Y BAN NHN DN CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

TNH NINH THUN c lp T do Hnh phc

S: 1705/KH-UBND Ninh Thun, ngy 24 thng 4 nm 2015

K HOCH
Thc hin Ngh quyt s 17-NQ/TU ngy 14 thng 10 nm 2014
ca Ban Thng v Tnh y v Tng cng s lnh o ca cp y ng
thc hin c hiu qu cng tc qun l, bo v v pht trin rng
giai on 2014-2015 v nhng nm tip theo

Thc hin Ngh quyt s 17-NQ/TU ngy 14 thng 10 nm 2014 ca Ban

Thng v Tnh y v Tng cng s lnh o ca cp y ng thc hin c
hiu qu cng tc qun l, bo v v pht trin rng giai on 2014-2015 v
nhng nm tip theo, y ban nhn dn tnh xy dng K hoch thc hin nh
sau:
I. Mc ch, yu cu
1. Mc ch
- Qun trit v trin khai c th ha Ngh quyt s 17-NQ/TU ngy 14
thng 10 nm 2014 ca Ban Thng v Tnh y v Tng cng s lnh o
ca cp y ng thc hin c hiu qu cng tc qun l, bo v v pht trin
rng giai on 2014-2015 v nhng nm tip theo;
- Phi hp cht ch v pht huy sc mnh tng hp ca cc cp, cc ngnh,
Mt trn T quc, cc on th chnh tr-x hi v nhn dn trong tnh tham gia
bo v v pht trin rng.
2. Yu cu
- Tuyn truyn, vn ng cc cp, cc ngnh v nhn dn trong tnh hiu
r cng tc qun l, bo v v pht trin rng l nhim v trng yu, ly phng
chm phng l chnh, pht hin kp thi, x l kin quyt, nghim minh ng
php lut cc hnh vi vi phm, phi tp trung ch o thc hin thng xuyn;
- Tng cng cng tc kim tra, gim st cc c quan, ban, ngnh c
phn cng thc hin nhim v ra;
- K hoch phi bo m mang tnh kh thi cao, thng nht, ng b t tnh
n c s v c t chc thc hin t hiu qu.
II. Mc tiu
- Tng cng s lnh o ca cc cp y ng, nng cao trch nhim ca
chnh quyn cc cp, cc S, ban, ngnh, c quan qun l nh nc chuyn
ngnh lm nghip v ch rng khc phc nhng hn ch, tn ti, yu km
trong thi gian qua, nhm nng cao nng lc, hiu qu qun l, bo v v pht
trin rng giai on 2014-2015 v nhng nm tip theo;
- Bo m qun l, bo v tt din tch rng hin c, ng thi y mnh
cng tc pht trin rng v s dng bn vng din tch rng v t lm nghip
nng t l che ph rng n nm 2015 t trn 45 % v phn u n nm
2020 t 50 %.
- y mnh cng tc bo v v pht trin rng theo hng x hi ha, nh
nc v nhn dn cng lm, gn vic bo v v pht trin rng vi gii quyt
vic lm, xa i gim ngho, tng thu nhp, nng cao i sng ca nhn dn.
III. Nhim v ch yu nm 2015 v nhng nm tip theo
- T chc qun l, bo v tt din tch rng v t lm nghip hin c n
nm 2015 l: 198.725,7 ha (c dng 42.081,2 ha, phng h 115.228,9 ha, sn
xut 41.413,6 ha) v n nm 2020 l: 198.150 ha (c dng 42.185 ha, phng
h 115.529 ha, sn xut 40.436 ha); qun l, bo v hiu qu rng phng h,
rng sn xut, bo tn cc gi tr a dng sinh hc, loi ng, thc vt rng, mi
trng sinh thi ti rng c dng thuc Vn Quc gia Ni Cha v Vn
Quc gia Phc Bnh. Theo :
+ Chnh quyn cc cp, cc S, ban, ngnh, c quan qun l nh nc
chuyn ngnh lm nghip t chc thc hin nhim v qun l nh nc v bo
v v pht trin rng v t lm nghip theo ng quy nh ca php lut;
+ Cc n v ch rng phi lp h s qun l, bo v rng v t lm
nghip c giao theo ng quy nh: Xc nh r ranh gii trn bn , cm
mc ngoi thc a, phn chia rng theo h thng tiu khu, khonh, l, quy
hoch khu vc t trng rng, giao khon bo v rng, khoanh nui ti sinh
rng v sn xut nng ry qun l hiu qu 178.554 ha t lm nghip n
nm 2015 v 177.604 ha t lm nghip n nm 2020;
+ i vi din tch t lm nghip quy hoch a ra khi t lm nghip
2.662 ha v a vo li t lm nghip 47,5 ha n nm 2015; a ra khi t
lm nghip 3.848 ha v a vo t lm nghip 47,5 ha n nm 2020; S Nng
