$3/,&$&,1'(/3/67,&25()25=$'2&21),%5$'(9,'5,2$3$57(6
'(,1*(1,(5$














25/$1'2$5%2/('$
&2'
RUODQPHF#KRWPDLOFRP



















81,9(56,'$'7(&12/*,&$'(3(5(,5$
)$&8/7$''(7(&12/2*$6
(6&8(/$'(7(&12/2*$0(&1,&$
3(5(,5$0$5=2
$3/,&$&,1'(/3/67,&25()25=$'2&21),%5$'(9,'5,2$3$57(6
'(,1*(1,(5$










25/$1'2$5%2/('$
7UDEDMRGHJUDGRSDUDRSWDUHOWLWXORGH7HFQyORJR0HFiQLFR








3URIHVRUHVJXtDV

'$,52+(5110(6$*5$-$/(6
*21=$/2758-,//2













81,9(56,'$'7(&12/*,&$'(3(5(,5$
)$&8/7$''(7(&12/2*$6
(6&8(/$'(7(&12/2*$0(&1,&$
3(5(,5$0$5=2

 
 1RWDGHDFHSWDFLyQ
 
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB








BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LUPDGHOSUHVLGHQWHGHOMXUDGR




BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LUPDGHOMXUDGR



BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
)LUPDGHOMXUDGR















 
 &217(1,'23iJ

 '(),1,&,1'(/352%/(0$

 3/$17($0,(172'(/352%/(0$

 )2508/$&,1

 6,67(0$7,=$&,1

 -867,),&$&,1

 2%-(7,926

 2%-(7,92*(1(5$/

 2%-(7,926(63(&),&26

 0$5&2'(5()(5(1&,$

 0$5&27(5,&2

 +,6725,$'(/263/67,&26

 )(&+$'('(6&8%5,0,(172<2
,1752'8&&,1'(/26
35,0(5263/67,&26

 $%5(9,$785$6,17(51$&,21$/(6
'(120%5(6
'(3/67,&26

 3523,('$'(6'(/263/67,&26

 &/$6,),&$&,1'(/260$7(5,$/(63/67,&26

 0$7(5,$/(67(5023/67,&26

 0$7(5,$/(67(502(67$%/(6

 0$7(5,$/(63$5$(1*5$1$-(6

 $',7,926/8%5,&$17(6

 
 
 5()8(5=26


 ()(&72'(/0$7(5,$/62%5(
/$35(6,1'(/(1*5$1$-(

 352&(',0,(172687,/,=$'26
3$5$&216758,53,(=$6
3$57(6'(,1*(1,(5$(13/67,&2
5()25=$'2&21),%5$'(9,'5,2

 *(/&2$7,03257$1&,$'(/0,602
(1/263/67,&265()25=$'26

 0$7(5,$/(63$5$/$&216758&&,1'(
02/'(6

 (/$&$%$'2

 0e72'26'((/$%25$&,1'(/02/'(

 0(&$1,=$'2

 (67$03$'2275248(/$'2

 (/(&752(52&&,21

 &2/$'$

 ),%5$'(9,'5,2

 &02&216758,581$3,(=$&21
3/67,&25()25=$'2&21),%5$'(9,'5,2

 $872$&$%$'2

 &85$'2(1'85(&,0,(1722
5(7,&8/$&,1),1$/'(/$65(6,1$6

 48e621/26&$7$/,=$'25(6"

 /$6&$5*$6

 

 '(602/'(

 ,03257$17(

 &216,'(5$&,21(6<35(&$8&,21(6

 &216758&&,1'(81%27($(6&$/$

 0$5&2&21&(378$/

 ',6(f20(72'2/*,&2

 &21&/86,21(6

 %,%/,2*5$)$




























 
'(),1,&,1'(/352%/(0$


 3/$17($0,(172'(/352%/(0$

(OJUXSRGHLQYHVWLJDFLyQHQPDWHULDOHVGHLQJHQLHUtDGHOD(VFXHODGH7HFQRORJtD
0HFiQLFD GH OD 8QLYHUVLGDG 7HFQROyJLFD GH 3HUHLUD HVWi LQWHUHVDGR HQ DSR\DU
SUR\HFWRVUHODFLRQDGRVFRQHOXVRGHFXDOTXLHUWLSRGHPDWHULDOHVHQWUHHOORVORV
FRPSXHVWRV \ HVSHFtILFDPHQWH UHVLQD SROLPpULFD UHIRU]DGD FRQ ILEUD GH YLGULR
SDUD OD IDEULFDFLyQ GH SDUWHV GH XVR JHQHUDO HQ LQJHQLHUtD SRU HMHPSOR HQ OD
IDEULFDFLyQGHERWHVFDELQDGHLQVRQRUL]DFLyQFDUURFHUtDVHWF

