Rparation et protection

du bton arm
avec Sika
conformment la Norme
Europenne EN 1504
Matrise de la rparation du bton, de la protection

Table des matires Page(s)

La srie de Normes Europennes EN 1504 3

Marquage CE 3

Les tapes cls du processus de rparation et de protection 4/5

Les causes de dgradation et de dtrioration du bton 6/7

Vue d'ensemble des principes de rparation et de protection du bton 8 13

Principe 1 : Protection contre toute pntration 14 17

Principe 2 : Contrle du taux d'humidit 18 / 19

Principe 3 : Restauration du bton 20 23

Principe 4 : Renforcement structural 24 27

Principe 5 : Augmentation de la rsistance physique 28 / 29

Principe 6 : Rsistance aux produits chimiques 30 / 31

Principe 7 : Prservation ou restauration de la passivit 32 / 33

Principe 8 : Augmentation la rsistivit 34 / 35

Principe 9 : Contrle cathodique 36 / 37

Principe 10 : Protection cathodique 36 / 37

Principe 11 : Contrle des zones anodiques 38 / 39

Tableau synoptique et phases de la procdure de rparation et de protection du bton 40 / 41

Choix des mthodes de rparation du bton 42 / 43

Choix des mthodes de protection du bton et de l'armature 44 / 45

Evaluation et agrments des produits et systmes Sika 46 49

Quelques exemples 50 / 51
et de la corrosion dans les structures en bton arm

La srie de Normes Europennes EN 1504

La norme europenne EN 1504 se compose de 10 parties.

Ces documents dfinissent les produits de rparation et de protection des structures en bton. Le contrle qualit de la
fabrication des produits et l'excution des travaux sont galement couverts par ces normes.

EN 1504 1 Dfinitions

EN 1504 2 Systmes de protection de surface pour bton

EN 1504 3 Rparation structurale et rparation non structurale

EN 1504 4 Collage structural

EN 1504 5 Produits et systmes d'injection de bton

EN 1504 6 Scellement d'armatures

EN 1504 7 Protection contre la corrosion des armatures

EN 1504 8 Matrise de la qualit et valuation de la conformit

EN 1504 9 Principes gnraux d'utilisation des produits et systmes

EN 1504 10 Application sur site des produits et systmes et contrle de la qualit des travaux

Ces normes aideront les matres douvrages, les prescripteurs et les entrepreneurs raliser avec succs les travaux de
rparation et de protection de tous types de structures en bton.

Marquage CE

Les normes europennes EN 1504 ont t intgralement mises en application le 1er janvier 2009. Les normes nationales
existantes qui n'ont pas t harmonises avec la norme EN 1504 ont t retires la fin de l'anne 2008 et le Marquage CE est
obligatoire.
Tous les produits utiliss pour la rparation et la protection du bton doivent tre marqus CE conformment la partie
approprie de la norme EN 1504. Ce marquage de conformit CE contient les informations suivantes (exemple d'un mortier de
rparation de bton adapt une utilisation structurale) :

n Logo
0333
n Numro d'identification de l'organisme certificateur
Sika France S.A.
Usine de Gournay en Bray n Nom ou marque d'identification du fabricant
Z.I. de lEurope n Anne d'apposition de la marque
76220 Gournay en Bray
n Numro de certificat figurant sur lattestation
08
0333-CPD-030005
n Numro de la norme europenne
EN 1504-3 n Description du produit
Produit de rparation structurale du bton
n Informations sur les caractristiques normalises
Mortier PCC ( base de ciment hydraulique)
Rsistance en compression : classe R4
Teneur en ions chlorures 0,05 %
Adhrence : 2,0 MPa
Rsistance la carbonatation : essai russi
Module dlasticit : 21,8 GPa
Compatibilit thermique, partie 1 : 2,0 MPa
Absorption capillaire : 0,5 kg.m-2.h-0,5
Substances dangereuses : conforme 5,4
Raction au feu : Euroclasse F

2|3
Les tapes cls du processus
de rparation et de protection
conformment la Norme Europenne EN 1504
La rparation et la protection des
structures en bton qui ont t
endommages ou dtriores requirent Evaluation de ltat de la structure
avant tout une valuation par un
diagnostic appropri. Ensuite, intervient
le choix des principes et des mthodes
de rparation et les exigences de
maintenance conformment la Norme
Europenne EN 1504-9.
Cette brochure a pour objectif de donner
quelques conseils sur lapproche et les
procdures des travaux de rparation
et de protection du bton, en incluant
l'utilisation des produits et des systmes
Sika.
1 2
Identification des causes de
dtrioration
L'tude de lvaluation d'une structure Aprs examen de la conception,
en bton endommage ou dtriore des mthodes et du programme de
doit uniquement tre ralise par des construction et tude des dgradations,
personnes qualifies et exprimentes. il est possible d'identifier les "causes
Ce processus d'valuation doit toujours relles" de chaque type et zone de
inclure les aspects suivants : dgradations.
L'tat de la structure comprenant Identifier les dfauts et les dgradations
les dfauts visibles, non visibles et mcaniques, chimiques ou physiques
potentiels. du bton.
L'tude de l'exposition passe, actuelle Identifier les dgradations du bton
et future. dues la corrosion des armatures.
3
Choix des options pour la rparation et
la protection
Pour la plupart des structures
endommages ou dtriores, le matre
douvrage dispose de diffrentes options
qui dcideront efficacement de la stratgie
de rparation et de protection pour
rpondre aux exigences futures de la
structure.
Ces options comprennent :
Ne rien faire (pendant un certain
temps).
Dclasser la capacit de la structure ou
sa fonction.
Prvenir ou rduire les causes de
dtrioration sans rparation ni
amlioration.
Amliorer, renforcer ou remettre en tat
tout ou partie de la structure.
Reconstruire tout ou partie de la
structure.
Dmolir.
Facteurs importants
prendre en compte lors de
l'tude de ces options :
Dure de vie attendue suite aux
rparations et la protection.
Durabilit, performance et exigences
requises.
Rpartition des charges avant, pendant
et aprs les travaux de rparation.
Possibilit d'effectuer les rparations
l'avenir, y compris l'accs et la
maintenance.
Cots des options alternatives et des
solutions possibles.
Consquences et ventualit d'une
dfaillance structurale.
Consquences et ventualit d'une
dfaillance partielle (chute de bton,
infiltration d'eau, etc.).
Et d'un point de vue
environnemental :
Besoin de protection contre le soleil,
la pluie, le gel, le vent, le sel et / ou les
autres polluants pendant les travaux.
Impact environnemental ou les
restrictions sur les travaux en cours,
plus particulirement le bruit, la
poussire, et le temps ncessaire pour
raliser les travaux.
Impact environnemental et esthtique
sur la modification de l'aspect en
fonction de la solution de rparation
choisie.
4
Choix des principes de rparation et de
5
Spcification des exigences de
protection appropris maintenance
Afin de rpondre aux exigences du matre Tout travail d'inspection et de maintenance
d'ouvrage, les principes de rparation et de qui sera ralis pendant la dure de vie
protection doivent tre slectionns, avec dfinie de la structure doit galement tre
la meilleure mthode de mise en oeuvre. prvu.
Ces derniers doivent tre :
Appropris aux conditions et aux
exigences du site, par exemple : Des registres complets de tous les
Principe 3 "Restauration du bton". matriaux utiliss au cours des travaux
Appropris aux exigences futures et doivent tre fournis titre de rfrence
aux principes pertinents, par exemple : future la fin de chaque projet:
Mthode 3.1 "Application manuelle de Quelle est la dure de vie prvue et
mortier de rparation" ou 3.2 "Nouveau quel est le type de dgradations des
bton ou mortier coffr". matriaux slectionns, (ex. farinage,
dcollement, effritement, dcoloration
Dfinition et spcifications ou dcohsion) ?
des produits et des systmes Quelle est la frquence d'inspection des
Aprs avoir slectionn les principes et les structures ?
mthodes de rparation et de protection, Quels systmes de rparation de
les performances requises sont dfinies surface seront ncessaires dans le
pour les produits, conformment aux futur, quel accs pour raliser les
parties 2 7 de la norme et la partie 10 travaux et quand ?
"Application sur site des produits et des Est-il ncessaire de surveiller la
systmes, et contrle de la qualit." corrosion ?
Qui est responsable de la mise en
Il est important que tout ce travail uvre et du financement des travaux
d'valuation et de spcification prenne en de maintenance et quand ?
compte non seulement la performance
long terme du produit sur la structure,
mais galement que les matriaux de
rparation proposs n'aient pas de
raction physique ou chimique entre eux
ou avec la structure.
Le travail doit tre ralis avec les produits
et les systmes qui sont conformes la
partie pertinente de la norme EN 1504, par
exemple : Tableau 3 de la norme EN 1504-
3, point 7 : Compatibilit thermique, partie
1 Gel/dgel, etc.
Les conditions d'application et les limites
pour chaque type de matriau devront
galement tre spcifies conformment
la partie 10 de la norme. Dans certains
cas, des technologies ou des systmes
innovants qui ne sont pas prvus par la
norme EN 1504 peuvent tre ncessaires
pour rsoudre des problmes spcifiques,
pour tenir compte des restrictions
environnementales ou pour tre conforme
aux rglementations incendie locales par
exemple. 4|5
Les causes courantes de dgradations et de dtrio
Bilans du diagnostic et des analyses en laboratoire
Dfauts et dgradations du matriau

Attaque mcanique
Cause Principes pertinents
pour la rparation et la
protection
Impact Principes 3 et 5
Surcharge Principes 3 et 4
Mouvement Principes 3 et 4
Vibration Principes 3 et 4
Tremblement de terre
Explosion

Attaque chimique
Cause Principes pertinents
pour la rparation et la
protection

Ractions alcali-agrgats Principes 1, 2 et 3

Exposition des produits

chimiques agressifs Principes 1, 2 et 6

Action bactrienne
ou biologique Principes 1, 2 et 6

Lixiviation Principes 1et 2

Attaque physique
Cause Principes pertinents
pour la rparation et la
protection

Cycles gel / dgel Principes 1, 2, 3 et 5

Dilatation thermique Principes 1et 3

Sels expansifs Principes 1, 2 et 3

Retrait Principes 1 et 4

Erosion Principes 3 et 5

Abrasion et usure Principes 3 et 5

ration du bton

Dgradations dues la corrosion des

armatures
Attaque chimique
Cause Principes pertinents pour la
rparation et la protection
Raction du dioxyde
de carbone (CO2) de Principes 1, 2, 3, 7, 8 et
l'atmosphre avec 11
l'hydroxyde de calcium
dans la solution interstitiel
du bton.
CO2 + Ca (OH)2 CaCO3 + H2O

Soluble et fortement alcalin

pH 12 13pratiquement
insoluble et beaucoup moins
alcalin pH 9

Acier protg (passivation)

acier non protg

Agents agressifs (ex. chlorures)

Cause Principes pertinents
pour la rparation et la
Les chlorures acclrent le protection
processus de corrosion et ils
peuvent galement causer Principes 1, 2, 3, 7, 8,
une corrosion dangereuse 9 et 11
"par piqre".
A une concentration suprieure 0,2
- 0,4% dans le bton, les chlorures
peuvent rompre localement la couche
de protection passivante prsente
la surface de l'acier. Gnralement,
les chlorures proviennent de leau de
mer, d'une exposition l'eau sale
et / ou de l'utilisation de sels de
dverglacage.

