* prbrlhirsoo tf usui'ar$l

,r;t,5.t{E':,''*ffi

w
:+*l w7_" %

.r.,,
ffifffi t l.oo.zol 7 @ouleir ooremuq 6gop,rb ooroau i14.06'2017 i www.kumudam'com
ffi1d*.#
 1-1 Z;Oonr
e-S"lrG ?:!Weaaadr6.

39",:9j,";;;
t"." e.,
a'-,..*,e;;;
33:U ,6,.rfifi$

i
ry;i:,,1,K#ffi#fi"ilt"#

ggogrb oro*u 1 14.06.2017 i www.kumudam.com trLrmf I 4.06.201 7 @glpudr @6dEr':sf

6aot7gtg 9u*A *6bbg
fr**ul 6,t0566r.. Gsneat
e$l@g:eapG uL r,tr pn a,rs Gr Dgfi
Gtg1ry elc;ri,ta$ruLna Gtttrgb?
ercttetr e$lr;om Glunrgtagyb
er rit sotr e-euoo4 uGl u n lgraar
Guna l4aaatn $tAbSgt...
ctftry$gneio. $1A-G,X araary,
$11ryr-ryanra e$tryu1Lb 6.,il6,r|,q
n@ gi@, otfrc-,oon u n t@ Grctr Ul
Gsnat-uigtb rg*nnbgt
Gta,nairrtrorloat n $1g$Gpna?
@afiagerg eretrem q66rgl?
Gat-Gtotr..
""s1@55 etnqn oitg-o.l.
Ggnpagg| rrarryt (4,a,#Ga5
gr 6A 66'lert4gi & Gt s n aiv tn n citr.

"grg Glatre* agtbtlds5& gfi f aimG, LDir666r6]t i aafi eo Ar@n6u

6teattd pt s $Ggn etg ba,t- erritsgti6 u n niss rgstywetfletaa. e$ t4w fisnaau
6t edttseEGuL? e1 ev?" eretrGatrn@ Gunrg@eio glssuunul,Get QL$g guicio
Gsttnrsetr. s-6\Lb @eoeeawtiGsr-@ .lrrrta D*P,
"erb7u ur-yuL1ti, seior,:f)u1ri $leioanLo $lccflclalr,crr,uL gLe$taGtsn@aa gA
sran
e1$g arsw6@tb, epwfl aioatgrb, pniLargtb, 6at$ggt..t1$5tb Llgt g&son $159,e,9 fr egb
.r,qri,taqo n@p&FtuLna $yghgrb Gungt g6aa6ri,ru GatqqLoere4ag ana g4ottsteLo
eJetr errilserna aL@ta rcGtpe@uLns $tO** @coLlzg;g,t oeo @fiuL ugeu$@o;0. snfifrotr
lgtgwe$troco@?" gcD rgyda $1uutg aqgLnu, Gtan$reouL nq$96dr @eoeraefiers Gar-@
"pnotr unennQ er@&Qtgt Lonnsga Smrr clGgn@ Gue snerstb 6tar$ggl. getGlang
eron etlr@ GraerrcrGrc Jyuun, GtunlqeoguqX q@$g ctgttlrafiggt a@gn
$lA*g*gt GunGgexexnb snaGgaton saflu?un@
44brcn Gtcnapnwa," afiGpnrg rgrcia..
srgeEadt pnetr eran s-6trr r(g+b7gl. 6utrg6\
" setoaquun t$gla Ggn figluGu nan n
p*en anaaa uaiva,wft g LEgt Gtatetroaoru9fiuLb 6anaiv@ atrg
errita gfiGt
Getaiv@u:, otnp Garciv@lb oetrp *er;,r.,:l
ot n riLser n ti..." @u u tyw n eo n n r,ow ott s @q c;o 66tt
erctr 6(gp6a5 uugtGl prtl
e-u9naveog gt-ryAdtt$ggt @etnaaflotr
Gunetirg8a... u9abA @Gp u5@r$@c;0. @Ggn @uGung @eunsetr
g4et nseaor u u n n$Gpetr.
'annlp a,c$ttors @1ryedtpg| ;r@rryt Genoaratr
Gu n gt $p*o* 44et nsec>en du6ryaGlsn@8s$
"Gtqnbu sayercn Gsnet6lwat.
$168gna anppgarg..;' a,eiaa:Iit eunpeaat& Gsn@hse$teiorlr,eoGuLn
- gnaQ annfruGunt- 6ab ?"g;natr ft uLg -eu rati @,n E1 b eU *
6ngGpatr... 9tgl erctr gt eS

G u ng1$ Ggnq&anew (g+G\&6tr Gletafl atgb

a4$g pnraotr seiootil$ 9,A 9p" Guretrp
Ga,naitr t-n t-t-ra pnG eritglb o$t q6$l5h eb5n..
Gtplgueou e$)1ryra@i*Ga,nairr, tgrgu u gl Gu n a
uetrafl $rEtarcvuagrb, OuSGgtn nagn,
rc nctrnan ri s@tnn Gt sn q$g r-o 6alu9a9ei-r
gdt $g aQ sn ei6t @ Gsn uileia 7et& aefi ax,
Gpniaeaqth, atpun@argrc DL-5@6
:ii

frIltfrt I 4.06.20 1 7 ootplair. @ormruq ousrb oror.tu I 14.06.20'17 | www.kumud....o, IlilIfgI