'HRWURODGRHOHMHFXWRUGHHVWH SUR\HFWRWLHQHXQ LQWHUpVSDUWLFXODUHQHO HVWXGLR
GH OD ILEUD GH YLGULR SDUD OD IDEULFDFLyQ GH ERWHV GDGR TXH VX FLXGDG GH RULJHQ
TXHHV*XDSL&DXFDHVXQSXHUWRIOXYLDO\PX\FHUFDQRDOPDUGRQGHJUDQSDUWH
GHO WUDQVSRUWH VH KDFH HQ ERWHV GH PDGHUD \ GH ILEUD GH YLGULR DGHPiV TXH ORV
PDWHULDOHVFRQYHQFLRQDOHVVHGHJUDGDQUiSLGDPHQWH

(V QHFHVDULR HQWRQFHV GHVDUUROODU XQ SUR\HFWR TXH DSRUWH XQ FRQRFLPLHQWR DO
JUXSR GH LQYHVWLJDFLyQ \ D TXLHQ HMHFXWD HO SUR\HFWR SDUD GHVDUUROODU OD
FRQVWUXFFLyQGHSDUWHVGHLQJHQLHUtDHQHVWHPDWHULDO


 )2508/$&,1

&yPR SXHGR FRQRFHU D IRQGR HO PDWHULDO GH SROtPHUR UHIRU]DGR FRQ ILEUD GH
YLGULRSDUDIDEULFDUSLH]DVRSDUWHVGHLQJHQLHUtDFRQHVWHPDWHULDO"


 6,67(0$7,=$&,1

 &yPRFRQR]FRORVIXQGDPHQWRVRORVFRQFHSWRVEiVLFRVGHODVSURSLHGDGHV
ItVLFDV\PHFiQLFDVGHODILEUDGHYLGULR"

 &XiOHVVHULDQORVSURFHGLPLHQWRVXWLOL]DGRVSDUDFRQVWUXLUSLH]DVRSDUWHVGH
ILEUDGHYLGULR"

 &yPRVHKDUtDXQERWHHQILEUDGHYLGULR"

 &XiOHVVHUtDQORVFRVWRVGHUHDOL]DUXQDSDUWHHQILEUDGHYLGULRFRPSDUDGR
FRQXQDKHFKDHQDFHUR"



 
 -867,),&$&,1

/RVPDWHULDOHVFRPSXHVWRVFRPRODUHVLQDSOiVWLFDUHIRU]DGDFRQILEUDGHYLGULR
UHSUHVHQWDQKR\HQGtDXQJUDQDGHODQWRWpFQLFR\DTXHSXHGHQVHUXWLOL]DGRVHQ
XQ JUDQ Q~PHUR GH SDUWHV \ SLH]DV PHFiQLFDV TXH DQWHV HUDQ FRQVWUXLGDV HQ
RWURVPDWHULDOHVFRPRORVDFHURV$GHPiVGHHVWRHOFRPSXHVWRDOTXHVHUHILHUH
DTXt UHSUHVHQWD SURSLHGDGHV YHQWDMRVDV FRPR EDMR SHVR DOWD UHVLVWHQFLD D OD
FRUURVLyQ  \ HO KHFKR TXH SXHGH VHU PROGHDGR HQ JUDQGHV SDUWHV \ HQ IRUPDV
FRPSOHMDV

(QWUHORVEHQHILFLRVTXHUHSUHVHQWDHVWHPDWHULDOODUHVLVWHQFLDDODFRUURVLyQHVWi
HQWUH ODV GH PD\RU LPSRUWDQFLD \D TXH ODV LQGXVWULDV KDQ FRQVHJXLGR JUDQGHV
DKRUURVHQORTXHWLHQHTXHYHUFRQGDxRGHHTXLSRVODERUHVGHPDQWHQLPLHQWR
SDUDGDVGHHTXLSRVGLVPLQXFLyQGHHILFLHQFLDHWF

