formal de consorcio, 2. Enel caso que el apoderado designado por el representante comin del consorcia presente la propuesta, este debe presentar carta poder simple suscrita por el representante comin del consorcio y copia simple de la promesa formal de consorcio, El postor o su apoderado o representante legal deberan identificarse con su DNI v ‘otro documento de validez equivalente para los extranjeros. Formatos E] Postor debe examinar cuidadosamente las condiciones y requisitos de las presentes Bases. La informacién solicitada debe ser presentada en la forma y secuencia indicadas y segin el modelo de los formatos establecidos que se encuentran en la seccién 8 (Formatos), de las presentes Bases. De los Sobres Los documentos emitidos por entidades oficiales en el exterior deberan ser acornpanagus Ge WadUccion OFIcial a WOME ced lao ietwdue pur waductor publica juramentado, autorizado para ello conforme a las leyes especiales. Dichos documentos deberdn estar legalizados por el Consulado correspondiente o la Entidad que haga sus veces y por la Cancileria del Peri 0 contar con la apostila, Los otros documentos en idioma extranjero podrén ser presentados acompafiados de traduccién simple. Las propuestas deberdn presentarse en un (2) solo envoltorio o sobre exterior que contendré tres (3) sobres interiores, que deberén encontrarse cerrados individualmente y presentados en archivadores 0 carpetas, debidamente ordenados, de acverdo a lo siguiente: jobre “2” *Credenciales” jobre "2" "Propuesta Técnica” y > Sobre "3" *Propuesta Econémica” > Ss > Si Procedimiento de Seleccién Ordinario N* 002-2015-OSITRAN Pagina 10.00 97ORGANISIMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO FUBLICO- OSITRAN Cada uno de los sobres contendré la Propuesta en original (marcado como ORIGINAL), mas una (02) copia, ambas en idioma castellano, con todas las paginas ue contengan informacién numerada en forma correlativa, selladas y visadas por el Representante Legal del Proponente. Cada uno de los sobres deberé tener un indice, foliado y visado por el Representante Legal del Postor en todas las paginas que contengan informacién; la copia se obtendré del original y deberd rotularse como "COPIA Cada uno de los sobres se presentard con el siguiente rétulo: Sefores OsITRAN ‘Av, Repiblicade Panam N® 659 663 ~ SanIsidro Lima Pend "Atencién: Comité Especlal PSO N* 002-2035-OSITRAN CONTRATACION DE UNA EMPRESA CONSULTORA PARA LA SUPERVISION DE LA OBRA ACCESORIA SECTOR "LA PASTORA’ Km 4801070 AL KM gdorgae: SOCAVACION RIBERA DERECHA DEL RIO MADRE DE DIOS DE LA CIUDAD DE PUERTO MALDONADO - TRAMO 3: PUENTE INAMBARI- IN/APARI DEL PROYECTO CORREDOR VIAL INTEROCEANICO SUR, PERU: BRASIL IRSA SUR Postor: SOBRE: __(soloparalos sobs intriores) iv. Delos Documentos a) Adicién y/o Sustitucién de Documentos Una vez presentada la Propuesta no se aceptard la presentacién de otro documento, ni la modificacién de los ya presentados. Sin embargo, siexistiesen defectos de forma en los documentos presentados, tales como omisiones 0 errores subsanables que no modifiquen el alcance de la propuesta, el Comité Especial podré otorgar un plazo de tres (03) dias habiles como méximo para que @l Postor los subsane. 6) De la veracidad y exactitud de los Documentos Todos los documentos presentados por el Postor tendran el cardcter de Declaracién Jurada. ©) Aclaracién y Confirmacién de documentos Durante el periodo de evaluacién, el Comité Especial podra solicitar a los postores las aclaraciones que considere necesarias, sobre los documentos presentados. En ningin caso, las respuestas serén una opcién para que los postores puedan completar documentacién o informacién omitida o modificar la presentada. A efectos de confirmar la veracidad de la informacién aportada por los postores, OSITRAN se reserva el derecho de dirigirse a los Organismos Pablicos y/o Privados nacionales o del exterior, que puedan aportar referencias Procodimiorto de Seleccion Ordinario N* 002-2076OSITRAN Pagina 11 de 97CORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTAUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO-OSTTRAN sobre la forma como ha cumplido el Postor, a clientes que aquellos hubiesen citado 0 a cualquier otra fuente supletoria de informacién. En caso de verificarse la inexactitud de lo declarado, el Postor seré eliminado del procedimiento, sin perjvicio de las acciones administrativas y legales que correspondan, La informacién entregada por el Postor estaré sujeta a Control Posterior. v. Contenido del Sobre 2: CREDENCIALES, El Sobre 2 debe contener la siguiente documentacién: @) Informacién Identificatoria > Formato N° a: Carta de Presentacién de la Propuesta Técnica > Formato Ne 2: Identificacién del Postor En el caso de que el Postor sea un Consorcio, cada una de las empresas deberd presentar por separado el Formato N° 02. 6) Declaracién Jurada del Postor De acuerdo alo establecido en el Formato N° 3. En el caso de que el Postor sea un Consorcio, cada una de las empresas debers presentar por separado el Formato N° 3, ©) Documentacién Legal > Copia legalizada del documento que acredite la inscripcién de la persona juridica del postor, en los Registros PUblicos correspondientes, con antigedad no mayor a tres (03) meses, asi como de los poderes otorgados por el drgano social a las personas que se encargarén del servicio, quienes deberén contar con los poderes generales y especiales para actuar en nombre y representacién de la persona juridica favorecida para llevar a cabo @1 Seiviiv. HidianuGse Ue peIsOnds JUNLReS WUNMLMauds Eft Es EaLeliot, bastard la presentacién de la carta poder, con firma legalizada por la via consular 0 contar con apostilla, en la que se indiquen los poderes generales y especiales otorgados por el érgano social a las personas designadas para encargarse del servicio, acompafiada de traduccién simple. Nota: Para postores nacionales, se precisa que los documentos requeridos son aquellos emitidos por la SUNARP (copie literal) > Testimonio de la escrtura publica de constitucién y de su estatuto social, asi como las escrituras de modificacién, cuando sea el caso. Estos documentos podrén ser presentados en copia simple, salvo que la empresa sea extranjera, fen cuyo caso los documentos debe ser apostillados 0 contar con legalizacién ‘ consular, sequin corresponda racadimiento de Seleccion Ordinario N* 002-201S-OSITRAN Pagna 12.40 97CORGANISMO SUPERVISOR DE LA NVERSION EN NFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO FUBLCO-OSITRAN Para Consorcios: > Vigencia de Poder del representante legal y/o apoderado emitido por la SUNARP. Traténdose de personas juridicas domiciliadas en el exterior, bastard la legalzacién consular de la firma, acompafiada de traduccién simple Registro Unico de Contribuyente (RUC). Promesa formal de consorcio 0 contrato de consorcio, que deber estar formulado de acuerdo con las normas legales vigentes en el Pert y que ccontendrd por lo menos los siguientes aspectos (Farmato N° 4): Empresas que conforman el Consorcio Designacién del Representante Legal Comun y domiciio fijado por el Consorcio. Razones de complementariedad y transferencia tecnolégica que Justifican el Consorcio, situacién que solo podré ser modificada con ‘autorizacién previa de OSITRAN. = Designacién de la empresa que asumiré el liderazgo técnico del Consarcio. ~ Porcentaje de participacién de cada empresa consorciada. La participacién minima de cada empresa asociada debers ser del veinte por ciento (20%), - _Declaracin expresa de que la responsabilidad técnica, econémica y legal de los integrantes del Consorcio es solidaria e indivisible ante OSITRAN, por los servicios que pudieran brindar. = Declaracién expresa del compromiso formal de no modificar los ‘términos de la Promesa de Consorcio hasta la liquidacién del contrato, en caso de adjudicarse la buena pro. = Carta firmada por el Representante Legal del Postor de renuncia a toda intervencién 0 reclamo diplomatico a su favor. La documentacién requerida en el literal c del presente numeral, segin corresponda, para cada integrante del Consorcio, 4) Informacién Financiera Copia de la Declaracién Jurada del Impuesto a la Renta (Constancia de Presentacién y PDT) correspondiente a las dos (2) ditimas gestiones anuales del Postor o de todas la empresas integrantes del Consorcio, presentado a la ‘SUNAT. Para el caso de empresas extranjeras se presentaré la constancia de haberla presentado ante el ente tributario equivalente en su pais de origen y fen caso que el afo fiscal no coincida con el cronolégico, deberén presentar los correspondientes