GROUP

CM

Roxtec CM modules
MODULES

0.1-1.0 mm
0.004-0.039"

EN Sealing modules for use
with Roxtec frames. Provide
Multidiameter, the Roxtec tech-
nology based on removable layers,
for perfect adaptation to a cable or
a pipe. When used with a solid core,
the module functions as a spare
module for future capacity.
For use with Group CM compo-
nents
Adaptable sealing modules
for cables and pipes 3.5-34.5 mm
(0.138"-1.358") OD
CZ Tsnc moduly pro pouit
v rmech Roxtec. Poskytuj
Multidiameter, technologii Roxtec
zaloenou na odlupovatelnch
vrstvch, pro dokonal pizpsoben
se kabelu i trubce. Pokud jsou
pouity s pevnm jdrem, maj
funkci zlonch modul pro budouc
dodaten instalace.
K pouit s komponenty
skupiny CM
Adaptabiln tsnc moduly pro
kabelu a trubky v rozsahu prmr
3,5-34,5 mm (0,138" 1,358") OD
PL Moduy uszczelniajce
do stosowania z ramami
Roxtec. Multidiameter firmy Roxtec
oparta na usuwalnych warstwach
pozwala na perfekcyjne dopasow-
anie do kabla lub rury. W przypadku
uycia moduu z rdzeniem, peni on
rol zapasu do wykorzystania w
przyszoci.
Do uytku z produktami z
grupy CM
Dopasowanie moduw
uszczelniajcych do kabli lub rur
w zakresie 3,5-34,5 mm
(0,138"-1,358").

PT Mdulos de vedao para uso JP

com as molduras Roxtec.
Oferecem Multidiameter, a tecno-
logia Roxtec baseada em camadas
removveis, para a adaptao perfeita
ao cabo ou ao tubo. Quando usado
com o ncleo central slido, o mdu- (Multidiameter)
lo funciona como um mdulo reserva,
para ampliaes futuras.

Para uso com componentes do
Grupo CM
Mdulos de vedao adaptveis CM(
para cabos e tubos de
3.5-34.5 mm (0.138"-1.358") OD
3.5-34.5mm

34 www.roxtec.com
 GROUP

CM

Roxtec CM modules with core

Tsnc moduly Roxtec CM s jdrem Moduy Roxtec CM z rdzeniem Mdulos Roxtec CM, com ncleo
CM

MODULES
CM 15w40 *) CM 20 CM 20w40 *) CM 30 CM 30w40 CM 40 CM 40 10-32

Poet Pro prmr kabelu/ trubky Vnj rozmr(mm) Vha

CZ Modul kabel/trubek a-b (mm) a-b (in) (HxW) (D=30 mm) viz str. 33 Oznaen vrobku
Dla rednic kabla/rury Wymiary zewntrzne (mm) Ciar
PL Modu Liczba kabli/rur a-b (mm) a-b (in) (HxW) (D=30 mm) Patrz strona 33 Kod art.
Nmero de Para dimetro de cabo/tubo Dim. externo (mm) Peso ver
PT Mdulo cabos/tubos a-b (mm) a-b (poledagas) (HxW) (D=30 mm) a pgina 33 N art.
(mm)
JP a-b (mm) a-b () (HxW) (D=30 mm) 33
Number of For cable/pipe diameter External dim. (mm) Weight
EN Module cables/pipes a-b (mm) a-b (in) (HxW) (D=30 mm) see page 33 Art No.

CM 15w40 *) 3 0+ 3.5-10.5 0+ 0.138-0.413 15x40 C000115401000

CM 20 1 0+ 4.0-14.5 0+ 0.157-0.571 20x20 C000100201000
CM 20w40 *) 2 0+ 3.5-16.5 0+ 0.138-0.650 20x40 C000120401000
CM 30 1 0+ 10.0-25.0 0+ 0.394-0.984 30x30 C000100301000
CM 30w40 1 0+ 10.0-25.0 0+ 0.394-0.984 30x40 C000130401000
CM 40 1 0+21.5-34.5 0+ 0.846-1.358 40x40 5CM0000008983
CM 40 10-32 1 0+ 9.5-32.5 0+ 0.374-1.280 40x40 C000140101000

*) See page 37 / Viz str. 37 / Patrz strona 37 / Ver a pgina 37 / 37

www.roxtec.com 35
 GROUP

CM

Roxtec CM modules, weight

Tsnc moduly Roxtec CM, vha Moduy Roxtec CM ciar Mdulos Roxtec CM, peso
CM
MODULES

Vha min. - max.