3RU HVWDV UD]RQHV HV LQGLVSHQVDEOH DWHQGHU WDQWR OD WHRUtD FRPR OD SUiFWLFD GH
HVWHPDWHULDOFRPSXHVWRFRPRXQDIRUPDGHD\XGDUDOGHVDUUROORWHFQROyJLFRGH
HVWHSDtV


























 
 2%-(7,926


 2%-(7,92*(1(5$/

 &RQRFHUDIRQGRDOJXQRVWLSRVGHUHVLQDVSOiVWLFDVTXHSXHGDQVHUUHIRU]DGDV
FRQILEUDGHYLGULRSDUDIDEULFDUSLH]DVRSDUWHVGHLQJHQLHUtDHQHVWHPDWHULDO

2%-(7,926(63(&),&26

 &RQRFHU ODV SURSLHGDGHV \ FDUDFWHUtVWLFDV GH DOJXQDV UHVLQDV SOiVWLFDV
UHIRU]DGDVFRQILEUDGHYLGULR

 ,QYHVWLJDU ORV SURFHGLPLHQWRV XWLOL]DGRV SDUD FRQVWUXLU SLH]DV R SDUWHV HQ
SOiVWLFRUHIRU]DGRFRQILEUDGHYLGULR

 ,QYHVWLJDUFRPRKDFHUXQPROGHHQSOiVWLFRUHIRU]DGRFRQILEUDGHYLGULR

 &RQVWUXLUXQERWHDHVFDODHQSOiVWLFRUHIRU]DGRFRQILEUDGHYLGULR

























 
  0$5&2'(5()(5(1&,$


 0$5&27(5,&2

6H FRQVLGHUD GH YLWDO LPSRUWDQFLD UHVDOWDU HO KHFKR GH TXH DOJXQDV UHVLQDV
SOiVWLFDV DO VHU UHIRU]DGDV FRQ ILEUD GH YLGULR GDQ OXJDU D XQ QXHYR PDWHULDO GH
LQJHQLHUtDHQHOFXDOVHFRPELQDQUHIXHU]RVGHILEUDGHYLGULRUHVLQDVSOiVWLFDV\
DGLWLYRV TXtPLFRV SDUD REWHQHU ODPLQDGRV FRPSXHVWRV HQ ORV TXH VH D~QDQ ODV
SURSLHGDGHV GHO SOiVWLFR FRQ XQD DOWD UHVLVWHQFLD PHFiQLFD SURSRUFLRQDGD FRQ HO
UHIXHU]R 6H WLHQH DVt XQ PDWHULDO QXHYR TXH SRVHH YDORUHV GH UHVLVWHQFLD
LPSRUWDQWHVSUHGHFLEOHV\GXSOLFDEOHVKDVWDHOSXQWRGHFRPSHWLUYHQWDMRVDPHQWH
FRQ HO DFHUR HO DOXPLQLR OD PDGHUD HO FRQFUHWR DUPDGR \ HQ JHQHUDO FXDOTXLHU
PDWHULDOHVWUXFWXUDOFRQYHQFLRQDO>@

'LFKD LQIRUPDFLyQ VH SXHGH SHUIHFFLRQDU GHVGH OD SHUVSHFWLYD GH OD $&,(0
DVRFLDFLyQ FRORPELDQD GH LQJHQLHUR TXLHQ  GD D VDEHU TXH HQWUH ODV UHVLQDV
PiV UHVLVWHQWHV VH WLHQH ODV  UHVLQDV FULVWDOiQ TXH VRQ UHVLQDV GH SROLpVWHU QR
VDWXUDGR R VHD UHVLQDV TXH SXHGHQ HQGXUHFHUVH SDVDQGR GHO HVWDGR OtTXLGR DO
VyOLGR FXDQGR VH OHV VRPHWH D ODV GHELGDV FRQGLFLRQHV GH FXUDGR /DV UHVLQDV
FULVWDOiQ VRQ OtTXLGDV \ FRQVLVWHQ GH XQD VROXFLyQ GH XQ SROLpVWHU HQ XQ
PRQyPHURTXHJHQHUDOPHQWHHVHVWLUHQR(OHVWLUHQRGHVHPSHxDODIXQFLyQYLWDO
GHSHUPLWLUDODUHVLQDHQGXUHFHUVHGHOHVWDGROtTXLGRDOVyOLGRSRUUHWLFXODFLRQGH
ODV FDGHQDV PROHFXODUHV GHO SROLpVWHU VLQ JHQHUDFLyQ GH VXESURGXFWRV 3XHGHQ
PROGHDUVHSXHVVLQHOXVRGHSUHVLyQ6RQUHVLQDVGHPROGHRSRUFRQWDFWRREDMD
SUHVLyQ>@