nghip v Pht trin nng thn ch tr phi hp vi S Ti nguyn v Mi
trng tham mu k hoch s dng theo ng quy hoch c duyt;
+ C quan qun l nh nc chuyn ngnh lm nghip (Chi cc Kim lm,
Chi cc Lm nghip) trin khai nhim v iu tra quy hoch, kim k rng, t
chc cp nht, theo di din bin rng v t lm nghip hng nm theo quy
nh ca php lut. Lc lng kim lm c trch nhim tham mu y ban nhn
dn cc cp trong vic t chc huy ng lc lng bo v ti nguyn rng
trn a bn thuc a phng qun l, b tr lc lng thc hin cc nhim v
v bo v rng, c bit l ni c nguy c xm hi cao; t chc phi hp lc
lng vi c quan Cng an, Qun i, Dn qun t v truy qut, ngn chn ph
rng, phng chy, cha chy rng v x l cc hnh vi vi phm quy nh qun
l, bo v rng; trong nhng trng hp cp bch tham mu Ch tch y ban
nhn dn tnh, Ch tch y ban nhn dn huyn, Chi cc trng Chi cc Kim
lm ra lnh huy ng lc lng, phng tin tham gia ngn chn ph rng v
cha chy rng;
- Tp trung ch o thc hin c hiu qu nhim v pht trin rng nm
2015 v giai on 2016-2020, bo m mi nm t c: Trng rng t 300-
350 ha, giao rng khon qun 30.000 - 35.000 ha, trng cy phn tn 400.000 -
2
450.000 cy, thu t cung ng cho thu dch v mi trng rng bnh qun 4 - 5
t ng, tc tng trng gi tr sn xut ngnh lm nghip (bao gm c cng
nghip ch bin lm sn v dch v mi trng rng) t t 5 - 7 %.
IV. Mt s gii php ch yu
1. Nng cao vai tr lnh o ca cc cp y ng, thc hin c hiu qu
trch nhim qun l, bo v v pht trin rng ca chnh quyn cc cp, cc S,
ban, ngnh, lc lng kim lm v ch rng
- Cc cp y ng phi xy dng Ngh Quyt v cng tc qun l, bo v
v pht trin rng, tp trung lnh o, ch o vic trin khai thc hin Ngh
Quyt, ng thi t chc kim tra, gim st kt qu thc hin v s kt tng kt
nh gi theo ng quy nh;
- Cc S, ban, ngnh, chnh quyn cc cp, c quan qun l nh nc
chuyn ngnh v lm nghip qun trit, trin khai thc hin trch nhim qun l
nh nc v bo v v pht trin rng, v rng v t lm nghip theo quy nh
ca php lut. Ch rng t chc bo v rng, pht trin rng theo quy nh ca
php lut v k hoch c giao. Kin quyt x l theo php lut nhng t chc,
c nhn khng thc hin ng, y trch nhim theo quy nh xy ra ph
rng, chy rng gy thit hi ti nguyn rng.
2. Tng cng cng tc tuyn truyn, ph bin, gio dc php lut v bo
v v pht trin rng, nng cao nhn thc, trch nhim bo v v pht trin rng
i vi cn b, cng chc, vin chc, an th, lc lng v trang v nhn dn
- Chnh quyn cc cp thng xuyn ch o cng tc tuyn truyn, ph
bin, gio dc php lut nng cao nhn thc, tinh thn trch nhim cho cn
b, cng chc, vin chc, lc lng v trang, ng vin v cc tng lp nhn
dn v ch trng ca ng, php lut ca Nh nc v bo v v pht trin
rng; ch o lc lng kim lm, Cng an huyn, x nm bt kp thi, lp danh
sch, phn loi cc i tng chuyn ph rng, khai thc, vn chuyn, cc u
nu chuyn mua bn, kinh doanh lm sn tri php lut c bin php tuyn
truyn, gio dc ph hp; tp trung ch o lm r i tng ch mu, cm u
x l nghim theo php lut;
- S Nng nghip v Pht trin nng thn c trch nhim lnh o, ch o
c quan qun l nh nc v lm nghip v n v ch rng thng xuyn t
chc cc hot ng tuyn truyn, ph bin, gio dc php lut v bo v v pht
trin rng cho cc tng lp nhn dn bng nhiu hnh thc sinh ng, ph hp;
phi hp vi ngnh T php, c quan thng tin bo ch tuyn truyn, ph bin
cc vn bn php lut mi n cn b, cng chc, vin chc v nhn dn; t
chc Hi thi tuyn truyn php lut v bo v v pht trin rng hng nm; xy
dng cc chuyn , phng s v bo v rng v gng in hnh tin tin trong
cng tc bo v rng, phng chy, cha chy v pht trin rng.