a los dos éltimos afios fiscales transcurridos. ©) Inscripcién en el Registro Nacional de Proveedores Para personas juridicas nacionales 0 extranjeras, es requisito indispensable la inscripcién vigente en el Registro Nacional de Proveedores (RNP) como EMPRESA CONSULTORA en la especi lad de Obras Viales, Puertos y Afines. En el caso de consorcio, todos sus integrantes deberdn acreditar su inscripcién vigente en dicho registro. racedimiento de Saleccibn Ordinario N= 002:2015-OSITRAN Pagina 13.de 97(OAGANISVO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTAUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO-OSITRAN La omisién de cualquiera de los documentos enunciados en este numeral originara la descalificacién del Postor. Contenido del Sobre 2: PROPUESTA TECNICA Experiencia del Postor, de acuerdo al Formato N° 5, Personal propuesto para el servicio, de acuerdo al Formato N° 6. Personal profesional a ser evalvado, de acuerdo al Formato N° 7. Curriculum Vitae documentado que acredite el cumplimiento del perfil solicitado en los Términos de Referencia contenidos en la seccién D. de las presentes Bases, de acuerdo al Formato N°. > Carta de compromiso del personal profesional evaluado propuesto para el servicio, de acuerdo al Formato N° 9 vy La omisién de cualquiera de los documentos enunciados en este numeral originaré la descalificacién del Postor. Contenido de! Sobre 3: Propuesta Econémica La Propuesta Econémica para la prestacién de los servicios se expresaré en Délares ‘Americanos se efectuaré de acuerdo a los siguientes formatos: > Carta de presentacién de la Propuesta Econémica (Formato N° 10), > Estructura del Presupuesto: Se detallarén de manera referencial los diferentes conceptos de gasto que sustentan la Propuesta Econémica del Postor, el cual debe inclu el impuesto General alas Ventas (Formato N° 13), 38. _DELA PRESENTACION DE PROPUESTAS El Comité Especial se constituird en la Sala de Reuniones de OSITRAN y en presencia del Notario PUblico, procederd a recibir la documentacién presentada porlos postores. El Acto Publico de Recepcién de Propuestas, se realizaré en la fecha y hora sefialadas en la convocatoria, y se iniciard con la lectura de la resolucion que fen que adquirieron las Bases para que entreguen los sobres conteniendo las credenciales y las respectivas propuestas técnicas y econémicas (Sobres 3, 23). Si al momento de ser llamado, el Postor no se encontrara presente, se tendr por desistido de participar en el proceso, es decir que no se efectuaré un segundo llamado. Si alguno es omitido, podra acreditarse con la presentacién del ccomprobante de pago para adquiri las Bases. Para el acto de presentacion de propuestas y adjudicacién, los postores concurren, personalmente, a través de su representante legal o comin o a través de su apoderado designado para tal fin. Apertura delos Sobres N° y 2: Credenciales y Propuestas Técnicas ‘A continuacién se procederd a abrir los sobres que contienen las Credenciales y la Propuesta Técnica de cada Postor. Provedimiento de Seleccidn Ordinario N° 002-2015-OSITRAN Pagina 14 de 97(OFGANISWO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO FUBLICO-OSITRAN El Comité Especial comprobard que los documentos presentados por cada Postor sean los solicitados por las Bases; de no ser asi el Comité Especial devolvera los documentos al Postor, dindolo como no presentado, salvo que éste exprese su disconformidad, en cuyo caso se anotaré tal circunstancia en el Acta y el Notario autenticard una copia de la propuesta, la cual mantendra en su poder. v. EI Notario procederd a sellary firmar cada hoja de todos los documentos originales de Credenciales y de la Propuesta Técnica; asimismo, conservaré las propuestas econémicas contenidas en sobre cerrado debidamente sellado y firmado por él y los miembros del Comité, hasta la fecha en que el Comité Especial, de acuerdo a la evaluacién y calificacién que se realizaré en fecha posterior, haga de conocimiento de los postores el Orden de Prelacién de las Propuestas Técnicas. a9. EVALUACION DE LAS PROPUESTAS Terminado el Acto de Presentacién de Propuestas, el Comité Especial procederé ala evaluacién de los Documentos de los Sobres N° 2 y 2, cifiéndose a los Criterios de Evaluacidn establecidos en las presentes Bases. EI Comité Especial evaluard todos los documentos presentados por los postores sobre un maximo de 2000 puntos. Se usarén centésimos. 49.1 VERIFICACION DE LA PRESENTACION DE LA DOCUMENTACION GENERAL, LEGAL, FINANCIERA Y TECNICA Los documentos solicitados para los Sobres 1 y 2, serén verificados en ‘cuanto a su presentacién y conformidad con los requerimientos establecidos enlas presentes Bases. Serén descalificadas las propuestas que incumplan la presentacién y/o contenido de la documentacién legal y técnica a ser evaluada o que se presenten en forma incompleta. 39.2, EVALUACION TECNICA 9.2.2 Experiencia del Postor (maximo 300 puntos) La falta de acreditacién de una experiencia especifica minima de tres (03) servicios acreditados en Supervision de Obras de Infraestructura Vial y/o de Defensas Riberefias y/o Obras Maritimas de Proteccién en los uitimos diez (10) aftos, originard la descalificacién del Postor, por no cumplir con el Perfil Minimo establecidos en la Seccién D: Términos de Referencia En tal sentido, se evaluardn los servicios por encima de lo exigido en el Perfil Minimo del Supervisor establecido en la Seccién D: Términos de Referencia, calificando con 100 puntos por cada servicio adicional acreditado hasta un maximo de 300 puntos. Tales experiencias se acreditarén mediante contratos u otros documentos andlogos y su respectiva constancia de conformidad por la prestacién efectuada. ‘Procedimiento de Selaccion Ordinario N> 002-2015-OSITRAN Pagina 15 de 97(ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTAUGTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO- OSITRAN 19.2.2 En el caso de servicios de ejecucién periddico, sélo se considerara como experiencia la parte del contrato que haya sido ejecutada a la fecha de presentacién de propuestas, debiendo adjuntarse copia de las conformidades correspondientes a tal parte o los respectivos comprobantes de pago. Enos casos que se acredite experiencia con contratos en los que se participé en consorcio, deberd presentarse la promesa formal de cansorcio o el contrato de consorcio del cual se desprenda fehacientemente el porcentaje de las obligaciones que se asumié en el contrato presentado; de lo contrario, no se computard la experiencia proveniente de dicho contrato, Cuando en los contratos, érdenes de servicios 0 comprobantes de pago el monto facturado se encuentre expresado en moneda extranjera, debe indicarse el tipo de cambio promedio publicado por la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP correspondiente a la fecha de suscripcién del contrato, de emisién de la orden de servicio 0 de cancelacién del comprobante de pago, segin corresponda. Sin perjuicio de lo anterior, los postores deben llenar y presentar el Formato N° 5 referido a la Experiencia del Postor en la actividad Capacidad para la Prestacién del Servicio (maximo 650 puntos) En la calificacién de este concepto, se tomard en consideracién lo siguiente: Para efectos de presentar la propuesta técnica, el Postor tomaré en consideracin que, la evaluacién de este aspecto sélo se realizaré sobre la base del profesional especializado para la ejecucién del servicio y cuyos perfiles profesionales estin descritos en el numeral 4.2 de los Términos de Referencia En la calificacién de este concepto, se tomard en cuenta el nivel pradémico v eeneriencia del narsanal nrnfecional que sers asignado de acuerdo a los siguientes criterios: = Descripcién del nivel académico y de la experiencia de! profesional propuesto, llenando toda la informacién solicitada en el Formato N?