/DVUHVLQDVFULVWDOiQVRQWDQUHVLVWHQWHVDODFRUURVLyQ\DORVLPSDFWRVTXHVRQ
ODVXWLOL]DGDVHQODIDEULFDFLyQGHEDUFRVGHSOiVWLFRUHIRU]DGRFRQILEUDGHYLGULR

&RQUHVSHFWRDODHODERUDFLyQGHORVPROGHVSDUDODIDEULFDFLyQGHSLH]DVHQHVWH
PDWHULDOVHLQYHVWLJDUiHQHVWHSUR\HFWRYDULRVPpWRGRVGHPROGHDUGHGLIHUHQWHV
DXWRUHVFRPR0FODUHQ\'RQDOG>@

(QWUHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHPROGHRFRP~QPHQWHXWLOL]DGRVVHHQFHQWUDQ

0ROGHRSRUFRQWDFWRTXHFRQVLVWHHQXWLOL]DUWDQVyORXQPROGHTXHSXHGHVHUXQ
PROGHPDFKRRKHPEUDGHSHQGLHQGRGHFXDOGHODVFDUDVGHOREMHWRPROGHDGRKD
GHTXHGDUOLVD/RVPROGHVVHKDFHQJHQHUDOPHQWHGHUHVLQDSROLpVWHUUHIRU]DGD
FRQILEUDGHYLGULR8QPROGHGHHVWHWLSRUHVXOWDIXHUWH\OLJHURGHSHVR

0ROGHR D PDQR TXH FRQVLVWH HQ XQWDU FRQ XQD EURFKD XQD FDSD DEXQGDQWH GH
UHVLQDSRUHQFLPDGHODJHOJHOTXHVHXWLOL]DSDUDHYLWDUTXHODUHVLQDVHSHJXHDO

 
PROGH OR PiV XQLIRUPHPHQWH SRVLEOH \ VH DSULHWD ILUPHPHQWH HQ SRVLFLyQ OD
SULPHUDFDSDGHILEUDGHYLGULR\VHFRQVROLGDSDVDQGRXQSLQFHORURGLOOR
3HUR KD\ TXH WHQHU HQ FXHQWD TXH FXDQGR VH XWLOL]D XQD EURFKD SDUD OD
LPSUHJQDFLyQ GHEH WUDEDMDUVH FRQ XQD DFFLyQ GH SXQWLOODGR \ QR PRYLHQGR OD
EURFKDGHODGRDODGRGHODVXSHUILFLH

6LQ HPEDUJR XQD GH ODV JUDQGHV YHQWDMDV TXH RIUHFHQ ORV SOiVWLFRV UHIRU]DGRV
VREUH ORV PDWHULDOHV FRUULHQWHV HVWULED HQ OD SRVLELOLGDG GH SUR\HFWDU \ FRQVWUXLU
JUDQGHVHVWUXFWXUDVFRQFHELGDVHQFRQMXQWR\QRFRPRXQHQVDPEOHGHHOHPHQWRV
TXHVHDSUHFLVRXQLUPHFiQLFDPHQWH>@


+,6725,$'(/3/67,&2

'XUDQWH PLOHQLRV HO KRPEUH KD FRQRFLGR \ KHFKR XVR GH PDWHULDOHV SOiVWLFRV
QDWXUDOHV FRPR HO DVWD HO iPEDU \ HO FDUH\ (VWR VH KD GHELGR SULQFLSDOPHQWH D
VXVEXHQDVSURSLHGDGHV\DTXHOD~QLFDWUDQVIRUPDFLyQQHFHVDULDSDUDKDFHUXVR
GH HOORV \D VHD FRPR KHUUDPLHQWD X RUQDPHQWR HUD HO FRQIRUPDGR PHFiQLFR
DGHFXDGRSDUDREWHQHUODIRUPDGHOREMHWRGHVHDGR

