PREFACE du traducteur Louorage dont je présente ict une traduction francive, a été bite pour ta premitre fist Moscon en T0741 eat le fou de la fllabortion de dens savas sovdtiguer, Pun, inant, GM, Bone tordcLevi, ef Fautr, Inst, F-A. Grantor, got appertennent fous deur a Flnetitet Oriental de Mosc. Dis 1976, 6. Fusaman @algnae ce love Pattention de pute savant francophone, en en Debllan un comple rendu clogieas dans te douraal Asaigue (264, fase 12, pp. 200-912). ai ertimé motméme que ct ovorege, par fen ouen eases el originales artes contacts, @ haute dpone, etre Ie eatture indeirntenne ot tea enltres dn nord de FEarasie, et Inditecement sur te probleme, toujours discal et postonnant, de la migration der anclene Aryens, mevtalt tre tradat dave son Inéortite. Pour elem trabir eta penste des aateur, qa Aéroule comme (leave ate nombres rcanidres, aote det routs ‘nrriire et es dceloppemsnte gut lennent le ecear en halelne, ‘ome en un roman policer, ston Pappractatn de Pussrn, fi bréfre ven ten dane traduction titrate, aut wa pas on russe se prte, mee que le francats, az amples eonadératons Les nombreuses astrations qui agrémentent Uédition ruse, wont pas ta reproduites It, par soul économie, Au demeurant, fies ne son naementindspensales 4 Pntligence da lore. ee. bere aur la présenaton pls austire de ma tratacion ne dacourd- era pa le lecteur gut devrait patter beaacoup denseignementsJe remerci ler deur auteurs de miaooirautorisé& publier ete Uadaction of M.-Lacard diresteur de nated BtadesTeantee nea, Cavele ben voala Vaca dans ta colection qu drige eh de move fat béndficer de nombreusesremargues,Enfin ma pre: titade va égtement 4. Lemvonnien, qui vest charge de ta fdche Ingrate de rlire ma traduction Ph, Giewour, SOMMAIRE alts «plaires» Mythe ot ral Les Aryent Lannea de Sky Scythes, Sarmates,Alang, Ossos ea nuit pale on Sethe Le chemin des tsddons estou te nord? ean CGographie rele ot traditions legendaires De nouveau en Inde Le pays des bienbewreus inaccessible Arstique ‘Quelquesbilans et nouveaux problémes Sommete de la haute Hara Yasthithira et Kay-Nosr6 dans les grandes montagne dans Ia mythologieirasienne Leépopée des Scythes etl littérature antique ‘Les meats Rhiptes dans le ig-Véda es gis olaats Le vol Ariatée Aryen et Finno-Ougriens{Le roi du grand Blat et te diew du pouple de I tga 1 bite mystéieuse Sarabha [Le chamanisme nordique et la plas ancenne religion des aryene La bolsson dimmortaie» Le chanvre, ta jasquiame, a fusseoronge Le rant dv soma Formes mythologiques des lgendes nordiques Le divine comedies et lx pres soroatrens dans ‘de Tav-dela > Les ligndes ancienaesaidet In slence Voyageurs et savants arabes sur Ia Vol Sourees ot ttérature de base le monde Les peaples de Flnde ont rignentement conseroé ley traditions de teur aneienne ellluaton originale Les idee et les formes den anciens recite épiguee pendirent la culture contemporaine. Aujourd hut, fomme Wp a de. nowbrenr” dices, le + Mahi Dhdrata> ot le Ramagewa> joussent dane large renomimne dans des couches nares de la population en grands poeies de Pine nacre sont de weit bles encyelopedies deta calture indienne, riche souree de connetesarees pour ta philosophic, Ta religion, ta Inythologi, les weet coutues. Les sete de pope ft aoavent inpiné tee poles, te deamalurge, lex etnies et tes seulpteure anelens ef médioaur; ‘numente de ia ittracure wéique, le trite piso Clon que tes épopiesgrandioves da Mahabharata et (ta Hamayane, sont minulcusement analgses par fs Svante; ls ont te traits 4 maintn reprises end Ferentestangues,y compris te rusePAITS « POLAIRES > Dans 1s potmes épiques de Pade, et dans fs histoire fas nantes de sor legendensacrées, om pest trouver at premier coup ‘Fo, @interessantes information, mals te dtranges et inexplies- bes Les faite rite Ia sont earacéraiques dex sions arctic eomplitement isfies pour les contrées de ase merdhonale eat une representation de Voile plaice fx, de a Tonge nit qi te prolonge six mois, edu Jour gat dure de mae tout as Senmetre. Les conters anciens ont chant Ie pags oe soe nee nuit Les chantears de pote eque se souvlenpent plus une fas fe Folen sac Gara Inceotitme courser bane huaite, Toiseau Garda Tu narra les tqstee payee lume tan que dans te « Nord des sept paro- lee le denen Arundhal et Svat se meuvent sontioullment Autor tne forteresee dans le el de VEtlle Posie (Dive) ‘Sept Hol sont sapt grandes eile de ta constellation de la Grande Ourse. (Les < Nels sont les sages Tee ants Epo, te ‘iva habanis diel) Arnal et In contllation de Casson ple: Seti, etoile bilan de la constellation du Bouvier. On ne Dest les voir auderss de Thotton que dans les latitudes nord Bars les regions nordiques de latnds nord S66", along dune ‘ule not hive, sox eonselalions ne plonget pas soos Phoreon ‘aie derivent uh este doot le cenre solncide h peu brés vec etoile Posie an es textes aserés de inde ancienne, i et pale plus une foin de ln Grande Ouree« evant haut dae le ce Contormément 8 la narration epique, Yendrot of Te Grand Dies crloteur Brahma fortfa Dhrava, cest-vdiee Peete Dolaire, ert, ‘Stata centre du sstéme de univers, dan le cll. ha description<'un phénoménesenblale ex seulement posse dans les gions Dolaies nordiquer. Ce est que dan le saith, De mime, dan les conrtesnordgues tris, haul dans ic, sont visihle es oles menionaes, vive de aparas» Les Ancieos tien les apelsent «oriinives de Varceme» Let Apeeras sont des petites amdinesbrilantes et toute th nes de arene! et reaplendatantes de eur couleurs, ne farent les pos Fmoge potiq de arore bortale? Tes eaters des lgendesindicnnes se soot souvenus des « eaut (Ceat problemen les eaux aces dot on parte dans Ie Mahi> biratn>, notamment du pape det ode wil at Tove au sours Tune deme annte LA PATRIE ARCTIQUE DANS LES VEDAS De tes tenoignager de Ia date inion ont mene lee siars ‘den la ectnon suivante In pate peime des Inaiens se totvat erie Te sete fla. Prfols tr neation dv ctle« paiie» fat fate piv profetment sur les ved fe Iroide Mer Blane, am nord de a Sire ete Les auteurs 9p theses aa hari platreat ata dans la ions pile nord Un des raters dea «thon pole» de origin ds indlns {ut un nome pltiue ebomme fe Tne Hl Cangadhar Tink (iSs'iehb. Coat om 1803 que fl pubic con ore sions a da ans plo tard, Tani monographie = Le patie relic dans terete De nombreux trvaus