Courant lectrique vagabond

Cause Principes pertinents
pour la rparation et la
Des mtaux de diffrents protection
potentiels lectriques sont
relis les uns aux autres Aucun principe de
dans le bton et gnrent rparation spcifique
de la corrosion. n'est dfini pour le
moment.
La corrosion peut Pour la rparation
galement tre due aux du bton utiliser les
courants lectriques principes 2, 3 et 10.
vagabonds des rseaux
d'alimentation lectriques
et de tlcommunication.

6|7
Vue d'ensemble des principes de rparation et de pro
La rparation et la protection des structures en bton requirent une valuation et une conception relativement complexes. En prsentant
et en dfinissant les principes cls de rparation et de protection, la norme EN 1504-9 aide les matres douvrage et les professionnels de la
construction comprendre les problmes et les solutions par le biais de diffrentes tapes du processus de rparation et de protection.

Les principes relatifs aux dfauts du bton

Principe 1
Protection contre toute pntration

Principe 2
Contrle du taux d'humidit

Principe 3
Restauration du bton

Principe 4
Renforcement structural

Principe 5
Augmentation de la rsistance physique

Principe 6
Rsistance aux produits chimiques
tection du bton conformment la norme EN 1504-9

Les principes lis la corrosion des

armatures
Principe 7
Prservation ou restauration de la
passivit

Principe 8
Augmentation de la rsistivit

Principe 9
Contrle cathodique

Principe 10
Protection cathodique

Principe 11
Contrle des zones anodiques

8|9
Les grands principes de rparation et
protection du bton

Pourquoi des principes ?

Depuis de nombreuses annes, les diffrents types de dgradations et leurs origines

sont parfaitement connus. Des mthodes de rparation et de protection ont t
dveloppes. Ce savoir et cette exprience sont aujourdhui rsums et clairement
dfinis sous forme de 11 Principes dans la norme EN 1504, Partie 9.
Ils permettent aux matres duvre de rparer et de protger correctement tous les
dsordres potentiels des structures en bton arm. Les Principes 1 6 correspondent
aux dgradations du matriau, les Principes 7 11 correspondent aux dgradations
dues la corrosion de l'armature.

L'application des principes EN 1504

Pour aider les matres douvrages, les matres duvre et les entreprises dans la
bonne slection des principes de rparation et des produits, Sika a mis au point
un schma simplifi de prsentation. Il a t tabli pour rpondre aux besoins
spcifiques de chaque structure, en fonction de l'exposition et de l'utilisation, et est
prsent pages 42 45 de cette brochure.
Le savoir-faire Sika

Les solutions Sika conformes la norme EN 1504

Sika est spcialis dans le dveloppement et la production de produits et de systmes
pour la construction et lindustrie. La rparation et la protection des structures
bton font partie des comptences Sika. La gamme de produits Sika comprend des
adjuvants du bton, des systmes de rsine de sols et de revtements, toutes les
solutions dtanchit, des mastics, des colles, des procds de renforcement et
dautres matriaux dvelopps spcialement pour la rparation et la protection des
structures en bton arm. Ces produits bnficient de nombreux agrments officiels
nationaux ou internationaux et sont disponibles partout dans le monde auprs des
filiales Sika, des entreprises spcialises et des distributeurs partenaires.

En 100 ans, Sika a acquis exprience et comptence dans la rparation et la

protection des btons avec des rfrences remontant aux annes 1920. Sika peut
fournir tous les produits ncessaires pour la rparation et la protection des btons
conformment aux principes et aux mthodes de la norme europenne EN 1504, quil
sagisse de dgradations lies au bton ou la corrosion des armatures. Les produits
et procds Sika sont applicables sur des ouvrages spcifiques ou des ouvrages
traditionnels quelles que soient les conditions climatiques et lexposition.

10 | 11
Vue d'ensemble des principes et mthodes
de rparation et de protection de la norme EN
1504-9
Les tableaux 1 et 2 prsentent lensemble des principes et mthodes dcrits dans la Partie 9 de la norme EN 1504.
Le principe et la mthode de rparation et de protection doivent tre slectionns aprs valuation de ltat de la structure,
lidentification des causes de dtrioration et en tenant compte des objectifs et spcifications du matre douvrage.

Tableau 1 : Principes et mthodes relatifs aux dfauts dans le bton

Principe Description Mthode Solution Sika
Principe 1 Protection contre 1.1 Imprgnation hydrophobe Sikagard Imprgnations hydrophobes
toute pntration. Conservado SP
Rduction ou
prvention de la 1.2 Imprgnation Sikafloor CureHard-24
pntration d'agents
agressifs tels que 1.3 Revtement Sikagard revtements lastiques ou rigides
eau, autres liquides, Sikafloor revtements de sol
vapeur, gaz, produits
chimiques et agents
biologiques.
1.4 Colmatage superficiel des fissures Systme Sikadur Combiflex

1.5 Colmatage des fissures Systmes SikaInjection

Gamme Sikadur

1.6 Transformation de fissures en Gamme Sikaflex, Systme Sikadur

joints Combiflex

1.7 Erection de panneaux externes Procd SikaTack Panel

1.8 Application de membranes Membranes Sikaplan,

Systmes d'tanchit liquide Sikalastic

Principe 2 Contrle du taux 2.1 Imprgnation hydrophobe Imprgnations hydrophobes Sikagard

dhumidit.
Ajustement et maintien 2.2 Imprgnation Gamme Sikafloor
de la teneur en eau du
bton selon valeurs
2.3 Revtement Revtements lastiques ou rigides Sikagard
spcifies.
Revtements de sol Sikafloor

2.4 Erection de panneaux externes Procd SikaTack Panel

2.5 Traitement lectrochimique

Principe 3 Restauration du 3.1 Application manuelle de mortier Sika MonoTop, SikaTop, et
bton. SikaRep
Restauration de la
structure dorigine.
3.2 Nouveau bton ou mortier coffr Sika MonoTop
Remplacement partiel
du bton.
3.3 Projection de bton ou de mortier SikaRep et Sika MonoTop

3.4 Remplacement dlments Primaires Sika et technologie Sika de

btonnage
Principe 4 Renforcement 4.1 Ajout ou remplacement Gamme Sikadur
structural. d'armatures internes ou externes
Augmentation ou
restauration de la 4.2 Ajout darmature scelle dans des Gammes Sika AnchorFix et
capacit portante d'un trous pr-creuss ou fors Sikadur
lment de la structure
bton. 4.3 Collage d'lments de Systmes Sikadur combins avec
renforcement (plats mtalliques, Sika CarboDur et SikaWrap
systmes composites...)

4.4 Ajout de mortier ou bton Primaires, mortiers de rparation et technologie

de btonnage Sika

4.5 Injection dans les fissures, les Systmes SikaInjection

vides ou les interstices

4.6 Colmatage des fissures, des vides Systmes SikaInjection

et des interstices

4.7 Prcontrainte (prcontrainte par Systmes Sika CarboStress et LEOBA

Principe 5 Augmentation de la
rsistance physique
Augmentation de
la rsistance aux
attaques physiques ou
mcaniques.
Principe 6 Rsistance aux 6.1 Revtement
produits chimiques
Augmentation de la r-
sistance de surface du
bton aux dgradations
par attaque chimique.
post-tension) SLC, coulis dinjection Sika
5.1 Revtement Gamme de revtements ractifs Sikagard
5.2 Imprgnation Sikafloor CureHard-24
5.3 Ajout de mortier ou bton Idem mthodes 3.1, 3.2 et 3.3
Gamme de revtements ractifs Sikagard et
Sikafloor
6.2 Imprgnation Sikafloor CureHard-24
6.3 Ajout de mortier ou bton Idem mthodes 3.1, 3.2 et 3.3

Tableau 2 : Principes et mthodes relatifs la corrosion de l'armature

Principle Description Mthode Solution Sika
Principe 7 Prservation ou 7.1 Augmentation de l'enrobage par Gammes Sika MonoTop, SikaTop,
restauration de la mortier ou bton supplmentaire SikaRep et Sika EpoCem
passivit.
Crer les conditions 7.2 Remplacement de bton pollu Idem mthodes 3.2, 3.3 et 3.4
chimiques dans ou carbonat
lesquelles l'armature 7.3 R-alcalinisation lectrochimique Gamme Sikagard pour protection finale
est maintenue ou du bton carbonat
prserve dans des
conditions de passivit. 7.4 R-alcalinisation du bton Gamme Sikagard pour protection finale
carbonat par diffusion
7.5 Extraction lectrochimique de Gamme Sikagard pour protection finale
chlorures

Principe 8 Augmenter la 8.1 Imprgnation hydrophobe Gamme Sikagard Imprgnation hydrophobe

rsistivit.
Augmentation de la 8.2 Imprgnation Sikafloor CureHard-24
rsistivit lectrique du
bton. 8.3 Revtement Idem mthodes 1.3

Principe 9 Contrle cathodique. 9.1 Limitation de la teneur en Adjuvant et inhibiteurs de corrosion appliqus la
Cration des conditions oxygne (au niveau de la cathode) surface Sika FerroGard
dans lesquelles les par saturation ou par revtement de Gamme de revtement ractifs Sikagard et
zones potentiellement surface Sikafloor
cathodiques de
l'armature ne peuvent
pas entraner de
raction anodique.
Principe 10 Protection cathodique 10.1 Application d'un potentiel Mortiers Sika
lectrique

Principe 11 Contrle des zones 11.1 Revtement actif de l'armature SikaTop Armatec-110 EpoCem,
anodiques. Sika MonoTop
Cration des conditions
dans lesquelles des 11.2 Revtement de protection de Sikadur-32LP
zones potentiellement l'armature
anodiques de l'armature
ne peuvent pas participer 11.3 Application dinhibiteurs de Adjuvant et inhibiteurs de corrosion appliqus la
la raction de corrosion. 12 | 13
corrosion dans ou sur le bton surface Sika FerroGard
Principe 1 : Protection contre toute pntration.
Protection de la surface du bton contre les infiltrations

De nombreuses dgradations Mthodes

Methods Photos
Pictures
douvrages sont dues la pntration
dagents agressifs liquides ou gazeux Mthode 1.1 Imprgnation hydrophobe
dans le bton. Le principe 1 concerne NF EN 1504-2
la prvention de ces agressions et
dcrit les mthodes pour rduire la
permabilit et la porosit du bton.