6LQ HPEDUJR OD KLVWRULD GH ORV SOiVWLFRV DUWLILFLDOHV HV UHODWLYDPHQWH UHFLHQWH 6H
UHPRQWD D  IHFKD HQ TXH -RKQ :HVOH\ :\DWW DO LQWHQWDU IDEULFDU ERODV GH
ELOODU GH PDWHULDO VLQWpWLFR GHVFXEULy HO FHOXORLGH 1R REVWDQWH ORV SOiVWLFRV QR
WXYLHURQ XQD JUDQ UHSHUFXVLyQ VREUH OD LQGXVWULD KDVWD TXH HQ HO DxR  HO 'U
/HR %DHNHODQG SDWHQWD HO SURFHGLPLHQWR GH REWHQFLyQ GH XQD UHVLQD IDEULFDGD D
SDUWLUGHIHQRO\IRUPDOGHKtGRTXHHQVXKRQRUUHFLELyHOQRPEUHGHEDTXHOLWD6X
GHVFXEULPLHQWRHVWLPXOyODE~VTXHGDGHRWURVSOiVWLFRV\GLROXJDUDXQDLQGXVWULD
TXHKDOOHJDGRDVHUXQDGHODVGLH]PD\RUHVGH((88

/DYHUGDGHUDQDWXUDOH]DGHORVPDWHULDOHVSOiVWLFRVIXHGHVFXELHUWDHQSRUHO
DOHPiQ +HUPDQ 6WDXGLQJHU 3UHPLR 1yEHO GH 4XtPLFD HQ  TXH GHPRVWUy
TXH HVWDEDQ FRQVWLWXLGRV SRU JUDQGHV FDGHQDV IRUPDGDV SRU XQLGDGHV
PROHFXODUHVGHQRPLQDGDVPDFURPROpFXODV

3RFR WLHPSR GHVSXpV HQWUH  \  ORV HVWXGLRV OOHYDGRV D FDER SRU
:DOODFH +XPH &DURWKHUV VREUH OD SROLPHUL]DFLyQ GLHURQ XQ QXHYR LPSXOVR DO
FRQRFLPLHQWRGHORVSOiVWLFRV\VXIDEULFDFLyQVHVLQWHWL]DURQXQJUDQQ~PHURGH
HOORVHQWUHORVTXHFDEHGHVWDFDUHOSULPHUFDXFKRVLQWpWLFRHQ\HOQ\ORQHQ


$SDUWLUGH3)ORU\3UHPLR1yEHOHQFRQVLJXHLQFOXLUHOHVWXGLRGHORV

SROtPHURVFRPRXQDUDPDGHODFLHQFLDJUDFLDVDOHVWDEOHFLPLHQWRGHVXVEDVHV
WHyULFDV\DUJXPHQWDFLRQHVFLHQWtILFDV

 
&RPRSXHGHYHUVHHQWUHODVGRV*XHUUDV0XQGLDOHVVHSURGXFHXQJUDQDYDQFH
HQ HO FRQRFLPLHQWR GH ORV PDWHULDOHV SOiVWLFRV 3HUR HV DO ILQDO GH OD 6HJXQGD
*XHUUD 0XQGLDO FXDQGR FRQ HO DEDUDWDPLHQWR GHO SHWUyOHR \ VXV SURGXFWRV
GHULYDGRVVHRULJLQDXQUDSLGtVLPRFUHFLPLHQWRGHVXVDSOLFDFLRQHV

'XUDQWH ODV GpFDGDV GH ORV FLQFXHQWD \ VHVHQWD OD SURGXFFLyQ \ HO FRQVXPR GH
SOiVWLFRV FUHFHQ GHVPHVXUDGDPHQWH VLHQGR HO PRPHQWR GH PD\RU DSRJHR
FRPHUFLDO GH HVWH FDPSR 3RVWHULRUPHQWH HO ULWPR GH FUHFLPLHQWR GH OD LQGXVWULD
GHOSOiVWLFR\DKDVLGRPiVPRGHUDGR