§. ~ Deberd adjuntarse una carta compromiso del profesional, sea 0 1no funcionario de planta, para trabajar en el servicio requerido en caso que el Contrato fuera adjudicado, segin el modelo del Formato N°. =No se calificard la experiencia del profesional cuya carta de compromiso no fuera incluida en la propuesta, ni fuera suscrita en el modelo correspondiente. Praceaimiento de Saleccidn Orainario N° 002-2015-OS/TRAN Pagina 16 de 97‘ORGANISMO SUPERVISOR DE LA VERSION EN INFFAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO- OSITRAN = El Postor asumiré el compromiso formal de asignar el profesional ‘que consigna en su propuesta, durante el tiempo requerido de sus servicios. “EI profesional propuesto deberé acreditar poseer titulo universitario, de la carrera y/o especializacién requerida, mediante la presentacién de copia simple del mismo. En caso la empresa se haga acreedora de la Buena Pro, el profesional propuesto presentaré el original del certificado de habilidad vigente emitido por el correspondiente Colegio Profesional si hhubiere a inicio de las labores del profesional. En el caso que el profesional no se encuentre inscrito en Colegio Profesional del Peri, deberd presentar original del Certificado de Inscripcién equivalente en su pais de origen o copia notarial de la matricula profesional que autorice su habilidad, y; ademas declaracién jurada que, en caso la empresa que lo esté Proponiendo sea adjudicada con la Buena pro, procederé a inscribirse en el correspondiente Colegio Profesional del Peru por el periodo minimo de duracién de sus servicios. EI Postor deberd presentar el Curriculo Vitae documentado incluyendo los Certficados © Constancias correspondiente de! profesional propuesto que es motivo de evaluacién. En la descripcién de la experiencia profesional se indicarén claramente Y certfcardn los cargos, las tareas desempefiadas y la ‘oportunidad en que desarrolié las actividades consignadas y que son motivo de evaluacién. La omisién de estos datos irs en Perjuicio de la evaluacin de la respectiva propuesta. La acreditacin del servicio requerido en el profesional propuesto, se har tomando en consideracién que, en el Certificado 0 Constancia de servicios expedido debe constar una duracién minima de un (c3) mes. Este criterio serviré para evaluar al profesional en funcién de la especialidad a la que ha sido propuesto. No se tomaré en cuenta certficados de servicios que ‘no estén relacionados con el puesto del profesional. Los Postores no deberén proponer al profesional que al momento del inicio del presente servicio, presten servicios directamente, a las empresas Concesionarias y/o empresas contratistas vinculadas a las primeras que vienen ejecutando algunos de los proyectos de Concesién que tiene a su cargo OSITRAN (con una antigiedad minima de 12 meses). Tampoco se aceptara profesionales que actualmente trabajan en supervisién de concesiones a cargo de OSITRAN, El tiernpo de experiencia requerido debe ser el resultado de la sumatoria de los periodos de trabajo efectivo que se.acrediten mediante la presentacién de las constancias 0 certficados de trabajos solicitados. Se aclara que de existir tiempos que presenten traslape s6lo seré tomado en cuenta el tiempo en uno de los servicios ;Procedimiento de Seleccion Ordinario N* 002:2015-OSITRAN Pagina 17 de 97LORGANISMO SUPERVISOR DELA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA OE TRANSPORTE DE USO PUBLICO -OSITRAN Se deberd incluirel siguiente personal profesional: a) Ing.Jefe de Supervisién ¥ Ingeniero Civil colegiado. Y Experiencia. profesional minima de diez (10) afios computados desde la fecha de colegiatura. Y Experiencia especifica minima de cinco (0§) servicios en jefatura ylo direccién de proyectos relacionados a supervision de ejecuci6n de puertos, defense riberefa, carreteras y/o obras de arte b) Especialista en Metrados, Costos y Presupuestos ¥Ingeniero Civilcolegiado. Y Experiencia profesional minima de cinco (0s) afios computados desde la fecha de colegiatura. Y Experiencia especifica minima de cuatro (04) servicios acreditados en supervisin de metrados, costos y presupuestos en ejecucién de proyectos de infraestructura vial pavimentada, estructuras, obras de arte ylo defensa riberefia. ©) Especialista_en_Puertos, Hincado de Pilotes_en_Obras Y Ingeniero Civil colegiado. Y Experiencia profesional minima de cinco (05) afios computados desde la fecha de colegiatura. Y Experiencia especifica minima de cuatro (04) servicios ejecutados en la especialidad de estructuras y obras de arte, en la supervision © ejecucién de proyectos de infraestructura vial pavimentada, estructuras, obras de arte ylo defensasriberefias 4) Especialista en Suelos y/o Geotecnia ¥ Ingeniero Civil colegiado. Y Experiencia profesional minima de cinco (05) afios Apnnacades desde bs fachia deculeniatira Experiencia especitica minima de cuatro (04) servicios ejecutados en la especialidad de suelos yo geotecnia, en la supervision 0 ejecucién de proyectos de infraestructura Vial pavimentada, estructuras, pilotes, obras de arte y/o defensas riberefias. ©) Especialista en Seguridad e Impacto Ambiental ¥ Ingeniero Civil colegiado. ¥ Experiencia profesional minima de cinco (0s) afios computados desde la fecha de colegiatura. Y Experiencia especifica minima de tres (03) servicios, ejecutados en la especialidad de seguridad e impacto ambiental, en la supervision 0 ejecucién de proyectos de infraestructura vial pavimentada, estructuras, obras de arte yo defensas rbereias ‘racedimianto de SelecniGn Ordinario N° G02-2015-OSITRAN agi 18 de 97‘ORGAWISMO SUPERVISOR DE LA NVERSION EN INFRAESTAUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PURLICO - OSITRAN, f) Especialista en Control de Calidad Y Ingeniero Civil colegiado. Y Experiencia profesional minima de cinco (05) afios computados desde la fecha de colegiatura. Y Experiencia especifica minima de tres (03) servicios ejecutados en la especialidad de control de calidad, en la supervisién o ejecucién de proyectos de infraestructura vial pavimentada, estructuras, pilotes, obras de arte y/o defensas riberefas. La falta de acreditacién de cada una de las experiencias sefialadas en el personal profesional antes descrito, originard la descalficacién del Postor, por no cumplir con el Perfil Minimo establecidos en la Seccién D: Términos de Referencia El personal que no ser motivo de calificacién, deberé ser listado Por el postor dentro de su propuesta técnica y en el cuadro de asignacién de personal, teniendo presente que formara parte de la propuesta técnica del mismo. Para la elaboracién de la propuesta econémica, el Postor deberd tomar en consideracién los criterios de plazo establecidos en los Términos de Referencia, en donde se identifican los plazos ‘efectivos para el servicio a brindar. Igualmente, el Postor deberd indicar todo el personal de apoyo técnico y administrativo que considere necesario para el desarrollo. del servicio. El resumen de los antecedentes del personal profesional que el Postor propone asignar a los servicios seré consignado en el Formato N° 7, en el cual deberd destacarse el personal clave a ser evaluado, La informacién sobre la participacién de todo el personal profesional, técnico y de apoyo con relacién a su duracién y oportunidad, debe ser sefialada en el cronograma de utilizacin del personal, el que deberd ser compatible con el cronograma de actividades del servicio y con todos los costos del personal incluidos ena Propuesta Econémica. La evaluacién del personal se efectuara Gnicamente al profesional enunciado en el numeral 4.2 de los Términos de Referencia, para lo cual el Postor detallaré en el Formato N° 8 el curriculo del profesional a ser evalvado, en funcién a las condiciones establecidas en los Términos de Referencia y en las presentes Bases. Para certificar el conocimiento del idioma castellano, ser aceptable que el Postor presente una Declaracién Jurada firmada por el Representante Legal en el que se indique el nivel de conocimiento del idioma castellano que tiene el profesional que requiere esta certficacién. Procedimiento de Seleccion Ordinario N* 003-0016-OSITRAN Pagina 19.0 97LORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLIGO- OSITRAN Los criterios para la asignacién de los puntajes para calificar al profesional propuesto que estard sujeto de evaluacién, serd el indicado en las presentes Bases, para lo cual se otorgaran los siguientes puntajes: a) Ing. Jefe de Supervisién DDESCRIPCION PUNTAIE | Total Jefe de Supervisén vel Academica *) Tilo Profesional c/colegiatura | Cumple/ Nocumle Eaperiencia profesional «| | ayers iDahos Igualat0atos (02 servicios) 50 (05 servicios 0 @) En be evaluaciin del nivel académico, consttaye tuna exigencia obligatona la acreditacion de esta Condicién. En c3s0 que el Postor no acredite dicho equerimiento, se consideraré la propuesta técnica como no apta, y se procedera a devolverles el sobre cerrado conteniendo su propuesta econémica b) Especialista en Metrados, Costos y Presupuesto DDESCRIPCION PUNTAIE “otal Especialsta en Metrad, 100 Costos y Presupuesto Nivel Académico (*) Tituio Profesional c/eoiegiatura | Cumpie / No cumple Experierciaprotesiona 30 | wayor as anos 30 Igual a 05 aos ° Experiencia Expects 50 or eada servicio sdilonal imax 02 servicio) 3 04 servicios ° (@) En i