de Tisk furent conscrés au probtéme 4e'fa ‘altar indlene ota elapes anciennes de Thistle Se ays Acltaavresie ce In domiaton ana eo tae ote Finonograpte colle, qui mrt humile Fhertoge cutarl des Indien, Tak sors de désenter Toignalt de Tanleane civilisation indienne, Les travaux de Tilak ot de ses compagnons| ‘Tarmes ont eu une geande sigaleation pout le developpement de Tn conacenosnatonae, rate part, les travaux de ces années renfermalent pas mal exagirsii, Ttaeaclinde et Serears que ee chess conte Doraines sont amendes&reuser ‘edan», sixententie ae se sont eogles. Mais meme Iowa re nly le thtrie de + Tergine artigue > des Indlns trouve des ‘efensurs et des adeptesconvaineus pari les savant inens ‘On entend souvent affirmer dans ler congrés scentitques et noore luelement qe ex ancitres des Inens sont yeas "En proponant Ia «thiorearcigue >, Tilak at basa sur celaines| conclusions des sclences naturelles de on ¢poave, stooge, palon- ques ainsi que les contours des continents furent soumis & de hangements cnsiderables au gous des diferentes époques de lotr de ta Teer. Solon ce polnt de ve, le climates regions arte ‘ques pendant les péiodsslonavesslacaines et Interaasaies ft ‘hand et accessible au monde vega et animal, & Thomme et a ‘Sereloppement desu civilisation. Tilak part alors de Thypothése homme dane Ia sone aetique. Aves de tlles postions, Tilak ana: ‘ut ee Vidas, monument antique ot steré de nde. Se barant sue fu, Hl émmontra que le anetires dev Indies dane es pérodes Tongues alcialres et fterlacares,habitrent dans Tes rélons| ‘poque glaelaite datée par Tilak, ils se déplacérent vers le sud, au- ‘eta do rode oes ‘Les conclu, de Tilak remontent 4 ta fin. du XIX! et a ail da XX stele. Sontallenvalablesgetuellement ? Com ‘ent foul tater maintenant Ta thorie de Tilak, tore que les ‘donnent d'autres datations 7 ‘La question fel est pas seulement de savoir, en quell époane ster les plrioden longtesglalaves ct Intersialsres, comment Comprendse le variations des conditions climatigues dans Fan ot informations des ancens Indiens sur le position es antes eat 8 es questions mime les selenees aatrcles et eracles donnent des "eons divergent.Les conelasions aueavelles shoulissent des ssienes tells que histoire, Tarehlege, La lingwistique comparative, Pethnoge phic bistorique, sont essentles Bien enter, Il demeute ie core beaucoup de confasion, , Des données semblaley sont renfer= Imées aussi dans Beaucoup dautees traits seentiiques inden et dans dor texer relislean de antgut tative et da Moyen Age rience, Ihe interesaat de constater que eee informations Tore fxamindes en Aa dans un ehapite special da travallfondamene {at L'nde » du grand penseur Asie centrale et savant originate {8a Kerem iran (0735108). Blrunt sintéresa vivement aux mimes diféentes sciences ot fut un profond respect eavers les acquisitions cultures de heme brews peupes, don ex peuples de Uae, I adi le sanwerit Il Se Familirisa selgeusemeat avee de nombreusse représeatatons in iene scientifiques et religeases, et consul auprés des pundits, fconnainseus des ancennes Uradions eultrelles La eience de Brun aleint de nombreuses source fadiennes. I etek msines reprises le trait un des plus importants mathematilens de nde sreienne Brabinagupta (debut du Vl sie), = Brahma Siadhane {i >, Birunh rapporte Tes derlers mets de Brsbmagupta sur ts ‘ons proches du pile nord = « Cet come ile jour de ante ‘i hahient Iebas dural six mis et qve leur nut dai de enine Bruni cite up fragment de Vouvrage conna de Inde ansienne fe Tastronome Aryabhata (¥" ste), elo leguel ete region, Te oyaume des anges, « se Uouve dane la zone dh frei pioy hordique que nmporte que leu aur eee» est wal que chet Brahmagupta et chee Aryabhata (es nformations sur les fis que ous pourions appier la uit plain» el le « jour polaee ‘apace’ ttt come iit alent arc ane lav tittrature indienne par la représestation da. pave extrime Nord. Nan sans raisons les deux savant. Tappelent foyaume des anges et instret dans le tate de leurs raisonnerents fey mols « comme a». Ces pall une naiontraitonnele cu un symbole adi Dans le ehaptre« sr les ditrents aspects des 2¢ heu te our et la nuit», Biruohexpove les repréentaions dex sur « es 24 heures humaines > (se comporant da jour ordinaire ‘to la mu ordinaie), nur lox «24 heures dee ances» sor Stes 21 heures des dots (cestdire des Dien) Les «24 heures es devs > ae pouraivent sine année ealtre ek sont compostes| ‘fun Jour et dune aull qui se prlongent pendant Ta moiie de anode scat, Argabaata et autres savants indies ont toil sur parla de In riston Dole «of a demi-aonce est Jour constant et Ia demande nut fonstante >, nomme wn tet jour jour des Dieux» Liy di es llves sacrésoient Te slell pendant si moin, quand i 40 tut fans tes mite de ls sphére nordique, De iéme. dans este Deériede, «Ie route du solall» we name asl « route nordigue Dans lasrie des sources indennes en quite sytongine dtr ime + ullaryapa » (ute du nord) on empleie« devaying > (route Aes Dieux). Des representations semblaey remnntent A une too. ‘te considrublement plus précce et existent bien avant Tepe houissemeat des mathematiques et de Tastronamie de Mnde at. est possible que de tees informations soient repriventes| suse dane on tte ancien monument dela erature flee, Te‘ Rigréin >, clleston Thymes seers somposte an plus Lard Xisitle avant notre fre I fagt certestenir comple du cnractere de cos textes religiews Les hymnes oot un but totlement conerst + ellebrer lex lounges fer dieur et ler appeer kUside afin de recevoir In richess, ‘Sant, la force ela protection contre les ennemis Le sens de beau ‘coup de fragments hymns du « Rlavéda > demure fusqwh pre Sent peu ca et les savants divergent dans Vintrprétation la ‘rie Thymes dans son ensemble lest ile de prendre avee faite que dans te « Rigveda, lorsque on evoque Tachive: ‘ment deta péslde des tendbres et fe commencement de a « route des dieux > (devayna), eestseaie te lempe clan, os approche fe la « route des eas » avee Fapparton de Taurore, it agit Drécrément fel de celle route des deus quand le soll ne lve pas au cours dun someste. Mai ls memes ides se eencontrent dans I trator védque postéieure, dans les Brabmanay, Aranyahas et Upanitnds, dates fie Tépoqve precédant la motie dv premier milla avant note ‘re. Nout y trowone des