1RREVWDQWHORVSOiVWLFRVVHKDQFRQVWLWXLGRFRPRXQPDWHULDOLPSUHVFLQGLEOHHQOD
VRFLHGDG DFWXDO 3DUD FRPSUREDUOR EDVWD FRQ REVHUYDU ORV REMHWRV GH FXDOTXLHU
HQWRUQR FRWLGLDQR \ GDUVH FXHQWD GH TXH HVWiQ SUHVHQWHV HQ OD PD\RUtD GH ORV
ELHQHV \ SURGXFWRV QXHVWUD YHVWLPHQWD OOHYD LQFRUSRUDGD XQ DOWR SRUFHQWDMH GH
ILEUDV SOiVWLFDV HO DFDEDGR HVWpWLFR GH PXOWLWXG GH HOHPHQWRV VHORJUD JUDFLDV DO
UHFXEULPLHQWR GH PDWHULDOHV SOiVWLFRV FRPR SLQWXUDV \ EDUQLFHV JUDQ SDUWH GHO
PRELOLDULR HV GH SOiVWLFR R ELHQ HVWi UHFXELHUWR SRU OiPLQDV GH PHODPLQD ORV
HQYROWRULRV\HPEDODMHVGHPXFKRVSURGXFWRVVRQR OOHYDQLQFRUSRUDGRPDWHULDO
SOiVWLFR ODV FDUFDVDV X RWUDV HVWUXFWXUDV TXH QR GHEDQ VRSRUWDU FDUJDV R
HVIXHU]RVPX\HOHYDGRVVXHOHQVHUHQWHUDPHQWHSOiVWLFDV

(Q GHILQLWLYD OD JUDQ PD\RUtD GH ORV REMHWRV TXH GLDULDPHQWH VH HQFXHQWUDQ D
QXHVWUR DOUHGHGRU HVWiQ IDEULFDGRV HQWHUD R SDUFLDOPHQWH SRU FRPSRQHQWHV GH
SOiVWLFR WHOHYLVRUHV FDUSHWDV EROtJUDIRV PHFKHURV FDOFXODGRUDV RUGHQDGRUHV
GLVFRVHTXLSRVKLILHOHFWURGRPpVWLFRVFRFKHVDYLRQHV\DVtSRGUtDKDFHUVHXQD
LQWHUPLQDEOHOLVWDGHFRVDVSDUDODVTXHODWHFQRORJtDDFWXDOUHFXUUHDOHPSOHRGH
SOiVWLFRV

/DJUDQSURIXVLyQGHOHPSOHRGHPDWHULDOHVSOiVWLFRVVHGHEHIXQGDPHQWDOPHQWHD
TXH VX SUHFLR HV PX\ FRPSHWLWLYR \ D TXH VXV SURSLHGDGHV VRQ PX\ YHQWDMRVDV
UHVSHFWRDRWURVPDWHULDOHVDORVTXHVXVWLWX\HQLQFOXVRKDQVLGRLPSUHVFLQGLEOHV
SDUDHOGHVDUUROORGHDOJXQRVSURFHVRVWpFQLFRV>@

 
)HFKDGHGHVFXEULPLHQWR\RLQWURGXFFLyQGHORVSULPHURVSOiVWLFRV

7DEOD

3OiVWLFR$xRLQWURGXFFLyQ

1,75$72'(&(/8/26$

$&(7$72'(&(/8/26$

)(12/)250$/'(+'2

e7(5(6'(&(/8/26$

9,1,/26

85($)250$/'(+'2

$&5,/$726

)85$126

32/,(67,5(12

32/,$0,'$6

32/,(67(5(6

32/,(7,/(12

32/,3523,/(12

)(12;,

>@

 


$EUHYLDWXUDVLQWHUQDFLRQDOHVGHQRPEUHVGHSOiVWLFRV

7DEOD

$EUHYLDWXUDV1RPEUHSOiVWLFR

&$$&(7$72'(&(/8/26$

&39&32/,&/2585'(9,1,/2

0)5(6,1$0(/$0,1$)250$/

3$132/,$&5,/21,75,/2

3&32/,&$5%21$72'(%,6)(12/

3(32/,(7,/(12

3)5(6,1$6)(12/)250$/'(+'2

3,%32/,62%87,/(12

300$32/,0(7,/0(7$&5,/$72

3332/,3523,/(12

3632/,(67,5(12

39&32/,&/25852'(9,1,/2

38532/,85(7$12

39$&32/,9,1,/$&(7$72

39%32/,9,1,/%87,5$/

>@

 
3URSLHGDGHVGHORVSOiVWLFRV

$SHVDUGHODJUDQYDULHGDGHQODFRPSRVLFLyQ\HVWUXFWXUDTXHSXHGHQSUHVHQWDU
ORV GLVWLQWRV SOiVWLFRV KD\ XQD VHULH GH SURSLHGDGHV FRPXQHV TXH SRVHHQ ORV
SOiVWLFRV\TXHORVGLVWLQJXHQGHRWURVPDWHULDOHV

