873/DERUDWRULRGH5HVLVWHQFLDGH0DWHULDOHV *XtDGH/DERUDWRULR

(ODERUDGDSRU*DEULHO&DOOH7UXMLOOR

'85(=$

'85(=$%5,1(//
2%-(7,92'(/(16$<2'HWHUPLQDUH[SHULPHQWDOPHQWHODGXUH]D%ULQHOO(VWXGLDUVX
FDPSRGHDSOLFDFLyQ

&216,'(5$&,21(67(5,&$6*(1(5$/(6
'HILQLFLyQ GH GXUH]D 6H HQWLHQGH SRU GXUH]D OD SURSLHGDG GH OD FDSD VXSHUILFLDO GH XQ
PDWHULDOGHUHVLVWLUODGHIRUPDFLyQHOiVWLFDSOiVWLFD\GHVWUXFFLyQHQSUHVHQFLDGHHVIXHU]RV
GH FRQWDFWR ORFDOHV LQIHULGRV SRU RWUR FXHUSR PiV GXUR HO FXDO QR VXIUH GHIRUPDFLRQHV
UHVLGXDOHVLQGHQWDGRUySHQHWUDGRUGHGHWHUPLQDGDIRUPD\GLPHQVLRQHV

8Q DQiOLVLV GH OD DQWHULRU GHILQLFLyQ QRV OOHYDD ODV VLJXLHQWHV FRQFOXVLRQHV  OD GXUH]D
SRUGHILQLFLyQHVXQDSURSLHGDGGHODFDSDVXSHUILFLDO GHOPDWHULDOQRGHOPDWHULDOHQVt
ORV PpWRGRV GH GXUH]D SRU LQGHQWDFLyQ SUHVXSRQHQ OD SUHVHQFLD GH HVIXHU]RV GH FRQWDFWR
SRU OR WDQWR OD GXUH]D SXHGH VHU FXDQWLILFDGD FRPR WDO  HO LQGHQWDGRU R SHQHWUDGRU QR
GHEHVXIULUGHIRUPDFLRQHVUHVLGXDOHV

(O HVWiQGDU $670 (  GHILQH OD GXUH]D %ULQHOO FRPR XQ PpWRGR GH HQVD\R SRU
LQGHQWDFLyQSRUHOFXDOFRQ HOXVRGHXQDPiTXLQDFDOLEUDGDVHIXHU]DXQDERODHQGXUHFLGD
EDMR FRQGLFLRQHV HVSHFtILFDV FRQWUD OD VXSHUILFLH GHO PDWHULDO D HQVD\DU \ VH PLGH HO
GLiPHWURGHODLPSUHVLyQUHVXOWDQWHOXHJRGHUHPRYHUODFDUJD

$WHQLpQGRQRVDODGHILQLFLyQHOQ~PHURGHGXUH]D%ULQHOOFRPRHVIXHU]RGHFRQWDFWRHV

OD UHODFLyQ GH OD FDUJD 3 TXH HIHFW~D HO LQGHQWDGRU HVIpULFR GH GLiPHWUR ' DO iUHD GH OD
VXSHUILFLHGHODKXHOOD



 
3 3 3 S
+% 
$ S' '  '   G  ' G

   
 '


 873/DERUDWRULRGH5HVLVWHQFLDGH0DWHULDOHV *XtDGH/DERUDWRULR
(ODERUDGDSRU*DEULHO&DOOH7UXMLOOR

/DGHGXFFLyQGHODIyUPXODGHFiOFXORGHOiUHD$GHOFDVTXHWHHVIpULFRSXHGHYHUVHDOILQDO
GHHVWHGRFXPHQWR

(QODSUiFWLFDVHXVDODVLJXLHQWHIyUPXODGHWUDEDMR

 
3
+%
S' '  '   G 
(OPpWRGRHVWiQGDUFRPRWDOVHUHDOL]DEDMRODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV

'LiPHWURGHODEROD' PP

&DUJD3 NJI
'XUDFLyQGHODFDUJDW V

(Q HO FDVR GH UHDOL]DUVH HO HQVD\R EDMR HVWDV FRQGLFLRQHV HO Q~PHUR GH GXUH]D %ULQHOO VH
GHQRWDVLQQLQJXQVXILMR(MHPSOR
+%

(VWD QRWDFLyQ LQGLFD XQD GXUH]D %ULQHOO GH  EDMR ODV FRQGLFLRQHV HVWiQGDU DUULED
QRPEUDGDV

6LSRUDOJXQDUD]yQQRSXHGHQDSOLFDUVHODVFRQGLFLRQHVHVWiQGDUHVSRVLEOHDSOLFDUFDUJDV
PHQRUHV \ XWLOL]DU LQGHQWDGRUHV HVIpULFRV GH GLiPHWURV PHQRUHV HVWDV PHGLFLRQHV QR VH
FRQVLGHUDQ FRPR HVWiQGDU (Q HVWH FDVR OD REWHQFLyQ GH UHVXOWDGRV FRPSDUDEOHV GH ORV
HQVD\RVH[LJHODREVHUYDFLyQGHOFULWHULRGHVHPHMDQ]DTXHSDUDHOFDVRGDGRFRUUHVSRQGHD
OD FRQVWDQFLD GH OD UHODFLyQ GH OD FDUJD UHVSHFWR DO FXDGUDGR GHO GLiPHWUR GH OD EROD
REVpUYHVHODIyUPXODGHGXUH]DHVGHFLU
3
FRQVW
' 
6HWRPDHVWDUHODFLyQLJXDOD\VHJ~QODQDWXUDOH]D\GXUH]DVXSXHVWDGHOPDWHULDO
LQYHVWLJDGR

(QHOFDVRGHUHDOL]DUVHHOHQVD\REDMRFRQGLFLRQHVGLVWLQWDVDODVHVWiQGDU\DWHQGLHQGRDOD
FRQVLGHUDFLyQDQWHULRUODGXUH]D%ULQHOOVHGHQRWDWDPELpQFRPR+%SHURFRQODDGLFLyQ
GH VXILMRV TXH LQGLTXHQ HO GLiPHWUR GH OD EROD OD FDUJD \ HO WLHPSR GH DSOLFDFLyQ GH OD
PLVPD(MHPSOR
+%

(VWDQRWDFLyQLQGLFDXQDGXUH]D%ULQHOOGHPHGLGDFRQXQDERODGHPPGHGLiPHWUR\
XQDFDUJDGHNJIDSOLFDGDGXUDQWHV

3DUDODHVFRJHQFLDGHODUHODFLyQGHFDUJD\ODFRUUHVSRQGLHQWHFRPELQDFLyQGHGLiPHWURGH
EROD\FDUJDDDSOLFDUVHSRVHHQWDEODVDPSOLDPHQWHFRQRFLGDV$OILQDOGHHVWHGRFXPHQWR


 873/DERUDWRULRGH5HVLVWHQFLDGH0DWHULDOHV *XtDGH/DERUDWRULR
(ODERUDGDSRU*DEULHO&DOOH7UXMLOOR

VHDQH[DQODVWDEODVWRPDGDVFRQDOJXQRVFDPELRV\DGLFLRQHVGHOPDQXDOGHODPiTXLQD

GHGXUH]D%ULQHOOGHQXHVWUR/DERUDWRULR

6HGHEHWHQHU VXPRFXLGDGRHQTXHHOGLiPHWURGHODKXHOODHVWpHQWUHHO\GHO
GLiPHWURGHODEROD(VGHFLUSDUDODVFRQGLFLRQHVHVWiQGDUERODGHPPHOGLiPHWUR
GHODKXHOODGHEHHVWDUHQWUH\PP(QODOLWHUDWXUDVHFRQVLGHUDTXHODKXHOODLGHDO
HVGHG '