evaluacidn Gel nivel académico, conattuye luna exigencia obigatoria la acreditaciin de esta Condieidn, En caso que el Postor no crete dicho raquerimiento, se considerara la propuesta técnica como no apta, yse proceders a devolverls el sobre cerrado conteniendo su propuesta econémica ©) Especialista_en Puertos, Hincado de Pilotes en Obras Maritimas y/o Defensas Riberefias rovadimiorto de Saleccidn Ordinario N° 002-2015-0S/TRAN Pagina 20 0 87(ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INERAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO - OSTRAN, 4) ° DDESCRIPCION PUNTAIE | Total Especiaista en Puertos, 100 Hincado de Pilotes en Obras Maritimas y/o Defensas| Riberenas Nivel Aeadémico (*) | Titulo Profesional /calegiatura | Cumple7 No cumple Experiencia profesional 50 "Mayor 08 afos 30 Menor o igual a5 afos ° ExperienciaEspeciia 50 | Por cada servicio adicinal (max (2 servicios) 2 Of servicios 0 luna exigencia obligatora la acredtacién de ex como no apta, vse procederé a devoveres el sobr cerrado conteniendo su propuesta econémica, Especialista en Suelos y/o Geotecnia DESCRIPCION PUNTAIE Total specialsta en Especialsta | 100 len Suelos y/o Geotecria | Nivel Aeadémico(*) | Ttuo Profesional /eoiegiatura | Cummpie/ No Curple Experiencia profesional 0 ‘Mayor 205 aos Sees ‘qual a0 aos ° ExperienciaEspectca 0 | Por cada servicio adicional (mx. (02 servicios] 25 04 servicios Lo (G) En a evaluadion del rival académico, consttuye condicién. En caso que el Postor no acredite dicho Fequerimiento, se considerard la propuesta técnica requerimiento, se considera la propuesta téci cerrado conteniendo su propuesta econérica, (G) Enh evaluadin del nivel ecadémico, conmtuye condieién. En cas0 que el Postor no acredite dicho como no apta, se procederd a devolveres el sobre tuna exigencia obligatoria Ia acreditacién de esta E ista en Seguridad e Impacto Am! DESCRIPCION PUNTAIE Total Especialsta on Seguridade | 100 Impacto Ambiental ‘Nivel Academica () Titulo Brafesionai Jesiegiatura | Cumple No cumple Procedimiento de Seleccton Ordinaro| 'N* 008-2015-0SITAAN Pagina 21 de 97(ORGAW'SMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INERAESTAUGTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO - OSTTRAN Eiperiencla profesional | Mayor 3 05 afios ual 05 aos xperiencia Especica | Por cada servicio adiional (mike (02 servicios) 2B OB servicios 0 (Gy Ena evaluadion del nivel scademico, constcoye luna exgencia obligatora la acredtacion de esta condicién. En caso que el Postor no acredite dicho Fequerimiento, se consderard la propuesta técnica como no apta, y se procederd a devolerles el sobre cerrado canteniendo su propuesta econdmica ) Especialista en Control de Calidad DDESCRIPCION PUNTAIE ‘Total specialsta en Contral de | 100 Calidad ‘Nivel Acadia (7) Mayor a 05 aos Igual a05 aio 0 Experiencia Especica 30 Por cada servicio adiional (mix (2 series) 25 Oa services ° (En ls evaluaciin dal rival académico, conattoye tuna exigencia obligatoria la aceditacién de esta Conscién. En caso que el Postor no acredite dicho Fequerimienta, <2 consideraré la propuesta técnica ‘como no apta,y se procederd a devolverles el sobre cerrado conteniendo su propuesta ecandmica 2.4. Certificacién 150 002-2008 vigente (co puntos) Dentro del puntaje técnico se evalvaré a aquellos Postores que cuenten, con dicha certificacién, 19.2.3 Cuadro N° 01. Asignacién de Puntaje Certfcado 1$0 9001-2008 PUNTAIE | Presentacin del certfiado vigente Evaluacién De Los Consorcios 50 En los casos en que el Postor sea un Consorcio se calificarén el concepto indicado en el numeral 19.2.2 en forma individual para cada una de las empresas que conformen el Consorcio. ‘racedimianio de Selacaion Ordinaria N° 002-2018: OSITRAN Pagna 22 do 97‘ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLCO - OSITRAN El puntaje correspondiente al Consorcio, en lo referido a la experiencia del Postor, sera asignado sumando en cada caso el puntaje obtenido por cada una de las empresas miembros de! Consorcio. Se evaluard hasta un maximo de 300 puntos. El Consorcio deberd presentar una sola némina del personal profesional asignado al servicio, indicando la empresa a la que representa cada una de las personas propuestas. 19.2.4 Condiciones de habilitacién Las Empresas y/o Consorcios Postores det erin cumplir las siguientes condiciones en el proceso de evalvacién, para su hrabilitacién técnica: a) Obtener para cada uno de los conceptos evaluados en los rnumerales a y 1.2 de la Tabla N° on, el puntaje minimo parcial aceptable indicado en dicha tabla. b) Obtener un puntaje total igual o mayor de ochocientos (800) puntos. ©) No incluir dentro de los Sobres "2" y *2" costos estimados de su oferta econémica. iformacién sobre los d) Presentar el curriculum vitae documentado del personal profesional sefialado en el numeral 4.2 dé le los Términos de Referencia, a fin de verificar los grados y la experiencia profesional solcitado en dicho numeral El Comité Especial asignard en cada rubro, el propuesta y a los siguientes, puntajes proporcion: su evaluacién. TABLA N° 1: Evaluacién de las Propuestas puntaje a la mejor ales al resultado de Pane concerro untae | punrae | ruwrae | Minimo ‘mini | maximo | osrentoo | 528 precaiier PROPUESTATTECNICA 1.1 experiencia ae Poste Se eiabarin 95 sewicos en Superision de Obras de Inirzestructra Vil y/o de Detensas Riberenas y/o Obras Mantas {e Fotecion en fos utes de (10) aes. que se acreiten por fencma de to engéo en ef Pert Minimo del SUPERVISOR ‘Stablecio ena Seecdn Temes de even ‘se asignara 150 punts or ca seria sional porencimadelo| 150 | 300 ‘exigdo ent Pert mo 412 Capaciad paratapestacin del senio 1. Ing Jefe de Supersién 2 "extent profesona 0 so + baoenenca Espectia | 10 2 tspecalsta en Metrados Costas y Presupustos + experiencia poesona!, » so + eepenenca Espectia B 2 3._tspeuatsta_de Puerios, Wineado de Plies en Obes Procedimiento de Selescion Ordinario N’ 002-2015-05/T RAN Pagina 2300 97(OFGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTAUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO -OSTTRAN ‘araimas ya Deters Riborear + peranci profesional + tapereni Expect 2 so B 0 4. Expect en Suse yo Geoteena 2 periani profesional + aperioniEspecties Py so 5. Expect on Seguridad impacto Amber! 2 perc protein + txparenci Especties so so 6. Eepeilta n Control de Cai Exgeviencia profesional + taperenciEspectics 0 so 25 so 1.3. Presentacin de Cerca 150 8001-2008 vgente ” so Furtaje Total valaneiGn Tein Per Fo} wo ‘PROPUESTAECONOMICA Puntajece Oferta Econdmical PEL | Latevalucin econdmica const en aslgnar el puntaje mismo a ln fea economia de menor costo, Al resto de propuests Seles sigrars rtajes sega siguente Pel= 2(0Pe)~(OVOm| a PMPE ‘CAUPEAGON FINAL CF (CF =O80x PET + 0204PEE ‘Mat En caso de Consorci, s evaluara hasta un raavimo desoopontosen numeral aa xperiencia del Poor, Considerando la experiencia acumulada presentada por las empresas que conforman el consorcio. quell, postores que ro alcancen el puntaje irimo requerido en el presente cuadro a nivel total, no calficarén para la apertura del Sobre" Econémice, 20. EVALUACION DE LAS PROPUESTAS TECNICAS, Terminado el Acto de Presentacin de Propuestas, el Comité Especial procederd ala evaluacién de los Documentos de los Sobres N° 2 y 2, cifiéndose a los Criterios de Evaluacién establecidos en las presentes Bases. 2a, DELAEVALUACION i. El Comité Especial evalvara todos los documentos presentados por los postores sobre un méximo de 2000 puntos. Se usardn centésimos. Los Consorcios se evaluarén como una sola entidad. Cada una de las empresas integrantes del Consorcio deberé curplir con presentar todos los documentos precisados anteriormente 22, CANCELACION DEL PROCEDIMIENTO En cualquier estado del Procedimiento de Seleccién, hasta antes del otorgamiento de la Buena Pro, OSITRAN puede cancelarlo por razones de fuerza mayor 0 caso fortuito o cuando desaparezca la necesidad de contratar el servicio; en este caso se reintegraré el costo de las Bases a quienes las hayan adquirido. 