Professional Documents
Culture Documents
com
Da li je nemaki jezik bauk?
Nona mora?
Nije sigurno!
A sve ono to ste eleli da znate a niste znali koga da pitate, nauiete ovde
i u nekim sledeim postovima i e-knjigama, koje e biti napisane, kao i ova,
na osnovu vaih pitanja i mailova.
Dragana Amarilis, 2011, Neka prava zadrana pod Creative Commons licencom 3.0 rs
Sadraj
3. Pozdravi na nemakom
4. Imenice i rodovi
5. Dani u nedelji
6. Brojevi 1-20
abc.amarilisonline.com
1 Uimo da itamo nemaki
Eto sad, s neba pa u rebra, uimo i nemaki!
Poinjemo sa itanjem.
Nemaka azbuka
Nemaki jezik je vrlo lak za itanje i pisanje. Uostalom, Vuk Karadi je bio nemaki ak,
pod uticajem nemakog jezika je izvrio reformu srpskog.
Kako izgleda nemaka azbuka, vidimo na slici, ali ne bi bilo loe da je ujemo das Alphabet
u originalu.
E sad zbog ovoga to sledi, verovatno bi se mnogi strunjaci zgrozili, ta ja da im radim, a
ta bi i oni radili na mom blogu.
dugo eeeee
izmedju u i, vie iiiiii
izmedju o-e, vie eeee sa skupljenim ustima
otro sss
ei ai eins = ains
eu oi deutsch = doi
ie iiiiiiii vier = viiir
nemo ha ne ita se, kada je ispred samoglasnika,
h daje mu duinu; zehn = ceen
sz sechs = zechs
ch - h acht = aht, onako grleno h
ck - k Jacke = Jake
chs ks sechs = zeks
sch Schule= ule
tz c Katze = Kace
tsch tschs(s) = i(u)s
sp p Sport = port
st t Stunde = tunde
vf Vater = Fater
z-c zehn= ceen
abc.amarilisonline.com
2 Kako se pravilno ui nemaki jezik
Samo bez panike. Nemaki nije ba toliki
bauk. Nije kao engleski jezik, vrlo lako se
naui itanje i pisanje, sve sam vam nacrtala i
napravila tabelu..
der Bauch-stomak
der Kopf-glava
der Finger-prst
abc.amarilisonline.com
3 Pozdravi na nemakom
Pozdravi predstavljaju sam poetak uenja bilo kog stra-
nog jezika. Poto smo nauili da itamo i piemo sada je
vreme i da se bar pozdravimo kako treba.
1. Begrung se odnosi na pozdravljanje prilikom susreta,
upoznavanja, dolaska.
Ako smo u situciji da budemo formalni, recimo na poslu, uvek se prvi put koriste Herr und
Frau uz prezime.
Ako zovete telefonom nemacku firmu uete sledece:
Zatim tu su pozdravi
- Hallo, ima tezinu naseg zdravo
- Tschs! jos neformalnije, ao
- Willkommen, ako osetimo da je potrebno da pozelimo dobrodoslicu, ili Herzlich Willkom-
men! (bas onako od srca).
Ovaj pozdrav koristimo u svako doba dana, sem uvee, tada imamo opciju
- Gute Nacht, laku no
- Tsch je za manje formalne rastanke
abc.amarilisonline.com
Veoma est pozdrav u svakodnevnoj kumunikaciji je Gr Gott.
Glagol gren znai pozdraviti a der Gott je bog.
To je inae skraeni pozdrav, koji je nekada glasio Es gre dich Gott, to bi bila varijanta
pozdrava u naem jeziku, koji je uglavnom nestao Bog ti pomagao.
4 Imenice i rodovi
Ne volim nemaki, nemaki je teak jezik
u odnosu na engleski to bi bili neki
uobiajeni komentari kod uenja nemakog
jezika. Nita novo!
Na pomenutom sajtu, tanije ovde, postoje saveti, kako sebi olakati uenje gramatikih
rodova imenica u nemakom jeziku.