commanicnions plan précis: te foe sot fatie «route des dieu» la nuit «Ie route des anetres > « Quand Aique i st parm les dew, quand i sen Flourne yer le sud el setroue dane la sphere midst, i est parmt les aneres > ‘route der deux > (Gevayina ot lar foute du nord » (alle ‘igapa) commence a Vequinoxe de printemps. ‘Semtlableafirmation se complete ase! par une inlestion plus onerte 1 «Fane et cet unigue Jour des deus » qu ae compose Ai jour et de In i ‘Ce que Ton soubentend par de tlles dations ext Mien mis en teidence par le moreea suivant des «lois de Manu» « Chee fst la peiode du mouvement di soe vere Te nord, ia nut tla Disioe da mouvement vers lea > es ols de Manu iI sicle avin. — I 4. de m8) sont un nde de normes juridiques, eélementant In ie privée et pubiqae tds Tndiens, On 3 rencontre néanmoins ce lUmolgnage eure, ‘Nous reveontruaa avati de semblables informations dan Yes potmes dpigues. Te, is comprennent une parle do rele legen: aires sur les havo, les Evéoements, ls pays: Volel Tune des ar tions sur le pays fantasique dans te nord dloigné, of < le pre ont contemplé Tents et la sori dans les tntbre, le lever eC ie coucher du solel radicus, elimination des ténebes, ete Jour et ta mult ferent poor ewe dgats& une année ». Dans ce pays ‘ob se trouvrent les héros du Mahabharata, on a pu voir comment 12 Gtante Ourse monte hate dans le lel (o Sept elo), comment fives Fensemble dee aulres consllations, elle tourne autour de ete polae fori dans Te ciel. Et woh wn autre edit sur Te meme. pays sere Lek eau Tong’ d'une demande se. ive te ole! wi cheveux dor » et « le eave suapenduen repaint det former de belles decorations > ‘ns, ous avons devant nous des informations non forttes et fragmesiaire, el ne tradion usable et do longue durée. oe Uransinision dun epee determine de representations. Main poor Tes contre cpiques we Ide, cen reprémntaions navaient dla ps de bases Felles. Elles apparassent comme des elements de isthe et sot lier & dantres formes et rate mytbiquen, Les de tail < nretques » soot ids ds réit aur ler eu, Ie hiro, Fimmortait ‘On ae pose forctment la question : les rpriseotations polires de meme que os leu, les personages mthique, Ia vie de Fa eli ne sonbile pas inventar? Exitetal un ertire qu permetts de siparer dans le mythes, le fantatique da el, le propremest ‘rime du possible ? Devan nous se dress un probleme intres- Sant et complexe, auquel se heart si réquemment le chereheur ea Histoire, en flor, en iteratare, probleme dela coration ryt c de la elt, duconte et dela elite LES ARYENS Avant de pastors conten du myte, i est indlspensable dese tourer vers les falls torques, Dans Ia formation dex peuples sctols nglen, ls tris qu arivrentautefas en Tne Jouteent Sin grand sie les se mlangérent avec In popsalion indigent Fassoléent En Tears Tanger et ialctes furent composts es hymnes védigues, e Mababharata et le Ramayana, beaucoup @at- iter euves de ly ieature indienne Les Languee ot ditectes Ses Uribe aryennes sont 4 la base. des languescontemporanes. de inde, da Pakistan, du angledesh, du Seb-Lanka, tells que lehind, rd, Bengal, le snghalas le mara, te ger, sind et ten, “Enseble avec 16s rnin, ip conaituet a branche ndeirae nlenae groupe de lungs indcaropornnes Ge groupe at ‘Te ds pias somaneses fen dengue du monde dn oe tion ett le lve, Te german, efman, tee ibaa tn et une sei dates langue tvantes ot motes. Gi lanes fn encore maintenant becnup de tenis commun. ie arent core plus proche dans Fariq uand Te tris parlant es \nnguesino-erapeeses, svat vlna fmt one de Free selon Vann de quelque savans constlrent un groupe ure denbos aoe se lan ania “La parent tote des lange Indieuropcnnce ft dj don tece dane In promlre ose du NIN" sic quand pet hlsanee te courant remarguabie dela mene Tings la Hngulstgne compare indo-crupienne. La. muhude sceaiqne neurone ‘Tiovesiation, aborie par cele Sele « permis ea ne rane rgulrite dase svlopperiat des fngues sles eu es tapes dittrenten eine hisses le eaten de rappott Fer sede Tuna ute dr repinentans de la mst fale ing {ueindo-corniann. Tes conlaions de Is ingulstquehistociqu comparative sr a Yarente des langues des peuplesindo-euopscns at fait avncer toute ue atic de nosnen probitmes de Thistlvesndenne de tex peuplen, de leur orgie, dei formation economic de Po fenittin soee-pltige, di satan a question sur les epogss et Ia rion de fur habla collec Aisa patie oignele, cape tne place entra ‘es talus argenne, venes en Inds, trent dans tes relations lngustigues el eltortiesparcuresiest proces dey us da troupe iano. Ashe a leur histieyeleeernes et faoes tebunadoraient an acl ffs ds, env coves ls gen Mita, proleteur dex goerscrscouragear da pulssant foil Indra; ts chanaoat les mimes Bynes srs, conecraint es tnythes et lgendes semblabes ror eur hens piqus en-my dans Tesetnanien lulose ex fee, ler pecs prdpartent le soma enivrant, In olson sarve ew due chen inurl Dans ies. chars ie guerre legos, lure guevos frapalat fet evens ln gucrree organises der corse temp de pa ‘EXraoranarement rsscmblntes fret les seetaes sell de ces ts In ison ssa oo aisoratie genie, pete, come ‘onautes bres, le eprnenalons iieloggucecottenpondanes Wietnormes du dit Cchacun des groupes soclaux associat & une couleur détermi- rate (le pees au blane, Tarntoeratie suerrére au rouge) et 8 un des rls plans da cosmos, dans lequel et les Inde et les Iraniene subivssient Te monde exstnt sie, espace entre cl etter, terre. Agant conserve Jusqu'a notte dpoque des coletions ‘Paymnes sae, les Védoe des Indiens ot PAveta des Iranient ont tres proces enir eu sclon te langue par fs formes mth Togiques de beaweoup de sues "Et oy Arius indicnnes et tranknoes se nommalentargeanes, st leurs pays élientaryens, Le ferme = argens = ext aplieable seule: ment au tribus et peuples Indosaniens Lvsation dee terme powr Ie signation es peuplesTndveuroptens (ct avant tout des Germaniques) n'a pas en sl de base sieniigue Stan rend Te tot «aryen > comme ltr, tes argens se rencoteent seulement fans ies languce indodranisanes, Lee auteurs de Vedas ot ee ‘euvresépiques, les auteuts de Avesta, Jes auteurs des insertions Sieimperie se dénommérent ans Le nom de diférentes thie (tds regions indices ct tantonnes eat fsa da mot argent» ta partie cenrale de Tinde, valle saerée du Gange, s'est nominte sins Taniqaie Aryavarts, «pays den