23. PRELACION El siguiente orden de prelacién de los documentos regiré el presente Procedimiento de Seleccién: i. Bases Integradas del Procedimiento de Seleccién Ordinario N° o02-2015- OSITRAN, que contiene los términos de referencia del servicio materia del presente contrato, en adelante “los Términos de Referencia", que contienen la Absolucién de Consultas y observaciones alas Bases. Procedimiento de Seleccion Ordinaio N° 002-2018: O8/TRAN Pagina 28 de 97(OFGANISMO SUPERVISOR OE LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO - OSITRAN li, Las Propuestas Técnica y Econémica presentadas por postor adjudicatario. El Decreto Supremo No 035-2001-PCM. El Texto Unico Ordenado de las Disposiciones Complementarias para la Aplicacién del Reglmento para la Contratacién de Empresas Supervisoras, aprobado mediante Resolucién de Consejo Directivo N° o31-2012-CD- OSITRAN. v. El Contrato de Concesién 24. RESULTADO DE LA EVALUACION TECNICA, Culminada la etapa de evaluacién técnica, el Comité Especial notificard simulténeamente a los postores de las calificaciones obtenidas, haciéndose publica la relacin de los postores que obtuvieron 800 0 mas puntos. En la comunicacién se indicaré la fecha y hora para abrir las propuestas econémicas de los Postores que cobtuvieron 800 0 mas puntos. A los Postores que no alcancen los 800 puntos, no se les consideraré para continuar el proceso y se procederd a devolverles el sobre cerrado conteniendo su propuesta econémica. CCualguier postor interesado podré solicitar al Comité Especial el detalle de la Evaluacién Técnica, dentro de los cinco (s) dias posteriores a la fecha de otorgamiento de la Buena Pro. 25, APERTURA DEL SOBRE N° 3: PROPUESTA ECONOMICA En el lugar, fecha y hora fijada para este evento, y ante Notario Piblico, el Comité Especial dard inicio al acto de apertura de la Propuesta Econémica considerando los Postores aptos. Previamente se verificara publicamente que dicho sobre no ha sido violentado ni alterado. Se proceder’ a hacer piblica las propuestas econémicas de los postores que obtuvieron 800 © mas puntos. La evalvacién econémica consistira en asignar el untaje maximo ala oferta econémica de menor costo. Al resto de propuestas se les asignaré puntajes sequin lo siguiente: Funcién: PE; = 2(PMPE)—(QifOm) x PMPE Donde: PE: = Puntajedela oferta econémica "i" Oi Oferta econémica "i" om Oferta econémica de costo mis bajo PMPE Puntaje Maximo de la Propuesta Econémica (2000), i Propuesta 26. RECHAZO DE LAS OFERTAS Las Propuestas que excedan el 100% 0 sean inferiores al 90% del monto del valor referencial materia del procedimiento de seleccin serin devueltas por el Comité Especial, teniéndolas porno presentadas. Procedimiento de Seleccion Ordinatio N° 002-2075-0SITRAN Pagina 25 do 97‘ORANISWO SUPERVISOR DE LAINVERSION EN NFRAESTRUGTURADE TRANSPORTE DE USO FUBUCO -OSTRAN 27. CALIFICACION DE PROPUESTAS i. Tanto la evaluacién técnica como la evaluacién econémica se califican sobre mil (2000) puntos. E1 punta para determinar la oferta con el mayor puntaje total seré el promedio ponderado de amas evaluaciones. Las ponderaciones seran de 0.80 para la evaluacién técnica y de 0.20 para la evalvacién econémica. Asi tenemos que para el postor PTi = — 0.80xPETi+0.20xPEi Puntaje Total del postor “i” Puntaje por Evaluacién Técnica del postor “i” Puntaje por Evaluacién Econémica del postor “i” |. Se procedera a la verificacicn de las propuestas econémicas y su concordancia con la estructura del presupuesto de las Bases. En la evaluacin de las propuestas no se tendrin en cuenta factores que no figuren en las presentes Bases y en los documentos complementarios. 28, OTORGAMIENTO DE LA BUENA PRO La Buena Pro seré otorgada al Postor 0 Consorcio que obtenga el mayor puntaje total. 29. PROCEDIMIENTO DE SELECCION DECLARADO DESIERTO El Comité Especial podré declarar desierto el Proceso de Seleccién, por las siguientes circunstancias: > Cuando no se presente ningin Postor. > Cuando no quede ningin Postor habil luego de la Evaluacién Técnica. 30. DELAS IMPUGNACIONES kn beneticio Ge ws proceccion jurwica Ge 105 oierentes, Cuaryuler POstOr WO convorme on la Evaluacién Técnica tiene derecho a formular impugnacién contra dicho torgamiento, pudiendo presentar su recurso ante la Gerencia General de OSITRAN, cen un plazo maximo de cinco (05) dias hébiles siguientes a la notificacién de la Buena Pro. La Gerencia General resolvers en un plazo maximo de ocho (8) dias habiles contados desde el dia siguiente de la presentacién del recurso o la subsanacién del referido recurso. El recurso de impugnacién se interpondré ante el OSITRAN mediante escrito firrnado por el Representante Legal indicado en la propvesta, adjuntando una Carta Fianza incondicional, solidara, irrevocable sin beneficio de excusién y de realizacién automética en el pais al solo requerimiento de OSITRAN, expedida por un empresa (del sistema financiero 0 de sequros) autorizada para emitircartas fianzas bajo la supervision de la Superintendencia de Banca, Seguros y AFP, por el 3% del Valor Referencial y con una vigencia minina de treinta (30) dias calendario, que seré ejecutada siel recurso se declara infundado o improcedente(Formato N° 33) Procedimiento de Selecciin Ordinario N° 002-2015-OSITRAN Pagina 26 de 97[ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO FUBLICO -OSITRAN a. ea GARANTIA CONTRACTUAL El cabal cumplimiento de las obligaciones contractuales estar’ asegurado por la siguiente garantia: Garantia de Fiel Cumplimiento de Contrato, La Garantia de Fiel cumplimiento del Contrato seré equivalente al 10% del monto de la oferta econémica correspondiente, la misma que serS entregada a OSITRAN por el Postor ganador antes de la suscripcién del Contrato y como requisito indispensable para poder suscribirlo. La referida garantia sera una Carta Fianza incondicional, solidaria, irrevocable sin beneficio de excusion y de realizacin automatica en el pais al solo requerimiento de OSITRAN, expedida por una empresa (del sistema financiero 0 de seguros) autorizada para emitir cartas fianzas bajo la supervision de la Superintendencia de Banca, Sequros y AFP, o estar consideradas en la ditima lista de bancos extranjeros de primera categoria que periédicamente publica el Banco Central de Reserva de Peri, la cual debera mantenerse vigente durante el tiempo de ejecucién del Contrato y hasta la conformidad total del servicio. Para dicho efecto se utilizar el Formato N° 2 como referencia DELAFIRMA DELCONTRATO. Una vez que el otorgamiento de la Buena Pro haya quedado consentido, se procederé alla firma del Contrato. Para este efecto, OSITRAN, dentro de los cinco (5) dias habiles siguientes a la fecha en que la Buena Pro quedé consentida, comunicard al Postor favorecido el lugar y la fecha en que se firmard el Contrato, la que no debers exceder de los diez (10) dias habiles siguientes a la fecha en que quedé consentida la Buena Pro, En caso que el Postor no se presente en la fecha prevista, OSITRAN lo citara en una nueva fecha, la cual no podra exceder los (5) dias habiles siguientes de la fecha originalmente sefalada para la firma del Contrato. Si el Adjudicatario no presentara el Certificado de Inscripcién vigente en el Registro Nacional de Proveedores del OSCE y/o la Carta Fianza de Garantia de Fiel Cumplimiento de Contrato y/o los otros documentos necesarios para la suscripcin del contrato y/o no procediera a suscribir el Contrato, dentro del plazo a que se refiere el acépite ii del presente numeral 32) de las Bases, OSITRAN dejara sin efecto la adjudicacién. OSITRAN, en caso de dejar sin efecto la adjudicacién por las causales referidas anteriormente, procederé a convocar al Postor que sigue en el arden de méritos del resultado del Procedimiento de Seleccién Ordinario, para continuar con el proceso referido a la suscripci6n del Contrato, Asimismo, en el caso de resolucién de Contrato, cualquiera fuera la causal, OSITRAN podré convocar al siguiente Postor mejor calificado para le continvacién de los servicios o convocar a un nuevo Procedimiento de seleccién. Dicho Postor, a efectos de continuar con los servicios, deberé presentar la garantia respectiva y cumplir con los demas requisitos establecidos para el Postor Procodimionto de Seleccion Ordinario N° 002-2015 0S TRAN Pagina 27 do 97(ORGANISO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INERAESTAUGTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO- OSTTRAN 33, 34 ganador. Si éste no firmara el Contrato, OSITRAN procederé a convocar al siguiente Postor en el orden de méritos o convocar a un nuevo Procedimiento de seleccién. En caso que el Postor favorecido con la Buena Pro sea un Consorcio, deberd formalizer el contrato de consorcio mediante documento privado con firmas legalizadas ante Notario PUblico por cada uno de los integrantes 0 sus representantes legales, segin corresponda. Una copia simple legalizada de dicho documento, seré agregada en calidad de anexo al Contrato.a ser suscrito. Los documentos que deberd presentar el adjudicatario para la suscripcién del Contrato, son los siguientes: a). Carta fianza de garantia de fiel cumplimiento del contrato. b) Certficado de inscripcién vigente en el Registro Nacional de Proveedores del Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado - OSCE, en la cespecialidad de Obras Viales, Puertos y Afines. En el caso de consorcio, todos sus integrantes deberdn acreditar su inscripcién vigente en dicho registro. ©) Vigencia de poder del representante legal de la empresa, con atribuciones para suscribir el contrato. 