3. V c ch chnh sch
- Tip tc ch o, t chc thc hin Ch th s 1685/CT-TTg ngy
27/9/2011 ca Th tng Chnh ph v vic tng cng ch o thc hin cc
bin php bo v rng, ngn chn tnh trng ph rng v chng ngi thi hnh
3
cng v; Ch th s 02/CT-TTg ngy 24/01/2014 ca Th tng Chnh ph v
vic tng cng ch o thc hin trng rng thay th din tch rng chuyn
sang mc ch s dng khc; Ch th s 2362/CT-BNN-TCLN ngy 16/7/2013
ca B Nng nghip v Pht trin nng thn v tng cng thc thi chnh sch
chi tr dch v mi trng rng; Ch th s 23/CT-UBND ngy 17/9/2013 ca
y ban nhn dn tnh v vic tng cng cng tc qun l, bo v v pht trin
rng giai on 2013-2015 v nhng nm tip theo; Ch th s 05/CT-UBND
ngy 27/01/2015 ca y ban nhn dn tnh v vic tng cng ch o thc hin
cc bin php phng chy, cha chy rng ma kh nm 2015;
- Tham mu y ban nhn dn tnh xut Chnh ph v cc B, ngnh
Trung ng: Ban hnh quy nh chc nng, nhim v, quyn hn, ch , chnh
sch, trang phc i vi lc lng bo v rng ca ch rng; hng dn thc
hin cc chnh sch tng cng cng tc bo v rng theo Quyt nh s
07/2012/Q-TTg ngy 08/02/2012 ca Th tng Chnh ph; chuyn D n
trng rng c h tr go theo Thng t s 52/TTLT-BNN-BTC thnh Chng
trnh mc tiu quc gia;
- u t kinh ph t ngn sch tnh thc hin phng n phng chy,
cha chy rng v truy qut chng ph rng hng nm; xy dng c s h tng,
mua sm cng c, trang thit b, phng tin thc thi nhim v cho lc lng
kim lm v ch rng. S dng ngun kinh ph thu t dch v mi trng rng
v x pht vi phm hnh chnh u t li cho cng tc qun l, bo v rng.
Tip tc xin h tr t ngun vn ca Trung ng v cc ngun vn khc u
t cho Chng trnh bo v v pht trin rng, Chng trnh h tr gim ngho
nhanh v bn vng theo Ngh quyt 30a/2008/NQ-CP ca Chnh ph, D n bo
v v pht trin rng ven bin ng ph vi bin i kh hu, D n nng cao
nng lc phng chy, cha chy rng cho lc lng kim lm;
- S Nng nghip v Pht trin nng thn tham mu xy dng Quyt nh
ca y ban nhn dn tnh v vic x l ngi ng u cc a phng, c
quan, ban ngnh ca tnh, c quan qun l nh nc chuyn ngnh lm nghip
v ch rng thiu trch nhim xy ra ph rng, chy rng.