asyena, In’ mime ergine ‘uss du nom contemparait «Iran » Tous ets traits eummuns SoalUatiage de cette éyoque dignte ‘ou tes ances dey tn Indennes et iapienoes went ce ‘indralement accepiée par la selene. elle est sue de Ta recon ‘oe trouve la patie des Aryens ? Ces la question, demeurant Jsqu’s present en suspens, aut provoque des discussions animées. Ele ite directement au probleme de Vorigin des antes des euples indovcuropcens dane son ensemble, mais ss alten ‘dant st solution lle peu ee Usece seule dans kx meinen traits gendraux ton donne la posit, dans une certaine mesure, de reeonsttee des edgans ob les abetres des peuple inde-européens ont pu sire, Sie péride de Tear habitat commun Gey malésines ebligent a exclare comme palates lex rigiont {mméditement configs six leis, ainsi qe les regione charles fd la Mediterrnee et de Asie metiionale. Il Tau tent compte fuss des régions expansion des. peuples.indosuroptens la Dérlode historique, des tribue celtiques des les bitanniqaes ot de [Gute jusqu'a Aryens deMalsnéanmoins es données de I inguisiqve comparative ot de Wacchéoogie ne pormetient ps en altendant, de jugerexaclement th tut natalie In patie yeinitive des Indo-europtens, On la cher fhera dans Turepe nordique et central, dans tex Balkans dans Ta gion su nord defn Mer Noire lane ls steppe de la ese di ‘sd, et pls lin Fest, dans le Rarakhstan ef Ate. puede la communauté indo-curapcene.se_rapporte 4 Tanti, tes oignde, Plus tard, apres Ia déwarceation eet unite, des lroupes diérents de thus indovearopsenes se Hedreat dae 1m Waste espace: Mais on ieule ausal pour stwoir quand et dane ‘teks terntires s'est ponte In formalton des anette des peoples Sryens dane lex memes diferente teriaie. des page em aval he Danube et de Turope centrale jsqa Alla et aux troatres fe Pode, La thtorie de Forgive coatale-ontigne dos Argens est purticulliement répandve dans Ia telence ie nombtesn part fans estimont que Asie centre, notameent sl presente comme Tetieu de consitation dex anlennestribus aryennes, ayant forme lear custo, tur culture spells ler enone. antl she indiene tts populate, on eoasidare que nde Ft le premier pase de Phabital dor Aryens. Cette version contre, pendant be up de danades, et avant lout, Festension es snottres des els Indo-uropéennen, centre lexquolies fare ens Tes Arye. VANNEAU DE SKYLES Dans beaucoup de régions dUkraine ot du Kazakhstan, dee steppes Volgo-Ouralicnnes et dp Alla, les anciens Kourganes, dae bis par les Seythes eles telbus qui feur sont apparentes, se ‘ressent encore actuelement. Les files de Kourganee oat dona fe vices matéviaus, apres sques on peut juger dela forme de ‘ede Vancenne population de ee terete, de ton ergaaaion Sociale de sa eultive,de som ar. Dans diferente mises ea mone, Strtout en Union Sovtique, sont conserves les monuments artist ‘ques découverte dans les Kosrganes scythe, Beaucoap entre eux foreatexéeutés dane ce qu'on apple fe eagle animale», Ie Alistingent par une muitrise rains, me perfection des formes, ‘de Fexpression, une dloquonce. de syle. De dels prodte forent, ‘cpuvers fa ue 18-10" dane les grands Kearganes Ukraine ft da nord dit Cavase et pis tard ash tin Pests em Asie Come tral, dane fe Panny Alla. es Savana, Date Falla grace Ia ongéation dernli, sous in magonnerie des Kourganes forent onservés non seulemet des ejets de metal, ma ase des images Bianeres sur boise cu, nr Usun et mae sur des corps tts ide chefs seythesaltques. Les ebjetssemblables me eres 4 © siyle animator» seshe,furnt dacouverte suse dans le nord buest de Viran pres de a ile de Salk ains! app reso fe Sabu de tan ds 7s ast ‘intérét pour les monucente du ste animale ft immense, sane vaste Htéraure feu Ge conseree. Capendaat Ia question Sir es soures. In voted déscloppement et Targine de ee ar Wa pat #1 resolve Jusqu’a préseat Dane MEarope dt sis, des routs de ce type sraisen lain du 7 a commencement u'8"«ovt nis farent découverte dans lee Kouganes da ford dela Mer Noire et cu Kouba, mane temps gu tes objets ‘tcpuverts au mime endri, dale de Aste antrieure(ararden, sayrin, cle. Ges Kouranes torent manitestementélvds su Ie Tomes de cets de Seythen, gal avant soompi au 7 der came Dagaes dns Tse mineute ‘Ces Libs da noed do Ia Mer Nore se dénommsientjustement scytes lls forent comnts nasi oun tel nom come peuples fe TAsieuntéreure) Plus tary hee Gees tranateérent te om de "Scythes ausst A dautresIrbus earopsennes, aps lee fortes Semblabes économie, de vie et de cultre. Let Seythes de. la Mer Noi extent une unification poltigue pulssante a ae dex tabs don «Septhesroyaun ». Sur lee eles nord de la Mer Noire dans le woisinage ds tibos septs, des emigrants de monde heéistique siostalierent ls srenéren a'abord ax 8-7" at 1. pour commencer, et elgrentenstite de nembreuserealies Oth Fembouchure ds Bag), Pastieupte (la Keréconeniporsine) st Pantres Ce villesgiecquesforentshailement Hes ta poe ton local. Les Seythes trateral hubielement ave hlenvellance les colons grees, commerctvent avee sux, apprécierent Tes abets tittanaus quits repurent deux [Les Grecs suvivent alentivement tex événoments dans Ie pays es Scythes, rent interests par leurs couture, leurs traditions, leur religion. Les utes des asteurs antiques eontennent beac de donnges su les Seythes. Les travaux d'Hérodole, qa xe trom Soma et wentretint avec les Seythes, sont surtoet important‘Ghee les savant, des doutes ont surgh plus une foie quant & la ‘rasembiance de nombres rile antiques sur Ios Septhes, con ris le informations d'Herodte, Mas les malériaus de Tarehiolo- fie contemporsine ont condrmé Vauthentite des rapposts sur les foulumes des Segther, ln episodes conevets de leur histoire. Le "Hi sur le rol Seythe Sklds peut ister el “Au rot Aryapit acta ron fle des Helles Skye dont In imére aval apprise langue grenqu, et tre el s dei Ileprosv Si penchant pour ks coulute helleniques et visita souvent Ola den ile ordonna de fermer a porte, pour que lx Sey ne cheat pas comment it passat son temps, Skgles weet Os ‘comme helléne 71 That de velemente grees el apport dey Wictimes aux dieux grees. Quand il Ot iite au mystre da dies Dionpsos, un des habitants de a ile se moda ces Sexthes Ul ltendatent leur cet pres de la pore! lee cond seerement “an Latour, die apergurent lero de ume extase hace ‘lars Tes Seythes so mutinerent,renvertrent