La slection de la mthode adapte

dpend de diffrents paramtres,
comme le type dagent agressif, la
qualit du bton et de sa surface,
les objectifs viss par les travaux
de rparation ou de protection et la Mthode 1.2 Imprgnation
stratgie de maintenance de louvrage. NF EN 1504-2
Sika fabrique une gamme complte
d'imprgnations, dimprgnations
hydrophobes et de revtements
spciaux pour la protection du bton
conformment aux principes et aux
mthodes de la norme EN 1504.

Mthode 1.3 Revtement

NF EN 1504-2

Mthode 1.4 Colmatage superficiel des

fissurations

* Suite de ce tableau pages 16 et 17

liquides et gazeuses

Description Principaux critres

Main Criteria Produits Sika (exemples)
Sika Products

Une imprgnation hydrophobe est un traitement du bton Pntration Gamme Sikagard-700

qui modifie ses proprits de surface. Les pores et les Classe I : < 10 mm n Imprgnations hydrophobes de silane ou
capillaires ne sont pas remplis, mais seulement ponts par Classe II : 10 mm siloxane
un film hydrophobe. Le principe est de rduire la tension de n Pntrent profondment et rendent la
surface de l'eau et dempcher son passage dans les pores Absorption capillaire surface hydrofuge
sans stopper la diffusion de la vapeur d'eau, conformment w < 0,1 kg.m-.h-0,5
Sikagard-706Thixo (Classe II)
aux bonnes pratiques de la physique des btiments. Sikagard-705L (Classe II)
Taux de dessiccation
Sikagard-704S (Classe I)
Sikagard-710 (Classe I)
Conservado SP (Classe I)

Une imprgnation est un traitement du bton qui rduit la Sikafloor CureHard-24

Profondeur de pntration n A base de silicate
porosit et renforce la surface.
5 mm n Incolore et inodore
Les pores et capillaires sont donc partiellement ou
totalement remplis. Le principe de ce type de traitement n Bonne pntration
Absorption capillaire
consiste gnralement en un film mince discontinu de 10
w < 0,1 kg.m-.h-0,5
100 microns dpaisseur. Il bloque les pores contre toute
pntration d'agents agressifs.

Rsistance la Systme rigide

Les revtements de surface sont des matriaux conus
carbonatation Sikagard-680S
pour amliorer la surface du bton, afin d'augmenter la
Sd > 50 m n Rsine acrylique en phase solvant
rsistance ou la performance aux agents agressifs externes
spcifiques. n Etanche
Absorption capillaire
Les fissures de surface avec une amplitude de 0,3 mm
w < 0,1 kg.m-.h-0,5 Systme lastique
peuvent tre rpares en toute scurit, puis colmates et
pontes par un revtement lastique tanche et rsistant Sikagard-550W Elastic
Permabilit la vapeur n Rsine acrylique en phase aqueuse
la carbonatation.
d'eau : n Etanchit, pontage de fissure
Ce systme peut supporter les mouvements thermiques et
Classe I : Sd < 5 m
dynamiques dans les structures soumises d'importantes
amplitudes thermiques, des vibrations ou dans les cas o Sikagard-545W Elastofill
Adhrence : n Rsine acrylique monocomposant
les joints sont inadapts ou insuffisants.
Elastique : 0,8 MPa ou n Elastique
1,5 MPa
(Circulation) Sikagard 675W ElastoColor
Rigide : 1,0 MPa ou n Rsine acrylique en phase aqueuse
2,0 MPa n Etanche
(Circulation)

Application locale d'un matriau adapt pour viter les Pas de critres spcifiques Systme Sikadur Combiflex
infiltrations dagents agressifs dans le bton. n Haute lasticit
n Rsistance aux intempries et l'eau
n Excellente adhrence

Sika SealTape-S
n Elasticit leve
n Etanche

14 | 15
Principe 1 : Protection contre toute pntration.
Protection de la surface du bton contre les infiltrations

Les procds de protection du bton Mthodes Photos

doivent prendre en compte la position
et la taille des fissures et des joints Mthode 1.5 Colmatage des fissures
dans le bton. Il est donc ncessaire NF EN 1504-5
den dterminer la nature et lorigine,
dvaluer lamplitude des mouvements
et leur consquence sur la stabilit,
la durabilit et le fonctionnement de
la structure. Il convient galement
destimer le risque dapparition de
nouvelles fissures aprs traitement des
joints et des fissures existants.

Si les fissures ont une incidence sur la

solidit et la scurit de la structure, se
reporter au principe 4 "Renforcement Mthode 1.6 Transformation des fissures en
structural", mthodes 4.5 et 4.6 pages joints
24/25. Cette estimation doit tre faite
par un bureau dtudes spcialis. Un
traitement de surface peut tre ensuite
appliqu.

Mthode 1.7 Erection de panneaux externes

Mthode 1.8 Application de membranes

liquides et gazeuses (suite)

Description Principaux critres Produits Sika (exemples)

Les fissures traiter pour viter le passage d'agents Classement des produits Etanchit des joints, fissures, vides
agressifs doivent tre colmates. d'injection
Fissures inertes (fissures dues au retrait initial par exemple) Classe D
elles doivent tre simplement rpares / colmates avec un F : Transmission des forces Sika Injection-201/-203
produit adquat. D : Elastique
S : Expansif Classe S
Sika Injection-29/-304/-305

(F,D,S correspondent aux

termes anglais)

Pour remdier au mouvement des fissures, on cre un joint Pas de critres Gammes Sikaflex PU et AT
dont la largeur et la position sont tudies pour absorber spcifiques n Polyurthanes monocomposants
ce mouvement. Les fissures (joints) sont ensuite colmates n Polymres AT
avec un produit lastique. n Elasticit leve
La dcision de transformer une fissure en joint est prise par n E xcellente durabilit
un bureau dtudes spcialis.
Systme Sikadur Combiflex
n Haute lasticit
n Rsistance aux intempries et l'eau
n E xcellente adhrence

Protection de la surface de louvrage par des panneaux Pas de critres Procd SikaTack Panel
extrieurs spcifiques n Pour la pose invisible de systmes de murs-
Un mur-rideau ou un systme de parement de faade rideaux sur une faade
protge le bton des intempries et des attaques ou n Polyurthanne monocomposant
infiltrations dagents agressifs.

Application d'une membrane ou d'une membrane liquide Membranes Sikaplan

Pas de critres n Etanchit de toute la surface
sur le bton pour protger la surface des attaques ou
spcifiques
pntrations dagents agressifs
Membranes liquides Sikalastic
n Etanchit
n Adaptes au traitement des points singuliers

16 | 17
Principe 2 : Contrle du taux dhumidit
Ajustement et maintien de la teneur en eau du bton.

Dans certains cas, comme quand il y Mthodes Photos

a risque de raction alcali-agrgats,
la structure bton doit tre protge Mthode 2.1 Imprgnation hydrophobe
contre toute pntration d'eau. NF EN 1504-2

Cet objectif est atteint par application

de diffrents types de produits comme
les imprgnations hydrophobes,
les revtements de surface et les
traitements lectrochimiques.

Depuis longtemps Sika a lexprience

de la protection du bton avec des
imprgnations hydrophobes base de Mthode 2.2 Imprgnation
silane et de siloxane forte pntration, NF EN 1504-2
des revtements acryliques haute
durabilit et des systmes de protection
base de rsine.

Plusieurs produits sont galement

tests et approuvs pour une utilisation
avec les dernires techniques de
traitement lectrochimique. Mthode 2.3 Revtement
NF EN 1504-2
Tous les procds Sika utiliss pour
le contrle du taux dhumidit sont
entirement conformes aux exigences
de la norme EN 1504.

Mthode 2.4 Erection de panneaux externes

Mthode 2.5 Traitement lectrochimique

Description Principaux critres Produits Sika (exemples)

Une imprgnation hydrophobe est un traitement du bton Pntration Gamme Sikagard-700

qui modifie ses proprits de surface. Les pores et les Classe I : < 10 mm n Imprgnation hydrophobe de silane ou
capillaires ne sont pas remplis, mais seulement ponts par Classe II : 10 mm siloxane
un film hydrophobe. Le principe est de rduire la tension de n Pntrent profondment et rendent la
surface de l'eau et dempcher son passage dans les pores Absorption capillaire surface hydrofuge
sans stopper la diffusion de la vapeur d'eau, conformment w < 0,1 kg.m-.h-0,5 Sikagard-706Thixo (Classe II)
aux bonnes pratiques de la physique des btiments. Sikagard-705L (Classe II)
Taux de dessiccation Sikagard-704S (Classe I)
Sikagard-710 (Classe I)
Conservado SP (Classe I)

Une imprgnation est un traitement du bton qui rduit la Profondeur de pntration Sikafloor CureHard-24
porosit et renforce la surface. Les pores et capillaires sont 5 mm n A base de silicate
donc partiellement ou totalement remplis. n Incolore et inodore
Le principe de ce type de traitement consiste gnralement Absorption capillaire n Bonne pntration
en un film mince discontinu de 10 100 microns w < 0,1 kg.m-.h-0,5
dpaisseur. Il bloque les pores contre toute pntration
d'agents agressifs.

Les revtements de surface sont des matriaux conus Absorption capillaire Systme rigide
pour amliorer la surface du bton, afin d'augmenter la w < 0,1 kg.m-.h-0,5 Sikagard-680S
rsistance ou la performance aux agents agressifs externes n Rsine acrylique en phase solvant
spcifiques. Permabilit la vapeur n Etanche
Les fissures de surface avec une amplitude de 0,3 mm d'eau :
peuvent tre rpares en toute scurit, puis colmates et Classe I : Sd <5 m Systmes lastiques
pontes par un revtement lastique tanche et rsistant Sikagard-550W Elastic
la carbonatation. Adhrence : n Rsine acrylique en phase aqueuse
Ce systme peut supporter les mouvements thermiques et Elastique : 0,8 MPa ou n Etanchit, pontage de fissure
dynamiques dans les structures soumises d'importantes 1,5 MPa
amplitudes thermiques, des vibrations ou dans les cas o (Circulation) Sikagard-545W Elastofill
les joints sont inadapts ou insuffisants. n Rsine acrylique monocomposant
Rigide : 1,0 MPa ou n Elastique
2,0 MPa
(Circulation) Sikagard 675W ElastoColor
n Rsine acrylique en phase aqueuse
n Etanche

Si le bton n'est pas expos, l'eau ne peut pas pntrer et Pas de critres spcifiques Procd SikaTack Panel
l'armature ne peut pas s'oxyder. n pour la pose invisible de systmes de murs-
rideaux sur une faade
n Polyurthane monocomposant

Par application dun potentiel lectrique dans la structure, Pas de critres spcifiques
l'humidit migre vers la zone cathodique charge
ngativement.