CZ Modul (kg) (lb) Oznaen vrobku
Ciar min. maks.
PL Modu (kg) (lb) Kod art.
Peso Mn Mx
PT Mdulo (kg) (libra) N art.

JP (kg) ()
Weight Min Max
EN Module (kg) (lb) Art. No.

CM 15w40 0.02 - 0.03 0.044 - 0.055 C000115401000

CM 20 0.01 - 0.02 0.022 - 0.044 C000100201000
CM 20w40 0.02 - 0.04 0.044 - 0.077 C000120401000
CM 30 0.02 - 0.04 0.044 - 0.088 C000100301000
CM 30w40 0.04 - 0.06 0.077 - 0.121 C000130401000
CM 40 0.04 - 0.07 0.077 - 0.135 5CM0000008983
CM 40 10-32 0.04 - 0.07 0.077 - 0.135 C000140101000

Pos
a Min. cable/pipe diameter
Min. prmr kabelu/trubky
H

Min. rednica kabla/rury

Dimetro do cabo/tubo mn.

D a
b b Max. cable/pipe diameter
W Max. prmr kabelu/trubky
Maks. rednica kabla/rury
Dimetro do cabo/tubo mx.

H

D 30 mm 1.181"
D a
b
W
H

D Note: All dimensions are nominal values

a Poznmka: vechny uveden rozmry jsou v nominln hodnot
b Uwaga: Wszystkie podane wymiary maj wartoci nominalne
Nota: Todas as dimenses so valores nominais
W

36 www.roxtec.com
 GROUP

CM

Solid compensation modules

Pln vyplovac moduly Moduy kompensacyjne Mdulos slidos de Compensao

MODULES
CM 5w40/0 CM 10w40/0

Vnj rozmry (mm) Vha

CZ Modul HxW (D=30 mm) (kg) (lb) Oznaen vrobku
Wymiary zewntrzne (mm) Ciar
PL Modu HxW (D=30 mm) (kg) (lb) Kod. Art.
Dim. externas (mm) Peso
PT Mdulo HxW (D=30 mm) (kg) (libra) N art.
mm
JP HxW (D=30 mm (kg) ()
External dim. (mm) Weight
EN Module HxW (D=30) kg) (lb) Art No.

CM 5w40/0 5x40 0.01 0.022 C000305401000

CM 10w40/0 10x40 0.02 0.044 C000310401000

Pos (mm) (in)

D 30 1.181
H

D W Note: All dimensions are nominal values

Poznmka: vechny uveden rozmry jsou v
nominln hodnot
Uwaga: Wszystkie podane wymiary maj
wartoci nominalne
Nota:Todas as dimenses so valores nominais

*) Smart tip: Consider using a CM module
rather than a solid module. A Roxtec CM
module installed with a solid centre core,
serves the same purpose as a traditional solid
module, but it also provides spare capacity for
future installations.
*) Multidiametrln moduly Roxtec jsou dod- *) Wskazwka: Naley wzia pod uwag uycie
vny s pevnm stedovm jdrem. Do doby moduu CM zamiast moduu penego.Modu
jeho odstrann pro zataen kabelu i trubky CM firmy Roxtec zainstalowany z rdzeniem
modul me slouit jako zlon blok a tm centralnym jest przeznaczony do wykonywania
eliminovat potebu samostatnch vyplovacch tych samych zada co tradycyjny modu peny,
modul. a oprcz tego zapewnia zapasow pojemno
do rozbudowywania instalacji w przyszoci.

*) Dica prtica: Considere usar um mdulo *) CM

CM ao invs de um mdulo slido. Um Roxtec CM
mdulo Roxtec CM instalado com um ncleo
central slido tem o mesmo propsito
que um mdulo slido tradicional, alm de
fornecer capacidade de espao para futuras
instalaes.

www.roxtec.com 37