4) Copia del DNI del representante legal @)Constancia informativa de no estar inhabilitado para contratar con el Estado, emitido por el Organismo Supervisor de las Contrataciones del Estado (osce). £) Copia legalizada del documento privado que formalice el Contrato de Consorcio (de corresponder) DELCONTRATO. ‘Al momento de la suscripcién del Contrato, el Postor seleccionado deberd presentar el Poder vigente del representante legal con atribucién expresa para firmar el Contrato. Tratandose de Poder otorgado en el extranjero, éste deberd ser presentado con la traduccién oficial al castellano, certficado por el Cénsul Pervano del lugar de otorgamiento y refrendado por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perd ylo apostillado. Bases, a fin de que los Postores tengan conocimiento de as condiciones y obligaciones que asumiran en caso de obtener la Buena Pro. Por consiguiente, ‘nad Ge Pure Macadam 3 Parte arn = pan dd Proyecto ‘Career al rccanen Su Pe» Brat ~ MEA Su, elie OA, pecesonn 42, ANTECEDENTES on fect 04 agosto de 200 el ao Pesra an cad de CONCEDENTE* ‘epearags por el ensano de Tetaparesy Cmancacones) i Consens inroeincaSur= Trae 3 A, en cal de CONEESOHARG, scion dl " ‘Gato de Cones cl Tans Val ramban Aukgae el Prec Conse ,, Valleteeceines ut er Bra Te 3, - En as dle 26 646 y agentes del reno Coe de Coreen st ‘stbeen lt conthcnes ypotadrwenos bo seals epson Obes ‘ect que sean convenes parecer del obate els Cocetn laseuessereqlin perl aserdoa qs suen spares i an fi NP asco GS-OSTEAN de fecha 2304 2m) rgd la Orecadn * ' Sener! de Concesanes an Tarporas dl hinsieno de Tanpaney onmncaones ol Osan sipewse dels lversia en tect des * S| Dltieo-OSTMAN ert opndn evratl an eectotn de O5asAccers ene Sexes pat Kn ore erred os enables ents Chain 64 x ont de Coceie nmowra qo seta Reto sepsGSOSTPAN, Cebtoysebe stage ie ters ‘Procadimento de SelacciGn Ordinaiio N’ 002201 5-0SITRAN Pagina 54 do 37LORGANSVO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPOATE DE USO PUBLICO -OSITRAN Matar selon Deco Nag 20g TCI de feo x9 de ub do [ouk s apabs el Proyecto d lagen de Detal (D) de Obra Acasa ‘ecerLaPoar Yen sSanpe al ergo Searacin ier Deech eR ‘Mode de or de a esnd de Porto Makordo - Tramo 3 orm tar = Tian del Proyecto Cer Vl arora Si, Per rs -TREAS. ‘A ters del ta de vero de Ona Aecseng, se eabec el Mor de Ecco y lato Orta il Pretioerto de Ia Oba cera Scr "a Fitri oso sm toes scan ea Dee ello Made = ——~ a dc de unre oadosado pra sera ce GeauetayGcho Mores —————— ‘ahcertas Oct la Tresoets Ventdos cen sto Des Arencnes de Jos ado Unde de Arne mV Us rg 9) wgete a Seta de Deagreretsenfodisade Denied aoa, edame Ofea Wao MICs fecheo9 Ene 25st emis OSTRAN ‘Ad de Peverda dei Ob Acar Seca ka Fac” Kim lotro al et ‘Gorsie Socro Reere Darth dl Re Mdr de Dos dela cated de Puro Widaredo = rama 3 Port Inanbun = Mapes el ropes Career Val beeen Su Peas RSASUP GenkeshotnDrvaaal Naoytap4Cjandeosde unre deze aprusbs = = ‘Cote Oceto del repr cl rete Se lngereta de Detale(PD) de ‘reAcesna ctr a Past? Be acer oe pra Lay de Crscbn (Ley N° 263), OSTTRAN, ‘Snemimde pry todos lt fies cama o REGULADOR, ane como cones pencpules badoawaoiny fcalactn y superman ce fe Canatos 6 ncn ao eres ein aa eal array lo foe wont Servos de ta ENPRESA CONSULTORA eipoalads, pedo st pozones ftw 9 poss, cendomene endo y succes epetande I pencpan dels radeon lieearcenn aa diches con ance Dea SypreoN e-200 POM, de cha 2 da |. Gil det soon Se apeueba ol Repetto pus Ip Conbetodn de Empreps ‘Srpersoes por pate del REGULADOR, anoles exablecen fs cts y proedemertay pars fy elfcands, eeogmantn y eetvodn de bs teas de ‘pena esau Reslatn de Congo Drea NP eye aese CD-OSTRAN, seapretbael =~ = =~ “Tena nce Orcendo de et Deponcane Completa al Reames de Certatacn de Enprets Spenco y sv Coneponderte Eposcin de Hates — /——— ecto la Gata del Aa de Acorn usa 4 era an Fechasn de cere eS, fea da a OSTRAN edt OFCON" a0-035- MtChg dl 09 de eno Se muy esusece que la supervtin eb OPA [ACCEEOAIA esr «argo del REGULADOR «rds del Super de Obro ‘ortatdo, ay pogo rh aborado por el CONCEDENTE af REGLLADOR, eno aa y mecanes ature ego erect dl OSTRAN el cota de ‘Dpervdnge 0888 ACCESORIA a aden lceta de sopra eas Y Procadimuento de Seleccién Orainatio N° 002-2015-OSITRAN Pagina 55.0067‘OAGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO -OSITRAN ‘beara fase ot quanta el delat e efecio gota spersin dea oa ortata (de sre cas con frctra emda pr EMPRESA CONSULTORA ‘owed oer de ross cea x amas pena ferme wl ‘prctndapreIREGULADOR, 2. oalemonetseanco "bet deservon deta EMPRESA CONSLLTORA cnet nln certo de ‘ws SUPERVISOR para que ei la evn, eect ysmpen de a Oe ‘Accesera Seca La Pea” Ken. glvay al en eva. Sacaectn fers ‘ertche da ioMsde da Dos de nado de Puro Malan Tra 5 Poet tram Fipan dl Proyecto Canad al trea Sr Pen asl sie La derenpa de a Obra Aces Ser “Ln Pas” tn. 42407 al ky ‘4aoigo Sach era Dv el fi ate desde lca do Peto Naldendo-Tomoy"secetalnscertante ‘+ ObrsPecrnsces {ober renters + AcsoyHabieaata del brad Acro porepgenes a4 Neesy NP ‘espgaes- Somer ce hmectthcs ‘eapgones-Fabscdn de ements Metcas + spgunes-Fobuacdn de ementsteticos “ipaees- Centra 2 ACTIVIDADES ASERDESARROLLADASPOREL SUPERVISOR 2. ACTIMDADES ‘lsat corsate en aren cont sipesen de jena delat trbops de a Oba Acorn Sector“ Pater Re tatoo al ee ergo ‘Secon Rr Dereia del oe Ds de cee Poet tnt ~ . ‘Tames Pert nantar- laa el Proce Comeder Val btvecrunea Sug Pes Ural -ERSA rene ass terns toe a Ebsco de um nforme de ile Venieodn deb eeutade pe at ‘CONCESINATO ents Ob Access fecesa Seto ta Pony fog alten coupe Seay Buta Garr ast fe Fuereaienacas tama Pune smea- upon ae = Pie neeas le nario N° 002-2016-OSITRAN Procedimiento de Seleccion Ora SIE OSTRAN(ORGANISWO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN NFRAESTAUGTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLIC -OSTRAN, 1 La Supersn de le tevodn de a Ora Acasa Sect “La Past” Kn [loved on cforna Socracn era Derech dele Metre de as es otal depute Nenad. amo 3 Puen nanbun- apa, qv resin el EDNCESTONAAD as sernees del SUPERVSOR sei retdos sts a coufoied ole de Ligon dal Coruato de Saperenin de ty OBA ACCESORA por pe det REGLEADOR, Tn deamon lo preeron Tape de Refrnaa a ahr 2 le EMPRESA. (CONSULTORA ceo SUPERVISOR 2, DELOS SERVICIOS DEL SUPERVISOR. teenage acetate cent en averéaoin convoy svperséadelastles de (Geese de Oba Acafone Ser "ua Pato” Ken gaovte an fore: ‘Eerveabs ors Detain Gel Mie de Dis de a Cen de Poe lone Tana. ™ La deena deo sets poe nav. SUPERYSOR, en cnt ceosdere ‘eso pedi apr 0 pence Is rast sandarerprcable dn ade os {ae ectndaces ue veakce pra co can cot cet Super, de ‘everelad conls bores que dernde Cortana el Crate de Cones, 5 Gasiomplane extopincon eiecoraarenta des pope dona exableudo Sheleanemorepesve. ‘Sn er ltt, ft senos de SUPERVSOR competi, ere oom Los Spueneraqecor + aber fame de Comptia de Oba atts de veri de Proyecto de ngennoge Deal PD}eonreakdaden po. Fea sper dees Eats de brace Arbeit SUPERVISOR _ 1 phe rea akon oe eee are tt + super gecanin de 080A ACCESOR hata a aprobvodn elt os gor CONCEDENTE sre canted ol Cardo de. Coneca Fear, de ‘Enters one PD, EA, Termes de trea el Conte de Coney Propose Tan y cones del CONCESTONARD, fos deportes els ramastlcncasgetessobrelamtera + laura seguro del engrams de vance Yeon, presario pe NCESIONARIO spin lo camprmtn et Arte Acero, eaten opr ‘Space delat slices de npn de enki yee el“ ‘oreo de Concesn RevearisantacanesenelLize Obra enoveferete ics heen y scontvamietos qe son mater ce a ean de ls E98 Sipenandnde lsc ‘+ La Baron de ln 088A ACCESORA, debe ser sxpersada en ln pect (densa admits y leg, 4 eset corr competent dl po enenss come miernca e Cichogame de Oba y Cenogams de ANNE Procedimierto de Seleccién Ordmnano N° 002-2015-OSITRAN Pagina 57 6997‘ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTRUGTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO- OSITRAN ‘ota veriaadn de ances manusles de cb pr cada pala ysub- ds a avs de avr de len read see acptdes pt SUPERISOR, arya compeseen den pvc wep elttal ees ‘bosepotads _Sipersarlwcacn deca de sea, onc de sr al PD ‘prado, ceriol de ls conserva cl eto abet y debs sees do ‘sagas wal wdnsto, rare el pres de nerin dscns demise ‘oat oqo especies eamprendesen el Cota ge Conc ecordet ‘nlaEeaedn ces bras 1 cena de spans pose par pa a Ere de as Oba se jena con ayuda de un programa PERT.COU, o emia, dence seer ‘petianente @ REGULADOR Fespeto de mcarpserts yo vraconet ‘Mayoral acth del mar Gur de Gi yar ged sogmendoles ‘melds corecoat corespanutes Soren eves Ul mot rgrara PERT- Snel Lire ce Chay encod 9 OSTRAN redant creo een, ‘Ghconeme esamacocns as ras detodeslosprooprtes tos aed 9 qv a leuen én os repsstaray, debe er ac y {orgies coe pode agar el Leratamert do sbenacont (5 ite qu te gueren deat el pearoconsn. farereeae PS. recurs anescnes ene bode Oa © eo Lia de Obese ected * {or neion ms qpatants date Carsoven de as rasmat ciyendo| ‘ee os laa de nes de nates qe sei lend, es ~ ‘SSccmawsse opin de rvitace Ge snsnyo 0 de porbas de gusta eh, ‘Shacnrmery, com de camumesgones enue ef CONCESCNARO y of ig Ges ‘Prosedimiento de Saleozn Ordinario N* 002-201 OSITRAN ‘Pagina 89 60 97_ORGANISHO SUPERVISOR OE LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLCO -OSITRAN, EA FREGULADOR, copie de Wfomes de Aracs op de medoanes pends y ‘mers cop Ee cmpanta de alert de anc relsocn descr ‘ae han sfesdo el ampleuenn él elendana de were, casa Sie Supa dctretar epoca de Cnt’ Fe acta pot Smal cendcenesenquesepone enema er Rewsar y amity promncnmauts sobre los afermes que prsnte el ‘CONCESIONANO, referees Is acne de Ie Obs de Censoncndy, ce ‘fornia conlo eaten ene arta cence ‘gupos dren mea de weep, menos, css de nan ano stray feesense van Era ypc fons Mele erleeons alent estadog, {giel eee tanmtr epg peo, fannan rae ie ce ok ‘Ein eines extedor Crane de Conia aes Spoencteyectr 3 Leagenente yen! Grrogaa Ved preset fro CONCESIONARIO, lad Potty steradel meted gpeadovselpopramade, ‘Segemantoy conten OB2AACEESORA lnfomereendoatapatpncin ee SUPERVISOR, ‘rs eerequer eIREGULADCR, Uno legs de is valouaanes eo aided de, ene ets. -s specs, ‘wneoones de revs prevaracte sisaates por eh SUPERVISOR egutado longs anos eobe ‘berry presenta infers seca requried RECULADOR ade «erat opm espa de programas planes expedite Wenean eee on, seandsasper Obs Mloorleenejecoata 7 ‘arr prune eos ptr del CONCSOUARE a, czerdan su enel de ceanin y que requesn dem provencnmete Ye FEGULAGOR yfo el CONCEDENTE" Oxo rate tes vr efecrndo ent Po rina de ces. es) lar cana, searwa Srey ‘respondeteeedomere documented Ptah mpl cont pata eseaospra et ioaresoprnencarartorstie = sine prope als el Cota de cancesan ye Cots, Stparwstode srton aero ore! CONCEDENT, aCONCESIONARO Yo ‘AREGULADOR pee Contato ca Concenny pre ena de Supers e+ 2 ‘earden depres. erat gue el CONCESIONARD haya eter as atanacenes ysemot neesio: pevos 2k eeroin dela Obray de siete ls Crnncs Y ‘encones del Conte de Cocanny de cbformiad tones daposces terest - Dente de eas atensicenesy gemns teren espe ilevanca is gre ‘wornde ls raced Genera de Cental de Sennen de Segunal, Crt fe eae Pip 7eets leccion Ordinano N° 002-2015-0SIT RAN Procedimiento de Sek IS OSTRANLORGAW'SMO SUPERVISOR DE LA INVERSON EN INFFAESTAUGTURA DE TRANSPOATE DE USO POBLICO - OSTRAN, emas, Mune y ems de Uo Cel -ISCSCAMEG uso do ates fem de ng De ull forma, debod ewtear que el pesaral de EL CoNeEsIONAMOsagaacoaerece ene erenadelaejecnadn del pres respondents, itn clo parmecs Y aeceaceats gets eens forks Deen Goer de Cena de Servos de Segunag Cnt de Ana, amesny xpenes dso Go -DISCSCAMEC. + Mun open wae Pia de eps fre CONCSSonARD, tna Seca el Cray Comte ‘Gee once ote des Grey e CORCESENANG rege TEE acne tenor pra peal ie mp sera Yo ‘invests desi ompeconl tuned pene ea + ura eal gear oe geome a Cts eas nega a ‘Scouesontn, cpr en Sein del Conte de Cane 0 Sominousanlasncusce fetes + Preset, 2 sot de Apt de ib OBRA ACCESORA, um ner ‘voce de ama, ge ey aon del SUPERVISOR see ‘ema mesav peers pr ef CONCESIONARO sem dee ea “tseegore fotiaca arcs comuneadar pore CONCESONARIG como cos Tifosi ear oat po el a abesTeTl ‘Sas esmenotnilas eat eo esas de ere de aan Ae edorangene os etides ras e ba, plans sb quency is ‘Scoones pea os gue deer afl fnneel etad falc ls Oba, ‘Sams clreounen cleat ecnenco dea euumay el eertano de Oba ‘evn clinee Pal dele Oba reser perl CONCESIONARIO 1 asker seguro wb sbzosna de as erences wfctabt 8 ites etesds tren pore REGULADOR cor por I CONCEDENTE, nasa qe iigeceees La plesetacan de la doeunentacin susteiatera del ‘smblnierterbrequsto par el pigodelasvelrandenes esses ‘+ Se retara qe ma exerci ber ene OSITRAN y et prt el ‘SuPERSOR. 1+ Supaniin daerd acedtr omar can ef pera pofasins! mio ‘equa arta resales sees de evince ues Superson ‘obras gure: ° ‘CARGO Pip nas rocedimierto de Seleccion Ordinano N° 002-2018-OSITHIAN Pagina 83.0 97ORGANIGNO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPOATE DE USO PUBLICO -OSITRAN Sia Soest, 'SoUIPO TeENICD PRNGFAT st enlewate, Cosy Pepa Epos en Pern, acs de Pits an OSs Walnas YB Dia eres pecan Soom GeEST pecan en Segura erp ANBERTTO pecs er Cot de ahd 7 ‘a Trpo parle epoca peop OTTER) Teatempocongi + © SPEYER prosody dips adconinet de pesos! Proesaas de oy gency, oder, em, peso tence de {207 tepals cay we 9 pera wae nasa tr Clr ee serra pr tle ets Sos sews tsa pera coir xn ton ir raacnesy mes een ees campo, Serves genes cone or eon et Aaipore y comnacin gaa comple eenemer ws Anant * Lor potencoteseqpnd pil pressi dees seas scar en ot esertes Temenos de meter, evan sytos » ealaedn donee otetode eect coy permarrosedealaacersmcn, 9 neaetadesvntcdsig 1 ngenero Crepe men perl mbna eda rd ad de + pera peda mins de cro fs) sername en fur yo eco’ fan ccncnades 9 separa de eeccin +0) EsnocinSistaon Metendos, Costos v Preqvovestos f + tte lean : 5 Spnmen perl lama de de ee ey Son re + Senne eia nnd a 9 meer undid ‘henner ct Yc ee eee Fea et ria a lan = ‘ § 4 Isgenetoctesegeo i Procedimerio de Seleccién Orcinano N° 002-2016-OS1TRAN Pagina 64 da 97_ORGANISMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO- OSMAN + pene profcmaal fama de eno (0 aes deate I Taka de ‘clegatra. + penenes epelica mine ct (00 eres gerade como ‘Sherr en nore de Puerta, cad de Pte en Obes de Deters fiberetas ys wats. 9 Srpiitaen sutosvnGeotecs gener Col clad. 7 "penta profenonal mira ane 09 ios deste fea de dejan + guar a era deat srs areas es (ceased de sor yo geteza, a espero 9 aan “diners Wal paresaday, estUCGS, StS ‘lrtsceaneyodafenns bees ©) sncfstnen Ses taco Arenal me bag i le pee 1+ ipenenc pefnenl mine de eno tos) aos desde a fecha de ‘alepat = penenea expecta lama de wes (9) seve elettades en te (checnidad de egenda = onpace enbertah on Ih supesin (Seen proyecto de faescar wlpaenetaes secs, ‘Shas earn yefenas eras Ssebltsaencontoe alin . > tngener Cepeda : 1+ pane rea na, ne 0) acted a ea de ee 7 begets ETT peoengtenet + yenenca spec na Ge Ye (0) seus eed eb ‘Cfecnind deemed Geen, enta npn 0 een de reyes de westuchra vl PONG, ec PSS os deatey eles tieehe a +B pesenl quero srk meta de clfienn, eberd ser so pore postr Genta ce sv propera tkana yen qf cineo de agtcan Ue pers) 7 ‘eas preset qu erm como apa de propuet lees elt —— gute peso 7 yee Procedimiento de Seleceén Ordinatio N* 002-2016-OSITRAN Pégina 95 do 87LOAGANIGMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PUILICO -OSITRAN ‘PERSONALDEAPOVO cae capes nf rn rte Ga 3 seb os + SUPERVSOR propor y doperdc abeonsmert, 9 1 cost, Le cmos ye penal da apoyo etcoal que conse vee, ile ‘emara Con eds las stones mero neers crn edit fs transport y comomesasa par come ehaetentrte sa Races ¥ stigadre ‘+ SERECULADOR st rsa derecho de rehearse preter de ago yalpenaral thane deapoye queasy pro a reureateegast dove compte y bees evens aslo resent del [REGULADOR el SUPERVSOR dr pr temads lt somone ce cig ‘baaor dela Speman xylaborocanparerantr ean tctacnoe peeelRecuLAcon ‘+ Aamo, EL SUPERNSOR di yor termes ea eve del pon que ‘eget ener prtesena mimo Teqlendo eyo. desorgtfo’¢ ‘mpotarento co san stacanes pra el HEULADOR B SUPERVISOR [oper REGULADOR el cao ce pesca en pao de game 5 {Blndonadenofeaala desta ae REGULAGOR acetando semis orn ‘lifexodeeus al santa debate stead date cn ve ‘lee del SUPERUSOR. EI REGULAGOR dated emt a0 opebacse esprtacin con rela al aero peseal ropuest en el pla de ez) dep Mies ssn ee W pepe SUPER, nna £ no have preruncamsata gor paste del REGULADOR, ‘outdo depratacs oeaniappoae 1+ ELSUPERUISOR dba xrtar can depend de eur dane tae rsa de rperntn eosin obra ih con debe et evosrade co a deduradn grado nla qu se debe sears evens de cca uno defer egos equipo mmo revere de