 ^Iffl gnGet n@ull tf,r&s SneaeruL
i*J -^rsnsen SfiGsneaas GtetiLgt
Gtsnendpnnaetr?
sfipeio@peri,rlr. @$p e1ry:sn
g6)rpnBU qrFr f gt
6rl otg@Crye@Pgl
aaioGanlS&gtb 9Gq o$15
6t q @ u q $@ pew @155$ 115Pgn e;o

oaGeonl.y-o gnpAng gnry

6r@bd efi@atnnaor SnGeo?
er roGc,ru n 1ryargn getr ryG u n'do
qfrulb 9p- $tAelSnneonas
-.'ffi-ffi! oaGanqrytb n@uGt uaiw

;fr#
"9.'t- ; ,,,ffi,.,/ffifurr.i-,,
";' .{
ry g}*;;w ::: "z;*U*
" Yy
.. {|-
"ry
,,,:
ut--,swo*i rsseneb Gubut
etfrt-,'rnrt'.eio**o arene.o?

r an#,,::i':;##Y) tr u*i;dm:
Gr ,,z oucr +au un n . -,-9,Iqro-r--'--o'gq,II6Db
s.,tr @erryxnSrtletretwtcsrrct'

':ffii:fe-H:;tr e@#:?-1sr;'s*
--,*ooorrorr,"J ###*"'x Yfl#x

if#try_ny{X
'J;trH',UrflI5pi:tr
-:ei" (ewfia
o;ritas;;:;t
-
ffi:;H,{," A,",ffr_,
y.w:rz
paiounsq,: n"ry.::: --qt! f,T/{tr:{: a,tu ' t?L+u' "P,*-
6*rri*as@,flgt
@auymrsy'gPnete4roerctr
6166rgr wlenagtit
GauElt'o
tlft$gGtanetrernnots
o,tnpggt66tr'
rc$t uGtuaim LDrr666r6lrnseoer
Garcrlaruiex ** *-6,rr,r7r**q Gpna;5ilu
za7@ryA:fiqy@Geu eoimgu"rnowrson Gu6ti
Gun@pilgetrpt<io n@uGLLaiw gapo4ut-@,
GeiLGtnnnson' a@tLGluaiwsefiat
erGgn B19 snqewr$5nau g*flq'i*@ 'e'eA aottoft a.l,w et tyaneanasn loco
un-riLc,ctfla.t Ggr*At a,nato.:nSottna,6.l,6tr
z-- '-'--'- i-Aa
gtap@<obsoo;u erggaemGuLn Gtug5ri
Gpn&6Gw Gun6/pgt.
r@
a tLtuat sLn a eo fieoetr a,,G
ryw, ewrc,
GatSflGtupnna: GunuL efi@GatGemn etettgt
:y 9:#:#Z: "fff* .,,7* " ^
" 1 ffiy :
epe$@6o pfiGan',a-t GetugGtsnaiwuei 61ruiary,r.Lettner$tou,ung'ra6ewrfifleio'
l:newrotft g@g9...Gsor\ (g+G\ ottlSu:Gunyt Q'l'o'uaa'nygJt*66tt' y:y^:!?yut*
-gtart,rtr etettuGj Gl e-n g5Gt-uG u n atr t-DIr 666r ett n safl rb
CeufuftCufifrAppo*
Ggggn6uJnan GetL@fti'Gtgg@do 6 qg:&@ruLnnatreuetr'
r+659;...'eruutgrflq5bgogt'b
Gelfiflutnernsaflev 4eoauuLas6tr, @lpull erus'@eqin*'**'neoanecr' arattDl

GuL-t-ysGorn@ GFiw$t$pnon1,'i'fieio rg:d'rit uffqtr 6ilgl Gt eneiaaSlu9UbstrdD

nq666t

e;nt@ti u,rowrevnc,arFtot Gew6i *@i @rqW3a'* entyuglryuunnsorn? aeioc,$luo'

e$s urygfr;r,e;ugex, o1fiGsne,,,ou Aetugt Zp'ilau^*"gll.]o nnetrutfrry&eaewGtwatrEt
Gtteruiar,9 6:-ql-'t+wgn60 afewrpnge#ltb
Gtanaiwt- Glrl- rcneweunsaflen G+uL@s,gi gcu6)oi-r
enpgt p-uier,q ps.tisGt t* Gd,n.l;oilt pgl .. g-*flFg'^G)*'.aiut_ettnsea6,n
"Agif.
@ps
6'ta6'tgt wnn? gcrrfriryairil@
geoA r aior@ n@ uG) u ain sotr .,6.l, pu,r; 9":'*@
Ggnoiootgwa,au z;renu6o,9 Cu6Gprlgti,
Z,g,uau";* @6opb51 eft@e'tgt Ggndoe$lGuL
(;166r unrnatgt Glen('|,a$eGsr@$
@p@tn alfiglgGl8;notr6;ru)et Guo*yoi
J/6u6D