18 | 19
Principe 3 : Restauration du bton
Remplacement et rparation du bton dgrad

La slection de la mthode de Mthodes Photos

remplacement ou de rparation du
bton dpend d'un certain nombre de Mthode 3.1 Application manuelle de mortier
paramtres, parmi lesquels : NF EN 1504-3

n Importance des dgradations

(par ex. la mthode 3.1 "Application
manuelle de mortier" est plus
conomique dans le cas de faibles
dgradations)

n Densit d'armatures (par ex. la

mthode 3.2 "Nouveau bton ou
mortier coffr" est prfrable en cas
de forte densit darmatures).

n Accessibilit du chantier (par ex. la

mthode 3.3 "Projection de bton ou Mthode 3.2 Nouveau bton ou mortier coffr
de mortier par voie sche" est la plus NF EN 1504-3
adapte pour les longues distances
entre la zone rparer et la zone de
prparation).

n Type de contrle qualit (par ex.

la mthode 3.3 "Projection de bton
ou de mortier par voie humide" est la
plus simple pour le contrle qualit du
mlange).

n Hygine et scurit (par ex. la

mthode 3.3 "Projection de bton
ou de mortier par voie humide" est
prfrable pour rduire les poussires).

* Suite de ce tableau pages 22 et 23.

Description Principaux critres Produits Sika (exemples)

Traditionnellement, les rparations ponctuelles du bton Rparation structurale Classes R2, R3, R4
se font par application manuelle de mortier. Sika propose Classe R4 Gamme Sika MonoTop
une large gamme de mortiers prts lemploi applicables Classe R3 n Mortiers de rparation hautes performances
manuellement pour les rparations classiques ou spcifiques.
Cette gamme comprend des mortiers faible densit pour les Rparation non Gamme SikaTop
applications en sous-face et des produits haute rsistance structurale n Mortiers prdoss 2 composants
chimique pour la protection contre les gaz et effluents Classe R2
agressifs. Classe R1

Les rparations en bton ou mortier coffr appeles Rparation structurale Classe R4

galement rparations par coulage, sont utilises quand Classe R4 Sika MonoTop-438R
des lments complets ou de grandes zones sont dgrads. Classe R3 n Monocomposant
Cest le cas du remplacement total ou partiel des parapets de n Coulable
ponts, des garde-corps de balcons etc. n Durcissement rapide

Cette mthode est galement trs utilise pour les

rparations dlments porteurs comme les poutres, les piles
et les poteaux souvent difficiles daccs et avec une forte
densit darmatures.

Les proprits principales de ces produits sont la fluidit et la

capacit denrobage des armatures. On peut les utiliser dans
des cavits importantes mme si laccs est rduit et obtenir
aprs durcissement un aspect de surface rgulier, ferm et
non fissur.

20 | 21
Principe 3 : Restauration du bton
Remplacement et rparation du bton dgrad (suite)

Mthodes Photos

Mthode 3.3 Projection de bton ou de mortier

NF EN 1504-3

Mthode 3.4 Remplacement dlments

Description Principaux critres Produits Sika (exemples)

La projection des mortiers fait partie des techniques Rparation structurale Mortiers monocomposants projetables
traditionnelles de rparation des btons. Elle est Classe R4 Sika MonoTop-412
particulirement adapte aux rparations de gros volumes, Classe R3 Sika MonoTop-650
laugmentation dpaisseur de recouvrement des armatures Sika MonoTop-630SR
et aux chantiers daccs difficile pour les techniques de SikaRep-3SR
coulage ou dapplication manuelle. Sika Abraroc

Aujourdhui, en plus des machines de projection par voie

sche, il existe des machines de projection par voie humide.
Leur dbit est plus faible mais la projection voie humide
produit moins de rebond et donc moins de poussire que la
voie sche. Cette technique peut donc tre conomique pour
des petits chantiers, des chantiers accs difficile ou des
rparations en milieu confin.

Les mortiers projets doivent entraner un faible rebond

et prsenter une excellente tenue sans fluage quand ils
sont appliqus en forte paisseur. Une application possible
sous charge dynamique, une finition simple et rapide
sont galement des atouts importants dans leur domaine
dapplication et pour les chantiers daccs difficile.

Dans certaines situations, il peut tre plus conomique Pas de critres Systme compos de primaire Sika et de
de remplacer tout ou partie de la structure plutt que spcifiques technologie de btonnage Sika
dentreprendre d'importants travaux de rparation. Dans ce
cas, il est ncessaire dassurer la continuit de la structure Primaire Sika
et la rpartition des charges en utilisant des primaires ou des SikaTop Armatec-110 EC
agents dadhrence. n A base dpoxy-ciment
n Temps ouvert important

Sikadur-32 LP
n A base d'poxy bicomposant
n Haute rsistance finale

Technologie de btonnage Sika :

Gamme Sika ViscoCrete
Gamme Sikament

22 | 23
Principe 4 : Renforcement structural
Augmentation ou restauration de la capacit portante

Dans le cadre dun projet de Mthodes Photos

renforcement de structures, par
exemple pour faire face un Mthode 4.1 Ajout ou remplacement de barres
changement daffectation de locaux d'armature incorpores ou externes
ou une augmentation de la capacit
portante, ltude technique doit tre
confie un ingnieur structures
qualifi et expriment dans ce
domaine.
Diffrentes solutions de renforcement
sont la disposition des bureaux
dtudes : on peut citer lajout de
renforts internes (engravure de barres
darmature) ou externes (augmentation Mthode 4.2 Ajout darmatures scelles dans
des sections de la structure par des trous pr-creuss ou fors
ajout de bton arm coul ou projet, NF EN 1504-6
prcontrainte additionnelle, plats
mtalliques ou composites colls).

Le choix de la solution la plus

approprie dpend de diffrents
paramtres dont les dlais de
ralisation, la configuration des locaux
ou du site, les facilits / difficults
daccs la zone de travail.

La politique de Sika est de participer

au dveloppement des innovations
Mthode 4.3 Collage dune plaque de
techniques (matriaux et procds)
renforcement
dans le domaine du renforcement
NF EN 1504-4
structural.

Depuis le dbut des annes 1960,

Sika propose des colles poxydiques
adaptes au collage de plats
mtalliques (Procd Lhermitte).
Ds 1990, Sika a innov aprs avoir
men des tudes en laboratoire
(matriaux et structures), en
Mthode 4.4 Ajout de mortier ou de bton
dveloppant un nouveau concept
NF EN 1504 -3
de renforcement qui utilise les
caractristiques des matriaux
composites pultruds base de fibres
de carbone (Lamelles Sika CarboDur).
Puis trs vite pour complter la gamme,
Sika a dvelopp une gamme de tissus
SikaWrap base de fibres (carbone,
verre, aramide).

* Ce tableau se poursuit aux pages 26 et 27.

de la structure

Description Principaux critres Produits Sika (exemples)

Le dimensionnement et le positionnement de cette armature Rsistance au cisaillement Pour les barres incorpores
doivent tre dfinis par le bureau d'Etudes structures. 12 MPa Sikadur-30 colle / Sikadur BTP
n Adhsif structural
n Hautes performances

Les scellements dans le bton doivent tre conus et mis Essai darrachement :
en place conformment la norme NF EN 1504-6 et/ou Dplacement 0,6 mm
au Guide d'Agrment Technique ETAG-001. La propret de sous charge de 75 kN
surface des rainures ou des trous de scellement pratiqus
dans le bton doit tre respecte conformment la norme Fluage en traction :
EN 1504-10, section 7.2.2 et 7.2.3. Dplacement 0,6 mm
aprs chargement continu
de 50 kN pendant 3 mois
Teneur en ion chlorure
0,05%
Le renforcement structural par collage de lamelles externes Rsistance au cisaillement
est ralis (dimensionnement et application) conformment 12 MPa
lAvis Technique du CSTB, au guide AFGC (Recommandations Module dlasticit en
pour le renforcement des structures au moyen des matriaux compression
composites) et la norme NF EN 1504-4. Les surfaces du 2000 MPa
bton qui doivent recevoir le renfort externe doivent tre
soigneusement nettoyes et prpares. Tout bton de faible Coefficient de dilatation
qualit, endommag ou dtrior doit tre rpar, pour tre thermique systmes SikaWrap.
conforme la norme NF EN 1504-10 section 7.2.4 et Section 8 100 10-6 par C
SikaAnchorFix-1
nRsine d'ancrage durcissement rapide
base de mthacrylate
n Peut tre utilis basse temprature (-10 C)
SikaAnchorFix-2
n Bnficie de lAgrment Technique
Europen pour des applications
structurales
n Scellement rapide et efficace d'armature
additionnelle en acier dans les structures
en bton
SikaAnchorFix-3+
n Rsine poxy haute performance
n Durcissement sans retrait
Sikadur-30 Colle
n Colle poxy pour le collage des lamelles
base de fibres de carbone Sika
CarboDur, et des plats mtalliques
Sikadur-330
n Rsine base d'poxy utilise avec les

Le Principe 3 "Restauration du bton" passe en revue Mortier Mortier de rparation

les mthodes adquates pour garantir la performance Classe R4
ncessaire ; les produits utiliss doivent galement rpondre Classe R3
aux exigences de la norme EN 1504-3, classe R3 ou R4.
Rsistance au cisaillement
6 MPa
Sika MonoTop-412
Primaires ventuels
Sikadur-32LP
SikaTop Armatec-110 EpoCem

24 | 25
Principe 4 : Renforcement structural
Augmentation ou restauration de la capacit portante de

Pour les travaux de rparation ou Mthodes Photos

en cas de surcharge temporaire,
l'injection de matriaux base de Mthode 4.5 Injection des fissures, des vides
rsine poxydique peut restaurer l'tat ou des interstices
structural d'origine. NF EN 1504-5
Aujourdhui pour effectuer un
renforcement, il est possible dutiliser
un renfort prcontraint composite
base de fibres de carbone sous forme
de lamelles, hautes performances,
lgres, prcontraintes sur chantier.