4. Cng c, sp xp, nng cao nng lc, hiu qu hot ng ca lc lng
bo v rng
- Trin khai thc hin vic kin ton t chc, nng cao nng lc, hiu qu
hot ng ca lc lng kim lm giai on 2014-2020 theo Quyt nh s
1920/Q-TTg ngy 24/10/2014 ca Th tng Chnh ph; tip tc trin khai
thc hin cc quy nh v tiu chun o c cn b, cng chc kim lm theo
Ch th s 3714/CT-BNN-TCLN ngy 15/12/2011 ca B Nng nghip v Pht
trin nng thn nng cao tinh thn trch nhim v kin quyt x l nhng tp
th, c nhn c biu hin tiu cc hoc vi phm;
- Sp xp li cc Ban qun l rng phng h trn c s kt qu kim k
quy hoch li 3 loi rng; sp xp li t chc v hot ng ca Cng ty TNHH
MTV Lm nghip Ninh Sn v Cng ty TNHH MTV Lm nghip Tn Tin
chuyn sang hot ng n v cng ch s nghip c thu hoc chuyn sang l
Ban qun l rng phng h; trin khai thc hin cc m hnh T, Cht kim tra,
4
kim sat lm sn lu ng lin ngnh c s tham gia ca nhiu lc lng
(Kim lm, Cng an, Qun i, Dn qun t v, Nhn vin bo v rng ca ch
rng) ti cc im nng v ph rng, khai thc, vn chuyn lm sn tri php
lp li trt t qun l, bo v rng;
- R sat, nh gi thc trng, kin ton, xem xt ngh c quan thm
quyn b sung bin ch, i ng lnh o, cn b qun l v cn b chuyn mn
lc lng kim lm v n v ch rng; tip tc trin khai vic lun chuyn,
thuyn chuyn cn b lnh o, cn b qun l v cng chc kim lm theo
n c S Nng nghip v Pht trin nng thn ph duyt; tng cng bin
php nng cao cht lng chnh tr, gi gn s on kt nht tr ni b tng c
quan, nht l trong lnh o; t chc o to, tp hun cho lc lng bo v
rng nng cao nng lc chuyn mn; gio dc cn b, ng vin v cng chc,
vin chc cc c quan kim lm v n v ch rng phi tht s mu mc trong
vic chp hnh php lut v bo v v pht trin rng.
5. y mnh hot ng kim tra, truy qut chng ph rng, phng chy,
cha chy rng v x l vi phm
Trin khai thc hin phng n phng chy, cha chy rng v truy qut
chng ph rng hng nm ca a phng, n v; t chc bo v rng tn gc
hiu qu; b tr lc lng ti cc T, Cht, Trm bo v rng, phi hp vi cc
c quan Cng an, Qun i, Dn qun t v kim tra, pht hin kp thi, ngn
chn vic khai thc, vn chuyn lm sn tri php; nm chc tnh hnh vi phm
trn a bn qun l, thit lp ng dy nng, pht ng nhn dn t gic ti
phm c bin php x l kp thi; y mnh vic x l cc v n chng
ngi thi hnh cng v; tng cng cng tc php ch thanh tra, khn trng r
sot, a ra xt x nhng hnh vi vi phm, bo m s nghim minh ca php
lut; qun l cht ch cc c s ch bin, kinh doanh lm sn, c bit l kim
tra ngun nguyn liu u vo v kim sot lu thng lm sn, quy hoch li c
s ch bin lm sn trn a bn tnh; tng cng bin php phng chy, cha
chy rng hiu qu.
6. y mnh cng tc giao t, giao rng, cho thu rng, thc hin tt cng
tc iu tra quy hoch, kim k rng v thc hin k hoch, quy hoch bo v v
pht trin rng
- y nhanh tin giao rng, cho thu rng gn lin vi giao t v cp
giy chng nhn quyn s dng rng, s dng t, c bit i vi din tch
rng v t lm nghip do y ban nhn dn x ang qun l phi khn trng r
sot t chc giao, cho thu cho cc t chc, h gia nh, c nhn, cng ng
theo quy nh ca php lut. i vi nhng din tch khng th giao, cho thu
th trc mt giao cho cng ng dn c a phng qun l, ng thi giao lc
lng Kim lm gip chnh quyn a phng t chc bo v;
- Trin khai thc hin c hiu qu cng tc kim k rng trn a bn tnh
theo Quyt nh 594/Q-TTg ngy 15/4/2013 ca Th tng Chnh ph. Qua
kim k xc nh chnh xc din tch, hin trng, tr lng, cht lng rng v
t cha c rng quy hoch cho lm nghip gn vi ch qun l c th; thit lp
c h s qun l rng ca a phng, n v; xy dng c s d liu theo
5
n v qun l rng v n v hnh chnh cc cp phc v theo di din bin
rng hng nm; giao, cho thu rng cho cc t chc, c nhn; gn trch nhim
ca ch rng vi vic bo ton v s dng c hiu qu vn rng c giao;
- Tng cng qun l, kim tra, kim sot vic thc hin k hoch, quy
hoch bo v v pht trin rng; vic chuyn i mc ch s dng rng, cho
thu rng, thc hin cc chng trnh, d n u t phi trn c s k hoch,
quy hoch c duyt, chm dt tnh trng quy hoch chy theo yu cu ca nh
u t; cc c quan chuyn mn, chnh quyn cc cp theo chc nng, nhim v
ca mnh xy dng cc chng trnh, k hoch nhm trin khai thc hin c
hiu qu cc nhim v, gii php m k hoch, quy hoch bo v, pht trin
rng cp tnh c ph duyt.