Skye el firent Tol Son frie. Splés fut contrainte flr def du Danube shes te Fol des Theucens. Le noua rlyent des Sesthes entra en ere Tarace. Non loin dv Danube, les rmées dev Thraciens et des ‘Scythes so rassembievent. ais lure role waccordérem ee etx Skits Tut lived au federal el dapat. « Aa Ly Seyies pt tagent leurs eoutunses et sin ils chitient siwérement cous femprantent a Tétranger,eopel te reit dered Herodote eat Tuique ttmein par lege ful conmue Mhstire de Skyes, Les savas meurent pas Ia certitude de Patent de fstteharration at meme, de Tesintence isle de Skyes lueméme Mais voll que dans ta Debradja roomie (entre les pays ch av {iy Danube et de ta Mer Noire}, on ouva un ancien anges or, Draprés le particlaritssliniques, ex savante altibucrent 9 Sr. aut ms dy comme ne fon ea et lempe iy ston Merodate, vivait Skylés Sur Tanneau fait grave en lens greoque le nom fe Skytés ot une desse Clit repréventée ave wn minor dans les ‘mains assse sur une chaise ou tin tre, ‘Un ich aajel eat conn apis plusieurs auvres de Fart sept, ya souvent devant In diese anne avec le lit a che ssl (és eines symbolisent la reception du pouvoir parle rol seythe, enant dela divine. La dtease aie, manifestement Tobit, que ome M' fit sale Herodot, les Septhesvénéraent «mises de toutes les ate tvnite> etappeaient «la reine des Says» ‘Le Heu de trovalle de Tanneau royal cancide avec Ia région ot plat Skye selon Herodote. Ou Tasnent fut pend ben ik ft sbandonn® par Skyids quand il éehappa a ses poursuivants | fn Tealeva'de'ses mains avant le xippice; on peut contrite ivrses stppasitions, quolque cela ne tit par tellement impor tat pour nous. Une autre tnlgme pe extent, encore non sole, ext elle de Tanneau = 4 part nom de Skols, quelques tals non en langue geeeque Ilse peut que cela sot It tage Scythe. Linseription altend encore te le ef tonserv peut Sire ‘uss des iponses& quelques autres qvestlons nore non eludes SCYTHES, SARMATES, ALAINS, OSSETES En dchors de celia, et pouttre, dune & deux autres petites Inserptions en eres greeqe, il ne went pas coneerve de Motte ‘ments 4 eriture propre aux Seythes, eid au sf ot de ‘hausesdisesstons sur la langue dee peuple Diférents avs Fuca {xbrimés, On psa, par exemple, que les Sesthesappartenaent sux ‘Tares ou peuples mongol It se passa as waldo Lemp, vant ql ro devint ear que la langue der Sesthes se rapport 4 la fale fos langues Indoeuroplennes, & lz branche iadosianicnne. Une tele canelsion fut fate & origin sr Ia base de Pete de quel «ques noms sesthe,aventinnes dane le cuvrages des ates ao Uigues ft @labll que ees noms Wanlene Saiet consttues de mmots qui furent alors aust eonmis apres les monuments de "eeritae insieane anclonne (Avesta et autres) ‘Des donnes importantes sor Ta langue de la popation ancenne des steppes do In Mer Noire, des Seythes et der Sarmates qui ue Sout apparents, frentabfenues, eestllant de Fanalye Hingusiaue ‘es noms personnels des insritionssreeques devils hellnigues fw nord la Mer Nite. Analyacer ox dail par VV. Latsiev et ‘avtres savant, ls ineeriptionsTourmsyot un riche tateriel one- Imastique, A eOlé des noms gies, élait mentioané dans elie Un wand nombre de noms personae Wargine dierent, appre ‘ant 3 une population Tocale non-hellniqoe Part eux, henson {de'noms incontestablement stations furent aij dele fn {du ors. Legrand mesite, dane Vtabliasement eco1 ext conn que le Meru fa conse ass comme Ye centre ds Sept continents ow fe» les apa en lestel pourrait am Avge tout Te mone exist. Low eines dy Meru sont partols tents come sont se some = septate ce cont de frandes montages Cole (ration we flee dane Se ombrey PParanas o¢ fot traverse pve tant pov Mirani Mest ice de Ave side tele reprénetatcns sont Airetement lela eeaton| fie gveaa a eonive« (dans Te nome) Te dew Ago poe les sept chels + maison peut” suppeaer qt néme dans le ea précent,Mnfermation patceure dela treiion aienne remonte I danciennes gents, reson dns tex tyres an Tea Bt le dernier molt, ens # le cnciye demearent sre some it, Dans Ten sures inden rramenses st sptiatement fonlgné me sue Tey sorents de fx Hara Roraal eta ra es seams demeurent orslaminea, - a nonlaghe sacse bile de jel do Meru 1 propor, nur tes wvnte Rigs aves selon ts Mais ta mention sur lee hse tame ta mutoure saree West tos seulement tn dit de descr cole! ce af rantiae tie pate nigarate dy mth selresen sy Te apt To fan de fe pate evened noma dans fx res mortage ee ests pone ne te “Tons fe das énatees dom te powage examin du lg ‘on épique, Agni est Pun des dieus aut babite dans te pays tin {sin du nando se trouve fo Mena. Le Mahsbhdvata oeote 16,20 cent rs Nah, srt sents Le texte en question, comme a monte’ justement te grand eon nniseur et traducteur dy Mababhdeets Bl. Simo, tele ne Tradition tes aneienne Cala ent sete Saiement at la snes Non, arehatque peur te Alababhats, da diew. Agni comme {Asura sen anciens Hoes appelerent ns urs grands deus Seulement & a periods dn ged, "Les sivaniseoptemporeis, aduizast le mot «rip » par « t= re sont atcepe explication des commestateury indens poste Fens: Toatefls, & Tépogue et cer commentaires furent composts, In signiation ste dy tot «rip» lait apparerment perdu, Le nme mot ne employs dd ps eon Te trouve selement dane le Ria. Les fetes deco monument ne donnent ns de Bass sli des pour la traduction de «Rip par tere. rapt te ¢ some Inet de la Mara» sventiqus ct le «sommet dv Béra + de Pepe Tndlepne, i eat tout fit Toiqne de traduite, nom pas sommet dela teete>, mals « somel des Mini = ise fs repinenations des iene laniens, doy Seles et ae Tadiens sur les Hales sonlagmes sacies, remontent Pane ‘es trations romaines aux Tadins, om peat yenser que ta dese Uunation « Rhien ».