mete, ‘pemonennenisohastdelageest, fa SFO Deana ipo Teparao teens aly on caucan cease romapero ries Eeipoaae ps | Aten yaapoce lea ina ‘Procedimanto do Solooadn Orainano N° 002-2016 OSITRAN Pégina 66 6097QAGANSWO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFRAESTRUGTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO - OSTRAN, ‘+ rare psonal dl SUPERMEOR ye! REGULADOR, no debe et retin Uherall ge dependencly el svberanc,pr fo qe ete Sma woreda rerprsble de las emisanes ye heampllets Ge nates eral © rac especoaeste pero 1 Repecta 9 le eayce de ecto, el SUPERNEOR debur ear ns [othe ory decals que spl eEsecexdenes Tees dl Po aprobeds cascurdoa ls nermastness ents 1+ SUPERMSOR debech cope cons egerls cbigacones de orden [aber econ que asa con 5 personal po rein ue arent an te, cried las cantngencas que pudin presets 9 avs fs Daas de Ser seguro earplementae de go de abso ue conte fara personal La pence spas seghn Geer er reser rersoatert ‘+ asada del eta de sper, el SUPERSOR proporconrd a ty coo, focedes porn Commer } SUPERVISOR bn Seu que IREGULABOR agra ona eo de ie chr, ol uae rupecoane de Seguiniens.y mentor 3 Supe de las Os, Y rere ‘ienalnens apoyo en eqdpo ce cone lnprsoesy eommnkacoe ‘Sinko emo cpayeenrorandeneasodeserrequelsa 5 PLANDETRABLIO Inmmb- ap el ProyctComeda il irerocenc Su, Pa bl- ISAS 6 LUGARY LAZO DE LASUPERVISION ents gener del sure spein parece al Tame 3: babar apa del (Crecor Vitra Sr, tse ener : a ‘bre Acces Sector “ka Patra” Kin govoo ln segue Sexavadon Ra eva del ire de Clas den de de Pura Maeno - Tao 3 Poets + Reid Madd Dis + Oto Tanbopata 1 Cute PueroNadoste + Zana Macnee Derech el a atc Di Ls. seniees det SUPERVSOR,serén pesados ese fecha de notin de > ‘Orden emia parla Geerc de Sopenin y Psa de OSTRAN, Basta a Pig hes ‘Prosediiento de SelecciGn Ordinario N° 002-2015-OSITRAN gna 67 de 7‘ORGAVSMO SUPERVISOR DE LA INVERSION EH INFRAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO -OSTTRAN efor del fre de pos el Contato de Suprdndeln Or ccsora Secor “La Pater” km. alos 420499, Soceaca Rr Dec del Ra Madre de Dis de Cade Puerto Malena Toma x Pertelnendan=leapn ee Proyecto ConederVallrtroctanea Se Perl -asl ISAS. En taertd, ol paz refrac del seen de superna et acho defn) das clendanos Gi meses lus eye el pends referred setecetos crea (gg ds clentnr fg mest paral secre es O9RA ACCESORA pt prs el CBCESONAR, yl pan referncl dscns: pro Uae del onto ‘alaSepersny dela, Asmisma 5 neces pecs: ee ns Aas de Aevrde cenognan lox aoe pra a ‘hrs pares arta con os ees de deceive ab ost conrad on perio ‘elias encealelCONCESONARON el ligase eetarectader eno {a ala de spas stergados ol CONCESIONARO por as ches en gece ‘ge a SUPERVSOR 3 conmar ona presacde de un serve, lo ror gee ‘bein resase basa la forded dl infame de Ui del Carat Ge Sipewodn pr pane dl REGULABOR an que cnn angle de paca prot ‘elznoement scoalalpynoperssecresdesoperatn. [ENTREGADLES DEL SERVICIO QNFORMES DEL SUPERVISOR) Lex nformes produc pore SUPERMSOR dabei serrmetdos 2 OSTRAN ong y ‘ra (n)cpa econo enegarueacapn dtl rwoP DA el docrar eigen [ISUPERMSOR debe prsetrlorgent, 7 Informe de Raisin del Exmediente Técnico [SUPERVISOR debe presenta un ene de Re de pene Ten en ‘pls aomoyer gure (sealed contador par esemiin dela ‘rien de na des Secs corterende oes dela evn ads ‘eeltumeal2 eels presen Taran deRaferon, 72 nfmedaankndtn iad del excatds ste CONCESIONARO eer SUPERUSOR dab pret moafrmente OSTA en ipo saves crgaaeaimapaedeemane on dh Inge or srvoce de sper por patel Geel de, Stpevstnyfoctenctndlnecuuabo Been 1 idee dich evar nen y vera de oes pero ConecESONARO ede ed cadets okra facade cdc seens fe Spernin un le ers een can lspsy eyes teen fad ese Gopogrom Se ub de ede Cay ‘itn atmanconeabrchests crags Pig tsces ‘Procadimanta de Seleccien Ordinario N° 002:2015-OSIT RAN pina 68 de 97‘ORGANISIHO SUPERVISOR DELA AVERSION EN INFPAESTRUCTURA DE TRANSPORTE DE USO POBLICO - OSTRAN, 179 tafe datedsda del ran deena Prine Pande Sond ‘be cueda le sesado en el ment 22 defo: paseres Termnos de Retr, el SUPERVISOR debe presario ce Rein de Plan {eT Provan del Pin de equa Vea un plazono mayer ada) ‘Gash contador erecepeindeles ses 74 Seas da Revstin de Vlora Conaldeavancede Ob Parzeads Valor presets pre! CONCESNAROy der dels 0 des ——-——— Hien sgvemer a repr po pre de OSITRAK deer prea uy —————— ‘Bpedentede Resse de aloenodny Cote de Avance Cl queconented asdlpende dels Velen 73 @ nfm de Oars sb fe dares sea, de ass a ‘atladoeneNoreals dele preseatsTemecs eer 742 bom denen ace venedela Ob contenendo contin aber ‘ebaorreatadospor eCONCESONARO, comer” 1 Febafenmende forma is GEASS eane o,datekreioe 2 6ee, ombre de—" CONCESIONARO, ments del presipusts, aden, Sern, Teghaduerzegade ers ic dec, anphacnes dase rsa de flared poreraye de wane vlna, pegrreasy Sree aco gaa, ac dele aba oor, aes 9 ‘nLmacoms ents ab * b GelscoResomanceota “—-— = Se preset en aa Ay serum gic da to con nada “57 (ceo Gt ls compares 62 SuperwsBn Y bry et, tescdn de fa plana de satay datos cel poyen Gmopcies (Giadafsucs thea portage de areocevalauade, peas ‘echo vtlendos pore CONEESINARO y een el Speman (equpay prnslyrsterles)- aty lefrratinds Ober Debeontentrongunmes = = pnt medvoay pence Ge Shetades y scvcanes enna ce eta See a iste Provedimiento de Soleccién Oranano N® 008-2016-OSITRAN Pégica 68 d0 07‘OAGANISMO SUPERVISOR DE LA RWERSION EN INFRAESTRUGTURA DE TRANSPORTE DE USO PUBLICO -OSTRAN suse dl CONCESCRAIO en 4 conto td nfomactn {He cry ue! REGULADOR tng orotate see Getenacocelscba, 2) Let rendowestos de matenle, mano de ole equso ¥ rerdemeres. debs prope publes comekrdas eo pede Teena 3 Mevads eeoados en el penedo en ren, dren ules que cesponden al Egedents Tecate Spebede Y poles gree. 4) Vanacin de Meads gutredosysuteto por cads pris ena ‘qeesehopresanado 2 Geao de none fo et Obre ee deysin de os its de anectn fuer fo spar ped Eohcescao, ate gute sahta heen ee flr et gre ls nee Si coo ek {ies pn tus din pts cet end ne sume $9 egonco tenn eléagronaFEREP, SANT, ‘CuraSy Valor Ganado: sn i. z 71 kas de mesnoin meddan de ptacin y ecpeaain zt ses ccpore es Soon gh aes ‘penny ocean cba” 4 Paaldegenes ated ctene, ee oes de tara echt del taki en” gery res b tanenaen da open cl babs ‘eraradaen faa secennl dequten andeery eens tenon crecerbnse pein 6 dno 2 conse Aer 2 Cepeda de Otrade!penado en resin, : | Resende lis pocpales comentario enti prta sapere 1 Rlsutn depos pctadeyomadiatesenshre {ores marainareaconea conta Otae mesmendacedenesenederesen Ob 743 Elifre de Clad def Ob, da serdealaFad netomat 22 ‘elospreseres Tm ierencm, 75 ‘efsmmaMenulscreloaSenises Presto: Nugise3) «1 SUFERVOR crow prsomar devo de le qunce (das clendanes, (osterre al mes dl sate un Iferme Meme! ot SewcorPstader" * ig ees Prosdimianto de Salecci6n Orainario N° 002-2015-OSiTRAN Pagina 70.de 97‘ORGAN'SWO SUPERVISOR DE LA INVERSION EN INFAAESTAUCTURA DE TRANSPOATE DE USO PUBLICO- OSITRAN etatands os sepeczsyaccones ms leares brads y ecto pore SUPERNSOR curses. ‘Geortendo mina delifonme Mensalst stagnate, 23) FebaRenmenelCorrtade Soper. rere de oratade Sperry ‘oo del Contato Ge Spero y_fka de sscnpety fecha de “Teceres Ge ez, meron pues pogo y aula, peraate de Pesopeealy aime, a re er i Vee CT ten de ray es los ern ie eran ea cnr €e ————— Ostman eoractn ser os rece waar data da psec, iano caw a ap co cnet de sess yy pened en en ‘Rodney repisceesce code dea geno «9 ede ences fr of SUREUSOR ex ees eel te ‘Tate de chs fratn de vlraouns ey yen om bee Deron des coder sokounes saadesenl me edeome pon ees ecbaapuadesogeene ere es play frentes de tribajopara el messiguiene. 1 esata fanaa Spend renee wa canto een pot 2 ‘Soe cnr of SUPENEGN re eta Rar mgr 9 9. fe devocrss 9 Recnos_wutzaes por el SUPERVSOR, eliyendo ganged SUrcMSOR,resoS de peta! prfenora tence y ala ue f premadosanooedormteclmay rec de vicD5y e900. aa ol aa det up pteseal ome ofco ent Prpotta Tena, ‘chk etor daceertaese poe pera vere cve se angi con el Tego ce permanence pada Aamo, para eco del ego tnd ‘hin oeedo ena ropa Tes, deer rasatar done ot essere que se mpd centers ymin pads, a = 76 tnoomestsoeiles = ____esursnvson debe elborary preset resent de OSTRAN, formes Eneriesertendo pn taps Seprgrams pare crpabetes1cneo5Y (Getoveronangdn eben tepeco as echwdace ena ‘has fomes Eapecsis debe ar pserteot 4 OSTRAN en en lan na ‘apr aca (op) San Keys gue decor wn ptza dateto.# —__ Hitnndotpoddssletr tender dchoplazombore, negra que ster eed nein comancacn enact closes 3 das lean de fecindoeleguermena, eee ‘Procaamianto de Seleccién Oreinario N° 002-2015: 0SITRAN Pagina 71 do 87