1. Die Verteilung der Artikel macht keinen Sinn es gibt also kein System! Das stimmt
leider!
2. Wer deutsche Artikel lernen will, braucht ein Super-Gedchtnis (wie ein Terminkalen-
der). Auch das stimmt! Und hier lernen Sie, dass Sie dieses Super-Gedchtnis bereits
haben; Sie brauchen nur noch die richtige Technik!
ili, ukratko:
1. Podela na rodove nema nikakvog smisla! To je tano!
2. Ko eli da naui gramatike rodove u nemakom jeziku, potrebna mu je neka vrsta super
pamenja!
Nije sve ba tako strano ( u sutini ista stvar je kada stranci ue na jezik). Potrebna je
samo prava i proverena tehnima uenja.
Dodue, Englezi imaju pravo da se ljute, kod njih nije takva situacija.
Prvo i osnovno pravilo je:
Rod je sastavni deo rei, dakle uiti novu re, bez istovremenog uenja njenog roda,
nema nikakvog smisla, kada je nemaki jezik u pitanju.
abc.amarilisonline.com
G. Heinrich ipak daje neke preice za uenje:
Nomen mit diesen Endungen sind immer
maskulin (der): -or, -ling, -(i)smus, -ig
feminin (die): -ung, -keit, -schaft. (i)tt, -ik, ion, -heit, -ei
neutrum (das): -chen, -ma, -um, -ment, -lein, -tum
der Ig-ling-or-(i)smus
abc.amarilisonline.com
5 Dani u nedelji
Kako se kau dani u nedelji na engleskom samo nauili, pisala
sam o tome u 3 nastavka na blogu.
Freya Himmelsknigin, Gttin des Mondes, der Sterne, der Erde und der Unterwelt, Gt-
tin der Liebe, der Sexualitt, der Schnheit, Gttin der Geburt und des Todes, der Frucht-
barkeit, des Schicksals, der Magie, Herrin der Katzen
Postoje tumaenja da je bila Odinova supruga i da je bila njemu verna, dok je on arao, ali
ima i suprotnih.
abc.amarilisonline.com
6. Samstag, Sonnabend ( ita se zamstag, zonabend)
Samstag je dan posveen Saturnu Saturn-Tag,
dok je Sonnabend vee uoi nedelje.
Vano:
Svi dani u nedelji su mukog roda der .
6 Brojevi 1-20
Poinjemo priu o brojevima a tu nema nita kompliko-
vano, bar nama nee biti, vano da ih proitamo kako
treba.
Brojevi od 0 9 na nemakom
0 = null nul
1 = eins ains
2 = zwei cvai
3 = drei drai
4 = vier fiir (ie znai dugo i)
5 = fnf fuinf (ui -to je ono, kao namesti usta za u a
kae i)
6 = sechs zeks (chs ks)
7 = sieben ziiben (ponovo ie dugo i)
8 = acht aht
9 = neun noin
abc.amarilisonline.com
Brojevi od 10 -19 na nemakom
Obrati panju! 10 se nemakom kae zehn, znai svi brojevi, od 13 zakljuno sa devet-
naest na kraju imaju broj 10, zehn.
A sad na uenje, tj. uvebavanje. Evo lepe igrice na posao. Pritisni start u gornjem
desnom uglu, pojavie se napisan boj a ti nai, koji je to broj.
1. Wer -ko
abc.amarilisonline.com
Genitiv -Wessen - iji
Wessen Buch ist das? ija je ovo knjiga?
2. Was ta
Was sagen Sie? - ta kaete?
Pitanja sa dativom, kod upitne rei ta su posebna pria, poto se was kombinuje sa predl-
ogom i dobijamo nove upitne rei -Woran, Womit, kao to rekoh to je posebna tema.
3. Wo gde
Trai odgovor u dativu.
Vano! nemaki jezik striktno razlikuje wo-gde mirovanje od wohin-kuda kretanje,
to se u srpskom jeziku izgubilo.
Wo bist du? Gde si ti?