« monte Mtigdes >, fe dane Ia Hitérture ancien, ful ee Forgine aw nom de Rip» quk appara dans Te texte du Rigveda UW wes pas eels, towels, que, dams te Rigveda, ce mot pu ‘voit par alles I saifction minute dee moat © mont Ains.ce fu pombe sues divs te monde scythe alors le now ‘detmastaune dans Peppers fap monts Rhipee 9) ree montat au prinitl «rips. « hips » «montagne » en geral West remaruable que fe mtot rep > an sen de montagne elle dans ta tanga des Nios, Tu des poops des branche eucinme ‘ela amile nguatipse nno-ousrvnne. Les tavants ont eleve ‘dans les Tangs dee aru de nomex empronts avy langues Sndosraniennes; une infec inverse se produit tgtement. Be fais sembtales, resultado cootactsmisceulsires des trbus Indoeniensen nee les PianoOugrens, wot de les dul se come Ainuéseat ass &epoquesepthe. La Tormion des tris ougvien nes s'est pane approsimotivemcnt & elle pérede at Togas feythe, habiteleat des Ubur que la tradition sythe a lees st Fegions des monts Mipies et eee qol exstaient des represent {one sur exe montagne, semblablee ele den Sethes LES RSIS VOLANTS Des informations sur les fits polite aient suas lifes indétec- tiblement au eevee de repeésntatone sr les hatter montages dang te nord. Cet pourquat te sujet artique > se devalt de repre enter une pari di eye général nordigu, comma des bus argon bes doi ia période aryenne communeCette conelasion et sass une réponse & a question aula plac sea commencement ieme de (ele) thuvte sles deals art (ques de ta lteratare indienne ancienne ne sont pa etfs ot Te truit deta Fantasie ? On peut 3 préentsomteie mvc sanrance| on, Hs nee sont pax Alaln da surgeon hex fs ance es Thaens des connate eelatves au litany plies? Se peutat gue ler thcrios de Tsk nr ail ules anette des Peeples nryenssteurent Jat dane TArctgue solen eetivement Istes® Les Seythes se te repréeniaentclarement : 16 nigans poli res lent sites lls now de fa Seyte etd lective deters Nolsins Tee plot prockes ‘Des rsgnésetstions: analogues sar le Ioinaines régions noraiquce eiststent deja a Pépoque de Finds fete Titan ancien sles anes de-ces ree acon fs gions hordiques loin aude des Timites des pays soln et les tenet inaccessible. Ce ital snort sa lotgnement et he fecstllte dex regions nordiques) peril denviager meme Mele Bmement de Torisinesrsenne commune dv eye polite » com. me partie fatégrante de In reprsentation aryenne commune Ta bus ancenne sur les pays nordiques. Paar connate tes regions Polaires et tes phénomtnesarvtqus il ne fa) pw necesaalte a0 utes tes rece, coiite om pve sux Sestes. de rere dans tes regions Alas, le contenu méme du ese épique poaie dex Sexthes, des ancien Tadens el Trasiens, signe contre ltr relative la Dalse aetique des ancl aryons: Elle st rete Stemest par fey matelaur des acienen contemporaine, ngistque, archolo- ie, hisloire. Lex données de Ta Hngolatique comport ermetent {e juger comment siesient les anclrer det diferent pees In feropeens (y compris ‘ex Inde-aniene) pique defen habla ‘commun. cette epoe, I exstalt dj cher Tex tbs indore: pésaes ane sci tis dévelppée du point de wae social t Sean Imigue. is porssient de longer traditions agrienle, wi fient ‘des mosens de teanapart 8 roves, fabriqnatent parr ds Indlaue don outiisde travail tex armen, Les malerauy Srchdologiques monteat que les (ibue. parvenucs un fel ivead eaevelappement, ne purest auctrement demwurer dans les teans-polaees et costigucs (aw pile), o ge dv nal eommengn ‘beaucoup plus tard que Fepeque, ost indeianiennes ate fnirent PAsie moyenne et nde Mais de quete manteres male {out es ancins Argens recrentis des informations corde sar les Iointains pays nordiques et es phenoménesaeciques ? Conse slrons avant Ceut comment les réltsfyquen mimes des Inde tea tes se ont conserva, parole chemin vrs les poys or faves mies, qu parssnent inaccessible st ae encien Th fons et au anclons Faniens. i qaclwan aval reas te en ‘verti aura atte comme ls ends secommmiqoent dune ers ne furent hubiclement ees» hearenss, male de sais pons, des prttres ayint apprix lex secrete magus, dillstes habitants aaerés, dee sages vanes, Mans le Mahdbhieata, Met Dus dane fle question de les nya Tersazeermite Galva rol de partir dane dos pays lintains, iris aver fit part de cll intention, ise présente eer oe Sau sere Garuda += Nous pation ave Wb teneabl, je me tera oh veux, mie est owt de I terre. Nou lone, {nave sur-lechamp Monte sie mol, das fois ne geimpe | Gatava’ monte sur Tolseaw saeee il sola, vemervelant de out ce quit col dans Ios hautenes di ies « 0 volatile fe vis sue Te ehemin, comme si Ton se préipiat & la senate des tees Aressen dex arbre, la orreenvsmhle ave ly mer, Tes betes forts, les ments, omnes ile se soulevail fousillon par tes ales de nat tes aiférents poisson, er monstes les mages [iagons) et lx visage dew gens > Te véndtable se Biting tarré beateoup de ender ancien= nes ot tor Yudhiginien, Lune dil leacote) comment Te Ts ‘itada vovagecit versie blanche i ivtent mew de Pca ie fx époun « Nero» ile mu iets Te grand dew iyana Vigo accord Narada par fil une force pattew Ieee Ayparaissant a Natta, prefer ame parole « Va Narada, re trlne ps.» Narada, ayn rsu te da dig eit, ies pl Sank» EL it monta dan tes ais, pin desir descent vers Petendue de Pocéan de Tat, eeipent de Tamia (immortality secomplt cult au souveesin des dev, ol repartl vers so hab i ‘oll Ia égende, raontée par Bhigna, Le fil du sage légen- ‘Wyisn, sage et Habile dane le soe, Soka, «table dane Te disr @attetndre+ ts demedre serele of ls ddeurs sont nulls, fi chance est grande» ‘ian superbe braan, semblable em majesté au fis de Vinat ‘wea Gorge ‘outs es eigtare rent sal qu vt a tea vot ‘cade FeiResplendssante dor. Ja montagne du Meru a surg dl dté da nord Quand Suk si approche dell, raconte pis loi Diem, Tes sommets de la montagne ne séparerent, pour he pan barre le homins du voyager efeste; et les habitats dee Te slualent fle Tegardaient Sus, voant care les onagses ul wéeartent > ‘Saka pall sur Teton shetty» al su tere pe, capable do se transporter dans lense. Hi (ranchit les passant ses ft Ios Tacs, chemina pardestus let ‘nontagoes, ntegat meme Te Meru, i vit aimerents pays, et ce grand Mont vint dans le pays ‘Aryaverta. Ihacheva sou chemin, voyageant dans le ie, com “Comme tu Tas demande, — ait Bhigma su rot Yudhisthira — ete Tat item détails ja fe rt avin Navas me Ua roto 8 aia, de méme dans lex conversations grand Sogn Vyasa, mol 8 ‘oleate histoire et eae = LE VoL DARISTER, Leéepopte proprement scythe, malheurcasement, nest pas parve= ve jury nous, et nos connalseances sur a eultre acres see font basées principalement sur les informations, Ssparacs, des huteore antiques. Mais ela, dans ees desriplions « ceangtre fn trouve am epsee eatrémement sirius le « ¥ol > dane pays adel des grandes montanes nordic, gree Ara, a {eur du potme ¢pique = Arimaspela » ls savanis contomporains disposeat seulement de fragmenta Iso de cette wee, sai lle Fu lrgement tae