Mthode 4.6 Colmatage des fissures, des

vides ou des interstices
NF EN 1504-5

Mthode 4.7 Prcontrainte (par post-contrainte)

la structure (suite)

Description Principaux critres Produits Sika (exemples)

Les fissures doivent tre nettoyes et prpares Classe du produit Sikadur -52 Injection
conformment la norme EN 1504-10 Section 7.2.2. d'injection n Rsine poxydique bicomposant
Ensuite, le systme Sika dinjection le mieux adapt peut tre F : produit dinjection n Faible viscosit
slectionn, afin de rtablir l'intgrit structurale du bton. structural
Sika Injection-451
n Rsine poxydique structurale haute
rsistance
n Trs faible viscosit

Sika InjectoCem-190
n Micro-ciment bicomposant
n Protection contre la corrosion de l'armature

Lorsque des fissures, des vides ou des interstices inertes sont Classement du produit Sikadur-52 Injection
suffisamment larges, ils peuvent tre remplis par gravit ou d'injection n Rsine poxydique bicomposant
en utilisant un mortier de rparation poxy. F : produit dinjection n Faible viscosit
structural
Sika Injection-451
n Rsine poxydique structurale haute
rsistance
n Trs faible viscosit

Sika InjectoCem-190
n Micro ciment bicomposant
n Protection contre la corrosion de l'armature

Sikadur-30 Colle
n Rsine base d'poxy bicomposant
n Rsistances leves
n Thixotrope, applicable en vertical et en sous
face

Prcontrainte : avec cette mthode, le systme implique Pas de critres Systmes de lamelles base de fibres de
l'application d'une force sur une structure afin de la dformer spcifiques carbone (post-contrainte)
de telle manire qu'elle rsistera des charges de travail Sika LEOBA SLC
supplmentaires de faon plus efficace ou avec moins de Sika CarboStress
flche rsiduelle. (Note : la post-contrainte est une mthode
de prcontrainte d'une structure sur chantier une fois que le
bton a durci).

26 | 27
Principe 5 : Augmentation de la rsistance physique
Augmenter la rsistance du bton aux attaques physiques

Les structures en bton sont Mthodes Photos

endommages par diffrents types
d'attaques physiques ou mcaniques : Mthode 5.1 Revtement
NF EN 1504-2
n Charge mcanique accrue

n Usure due l'abrasion, comme sur un

sol (par ex. dans un entrept)

n Abrasion hydraulique (eau et eau

charge par ex. dans un barrage ou
dans des conduites dassainissement /
gouts)

n Ecaillage de la surface d l'effet

des cycles de gel - dgel (par ex. sur un
pont)

Sika propose les produits adapts pour

rparer ces diffrentes dgradations
mcaniques et physiques sur les Mthode 5.2 Imprgnation
diffrents types de structures en NF EN 1504 -2
bton et dans toutes les conditions
climatiques et environnementales.

Mthode 5.3 Ajout de mortier ou de bton

NF EN 1504-3
et / ou mcaniques

Description Principaux critres Produits Sika (exemples)

Seuls les revtements base de rsines ractives sont Abrasion (Essai Taber) : Classe II
capables de fournir une protection complmentaire perte de masse < 3000 mg Sikafloor-261/-263SL
suffisante du bton pour amliorer sa rsistance contre les n Bonne rsistance chimique et mcanique
attaques mcaniques ou physiques. Absorption capillaire n Excellente rsistance l'abrasion
w < 0,1 kg.m-.h-0,5 n Sans solvant

Rsistance aux chocs Classe I

De la classe I la classe III Sikafloor-2530W
n Rsine poxydique bicomposant en phase
Adhrence aqueuse
Elastique : 0,8 MPa ou n Rsistance mcanique
1,5 MPa
(Circulation) Sikafloor-390
n Rsistance chimique leve
Rigide : 1,0 MPa ou n Comportement de pontage de fissure
2,0 MPa
(Circulation)

Une imprgnation est dfinie comme tant le traitement Abrasion (Essai Taber) : Classe I
du bton permettant de rduire la porosit et renforcer la amlioration de 30% par Sikafloor-CureHard-24
surface. Les interstices et les capillaires sont partiellement rapport aux chantillons n A base de silicate
ou totalement remplis. Ce type de traitement rsulte non imprgns n Incolore et inodore
gnralement en un film fin discontinu d'une paisseur de n Bonne pntration
10 100 microns sur la surface. Profondeur de pntration
Certaines imprgnations peuvent ragir avec certains > 5 mm
composants du bton pour offrir une rsistance plus leve
l'abrasion et aux attaques mcaniques. Absorption capillaire
w < 0,1 kg.m-.h-0,5

Rsistance aux chocs

De la classe I la classe III

Les mthodes utiliser et les systmes adapts sont dfinis Mortier / bton Mortier nonocomposant
dans le principe 3 "Restauration du bton". Ces produits Classe R4 Sika MonoTop-412N
doivent rpondre aux exigences de la norme EN 1504-3, Classe R3 Sika Abraroc
Classe R4 ou R3. Dans certains cas spcifiques, les produits SikaRep3SR
doivent galement remplir des exigences complmentaires
comme la rsistance l'abrasion hydraulique. Le
bureau dtudes doit donc dterminer ces exigences
complmentaires au cas par cas.

28 | 29
Principe 6 : Rsistance aux produits chimiques
Augmenter la rsistance du bton aux agressions chimiques

Les exigences de rsistance chimique Mthodes Photos

d'une structure en bton et de sa
surface dpendent de nombreux Mthode 6.1 Revtement
paramtres dont la nature et la NF EN 1504-2
concentration en produits chimiques,
les tempratures et la dure probable
d'exposition, etc. Une valuation des
risques est la condition pralable pour
le choix d'un principe de protection
adapt chaque structure.

Diffrents types de revtements de

protection sont proposs par Sika afin
de fournir une rsistance chimique
court ou long terme, en fonction de la
nature et du degr d'exposition.

De ce fait, Sika propose une gamme

complte de revtements de
protection du bton adapts tous les
environnements chimiques base de Mthode 6.2 Imprgnation
rsines acrylique, poxy, polyurthane, NF EN 1504-2
d'poxy-ciment, de mortiers de ciment
modifis aux polymres, etc.

Mthode 6.3 Ajout de mortier ou de bton

NF EN 1504-3
Description Principaux critres Produits Sika (exemples)

Seuls les revtements base de rsine ractive haute Rsistance aux attaques Classe II
performance sont capables de fournir une protection chimiques fortes : Sikagard-63 N
suffisante du bton et amliorent sa rsistance aux attaques De la classe I la classe III n Rsine poxydique bicomposant haute
chimiques. performance chimique et mcanique
Adhrence :
Elastique 0,8 MPa ou Sikafloor-390
1,5 MPa n Rsistance chimique leve
(Circulation) n Pontage de fissures

Rigide 1,0 MPa ou Classe I

2,0 MPa Sikafloor-261/-263SL
(Circulation) n Bonne rsistance chimique et mcanique
n Excellente rsistance l'abrasion
n Sans solvant

Une imprgnation est dfinie comme tant le traitement du Rsistance aux attaques Sikafloor CureHard-24
bton pour rduire la porosit et renforcer la surface. Les chimiques aprs une n A base de silicate
interstices et les capillaires sont partiellement ou totalement exposition de 30 jours n Incolore et inodore
remplis. Ce type de traitement consiste gnralement en n Bonne pntration
un film fin discontinu d'une paisseur de 10 100 microns
sur la surface. Il sert limiter toute pntration d'agents
agressifs dans les pores du bton.

Les mthodes et les systmes sont dfinis dans le Principe 3 Mortier Classe R4
"Restauration du bton". Afin de rsister un certain niveau Classe R4 Sikagard-720 EpoCem/
d'attaque chimique, les produits base de ciment doivent Sikafloor-81/-83 EpoCem
tre formuls avec des ciments spciaux et / ou combins n Epoxy-ciment
des rsines poxydiques. Le matre d'oeuvre doit dfinir les n Bonne rsistance chimique
exigences spcifiques au cas par cas. n Etanche

30 | 31
Principe 7 : Prservation ou restauration de la passivit
Rparation et reprofilage de la surface du bton

La corrosion de l'armature en acier Mthodes Photos

dans une structure en bton arm
survient uniquement lorsque diffrentes Mthode 7.1 Augmentation de lenrobage par
conditions sont runies : une perte de mortier ou bton additionnel
passivit, la prsence d'oxygne et NF EN 1504 -3
la prsence d'une quantit suffisante
d'humidit dans le bton.

Si une de ces conditions n'est pas

remplie, la corrosion ne peut dmarrer.
Dans les conditions normales,
l'armature est protge par l'alcalinit
Mthode 7.2 Remplacement de bton pollu ou
du bton. Cette alcalinit cre un film
carbonat
passivant d'oxyde qui protge l'acier de
NF EN 1504 -3
la corrosion.

Cependant, ce film passivant peut

tre endommag lorsque le front de
carbonatation, suite la rduction
dalcalinit, a atteint l'armature.
Une attaque par les chlorures peut
galement endommager ce film. Dans
ces deux cas, la protection de lacier
par la couche de passivation disparait. Mthode 7.3 R-alcalinisation lectrochimique
Diffrentes mthodes pour reconstituer du bton carbonat
(ou prserver) la passivation de
l'armature sont disponibles.

La slection de la mthode dpendra

de diffrents paramtres comme : les
causes de la perte de passivit, (par ex.
carbonatation, chlorures), l'tendue des
dgradations, les conditions spcifiques
du chantier, la stratgie de rparation
et de protection, les possibilits de Mthode 7.4 R-alcalinisation du bton
maintenance, les cots, etc. carbonat par diffusion

Mthode 7.5 Extraction lectrochimique des

chlorures
Description Principaux critres Produits Sika (exemples)

Si l'armature ne dispose pas d'un enrobage suffisant, l'ajout Rsistance la Gamme Sika MonoTop, SikaTop
de mortier ou de bton permettra de rduire l'attaque carbonatation :
chimique (par ex. carbonatation ou chlorures) de l'armature. Classe R4 ou R3
Rsistance la
compression :
Classe R4 ou R3
Adhrence :
Classe R4 ou R3

En liminant le bton dgrad et en reconstituant lenrobage Rsistance la Gamme Sika MonoTop

de l'armature, l'acier est de nouveau protg par l'alcalinit carbonatation :
du milieu. Classe R4 ou R3 Technologies de betonnage Sika
Sika ViscoCrete
Rsistance la Sikament
compression :
Classe R4 ou R3

La r-alcalinisation des structures en bton par traitement Pas de critres spcifiques Pour protection finale
lectrochimique est un processus ralis en appliquant un Sikagard-720 EpoCem
courant lectrique entre l'armature et un systme externe Sikagard-680S / 550W / 675W
compos d'un treillis-anode intgr dans un rservoir
lectrolytique plac temporairement en surface du bton.
Ce traitement n'empche pas la diffusion future de dioxyde
de carbone. Pour tre efficace long terme, il doit tre
combin avec des revtements de protection pour prvenir
la carbonatation et la pntration des chlorures.