7. Ch o trin khai vic cung ng, cho thu v chi tr dch v mi
trng rng trn a bn tnh m bo cng bng, chnh xc, huy ng ngun
thu t dch v mi trng rng u t li cho cng tc qun l, bo v rng
y mnh vic trin khai thc hin cung ng, cho thu dch v mi trng
rng bng cch qun l, bo v tt din tch rng hin c, ng thi tip tc
trng rng, chm sc rng, khoanh nui rng, giao khon bo v rng t cht
lng cho thu v cung ng c hiu qu dch v mi trng rng. Cc c
quan, n v s dng dch v mi trng rng phi chi tr tin s dng dch v
mi trng rng, c quan, n v no c tnh trn trnh khng np tin hoc
chm np tin s dng dch v mi trng rng s b x l theo quy nh php
lut. Ngun thu t dch v mi trng rng s c u t li cho cng tc qun
l, bo v rng. Cc n v s dng tin t ngun thu dch v mi trng rng
phi thc hin c hiu qu v ng cc quy nh ca php lut.
8. y mnh thc hin cc chng trnh, d n bo v v pht trin rng
gn vi xa i gim ngho, gii quyt vic lm v n nh i sng cho nhn
dn
Tip tc thc hin cc Chng trnh, D n u t trn a bn nh:
Chng trnh bo v v pht trin rng, Chng trnh h tr gim ngho nhanh
v bn vng theo Ngh quyt 30a/2008/NQ-CP ca Chnh ph, Chng trnh
mc tiu xa i gim ngho, Chng trnh khuyn nng min ni, Chng
trnh h tr pht trin ngnh ngh, D n bo v v pht trin rng ven bin ng
ph vi bin i kh hu, D n nng cao nng lc phng chy, cha chy rng
cho lc lng kim lm, D n trng rng thay th khi chuyn i mc ch s
dng u tin v to iu kin thun li cho b con dn tc min ni tham gia
trng rng, trng cy phn tn, chm sc rng, nhn khon bo v rng, pht
trin sn xut nng lm nghip, gii quyt vic lm nhm xa i gim ngho v
nng cao i sng cho ngi dn gp phn ngn chn tnh trng ph rng lm
nng ry.
9. Tng cng cng tc kim tra, gim st, sit cht k cng, php lut
ton din trn cc mt
y ban nhn dn cc cp, cc S, ban, ngnh, c quan qun l nh nc v
lm nghip tng cng kim tra, gim st vic qun l, bo v v pht trin rng
trn a bn; ch o cht ch cng tc thanh tra, kim tra vic thc thi cng v,
6
kp thi pht hin, x l nghim nhng cng chc, vin chc trong lc lng
bo v rng thiu trch nhim, bao che, dung tng hoc cu kt vi cc i
tng ph rng; ng vin khen thng kp thi nhng c nhn, tp th tch cc
trong cng tc bo v v pht trin rng; tng hp kt qu kim tra, thanh tra
bo co cho cp trn qun l trc tip. Vic kim tra, gim st phi tin hnh
thng xuyn, lin tc, m bo ni dung, cht lng, hiu qu, phi c nh
gi c th nhng mt tt, cha tt, nguyn nhn v rt ra bi hc kinh nghim;
kin quyt x l cc trng hp thiu tinh thn trch nhim xy ra tnh trng
ph rng, chy rng, xy ra im nng v ph rng theo quy nh php lut.
V. T chc thc hin
1. S Nng nghip v Pht trin nng thn
- L c quan thng trc, ch tr phi hp vi cc S, ban, ngnh, y ban
nhn dn cc huyn, thnh ph thng xuyn theo di, n c vic thc hin
K hoch ny v bo co kt qu v y ban nhn dn tnh theo quy nh;
- Trc tip lnh o, ch o cc n v trc thuc thc hin cc nhim v,
gii php ca ngnh nhm t c mc tiu ra bo m K hoch ca y
ban nhn dn tnh c thc thi c hiu qu.
2. S Ti nguyn v Mi trng: Ch tr, phi hp vi S Nng nghip v
Pht trin nng thn tham mu cho y ban nhn dn tnh vic giao t, cho thu
t, cp giy chng nhn quyn s dng t, chuyn i mc ch s dng rng
v t lm nghip, ng thi x l kp thi, ng php lut cc hnh vi vi phm
php lut v t ai.