4. Wohin Kuda
Trai odgovor u akuzativu i ide sa glagolima, koji oznaavaju kretanje.
Wohin gehst du? Kuda ide?
5. Woher -odakle
Woher kommst du? Odakle dolazi?
6. Wann kada
Wann bist du geboren? Kada si roen?
7. Warum zato
Warum kommst du nicht? Zato ne dolazi?
8.Wie kako
Wie heisst du? - Kako se zove
Wie se mnogo upotrebljava u kombinacijama i onda dobija novo znaenje Wie lange
koliko dugo, Wie viel - koliko
Izgleda strano na poetku, ali nije to ba tako, evo malo da vebamo, pa ete videti:
veba br.1
veba br.2
veba br.3
abc.amarilisonline.com
8 Wo-gde, pitanja za mesto radnje
Zapoeli smo temu kako postaviti pitanje na nemakom jeziku, Fragewoerter. Jedna od
prvih lekcija na tu temu su pitanja, koja postavljamo za mesto, Ort i pravac, Richtung.
abc.amarilisonline.com
Sad malo primera iz udbenika za 6. razred.
der Markt pijaca
die Metzgerei mesara
Pijaca je otvorena, vidimo nebo, znai kaemo, kao i na srpskom, mi se nalazimo na pijaci:
auf dem Markt
Mesara je zatvorena zgrada, ulazmo unutra, mi smo u mesari
in der Metzgerei
ali Vano! -
der Blumenladen, prodavnica cvea, cveara
u cveari je:
im Blumenladen
in+dem(muki i srednji rod) = im
Ostale mogunosti, tj. predlozi za odgovor na pitanje gde Wo bi bile:
ab, bei, gegenber,
von aus, zu Hause .
abc.amarilisonline.com
2. Kretanje od nas
- sve to ide od nas u svet, u bolji ivot , u budunost, ima odrednicu hin..
Nach Sden hin! na jug, Nemci leti svi idu na jug, znai iz Nemake, gde se nalaze, naa
taka A, odatle prema jugu
ili temporalna(vremenska) upotreba:
Bis zu meinem Geburtstag ist es noch so lange hin! Do mog roendana, nema jo puno,
znai od danas, od pozicije gde smo, ka budunosti.
A sad malo da vebamo, mada je ovo veba za one malo naprednije, zbog vokabulara.
Ide otprilike ovako:
Stoji ika na prozoru stana na treem spratu i dere se na nekoga dole, vie.
Dole stoji Herr V. i i baci pogled od sebe na gore, trei sprat, ., itd, skapirali ste, moete
sad da vebate sami. Vano je utvrditi poetnu poziciju.
Znai, jo jednom, neophodni su glagoli kretenja, poto pitamo odreeno za pravac kre-
tanja, koji od nas ide prema neizvesnim daljinama, bilo prostornim, bilo vremenskim, a mi
svojim pitanjem wohin elimo da saznamo cilj tog kretanja.
abc.amarilisonline.com
Woher - odakle
Wo+her = woher, odakle
Pitamo odakle je neto krenulo i stiglo do nas, znai odakle si doao.
Woher kommst du ?
Ali, woher se prilino poklapa sa upotrebom naeg pitanja, odakle i kada se ne radi o
glagolima kretanja.
Woher wissen Sie das? Odakle (otkud to znate)?
Woher sind Sie? -odakle ste?
Woher hast du das? Odakle ti to.
Sada je vreme da uvebamo sve, ovo gore pomenuto, wohin, woher i wo.
veba br.1
veba br.2
veba br.3
veba br.4
11 Line zamenice
ta je lepo kod uenja nemakog jezika pa to to
ima mnogo vie zajednikog sa srpskim jezikom nego
engleski. Uzmimo na primer padee. Nemaki je tu na
pola puta ima ih 4.
alim se malo, da pretrimo i preko ove, dananje
teme - line zamenice u nemakom jeziku.
abc.amarilisonline.com
Personalpronomen -Line zamenice
Osnovne karakteristike su:
1. lica Personen
2. Jednina (Singular) i mnoina (Plural), broj
3. Pade Casus (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv)
Jednina:
1. Ich = ja
Prvo lice jednine, ja- ich, to je onaj ko govori ili Sprecher
2. du - ti
Prisno obraanje, tzv. Du-Form je u nemakom malo striktnije nego kod nas, to je za
drugare i poroducu.