L'exprience avec cette mthode est limite. Elle requiert Pas de critres spcifiques Pour protection finale
l'application d'un revtement trs alcalin sur le bton Sikagard-720 EpoCem
carbonat et la r-alcalinisation est obtenue par lente Sikagard-680S / 550W / 675W
diffusion de l'alcalin dans la zone carbonate.
Ce processus est trs lent et il est trs difficile de contrler
la bonne diffusion. Aprs traitement il est galement
recommand de limiter la carbonatation en appliquant un
revtement de protection.

Le processus d'extraction lectrochimique des chlorures est Pas de critres spcifiques Pour protection finale
similaire la protection cathodique. Le processus implique Imprgnation hydrophobe (Classe II)
l'application d'un courant lectrique entre les armatures Sikagard-705L
et une anode treillis placer en surface de la structure en Sikagard-706 Thixo
bton. Il en rsulte que les chlorures sont dirigs vers la
surface. Une fois que le traitement est termin, la structure Revtement de protection complmentaire
en bton doit tre protge par un traitement afin d'viter Sikagard-680S/ 550W / 675W
toute pntration ultrieure de chlorures (post-traitement).

32 | 33
Principe 8 : Augmentation de la rsistivit
Augmenter la rsistivit lectrique du bton afin de rduire

Le principe 8 concerne l'augmentation Mthodes Photos

de la rsistivit du bton et est
directement li au niveau d'humidit Mthode 8.1 Imprgnation hydrophobe
prsent dans les pores du bton. Plus NF EN 1504 -2
la rsistivit est leve, plus la quantit
d'humidit rsiduelle dans les pores est
faible.

Ce qui signifie que le bton arm avec

une rsistivit leve prsentera moins
de risques de corrosion.

Le principe 8 dtaille l'augmentation

de la rsistivit lectrique du bton, et
de ce fait, il couvre pratiquement les
mmes mthodes de rparation que le Mthode 8.2 Imprgnation
principe 2 Contrle de l'humidit. NF EN 1504 -2

Mthode 8.3 Revtement

NF EN 1504 -2
le risque de corrosion

Description Principaux critres Produits Sika (exemples)

Une imprgnation hydrophobe est un traitement du bton qui Pntration : Gamme Sikagard-700
modifie ses proprits de surface. Les pores et les capillaires Classe II : 10 mm n Imprgnations hydrophobes de silane ou
ne sont pas remplis, mais seulement ponts par un film siloxane
hydrophobe. Le principe est de rduire la tension de surface Taux de dessiccation : n Pntrent profondment et rendent la
du support et dempcher son passage dans les pores sans Classe I : > 30% surface hydrofuge
stopper la diffusion de la vapeur d'eau. Classe II : > 10%
Sikagard-706 Thixo (Classe II)
Absorption d'eau et Sikagard-705L (Classe II)
rsistance aux alcalis :
Absorption d'eau :< 7,5%
En milieu alcalin : < 10%

Une imprgnation est un traitement du bton qui rduit la Profondeur de pntration :

porosit et renforce la surface. Les pores et capillaires sont 5 mm Sikafloor CureHard 24
donc partiellement ou totalement remplis. n A base de silicate
Le principe de ce type de traitement consiste gnralement Absorption capillaire : n Incolore et inodore
en un film mince discontinu de 10 100 microns dpaisseur. w < 0,1 kg.m-.h-0,5 n Bonne pntration
Il bloque les pores contre toute pntration d'agents
agressifs.

Absorption capillaire Systmes lastiques

Les revtements de surface sont dfinis comme tant
w < 0,1 kg.m-.h-0,5 Sikagard-550W Elastic
des matriaux conus pour amliorer la surface du bton,
afin d'augmenter la rsistance ou la performance contre n Rsine acrylique
Permabilit la vapeur n Etanche et lastique (pontage de fissures)
les influences externes particulires. De fines fissures en
d'eau
surface avec un mouvement total jusqu' 0,3 mm peuvent
Classe I : Sd < 5 m Sikagard675W Elastocolor
tre rpares et pontes par l'utilisation de revtements
lastiques qui sont galement tanches et rsistants la n Rsine acrylique mono composant
Adhrence : n Barrire leau
carbonatation.
Elastique : 0,8 MPa ou
Ceci permet de pallier les mouvements thermiques et
1,5 MPa Systme rigide
dynamiques dans les structures construites avec des
(Circulation) Sikagard-680S
joints inadapts ou insuffisants, soumises d'importantes
fluctuations de temprature ou des vibrations. n Rsine acrylique
Rigide : 1,0 MPa ou n Etanche
2,0 MPa
(Circulation)

34 | 35
Principe 9 : Contrle cathodique
Prvention de la corrosion des armatures

Le principe 9 est bas sur la limitation Mthodes Photos

de la pntration de l'oxygne dans les
zones potentiellement cathodiques pour Mthode 9.1 Limitation de la teneur en oxygne
prvenir la corrosion. (au niveau de la cathode) par
Une des solutions est de limiter la saturation, ou par revtement de
teneur en oxygne par l'utilisation d'un surface.
revtement sur l'acier.
Une autre solution non rpertorie dans
la norme EN 1504-9 est l'aplication d'un
inhibiteur qui forme un film bloquant
l'oxygne la surface de l'acier. Cette
mthode est efficace si l'inhibiteur
migre en quantit suffisante et forme
une barrire l'oxygne.

Principe 10 : Protection cathodique

Prvention de la corrosion des armatures
Le principe 10 fait rfrence aux systmes Mthodes Photos
de protection cathodique. Ce sont des
systmes lectrochimiques qui rduisent Mthode 10.1 Application d'un potentiel lectrique
le potentiel de corrosion un niveau o
la vitesse de dissolution de l'acier est
fortement rduite. Ceci peut se faire en
crant un courant lectrique depuis le
bton jusqu' l'armature, afin d'liminer
les parties anodiques de la raction de
corrosion. Ce courant est fourni par une
source externe (protection cathodique par
courant induit) ou en crant un courant
galvanique en connectant l'acier un
mtal moins noble (anodes galvaniques
par ex. le zinc).
Description Principaux critres Produits Sika (exemples)

Cration des conditions dans lesquelles les zones Profondeur de pntration Inhibiteur de corrosion
potentiellement cathodiques de l'armature ne peuvent pas de l'inhibiteur appliqu en Sika FerroGard-903+ (impregnation
entraner une raction anodique. surface pour atteindre de surface)
Les inhibiteurs (ajouts au bton sous forme d'adjuvant >100 ppm (parties par n Inhibiteur base d'amino-alcool
ou appliqus en surface comme imprgnation) forment un million) au niveau de n Protection et durabilit long terme
film la surface de l'armature et empchent tout accs de l'armature n Solution conomique pour la prolongation de
l'oxygne. la dure de vie des structures

Description Principaux critres Produits Sika (exemples)

Dans la protection cathodique par courant induit, le Rsistivit du mortier Mortiers de protection du treillis-cathode :
courant est fourni par une source lectrique externe et conformment aux
il est rparti dans l'lectrolyte via des anodes auxiliaires exigences locales Mortier projet
(par ex. treillis plac au dessus et connect l'armature). Sika MonoTop-412N
Ces anodes auxiliaires sont gnralement intgres dans n Faible retrait
le mortier afin de les protger des dgradations. Pour n Rsistivit suffisante
fonctionner efficacement, le systme requiert un mortier
rsistivit assez basse pour permettre un courant de Mortier auto-nivelant
transfert suffisant. Sikafloor Level-25
n Auto-nivelant
n Rsistivit suffisante

36 | 37
Principe 11 : Contrle des zones anodiques
Prvention de la corrosion des armatures
Conformment au contrle des zones Mthodes Photos
anodiques pour prvenir la corrosion
dcrit dans le principe 11, il est Mthode 11.1 Revtement actif de l'armature
important de comprendre que les NF EN 1504-7
dgradations dues la corrosion de
l'armature surviennent d'abord dans
des zones faible recouvrement,
particulirement dans des structures
trs fortement contamines aux
chlorures.

Un coulis protecteur base de ciment

peut tre appliqu directement sur
l'armature aprs nettoyage pour viter
toute dissolution additionnelle de l'acier
dans les zones anodiques.

A titre de protection contre le dbut

de formation d'anodes dans les zones
proches des rparations, un inhibiteur
Mthode 11.2 Revtement de protection de
de corrosion peut tre appliqu pour
l'armature
migrer dans le bton et atteindre
NF EN 1504-7
l'armature o il forme une barrire,
protgeant galement les zones
anodiques.
Remarque : des inhibiteurs double
fonction comme Sika FerroGard
peuvent galement protger
simultanment la zone cathodique.

Mthode 11.3 Application d'inhibiteurs de

corrosion dans ou sur le bton
Description Principaux critres Produits Sika (exemples)

Ces revtements contiennent des composants actifs qui Essai de protection contre Base ciment
fonctionnent comme des inhibiteurs ou qui offrent un la corrosion Sika MonoTop-910
environnement passif par leur alcalinit. Bien qu'il faille n Protection contre la corrosion,
veiller les appliquer convenablement, ils sont moins monocomposant
sensibles aux dfauts d'application que les revtements de n Bonne rsistance la pntration d'eau et
protection. de chlorure

Base poxy-ciment
SikaTop Armatec-110 EpoCem
n Densit leve, adapt aux
environnements agressifs
n Excellente adhrence sur acier et bton

Ces revtements fonctionnent en isolant totalement Essai de protection contre Base poxy
l'armature de l'oxygne ou de l'eau. De ce fait ils la corrosion Sikadur-32LP
ncessitent un niveau suprieur de prparation de surface n Faible sensibilit l'humidit
et de contrle de l'application. Ceci parce qu'ils peuvent n Trs ferm, pas de pntration de chlorure
tre efficaces uniquement si l'acier est compltement
dpourvu de corrosion et entirement revtu, sans dfaut,
ce qui peut tre trs difficile raliser sur site. Toute
diminution ventuelle de ladhrence du mortier de
rparation sur larmature traite doit galement tre prise
en considration.