352&(',0,(172

3DUDREWHQHUODGXUH]D%ULQHOOGHODVXSHUILFLHGHXQPDWHULDOVHSUHVLRQDFRQWUDODSUREHWD
XQDERODGHDFHURFRQGHWHUPLQDGRGLiPHWUR' /DERODVHPDQWLHQHDOJ~QWLHPSREDMROD
FDUJD 3  /XHJR GH UHWLUDGD OD FDUJD VH PLGHQ GRV GLiPHWURV HQ GLUHFFLRQHV PXWXDPHQWH
SHUSHQGLFXODUHVGHODLPSURQWDGHMDGDFRQD\XGDGHXQPLFURVFRSLR(OYDORUPHGLRGHORV
GLiPHWURVG\ORVRWURVYDORUHVVHVXVWLWX\HQHQODIyUPXODGHWUDEDMRSDUDREWHQHUHOYDORU
GHODGXUH]D%ULQHOO(QODVPLVPDVFRQGLFLRQHVVHUHDOL]DQYDULDVLQGHQWDFLRQHVPiV

0$48,1$5,$0$7(5,$/(6(,167580(1726'(0(','$

0iTXLQD 3DUD ORV HQVD\RV %ULQHOO VH XVD HO HVFOHURVFRSLR +3 PDUFD
:HNVWRIISUIPDVFKLQHQGHOFXDOVHPXHVWUDVXDVSHFWRJHQHUDOHQODVLJXLHQWHILJXUD(VWH
DSDUDWRVLUYHSDUDODPHGLFLyQWDQWRGHGXUH]D%ULQHOOFRPR9LFNHUV$SOLFDFDUJDVKDVWDGH
 NJI SRU OR TXH HV QHFHVDULR DSOLFDU ORV FULWHULRV GH VHPHMDQ]D GH  ORV TXH VH KDEOy
DUULED 3RVHH LQFRUSRUDGR XQ PLFURVFRSLR GH PHGLFLyQ HO FXDO SRVHH XQD UHVROXFLyQ GH
PP(OIXQFLRQDPLHQWR\SURFHGLPLHQWRGHPHGLFLyQVHUiQH[SOLFDGRVSRUHOSURIHVRU
\HOPRQLWRUHQHOPRPHQWRGHODSUiFWLFD

$VSHFWRJHQHUDOGHOHVFOHUyPHWUR:30+3


 873/DERUDWRULRGH5HVLVWHQFLDGH0DWHULDOHV *XtDGH/DERUDWRULR
(ODERUDGDSRU*DEULHO&DOOH7UXMLOOR

(OHVWiQGDU$670(SUHVHQWDODVVLJXLHQWHVH[LJHQFLDVDODVPiTXLQDVGHPHGLFLyQGH
GXUH]D%ULQHOO(OGLVHxRGHEHVHUWDOTXHVHH[FOX\DFXDOTXLHUPHFLPLHQWRRPRYLPLHQWRV
ODWHUDOHVGHOLQGHQWDGRURGHODSUREHWDGXUDQWHODDSOLFDFLyQGHODFDUJD(QODVPiTXLQDV
TXH XVDQ SHVRV PXHUWRV SDUD OD DSOLFDFLyQ GH OD FDUJD GHEHQ HYLWDUVH ODV VREUHFDUJDV DO
PRPHQWRGHODDSOLFDFLyQGHODIXHU]DFDXVDGDVSRUODLQHUFLDGHOVLVWHPD

3UREHWDV  6H HQVD\DUiQ WUHV SUREHWDV FLOtQGULFDV GH DFHUR GH ODWyQ \ GH DOHDFLyQ GH
DOXPLQLRVLPLODUHVDODVXVDGDVGXUDQWHHOHQVD\RGHFRPSUHVLyQ

(O HVWiQGDU $670 (  SUHVHQWD ODV VLJXLHQWHV H[LJHQFLDV D ODV SUREHWDV XVDGDV SDUD OD
PHGLFLyQ GH OD GXUH]D %ULQHOO 3DUD HYLWDU TXH HO HIHFWR GH OD LQGHQWDFLyQ DSDUH]FD HQ HO
ODGR RSXHVWR GH OD SUREHWD HO HVSHVRU GH pVWD GHEH VHU DO PHQRV  YHFHV PiV TXH OD
SURIXQGLGDG GH ODLQGHQWDFLyQ&XDQGRVHDQHFHVDULRODVXSHUILFLHGHEHOLMDGD\SXOLGDGH
PDQHUDTXHVHREVHUYHQFRQFODULGDGORVERUGHVGHODKXHOODHQHOPRPHQWRGHODPHGLFLyQ
FRQ OD SUHFLVLyQ QHFHVDULD 6H GHEH WHQHU FXLGDGR GH QR VREUHFDOHQWDU ODVXSHUILFLHHQORV
SURFHVRVGHSXOLPHQWR