3. er - on
sie - ona
es - ono
Mnoina:
1. wir - mi
2. ihr - vi
3. sie - oni
Persiranje = Sie - Vi
Vano!
Problem je sie, koje kao zamenica moe da se odnosi, tj da bude ona i oni, a kada se
pie velikim slovom onda je to Vi. Razlikujemo da li je ona u pitinju ili oni, preko glagola tj.
razliitih linih nastavaka. Doi emo i dotle.
Ostalo, promena po padeima, vam je nacrtana i lepo obojena u tabeli, pa izvolite.
abc.amarilisonline.com
Kein je, mogli bismo rei, da bude jasnije, negativni, neodreeni lan, pa emo lepo sve
shvatiti koroz primere:
Deklinacija - promena po padeima, neodreenog lana
abc.amarilisonline.com
13 Sein biti ili ne biti, pitanje je sad
Glagol sein (ita se zain), je jedan od osnovnih glagola u nemakom jeziku. Ima dvostruku
funkciju, kao pomoni glagol (za graenje vremena) i kao glavni glagol, nosioc znaenja -
biti.
Pripada grupi nepravilnih glagola gehrt zu der Gruppe der unregelmigen Verben.
Znai konjugacija (promena ovog glagola po vremenima) se mora dobro nauiti i tu nema
pomoi.
Kao pomoni glagol neophodan je za graenje perfekta glagola kretanja (sam sa sobom
pravi perfekat, iako ne znai kretanje) ali o tome drugom prilikom.
Glagol sein konjugacija
Prsens
ich bin
du bist
er ist
wir sind
ihr seid
sie sind
Prteritum
ich war
du warst
er war
wir waren
ihr wart
sie waren
Perfekt
ich bin gewesen
du bist gewesen
er ist gewesen
wir sind gewesen
ihr seid gewesen
sie sind gewesen
Plusquamperfekt
ich war gewesen
du warst gewesen
er war gewesen
wir waren gewesen
ihr wart gewesen
sie waren gewesen
Futur I
ich werde sein
du wirst sein
er wird sein
wir werden sein
ihr werdet sein
sie werden sein
abc.amarilisonline.com
Futur II
ich werde gewesen sein
du wirst gewesen sein
er wird gewesen sein
wir werden gewesen sein
ihr werdet gewesen sein
sie werden gewesen sein
Kao glagol sa svojim punim znaenjem, koristi se kod:
Predstavljanja, pozicija, mesto na kome se nalazimo, kao imeniski deo predikata
Wer bist du?(Ko si ti)
Was sind Sie von Beruf? (ta ste po zanimanju)
Wo bist du? (Gde si ti?)
Du bist krank. (ti si bolestan)
Ich bin Amarilis.
Drugi, podjenako vaan glagol, sa kojim se mora zapoeti uenje nemakog jezika je glagol
haben.
Kao i glagol sein, koristi se kao pomoni glagol, Hilfsverb, za graenje sloenih glagol-
skih vremena (perfekat) i kao glagol, nosilac znaenja, Vollverb imati, posedovanje
neega.
Glagol haben - konjugacija
Prezent Preterit
Obrati panju na 2 i 3 lice jed, osnova se razlikuje *1 i 3 lice jednine su identini u preteritu
ich habe ich hatte
du hast du hattest
er hat er hatte
wir haben wir hatten
ihr habt ihr hattet
sie haben sie hatten
abc.amarilisonline.com
Perfekt
!!!! Perfekat glagola kretanja i promene Pluskvamperfekt
stanja se gradi sa sein
ich habe gehabt ich hatte gehabt
du hast gehabt du hattest gehabt
er hat gehabt er hatte gehabt
wir haben gehabt wir hatten gehabt
ihr habt gehabt ihr hattet gehabt
sie haben gehabt sie hatten gehabt
Futur I Futur II
abc.amarilisonline.com
15 Slabi, jaki i nepravilni glagoli
- Slabi glagoli u nemakom jeziku
U slabe glagole u nemakom jeziku, spadaju oni glagoli, koji su slabi u smislu da nemaju
neku svoju specifinost, nego se povinuju pravilima konjugacije.