(OUDQJRGHGHQVLGDGHVGHORVSOiVWLFRVHVUHODWLYDPHQWHEDMR\VHH[WLHQGHGHVGH
 KDVWD  JFP  WDEOD  (QWUH ORV SOiVWLFRV GH PD\RU FRQVXPR VH
HQFXHQWUDQHO3(\HO33DPERVPDWHULDOHVFRQGHQVLGDGLQIHULRUDODGHODJXD/D
GHQVLGDG GH RWURV PDWHULDOHV HV YDULDV YHFHV PD\RU FRPR HO DOXPLQLR FRQ
GHQVLGDG  JFP R HO DFHUR FRQ  JFP (VWD GHQVLGDG WDQ EDMD VH GHEH
IXQGDPHQWDOPHQWH D GRV PRWLYRV SRU XQ ODGR ORV iWRPRV TXH FRPSRQHQ ORV
SOiVWLFRV FRPR & + 2 \ 1 VRQ OLJHURV \ SRU RWUR ODV GLVWDQFLDV PHGLDV GH ORV
iWRPRVGHQWURGHORVSOiVWLFRVVRQUHODWLYDPHQWHJUDQGHV>@

7DEOD  'HQVLGDG FRQGXFWLYLGDG WpUPLFD \ HOpFWULFD GH GLIHUHQWHV

PDWHULDOHV

&RQG 7pUPLFD
0DWHULDO 'HQVLGDGJFP &RQG(OpFWULFDV
:P.
3OiVWLFRV   
3(   
3&   
39&   
$FHUR   
$OXPLQLR   
$LUH   

>@

3RURWUDSDUWHHOYDORUGHODFRQGXFWLYLGDGWpUPLFDGHORVSOiVWLFRVHVVXPDPHQWH
SHTXHxR /RV PHWDOHV SRU HMHPSOR SUHVHQWDQ FRQGXFWLYLGDGHV WpUPLFDV 
YHFHVPD\RUHVTXHORVSOiVWLFRVHVWRVHGHEHDODDXVHQFLDGHHOHFWURQHVOLEUHV
HQ HO PDWHULDO 8Q LQFRQYHQLHQWH GH OD EDMD FRQGXFWLYLGDG DSDUHFH GXUDQWH OD
WUDQVIRUPDFLyQ GH ORV SOiVWLFRV (O FDORU QHFHVDULR SDUD WUDQVIRUPDU ORV SOiVWLFRV
VHDEVRUEHGHPDQHUDPX\OHQWD\SRURWUDSDUWHODHOLPLQDFLyQGHOFDORUUHVXOWD
LJXDOPHQWHFRVWRVD'XUDQWHHOXVRGHORVSOiVWLFRVODEDMDFRQGXFWLYLGDGWpUPLFD
DSDUHFH FRPR XQD YHQWDMD SXHV SHUPLWH HO HPSOHR GH HVWRV PDWHULDOHV FRPR
DLVODQWHV

 
,JXDOPHQWH ORV SOiVWLFRV FRQGXFHQ PX\ PDO OD FRUULHQWH HOpFWULFD 3UHVHQWDQ
UHVLVWHQFLDV PX\ HOHYDGDV \ SRU WDQWR EDMDV FRQGXFWLYLGDGHV /D UHVLVWHQFLD
HOpFWULFDHVIXQFLyQGHODWHPSHUDWXUD\DHOHYDGDVWHPSHUDWXUDVFRQGXFHQPHMRU
*UDFLDVDVXHOHYDGDUHVLVWHQFLDHOpFWULFDORVSOiVWLFRVVHXWLOL]DQIUHFXHQWHPHQWH
FRPRDLVODQWHVHOpFWULFRVGHDSDUDWRV\FRQGXFFLRQHVTXHIXQFLRQDQFRQFRUULHQWH
RODWUDQVSRUWDQ