,QGHQWDGRUHV /D EROD HVWiQGDU SDUD HO HQVD\R GH GXUH]D %ULQHOO GHEH WHQHU  PP GH
GLiPHWURFRQXQDGHVYLDFLyQQRPD\RUGHHQFXDOTXLHUDGHORVGLiPHWURV/DVERODV
PiVSHTXHxDVWLHQHQGLiPHWURV\WROHUDQFLDVFRPRVHPXHVWUDHQODVLJXLHQWHWDEOD

'LiPHWURGHODEROD>PP@ 7ROHUDQFLD>PP@
GHVGHDLQFOXLGR r 
PiVGHKDVWDLQFOXLGR r 
PiVGHKDVWDLQFOXLGR r

/DVERODVGHEHQWHQHUXQDGXUH]D9LFNHUV+9GHDOPHQRV\SXHGHQVHUXVDGDVSDUD
PHGLUGXUH]D+%GHQRPiVGH
/DVERODVGHEHQHVWDUH[FHOHQWHPHQWHSXOLGDV\OLEUHVGHGHIHFWRV
/DVERODVQRGHEHQVXIULUGHIRUPDFLRQHVUHVLGXDOHVPiVDOWDVTXHODVLQGLFDGDVHQODWDEOD

0LFURVFRSLR 6HJ~Q HO HVWiQGDU HO PLFURVFRSLR GHEH SRVHHU XQD UHVROXFLyQ GH DO PHQRV
PPFLIUDDPSOLDPHQWHVXSHUDGDSRUHOPLFURVFRSLRLQFRUSRUDGRHQODPiTXLQD:30
+3

5($/,=$&,1'(/(16$<2

 &RPR HO HQVD\R VH UHDOL]D EDMR OD HVWULFWD VXSHUYLVLyQ \ GLUHFFLyQ GHO SURIHVRU \
PRQLWRUVyORVHGDUiQDTXtDOJXQDVUHFRPHQGDFLRQHVDGLFLRQDOHV
 'H DFXHUGR DO PDWHULDO GH OD SUREHWD VH GHEH HVFRJHU HO JUDGR GH IXHU]D 3'
VHJ~QWDEOD(VGHFLU
$FHUR
/DWyQ
$OHDFLyQGHDOXPLQLR


 873/DERUDWRULRGH5HVLVWHQFLDGH0DWHULDOHV *XtDGH/DERUDWRULR
(ODERUDGDSRU*DEULHO&DOOH7UXMLOOR

 $ SDUWLU GHO JUDGR GH IXHU]D \ DWHQGLHQGR ODV FDUJDV SRVLEOHV GH DSOLFDU HQ OD
PiTXLQD HVFRJHPRV OD FRPELQDFLyQ PiV FRQYHQLHQWH GH FDUJD \ GLiPHWUR GH
LQGHQWDGRU

$FHUR' PP3 NJI

/DWyQ' PP3 NJI
$OHDFLyQGHDOXPLQLR' PP3 NJI

 &DGDYH]TXHVHUHDOLFHFDPELRGHLQGHQWDGRUODSULPHUDLPSURQWDREWHQLGDQRVHUi
WHQLGD HQ FXHQWD HVWR SDUD SHUPLWLU HO DVHQWDPLHQWR GHO VLVWHPD EROD PRQWXUD \
SRUWDEROD
 6H UHDOL]DUiQ HQWUH  \  LQGHQWDFLRQHV SRU SUREHWD WHQLHQGR HQ FXHQWD TXH OD
VHSDUDFLyQGHOERUGHODSUREHWD\GHXQDKXHOODDOERUGHGHODRWUDGHEHVHUPD\RU
DYHFHVHOGLiPHWURGHODKXHOOD