Dakle, sve po pravilima.
Glagol npr. lernen je oblik u infinitivu, skinemo mu nastavak -en i dobijemo osnovu, u ovom
sluaju , lern-, na koju sad redom dodajemo sve to je potrebno, nastavke za vremena,
prefiks ge- za praticip perfekta.
spielen spielt spielte gespielt
kaufen kauft kaufte gekauft
Jaki glagoli u nemakom jeziku
abc.amarilisonline.com
Primer glagola iz iste klase:
singen sang gesungen
trinken trank getrunken
finden fand gefunden
Mnogo je vei smor, uiti pravila svih 7 grupa, pa onda glagole,
koje se konjugiraju u okviru njih, nego jednostavno nabubati
promenu potrebnih glagola.
Panja!
U participu perfekta, jaki glagoli dobijaju nastavak -en.
- Nepravilni ili meoviti glagoli u nemakom jeziku
Nepravilni glagoli su glagoli, koji kombinuju prilikom konjugacije pravila slabih i jakih
glagola.
rennen rennt rannte gerannt
kennen kennt kannte gekannt
Znai, rennen u infinitivu, ablaut u preteritu, promena vokala e u a rannte, u perfektu opet
ablaut e se promenilo u a, ali nastavak !obrati panju! za graenje perfekta je -t.
To je ta nepravilnost ili meovitost.
esto je u pitanju kombinacija 2 glagola, koji su se razvitkom jezika spojili u jedan i tako sad
imamo i dodatne nepravilnosti.
bringen bringt brachte gebracht
Poto nam je ve poznato da u nemakom postoje slabi i jaki, kao i trea grupa, koju neki
zovu meoviti a neki nepravilni glagoli, sada emo se baviti samo pravilima za prezent
slabih glagola.
abc.amarilisonline.com
Vrlo je jednostavno:
Na infinitivnu osnovu (dobijamo je kada odbijemo nastavak - en) dodajemo nastavke za
prezent:
Infinitiv (Grundform): lern|en
Prsensstamm Infinitivendung
Jednina Mnoina
1. ich -e 1. wir -en
2. du -st 2. ihn -t
3. er 3. sie -en
sie -t
es
Persiranje: Sie - en
spielen + nastavci
leben haben
ich lebe ich habe
du lebst du hast
er/sie/es lebt er/sie/es hat
wir leben wir haben
ihr lebt ihr habt
sie/Sie leben sie/Sie haben
essen drfen
ich esse ich darf
du isst du darfst
er/sie/es isst er/sie/es darf
wir essen wir drfen
ihr esst ihr drft
sie/Sie essen sie/Sie drfen
abc.amarilisonline.com
Malo izuzetaka, vie kao varijacija na temu:
1. Ako se glagoli zavravaju na (e) rn(wandern) i -(e) ln(entwickeln) onda briemo samo
nastavak - n
ich wandere
du wanderst
er wandert
wir wandern
ihr wandert
sie wandern
2. Ako se infinitiva osnova zavrava na d, -t, ili -m ili -n, onda ubacujemo -e ispred linih
nastavaka.
Ich arbeite
du arbeitest
er arbeitet
itd.
3. Glagoli ija se osnova zavrava na -s, -ss, -, -x, ili -z samo u 2.licu jednine doda-
jemo umensto nastavka st, samo nastavak -t:
bremsen - du bremst
heien - du heit
boxen - du boxt
abc.amarilisonline.com
Bonus:
Preuzeto sa sajta
http://www.vistawide.com/german/german.htm
abc.amarilisonline.com