tre 6ggrb omr"ul 14.06.20171 wwwkumudam'com {erffi 14.06.2017 @EuLair @orem-q

:*:-!-::-!I jEE#-E.r.=-_ 3

@Ap orr -stbg
G s r aiw L r rg u9 q5 u u n n aGen
n n ewor n setr.' n@ uG ueon
@6apbgl o$t@arynet eurga$lr,v
nnettb GunuL e$l tLgl'
6166t gl OcnoLa0sG) anenggn
G u fiG p n n aatr' pn ru sarfl q5sQtG gt n n'
6T66r Gc tat:etsa-rgw 6Jgl u
Gt tL fi fi 1y$gne;o at nerg:anar nefflgnaen
eu tyaueansgl atTyett n n aGer uevGat E1
.sJbpea cen n ser nGot: @$g zetsLb -sl gsGan6t
9lO8A pgl.. Geu rytn G un fruL nm naESu:,
n Ag gl etL n sqy tn, qL@ uL n en n,sgy Ln
Lot@t-b $tOpgon;u Gutgtnt $1eue4e,:s
ateteanarg? arer:etn nadgnsghgn gGq
@t+6r gatEg$gndo nooflpglsg araweor
FrpuLl grO*t (++ultL? GauElun@sefiGea
orctrne@tuiq5a@ pg, .otpGtgtQt p91.. L6D6
.st p6, serl, rfit aa$ G gn $t eE gt tb @AE@ pyt -
St7,ffiF t q.OO.eOt7
OEUL6il @orooruq
.91609 p-666r qfuleurudt etfi' rnGat n@tLGtuaiv
Gnn a,tb g6a pbg6r9@b. crel,Gc;s n rgth Gan t@
@LGt Gunt@ 4w$ratb Guadetrp
GeleoexsrgtL Gu n s qeae u u t-Ln6b 9u* u gl
eruury? @atayaa audr6anulr@$Sgt*g
rc@ uGt uaivaon nr@tb Gge,r,r,lu9c.:,an,ar., poooo
toetflgnsGar Ggaeu. zaa 44qrit6ta mnn
getgaGanetr;tr Wb0l6A gtrgt Ggaatwna
@g5ssann. peioaa nerftgatns @rgE6 clgl
GgeoerGw @obooor-t..
'9t bS totaweteor errilsen
u ar c,rfr $ 56tr g@ c;D u + u u 6r;5
-91 6u LD n 66r LD n a alggl@G p n n'
61661 9, Aurlt etf'tuut-t-
getr LD66a66I atnn$
Cg@$gt LEretreffqg@fiGs
GaLefi&ercn&Gt w gnneiu
n ar tye offl ersr #n uJ
-4cltat
466rDf =qb5 LDn66616rtGa66r
rc$ uG uaiv arcaer uL$$ figetr
lA,L pA SS Apgn dD
a.f $tp\
vexsir tf st+'rr5agu Gufifr1586an
eretust 3+. --i--,-r,r.
!
@at a$tucuirt+r- atn;4uLS, 6U)$u
ttn neaeuuLnor; 95) 4;i i ; t, :. -' tt T u'5+u,*
unqff;)rgt Bb'Eu 5+i .L'i1r.L i u rigt
Srfusawtb. aneti 3"r'9i :ribsrs3nt vtLaast
eutgereaLnas ar59 rr;e rrJt-'g:tL;retr arcvgl
a,cr,:e$l fit r;:le:' u Li :!+ Jg itI @g@ u96$5n6o
@ft$g*G st ar ar ;"t ri, znaqalSen grg
s6o6ug6o;tr ;t a-3geuev eaet$@rgaaarsnto.
sfiEt&Gat I isrnGa guflriD tLt@$tpgt,
6s,zo,ar'i3s t @tisar .rGal; $l pryl e$a$tpgl,
L6rlq ur r ! pu u Lr nGer: pn u9 tn' b66r Al
Gi ta? p51. .gtfteaASSuut-tnGea srsLi:
u 6,t j q G, a; n etr Gt p gt.. seioc,$t ey ft uL n ea n safl dw
=gvorn'u aeoer zrflsrgn 4ulgGLnuev ft
eur$aaer clpsqn :4u1pnexex.. $tr*P
6J6aL $luLeioqsrg 6l bp @rGary .46n.5
ai6ri,al uJ n 6@ 6 G s n aiv @, @tt e;o q erg t8 ft w eag
aeorttuL r ssn na so.l,o$t&rgan $$@aGanatrer
nr ctm ar n a,eu,ar .s1 gl Lo$l a,sat n 1n... n@ uG u ai,sr
eunpauaas... sbpat g*Gp dtr[pe\.
n@ uG u e,iw sar g6a pG\ L-t L@ uG u n ew n a
&LL gletrarfl 8G a n otr qryn aan... vriL seaor
sssa a n ew zcusilei-r
T:::&k;ril firy
6gogrb oro.r;"u I 14.06.2017 i www.kumudam.o, ffi[]id