75$7$0,(172(,17(535(7$&,1'(/26'$726

/RV GDWRV GH GLiPHWUR GH FDGD LPSURQWD WRPDGRV HQ GLUHFFLRQHV SHUSHQGLFXODUHV VH
SURPHGLDQ\PHGLDQWHODIyUPXODGHWUDEDMR

 
3
+%
S' '  '   G 

VHGHWHUPLQDODGXUH]D%ULQHOO3DUDREWHQHUXQGDWRFRQVROLGDGRVHSURPHGLDQODVGXUH]DV
REWHQLGDV HQ WRGDV ODV LQGHQWDFLRQHV GH FDGD SUREHWD (VWH Q~PHUR VH UHGRQGHD KDVWD
XQLGDGHV HQWHUDV /RV UHVXOWDGRV VH SUHVHQWDQ HVFULELHQGR OD QRWDFLyQ HVWiQGDU FRUUHFWD
(MHPSOR

3UREHWDGHDFHUR+%

,1)250(

'HPDQHUDSDUWLFXODUHOLQIRUPHVREUHHOHQVD\R'XUH]D%ULQHOOGHEHFRQWHQHU

 2EMHWLYR
 &RQVLGHUDFLRQHVWHyULFDVJHQHUDOHV'HILQLFLyQGHGXUH]D0pWRGR%ULQHOO
 0DTXLQDULD,QGHQWDGRUHV
 3UREHWDV'LEXMRGHODVPLVPDVFRPSDUDFLyQFRQODSUREHWD$670
 5HVXOWDGRVGHGXUH]DSDUDFDGDSUREHWDFRQODQRWDFLyQFRUUHFWD
 &RQFOXVLyQ


 873/DERUDWRULRGH5HVLVWHQFLDGH0DWHULDOHV *XtDGH/DERUDWRULR
(ODERUDGDSRU*DEULHO&DOOH7UXMLOOR

'(7(50,1$&,1'(/5($'(81&$648(7((6)e5,&2

'85(=$%5,1(//

(OiUHDGHOFDVTXHWHHVIpULFRHV $ S 'K
'HELGR D OD GLILFXOWDG SDUD OD PHGLFLyQ GH K SURIXQGLGDG GH LQGHQWDFLyQ GHEHPRV
H[SUHVDUODHQIXQFLyQGHORVGLiPHWURVGHODEROD' \GHODKXHOODG

$SOLFDQGRHOWHRUHPDGH3LWiJRUDV
' G '
  

K  
  

'   'K ' G 

  K  
   

G
K   'K  

(QWRQFHV
' r '  G 
K 

6HGHEHWRPDUVyORODVROXFLyQFRQVLJQRQHJDWLYRGHELGRDTXHHVLPSRVLEOHREWHQHUXQ
K!' 


 
6XVWLWX\HQGR
S'
$ '  '  G 



 873/DERUDWRULRGH5HVLVWHQFLDGH0DWHULDOHV *XtDGH/DERUDWRULR
(ODERUDGDSRU*DEULHO&DOOH7UXMLOOR

'85(=$%5,1(//

7$%/$'(6(/(&&,1'(/26*5$'26'()8(5=$

*DPD GH *UDGRGH 7LHPSRGH

0DWHULDO GXUH]DV IXHU]D DSOLFDFLyQ
+% 3 >V@

'
+LHUURGXOFHDFHURDFHURFRODGRIXQGLFLyQ   
PDOHDEOH
0HWDOHVOLJHURVDOHDFLRQHVIXQGLGDV\DPDVDGDV   
DOHDFLRQHVGHIXQGLFLyQLQ\HFWDGDVFREUHODWyQ
EURQFHQtTXHODOHDFLRQHVGHDOXPLQLR
$OXPLQLRSXURPDJQHVLRFLQFODWyQIXQGLGR   
0HWDOHVDQWLIULFFLyQ   
3ORPRHVWDxRVROGDGXUDEODQGD   
0HWDOEODQGRFRQWHPSHUDWXUDVPiVHOHYDGDV   

7$%/$'(6(/(&&,1'(',0(7526<0$*1,78''()8(5=$

'LiPHWURGH 3
ODHVIHUD 
>PP@ *5$'2'()8(5=$ '

     

      
      
      

3DUDODPiTXLQD+3GHQXHVWUR/DERUDWRULRORVYDORUHVGHIXHU]DHVWiQOLPLWDGRVDORV
Q~PHURVHQQHJULOOD