Les inhibiteurs de corrosion appliqus en surface du Profondeur de pntration Inhibiteur de corrosion

bton migrent vers l'armature et forment une couche de de l'inhibiteur appliqu en
protection. Les inhibiteurs de corrosion peuvent galement surface pour atteindre
tre ajouts sous forme d'adjuvants au bton ou au mortier >100 ppm (parties par
de rparation qui est utilis pour les travaux de rfection. million) au niveau de
l'armature
Sika FerroGard-903+
(imprgnation de surface)
n Inhibiteur base d'amino-alcool
n Protection et durabilit long terme
n Solution conomique pour la prolongation
de la dure de vie des structures en bton
arm

38 | 39
Tableau synoptique et phases de la procdure de
conformment la Norme Europenne EN 1504
Logigramme de la procdure de rparation et de protection du bton selon la norme EN 1504 avec le

E
T Fissures et
O Recherche des Evaluation Rparation
taches visibles Diagnostic
U causes structurale du bton
D
E
N
O

Dgradations O Dfinir la dure Actions

potentielles de vie mener

Protection du bton
N ou de l'acier

N
Poursuivre la
surveillance

Principales phases des projets de rparation et de protection du bton selon la norme EN 1504-9

Informations sur la structure Processus d'valuation Stratgie de gestion

Historique de la structure Diagnostic des dgradations Options de rparation

Revue de la documentation Analyse des rsultats Slection des principes
Conditions dexposition et Identification des causes Slection des mthodes
d'exploitation Evaluation structurelle Hygine et scurit

EN 1504-9, Chapitre 4, Annexe A EN 1504-9, Chapitre 4, Annexe A EN 1504-9, Chapitres 5 et 6, Annexe A

Pages correspondantes dans cette brochure

Pour de plus amples dtails, voir Pour de plus amples dtails, voir Pour de plus amples dtails, voir
page 4 pages 6/7 pages 42 45
 rparation et de protection du bton

es procds Sika.

R
Rparation 0 Procd de rparation Stratgie de N E
n Sika MonoTop (classe R4) Inspection
structurale du (Classe R4 ou R3) n Sika MonoTop (classe R3) gestion de la
finale C
bton maintenance ?
E
P
N Procd de T
n Sika MonoTop (classe R2)
rparation
n Sika MonoTop (classe R1)
I
(Classe R2 ou R1)
O
Systme de contrle N
de la corrosion

n Revtements lastiques Sikagard

Amlioration 0 0 n Membranes Sikalastic
de l'aspect ? Pontage de fissure
n Revtements lastiques Sikafloor
n Mastic pour joints Sikaflex

N N
n Revtements Sikagard
n Revtements Sikafloor
n Revtements pour acier SikaCor

n Inhibiteurs Sika FerroGard et / ou

n Imprgnations hydrophobes Sikagard

Conception des travaux de rparation Travaux de rparation Rception des travaux

Critres de performance Choix du produit Essais de rception

Prparation du support Choix du matriel Rception de laspect final
Produits Hygine et scurit Documentation de rception
Application Contrle qualit sur site Planification de la maintenance
Spcifications
Plans d'xcution

EN 1504 Parties 27 et EN 1504-9, EN 1504-9, Chapitres 9 et 10 et EN EN 1504-9, Chapitres 8 et EN 1504-10

Chapitres 6, 7 et 9 1504-10

Pour de plus amples dtails, voir Pour de plus amples dtails, voir Pour de plus amples dtails, voir
pages 12 39 pages 46 47 page 5

40 | 41
Choix des mthodes de rparation du bton

Les tableaux ci-dessous rsument les dfauts et les dgradations les plus courants des structures en bton et les mthodes
possibles de rparation. Cette liste est indicative plutt qu'exhaustive. Les mthodes de rparation doivent tre personnalises en
fonction des conditions spcifiques de chaque projet. Des adaptations de ces tableaux sont possibles au cas par cas. Les numros
indiqus dans les tableaux font rfrence aux principes et mthodes dfinis dans la norme EN 1504-9.

Dgradation du bton
Type / Niveau Faibles Moyennes Importantes

Fissures dans le bton
Eclatement du bton d un
choc
1.5 Colmatage des fissures
3.1 Application manuelle de
mortier
1.5 Colmatage des fissures
1.6 Transformation de fissures
en joints
3.1 Application manuelle de
mortier
3.2 Nouveau bton ou mortier
coul
3.3 Projection de bton ou de
mortier
4.5 Injection dans les fissures,
les vides ou les interstices
4.6 Colmatage des fissures, des
vides et des interstices
3.2 Nouveau bton ou mortier
coul
3.3 Projection de bton ou de
mortier

Dgradation structurale de 3.1 Application manuelle de 3.1 Application manuelle de 3.3 Projection de bton ou de
une surcharge ou un mortier mortier mortier
tremblement de terre et et et
4.4 Ajout de mortier ou de bton 4.1 Ajout ou remplacement 4.3 Collage de plaque de
d'armatures intgres ou renforcement
externes
3.2 Nouveau bton ou mortier
3.1 Application manuelle de coul
mortier et
et 4.7 Prcontrainte (par post-
4.2 Ajout d'armatures ancres contrainte)
dans des trous pr-creuss
ou fors 3.4 Remplacement d'lments

Ecaillage d l'action des
cycles gel / dgel
Dgradations dues une
attaque chimique
3.1 Application manuelle de 5.1 Revtement ( base de 5.3 Ajout de mortier ou de bton
mortier ciment)
5.1 Revtement ( base de ciment) 5.3 Ajout de mortier ou de bton
6.1 Revtement ( base de 6.1 Revtement ( base de 6.3 Ajout de mortier ou de bton
ciment) ciment)
6.3 Ajout de mortier ou de bton 3.2 Nouveau bton ou mortier
coul

3.3 Projection de bton ou de

mortier

Dgradations faibles : dgradations localises, pas d'influence sur la capacit portante

Dgradations moyennes : dgradations localises tendues, lgre influence sur la capacit portante
Dgradations importantes : dgradations tendues gnralises, forte influence sur la capacit portante
Dgradation dues la corrosion de l'armature
Type / Niveau Faibles Moyennes Importantes

Eclatement du bton d la 3.1 Application manuelle de 3.1 Application manuelle de 3.2 Nouveau bton ou mortier
carbonatation mortier mortier coul
et
3.2 Nouveau bton ou mortier 4.1 Ajout ou remplacement
coul d'armature intgres ou
externes
3.3 Projection de bton ou de
mortier 3.3 Projection de bton ou de
mortier
et
4.2 Ajout d'armatures ancres
dans des trous pr-creuss
ou fors

7.2 Remplacement du bton

contamin ou carbonat

Corrosion de l'armature par
les chlorures
3.1 Application manuelle de
mortier
3.1 Application manuelle de
mortier
3.2 Nouveau bton ou mortier
coul
3.3 Projection de bton ou de
mortier
3.4 Remplacement d'lments
7.2 Remplacement du bton
carbonat
et
4.1 Ajout ou remplacement
d'armature intgres ou
externes

7.2 Remplacement du bton

pollu ou carbonat
et
4.3 Collage de plaque de
renforcement
Courants lectriques 3.1 Application manuelle de 3.2 Nouveau bton ou mortier 3.2 Nouveau bton ou mortier
vagabonds mortier coul coul
et
3.2 Nouveau bton ou mortier 3.3 Projection de bton ou de 4.2 Ajout de d'armatures
coul mortier ancres dans des trous
pr-creuss ou fors

3.3 Projection de bton ou de

mortier
et
4.1 Ajout ou remplacement de
barres d'armature intgres
ou externes

42 | 43
Choix des mthodes de protection du bton et de l'

La protection des structures en bton et des armatures dpend du type de structure, de son emplacement, de son utilisation et
de la stratgie de maintenance.
Les propositions de protection dpendent donc des conditions locales.
Les adaptations sont possibles et doivent tre dtermines pour chaque projet.
Les numros indiqus dans les tableaux font rfrence aux principes et mthodes dfinis dans la norme EN 1504-9.

Dgradation du bton

Type / Niveau Faible Moyen Important

Fissures 1.1 Imprgnation hydrophobe 1.1 Imprgnation hydrophobe 1.1 Imprgnation hydrophobe
et
1.3 Revtement 1.3 Revtement (lastique) 1.3 Revtement (lastique)

1.8 Application de membranes

Choc 5.2 Imprgnation 5.1 Revtement 5.3 Ajout de mortier ou de bton

Action gel / dgel 2.1 Imprgnation hydrophobe 5.2 Imprgnation 1.1 Imprgnation hydrophobe
et
2.2 Imprgnation 2.3 Revtement 5.1 Revtement

5.3 Ajout de mortier ou de bton

Raction alcali-granulats 2.1 Imprgnation hydrophobe 2.1 Imprgnation hydrophobe 2.1 Imprgnation hydrophobe
et
2.3 Revtement 2.3 Revtement (lastique) 2.3 Revtement (lastique)

1.8 Application de membranes

Attaque chimique 6.2 Imprgnation 6.3 Ajout de mortier ou de bton 6.1 Revtements (ractifs)

Niveau faible : lgeres dgradations du bton et / ou protection court terme

Niveau moyen : dgradations modres du bton et / ou protection moyen terme
Niveau important : dgradations importantes du bton et / ou protection long terme
armature

Dgradation due la corrosion de l'armature

Type / Niveau Faible Moyen Important

Carbonatation 11.3 Application d'inhibiteurs 1.3 Revtement 11.3 Application d'inhibiteurs

de corrosion dans ou sur de corrosion dans ou sur
le bton 7.3 R-alcalisation le bton
lectrochimique du bton et
carbonat 1.3 Revtement

7.4 R-alcalisation du bton 7.3 R-alcalisation

carbonat par diffusion lectrochimique du bton
carbonat
et
1.3 Revtement

Chlorures 1.1 Imprgnation hydrophobe 11.3 Application d'inhibiteurs 7.5 Extraction lectrochimique
de corrosion dans ou sur des chlorures
1.2 Imprgnation le bton et
et 1.3 Revtement
1.1 Imprgnation hydrophobe
7.5 Extraction lectrochimique
11.3 Application d'inhibiteurs des chlorures
de corrosion dans ou sur et
le bton 11.2 Revtement de protection
et de l'armature
1.3 Revtement
10.1 Application d'un potentiel
lectrique
Courants lectriques Si la dconnexion du courant Si la dconnexion du courant Si la dconnexion du courant
vagabonds lectrique n'est pas possible : lectrique n'est pas possible : lectrique n'est pas
possible :
2.2 Imprgnation 2.5 Traitement lectrochimique
et 10.1 Application d'un potentiel
2.3 Revtement lectrique

44 | 45
Evaluation et agrment des produits et systmes Sika.
Essais conformit la norme EN 1504

Sika value sur la base d'essais internes et externes ses produits et ses systmes
de rparation et protection du bton, conformment aux exigences des parties
correspondantes de la norme europenne EN 1504 (Parties 2 - 7).