par dere ferivans antiques partir du UI-W" avant me, ct aot permet ‘ce presenter leconten da pode @ Arist dans ses tei genera Te voyage de son auteur dane des régions da monde selhe usa ays ds Tssédons et sur Te chemin dt retour, ert acon Le Ari ‘mapeia > eonlenat In description dey contumes de diférents peu bles, eur aspet etter mode dene fe lie rss des teaions es Sete tle leurs sony des riety nr en ees fantsten ‘aris habitat stint wei du pay des Ineo Ton da Te Arist, Tait sre Ia foie dan etoyen et notable de ta Ealoniegteeque de Pence dans ue te de te mcr de sear Arisce fu tie au mystore delle Apion, elu, die de a lumigre ileste, Meriem. osu pour Van les prineipaun deus ome en Gréce meme, sod lew colonies rw de Fe Tied st, jose larson sortase yer Se. bes sonetua. respon das Te de Deis et Dedpie sont surlout vents ‘ans tout Le monde heisiqe. La ciltye presse de elyes, lt Pythi, alt sequis ume vate renomae. Ea Sat eatase, natant es vapeur enivrantes ef reeevant ta droge de fouls de lurier, tlle rophlisait Pavenr. Un hgende sur tex Hypesbordens et su louse dens quis envovaient sordssot vane lex Dinca sane talter d'Apolon, sa le ow enlle dee ten {La représentation sur la situation da paye des Hyperboréens ain ddan fe nod la Sestie avail surg dans te monde gee ds Te Tempe d'Arsiée: On peut petsmer qe les igen sty Eger boréenstrans-seythiquesturentsonnucs suse dans ile alte silage tur Ta vote maritime de tn Gre ver la togon nad dele Mer Note. Les legends, sotatnneny see peuple Emgmatigue. cap livrent sraiemblalement aussi Arilce sur le chon aitele ddan es pays nordiqes.« Olséde par Phas». comme Te raconte rode i se renditen Seytie ef parvnt enact jsqutae ase slo Ta triton anlque a conserve one Indeaton aur Tefal ‘WArstce avait lleint soul le pays des Hyperboréens,estime acces Beaucoup histoire étanges e suepremantes sont racontées a sujet Ante dane Te monde amiga, Heradoe aussi a tras tis plusieurs: Arig ear une fas dans an aflier de foulenic el Tit mourat te malted To ferent Te corps snerte aisle it fonnaiee sa mort ais parents et quand tle vinrent pour enteser| Aisi avec honmeas, «is ne ioustrent ow thes Ia Arist, buor, ol vivant» Avant eel Herodte eile Te tiolghage Wun des llogens de Cyigue wile ete ite de Proconee) ul st ‘wil aval su Arisige et egusé aver lulu moment of, Provan Ilse, Aviat paselt pour irl La tradition plus tardive» consereé ne information sur le fit sq'Aeatte pouvat ro-lsant tow are séparer som hie de 00corps, et In sommes ensuite de reveie. Pine conasseit teaneou fo rill, ralatant coment TSme W'AristGe = venvolat > de aa bouche sour Taspeet dun corbeau. Semblable legend Gait 06h fone sassi erode *Aritéesppardt dans Aetaponte(clenie sreeque ea Lucanie av snd Ue Tite): «it erdonna déiger un fete! en Thonneur qApoon et de mere a cl sa slave avec Te ‘om a arisige»- HrodteIrannnet ase rilt ds Mtapontins Aisot comment auparaant, Arte, cx suivant Apollon, aural so ‘isnt segu la forme un corbea ‘Arisde'w touvait& Mélaponte, selon information d'un gram smatien gree du IT's den, Aphineoe (suivant ist a historen plus anckn), saidiaattesw den Hyperbortens, Et sok comment IUdevt cle vol» @Avisce chez les Hyperboréens, te philowphe Hatien Masi de Tst Ills de nd): «ll (Ariste) race come tment son dpe quill sem corpse volant danse ie ele traverse les Days, gtes ot ranger, (otis les tle, ten Neuve les montages ‘quae terme de son voyage i aval Te pags dey fiyperhorcens, fe un te ebamin it seat resu dee connaimanees abondaney tar Toutes les eoutumes, sles divers connie et sia ur le x marin et les erues ey feuvens» ‘Lemme Maxime de Tyr vapporte au suet dPAristée: «ty avait tun homme de Proconnés, dat le corp slat, ance des tgney de ‘ie dpeine apparent, dans um lat rex proce dla mort; pendant fe temps, som dime ait sorte du conpe el voytgent dans tee] ome uh ose, vista toa ce quiet en ha, err la te, le euves, tes vl, es peuples... pls Tame, lant resem, rnimalt Te corps, et I raontit tes ilézentes choses que Fame avail woes (Cex extrardinsires lgondss sue Arisée acquirent surtout une srande renommée para len aeptes delle Apollon, en partien lier pacil Tes Pythagorilens qut rea enteer cee Mgendey dans le carl deters representations sur «ls wovages» de Fame: Paral ley savantseontemporais, my a pas e'rasiité dae Pinter lation des Iégendes sur Aristee = quelguersims sont davis que ans VArimaspela, Les « voyages» de Fume dats un dal de transe Sent refeés par des representations conerdtes sur la Sept. ‘eprentaions empruntee aux cultes chamanigues gus apres Tavis'de ees savant, Curent difusés dans le monde seythey te autres chereheurselimeat qu'Aristée a rellement execute un Soyage en Seyte ex plus lin Jusqu'aut tefons, mae que ee [eit sur let « pérégrintions » de sn tine oot surg beaweoup ‘lus tar, dans le meu proprement ges et fret ensuite Hes 8 Tenseignement des Pythagorcins ‘On peut concilier touteois le deux points de woe. Let données ‘es hntoriens ne donest pas de rasoor de douter que Pattee de rArimaspia ne sot alleen Seythie equi walt stint le pays ‘es Issdons. D'aute part, es clement chamaniques dane la tad tion sur Arist existent dja Indépendammeat de MinDuence vere sur elle par Peale pyltagoicieane, at net de laqelle Taformation drodte, par exemple, temoigoecaiement. I connut les legendes, non seulement sur Arse mas asl Ut ferlain Abarit = hyperborén ». Ces ligendes soot conserves plat fn detail chet ls derivaine antiques ple tardy = © Du pays dee Typerboréensarsva le scythe Abaris. ts expert en cérémonies Setuee, Sur la Biche @’Apolon Miggerboréen qo Tl vel dow re, fut Wansporté aucessus des ewes, den mers st des Ties Impeatieables, comme st voyagealt dans Tar. Pendent te voyage ‘hawsa los maladies de Ta peste et épidemies,. I ft des predistions futhentigues sur le tremblements de terre il ealma des vente oles. et reprima les tumules gvaus et marins. > Eni, Yon ‘ot dans cos legends sur Aritse les trite un arrangement gree posteviewr fen particulier pythagoriien aussi) de Tahcen sujet ‘ls lequel les rprisentatons relilees du monde aesthe ent toutefois aust exerot une influence, En tout cas, In méme tration ancienne sur Arist, indépen Ahamment des tédactions postrieare, aularse dja 8 soaligner on tale quelques traits « chomaniques»7 Te « voyage» de Tame, stpe- aiment du corps gisantinere, Ia» transformation > en olsen (corbeau, es ris sar les pays et les peupes lining, sa-dsant Wists par Mime ou apersas par elle durant fe « yl ye tout ola dans clat desedation ealale speciale, dabsession. ne faut pas nee eatin que, dans I religion greeque, en pati caller dans fe eulte Apellen, ya quelquer partieslrites, pro ‘hes du cerclechamanique, mais les « irae elamanigues » dase Jes edit antlques sur Arsice ne sent par un refit de conceptions deligiewser ef mpthologiques dex Grost mimes. Comme de nom roux autres sets epiques et mols mpthologiquen, empruntis par les Grees mu monde seythe, te « chamanisme @Aviatée > Tut fectement lie aun repreculalionsrelgicwse. des, Seytbes et de tears selsins nordiques, surtout st Ton teat comple des données sure séjour Arte en. Seythie et dane tee ointainesrigions Trans-seythiqus, chee ls Tasédons. La «visite > par Arise det ypesboréens,vvapt atedeld der montagnes nordlques inaesesse les, peut tre interprtice comme Te ol chamaniqhe, mine fs ‘moyen hallucinatottes aoxquels le chatnane recouet aw momentfe la stance (ctions ritelles,exéntéey parle chamine en état extn) {out targement répanda cher tex peux de Siig, dy nord de Asie et dU nord de TEurope orientate. Las seligony des aces Deuplesindiens ef leaniens (dont Ter Sothes ftement) apperte: ‘lent dans Pensemble 2 un type out fate. el eat ae fans es représentaions engthigues et spigues ses Seythes on observe beaucoup de choses communes ait modes syloio ‘aes des peuples du Nord Hien pins, queue chereheurs conten Dorsins (par exemple, te savant allemand Meu), ve basant ste fee données de a bileatureaatique sur la Seyhle,revelet de ‘idments da chantanisme mordiqve dane la patsy religiewse des Soytheseux-mémes, ‘Sr la base de tls malian, qué partent de In proximité dune sisie de représentationsrligiecs des tru sleppiquet e des Plations des visions pls nordiques Pau. sete, on Deal penser que est seulement daa ele pede que ies lls fe Seythie emprantérent& leurs voisine nordiquer des trails du ‘hamanisme. Mais une ate conclusion et auth fout fat per. mise: la couche ehamoniqae» essai diame ta relgion des snotires dow Seythes, et puisque ds dlements dt chamanixme he fervent anssi dans les anciens erage teigieus de Tine el de iran eat permis également de rapporteur arigine & Pepe ene commune. Cele hypothése eet contertée pat Panay de données alestant Is liens des aneiens Argens aver lex this not Aiques de la zone baie, aver les anctes ey Teuples du Eros lingustque tsne-ovsren. LES ARYENS ET LES FINNO.OUGRIENS A ce groupe de peuples appactiennentsctulleent ls Suomis, Finnois,Pstoniens, Caraiens, Mordvts, Mars, Oudmoutls Koma, Mansis:Xantis, Hongrol notes absent dat Tet régions bolstes de TEurape du hardest ede TOural Gls sont mous dans les nates russes sus es noms de Tehoudes, Vepes, Mergas, aromas, Yongrens, cle) Dey langues fino-ougicnnes ‘contemporainen, sel le hongtois vest repand loin dey terioles Indiquts, mats i fut iteedut en Exeope oeteale aw IXé = de mos apres fa progression des Uibos des risions pricouraiennes cde la olua aut sont appelies ougrennes dans lex annaies ruses. Part tex autres langues fnse-ovsrcnnes, le honara et la plow proce ses Tangves des peuple trans-ouraiiens, les Xan et let Mansa {Le hongrois, le mans el le aanttconaitvent Ia brancie« ovat be » des langoer innowvgrienes, ley ates se rapportent Te brane fnnose» La rigion forme par Is trihus fno-ousrsn. nes englabé, comme ler savant penal, let teions boise de la Volga ete la Kama Jusqu's 1Oural eta prosresion vers Touest des tibus finnoies acidenites lanesies det Finlandain, Exloniens, Carlens) se rapporte une période pus tardive, Selon leur orgine es langues ano-ougriennes ne sont pas es sux langues aryenaes, apartenant ne famille linguist tout {tut autre, Tindo-europten. Cest pourguoi lex nombres sine "es lesiates entre les langues fnnoougtiennes et indovraniennes lemoignent, nan de ler parene aentiq, mals des contacts pro fonds, mulliformncs ete longue durée det iis Bnnoongriennes Larjebnes. Ces liens cemmeneirent jaa Ia peste Peearyenne tse poursulvieat das Ta periods aryenne comme, pis apres Ia ivi dex Argens cn branche nenne> es ranionte my des contacts te réliscrent eae ex Ibn finno-ougsenns e ete Le cerele de mots empruntés par les langues lanoougeines aux Indo-raniens est ths varie. Dex some de nombre, termes de parent, désiznations dTanimaus, sy eapporten. Les mote eter Ines ids Teconomie, les dingnatons aout de tava, de me tau (par exemple, « Fur > oudmart et koml «arn =y aan st rmanst «sun >, morase «seme», ran, « xarang > ste cate persia « xorin's) sont surtout earalcristiques La serie corres Dondante dans les régions ela terinologe agelcle («grain n, Forge » ele), «él nolee. Dex mos enstant dans is diferentes Tange fnno-ougrentes ant ce empruntes aux langes Indie lennes pour a siqation de in vache, de In genase, dela chive, fle Tagnen, de a peau de mouton, du pol, di feutre li et ue rie antes, De tells correspondancesindiquent, come de Juste, HnBaence es telbus steppiques, plus aeeloppces dans le comporiement too rotiqe, sur Ta population des gions nordiquer Bointen. LesMirjam Veldhuis-Homs van: ‘ergiohofmann@gmaicom Verzonden 2zondog 15 aru 2017 23:20 sare [BL Matbor ‘Onderwerp Nal = Private - Copy/scan -Nethelands Submitted on Sunday, 15 aruary 2017 - 1:19pm ame (rat person Serge Hofmann Postal addres: Rua Joke Dia Martins 73 APT-402 BARRO:BOA VIAGEM Recie Pernambuco 51021540 Brad Postal ode : 51021540 Cy: Recife mal addresserzin.hofmana@gmailcom Phone number : 55 98664-9163 Fax number: a acount number Deters Digital copy by e-mail Urgency: Netmal -Prvate-Copy/scan- Netherlands JOURNAL ARTICLE INFORMATION« ‘authors: Ail te ‘Year and volume number Jogral sue number [Sx ages 200K ARTICLE NFORMATION- “ile: Oe Sethi nde :éngmes de ioe des ancene Aryens — Dutnor/Edtor: Grigor MaksimaveBongardtevn / Evin Anvidovie Grantosi iy, Pusher, Yea: ly: Pais / Publisher: institut (tudes ranicnnes/ Yer: 1981 Series te and number: Documents e outages de ference J Inet tu tudes raniennes de Universe dela Sorbonne Nouvelle no. 3 Pages $23 / 67-74 ISBN: No ISBN Comment: (Code KB: 0572 acb 571 ac Geschiedenis» Algemene en Europese eschledenis> Mideleewwen toca. 1280 3 Werken > Werken betrefende votken in de mielecuwen > Afzonerlke volken Request number: 7501 €12