3. Cng an tnh, B Ch huy Qun s tnh
- Phi hp vi Kim lm xy dng k hoch, r sot, cng c quy ch phi
hp thc hin c hiu qu cng tc truy qut chng ph rng v phng chy,
cha chy rng, x l vi phm v qun l rng, bo v rng, pht trin rng,
qun l lm sn v phng chng ti phm v bo v rng;
- Cng an tnh ch o cng an cc huyn, thnh ph phi hp v h tr
thng xuyn vi lc lng kim lm, nhm t chc iu tra nm chc, trit ph
cc i tng u nu, ch ng dy bun bn lm sn tri php; kin quyt
ngn chn trit tnh trng chng ngi thi hnh cng v;
- B Ch huy Qun s tnh ch o Ban Ch huy Qun s cc huyn sn
sng tham gia cc t truy qut khi c lnh huy ng ca y ban nhn dn cc
huyn.
4. S Ti chnh, S K hoch v u t
- Xy dng k hoch, cn i, b tr ngun kinh ph thc hin cc nhim
v, gii php qun l, bo v v pht trin rng giai on nm 2015 v giai on
2016-2020.
- S K hoch v u t: cn i, b tr ngun vn h tr ca Chnh ph,
vn ca tnh v cc ngun vn khc u t cho cc Chng trnh, D n bo
v v pht trin rng, nng cao nng lc phng chy, cha chy rng, ng ph
bin i kh hu...;
7
 - S Ti chnh: tip tc xut tham mu cho y ban nhn dn tnh vic
c ch h tr kinh ph cho y ban nhn dn cp x hot ng qun l, bo v
rng c s theo Quyt nh s 07/2012/Q-TTg ngy 08/02/2012 ca Th
tng Chnh ph; b tr kinh ph thc hin phng n phng chy, cha chy
rng v truy qut chng ph rng hng nm; hng dn quy nh v s dng
ngun chi t x pht vi phm hnh chnh u t cho cng tc bo v rng; gim
st cc hot ng thu chi t ngun kinh ph chi tr dch v mi trng rng.
5. y ban nhn dn cc huyn, thnh ph
Xy dng Chng trnh hnh ng trin khai thc hin Ngh quyt s 17-
NQ/TU v K hoch ca y ban nhn dn tnh; tng cng s lnh o ca cc
cp y ng v trch nhim qun l nh nc v qun l, bo v v pht trin
rng theo quy nh php lut; ch o cp y, chnh quyn x, th trn v cc c
quan chc nng ca huyn, thnh ph tng cng s lnh o ca cp y ng,
thc hin hiu qu trch nhim qun l nh nc v qun l, bo v rng v
pht trin rng theo quy nh php lut. Chu trch nhim trc y ban nhn
dn tnh khi xy ra vic ph rng, ln chim t rng i vi din t lm
nghip do x qun l; vic bun bn v vn chuyn lm sn tri php trn a
bn.
6. Cc n v ch rng
Xy dng chng trnh thc hin K hoch ca y ban nhn dn tnh; trin
khai thc hin quy hoch, k hoch bo v rng c php lut quy nh; tuyn
truyn gio dc php lut v bo v v pht trin rng nhm nng cao nhn thc,
trch nhim v quyn hng li cho cng ng dn c; bo v nghim ngt rng
ti gc, ngn chn v hn ch thp nht tnh trng khai thc g, lm sn tri php
lut, chy rng i vi din tch rng giao qun l.
Trong qu trnh trin khai thc hin K hoch, nu c pht sinh kh khn,
vng mc, cc n v, t chc v c nhn c lin quan kp thi bo co, xut
vi y ban nhn dn tnh (thng qua S Nng nghip v Pht trin nng thn)
c xem xt, gii quyt./.

Ni nhn: KT. CH TCH

- Thng trc: Tnh y, HND tnh (b/c); PH CH TCH
- Ch tch, cc PCT. UBND tnh;
- Cc Ban khi Tnh y: Tuyn gio; Dn vn, Ni chnh,
Kim tra;
- Cc Ban HND tnh: VH-XH, KT-NS;
- Cc S, ban, ngnh thuc tnh; ( k)
- UBND cc huyn, thnh ph;
- Chi cc Kim lm;
- Chi cc Lm nghip;
- VPUB: CVP, PVP (L.T.Dng);
- Lu: VT. KTN (TBH). Trn Xun Ha