Protection de l'armature Remplacement du bton endommag

Adhrence sur l'acier et le bton Adhrence
Protection contre la corrosion Rsistances la compression et la
Permabilit l'eau flexion
Permabilit la vapeur d'eau Permabilit l'eau
Permabilit au CO2 Module d'lasticit
Retrait empch
Compatibilit thermique

Rparation et reprofilage Imprgnations et revtements -

Adhrence prvention de la pntration d'agents
Permabilit au CO2 agressifs
Permabilit et absorption de l'eau
Protection par imprgnations
hydrophobes
Taux de pntration
Absorption d'eau
Permabilit la vapeur d'eau
Rsistance au gel / dgel

Revtements de protection
Adhrence
Essai de quadrillage
Permabilit au CO2
Permabilit la vapeur d'eau
Rsistance aux UV
Rsistance l'alcalinit du support
Rsistance au gel / dgel
Classement au feu

Revtements de protection avec

pontage de fissures
Idem ci-dessus pour revtements de
protection plus :
Rsistance la fissuration
Essai statique
Essai dynamique
Essai basse temprature ( 20 C)
Critres de performance Assurance qualit / Contrle qualit

Performances du produit et du systme

Chaque produit composant un systme
et le systme complet doivent satisfaire
aux exigences fonctionnelles et
performancielles.
Critres d'application
Les produits sont conus pour rpondre
la fois aux exigences de la norme EN 1504
et aux attentes des utilisateurs quelles
que soient les conditions d'application.
Sika fabrique ses
produits conformment
aux exigences de la
norme ISO 9001 dans
toutes ses installations
de production dans
le monde. Sika publie galement
des documents dtaills avec les
caractristiques et les mthodes
d'application des produits. Sika peut
assister les matres d'oeuvre et les
entreprises pour tablir les systmes de
contrle sur chanter.

Exemple :

Les mortiers de rparation Sika

MonoTop et SikaTop sont
adapts l'application quelles que soient
les conditions du chantier et ils rsistent
rapidement aux intempries.

De mme, les revtements Sikagard

sont applicables sur une large plage de
tempratures afin de minimiser le nombre
de couches pour obtenir l'paisseur de
films souhaite

46 | 47
Essais complmentaires et valuation de la durabilit

Rparation du bton
Le "Bloc Baenziger" pour les mortiers Test d'application du produit
sous charge dynamique
Essais d'application et de performance
des mortiers sous charges dynamiques
relles.

Mortier sensible la fissuration.

F
F/2 F/2

Le "Bloc Baenziger" avant remplissage Mortier avec un bon comportement la fissuration

Essais des produits de rparation

Sika

Le bloc Baenziger permet de comparer

et d'valuer les performances des
produits, indpendamment des sites
de production et des conditions
d'application.

Cette innovation de Sika permet :

Une comparaison directe dans le Qualit et durabilit de rparation et protection

monde entier
Une application en horizontal, en
vertical et en sous-face
Des dimensions ralistes
Des essais complmentaires
(adhrence, carbonatation...)
L'valuation du retrait et de la
rsistance la fissuration
Aujourd'hui, le "Bloc Baenziger" est
reconnu comme la configuration
optimale pour l'valuation des
matriaux de rparation par le
Programme CREE du Ministre de
l'Intrieur des Etats-Unis.
Une grande tude internationale a t ralise en 1997 par des consultants indpendants
et des laboratoires d'essai.
Cette tude couvrait plus de vingt btiments et structures de gnie civil en Norvge, au
Danemark, en Allemagne, en Suisse et au Royaume Uni qui ont t rpars et protgs
l'aide de systmes Sika entre 1977 et 1986. Ils ont t de nouveau contrls et leur tat
ainsi que la performance des systmes de rparation ont t valus aprs 10 20 ans
par ces consultants.
Les conclusions de cette tude font tat de l'excellente performance des structures et
des matriaux et sont un tmoignage clair et sans quivoque de la qualit des produits de
rparation et de protection Sika.
des produits et des systmes Sika
Protection du bton
Performances des inhibiteurs de corrosion
En 1997 Sika a introduit sur le march des
inhibiteurs de corrosion.
Depuis, des millions de mtres carrs de
bton arm ont t protgs contre la
corrosion. Sika Ferrogard-903+
couvre le Principe 9 (contrle cathodique)
et le Principe 11 (contrle anodique).
Depuis ce lancement, de nombreuses
tudes ont confirm l'efficacit de la
protection contre la corrosion avec cette
technologie.
Les derniers rapports internationaux, parmi
les nombreux rapports disponibles des
grand laboratoires dans
le monde, proviennent
de l'Universit
de Cape Town en
Afrique du Sud, et
dtaillent l'efficacit
de cette technologie dans les
structures carbonates. Les rapports de
l'Etablissement de Recherche sur les
Btiments (BRE) montrent l'efficacit du
Sika Ferrogard-903 appliqu
comme mesure prventive dans un
environnement fortement contamin par les
chlorures, aprs un programme d'tude de
Essais de vieillissement
climatique acclr
1504-2, la performance de pntration
deux ans et demi (BRE 224-346A).
Le projet SAMARIS a t lanc en 2002
dans le cadre d'un grand projet de
recherche europen : Matriaux durables
et innovants pour les infrastructures
routires. Il a t mis en place pour
enquter sur les techniques novatrices de
maintenance des structures routires.
Ces rapports ont tous conclu que lorsque
les conditions appropries sont runies,
Sika Ferrogard-903 est une
mthode efficace de rduction de la
corrosion.
Les produits Sikagard sont tests
pour dterminer leur rsistance
la carbonatation et la diffusion de
vapeur d'eau, immdiatement aprs
leur application et jusqu' 10 000
heures de vieillissement climatique
Procdure d'essai
complmentaire pour les
imprgnations hydrophobes
En plus de la Norme Europenne EN
des imprgnations hydrophobes
dans le bton est teste en mesurant
l'absorption d'eau dans la profondeur du
bton (par ex. sur des carottes de bton
allant de la surface une profondeur
de 10 mm). Ceci permet donc de
dterminer la profondeur de pntration
maximum et l'efficacit. Dans cette limite
de pntration, la quantit exacte de
matire active dans le bton est mesure
en laboratoire par l'analyse infrarouge.
Cette valeur reprsente la teneur
minimum en particules hydrophobes et
elle peut donc tre galement utilise
pour le contrle de qualit sur chantier.
acclr (ce qui peut reprsenter
plus de 15 ans d'exposition
atmosphrique). Seul ce type d'essai
peut donner une relle ide et de la
performance long terme.
Les produits et les systmes de
pontage de fissures Sikagard
sont tests pour valider leur
performance dynamique basse
temprature jusqu' -20 C.
Les revtements Sikagard ont
prouv leur efficacit de protection
long terme sur les chantiers.
48 | 49
Quelques exemples

Btiments Ponts
Solutions Sika :* Solutions Sika :*

Eclatement Application de bton ou de mortier de Eclatement Application de bton ou de mortier de

du bton rparation manuellement ou par projection du bton rparation manuellement ou par projection
Sika MonoTop-311FR Sika MonoTop-412N
Adjuvants du bton Sikament Adjuvants du bton Sika ViscoCrete

Armatures Protection contre la corrosion Armatures Protection contre la corrosion

apparentes Sika MonoTop-610AC apparentes SikaTop Armatec-110 EpoCem
pour les environnements trs agressifs
Armatures Protection de l'armature par application
internes d'inhibiteurs de corrosion
Armatures Protection de l'armature par application
Sika FerroGard-903+
internes d'inhibiteurs de corrosion
Sika FerroGard-903+
Fissures Pour les fissures inertes
Sika MonoTop-311FR
Fissures Pour les fissures inertes
Pour le faenage
Sika MonoTop-412N
Sikagard-550W Elastic
Pour le faenage
Protection Revtement de protection du bton Sikagard-550W Elastic
du bton Sikagard -675 ElastoColor Fissures de plus de 0,3 mm de large
Sikadur -52 Injection

Joints Sikaflex -AT Faade Protection Revtements de protection du bton

du bton Sikagard-680S
Sikagard-706Thixo

Joints Systme Sikadur Combiflex

* D'autres solutions Sika sont galement possibles, veuillez nous contacter pour de plus amples informations
Chemines et arorfrigrants Stations d'puration
Solutions Sika :* Solutions Sika :*

Eclatement Application de bton ou de mortier de Eclatement

Application de bton ou de mortier
du bton rparation manuellement ou par projection du bton
de rparation, manuellement ou par
Sika MonoTop-411R ou projection Sika MonoTop-412N
SikaCem-Gunit 133 Adjuvants bton
Adjuvants pour bton Sika ViscoCrete
Sika ViscoCrete
Armatures
Protection des armatures contre la
Armatures Protection contre la corrosion apparentes
corrosion
apparentes SikaTop Armatec-110 EpoCem SikaTop Armatec-110 EpoCem
pour les environnements trs corrosifs pour les environnements trs corrosifs

Armatures Protection de l'armature par application Fissures Pour les fissures inertes
internes
d'inhibiteurs de corrosion Sika MonoTop-412N
Sika FerroGard-903+ Pour le faenage
Sikafloor -390 Thixo
Fissures Pour les fissures inertes Fissures de plus de 0,3 mm de large
Sika MonoTop-411R Sika Injection-201
Pour le faenage
Protection Revtements de protection du bton
Sikagard-550W Elastic du bton
Sikagard-720 EpoCem
Fissures de plus de 0,3 mm de large
SikaCor Poxitar F
Sika 52 Injection
Abrasion Sika Abraroc
Protection Revtements de protection du bton
du bton Sikagard-720 EpoCem Joints Systme Sikadur Combiflex
Sikagard-680S
SikaCor EG 5
(Couleurs officielles de signalisations pour
l'aviation)

Joints Systme Sikadur -

Combiflex

50 | 51
Rparation et protection
du bton arm avec Sika
Conformment la Norme Europenne EN 1504

s Technologie du bton
s Rparation et protection des btons
s Renforcement de structure
s Joints et collages souples
s Collages, scellements et calages
s Revtements de sols industriels et dcoratifs
s Etanchit
s Cuvelage
s Membranes dtanchit

Sika France S.A

Sige social Direction Export Services Commerciaux

101, Rue de Tolbiac (DOM-TOM, Ocan Indien, Pacifique,
75654 Paris Cedex 13 Afrique de lOuest et Djibouti)
Contact direct : + 33 1 53 79 79 60
E-mail : sika-france-export@fr.sika.com
84 Rue Edouard Vaillant
B.P 104 - 93351 Le Bourget Cedex
Tl : + 33 1 49 92 80 00
Fax : + 33 1 49 92 84 52
E-mail : sikainfo@sika.fr
Sika France SA / EN1504 / 02-09 /1

Consulter les notices techniques pour

obtenir des informations dtailles