3RU RWUD SDUWH ORV WHUPRSOiVWLFRV DPRUIRV FRPR HO 3& 300$ 39& UHVLQDV GH
83 SUHVHQWDQ WUDQVSDUHQFLD TXH QR GLILHUHQ PXFKR GHO SURSLR YLGULR 6X
WUDQVSDUHQFLDHVDSUR[GHOUHODFLyQHQWUHODLQWHQVLGDGGHODOX]WUDQVPLWLGD
VLQ GHVYLDFLyQ \ OD OX] LQFLGHQWH /D WUDQVSDUHQFLD GH ORV SOiVWLFRV VH SXHGH
SHUGHUDOPHQRVSDUFLDOPHQWHSRUH[SRVLFLyQDODLQWHPSHULHRDFDPELRVEUXVFRV
GHWHPSHUDWXUD>@

&ODVLILFDFLyQGHORVPDWHULDOHVSOiVWLFRV

 7HUPRSOiVWLFRV 6L OD FDGHQD GH SROtPHURV SHUPDQHFH OLQHDO \ VHSDUDGD
GHVSXpVGHOPROGHR
 7HUPRHVWDEOHV 6L OD FDGHQD VH FRQYLHUWH HQ XQD FDGHQD WULGLPHQVLRQDO
UHWLFXODGD

0DWHULDOHVWHUPRSOiVWLFRV&DUDFWHUtVWLFDV\SURSLHGDGHVPHFiQLFDV

/RVPDWHULDOHVWHUPRSOiVWLFRVVRQSROtPHURVOLQHDOHVTXHSXHGHQVHUUDPLILFDGRV
R QR \ SXHVWR TXH QR VH HQFXHQWUDQ HQWUHFUX]DGRV VRQ SROtPHURV VROXEOHV HQ
DOJXQRV GLVROYHQWHV RUJiQLFRV VRQ FDSDFHV GH IXQGLU \ VRQ UHFLFODEOHV /RV
WHUPRSOiVWLFRVPiVIUHFXHQWHVFRPR3(3336\39&VHIDEULFDQ\VHHPSOHDQ
HQ FDQWLGDGHV PX\ JUDQGHV VL ORV FRPSDUDPRV FRQ ORV SOiVWLFRV UHVWDQWHV 0iV
GHODPLWDGGHODFLIUDWRWDOSURFHVDGDFRUUHVSRQGHDORVFXDWURSOiVWLFRVFLWDGRV

3DUD TXH XQ SROtPHUR WHQJD DSOLFDFLyQ FRPR WHUPRSOiVWLFR GHEH WHQHU XQD
WHPSHUDWXUD GH WUDQVLFLyQ YtWUHD 7J VL VH WUDWD GH XQ PDWHULDO DPRUIR R XQD
WHPSHUDWXUD GH IXVLyQ 7P VL VH WUDWD GH XQ PDWHULDO FULVWDOLQR VXSHULRU D OD
WHPSHUDWXUD DPELHQWH 3RU OR JHQHUDO ORV PDWHULDOHV WHUPRSOiVWLFRV SUHVHQWDQ XQ
EXHQ FRQMXQWR GH SURSLHGDGHV PHFiQLFDV VRQ IiFLOHV GH SURFHVDU UHFLFODEOHV \
EDVWDQWH HFRQyPLFRV /D SULQFLSDO GHVYHQWDMD GHULYD GHO KHFKR GH TXH VRQ
PDWHULDOHV TXH IXQGHQ GH PRGR TXH QR WLHQHQ DSOLFDFLRQHV D HOHYDGDV
WHPSHUDWXUDV SXHVWR TXH FRPLHQ]DQ D UHEODQGHFHU SRU HQFLPD GH OD 7J FRQ OD
FRQVLJXLHQWHSpUGLGDGHSURSLHGDGHVPHFiQLFDV

 
'HQWURGHORVPDWHULDOHVWHUPRSOiVWLFRVORVPiVFRP~QPHQWHXVDGRVVRQ

$%( DFULORQLWULOREXWDGLHQRHVWLUHQR 0X\ WHQD] SHUR GXUR \ UtJLGR UHVLVWHQFLD

TXtPLFD DFHSWDEOH EDMD DEVRUFLyQ GH DJXD SRU OR WDQWR EXHQD HVWDELOLGDG
GLPHQVLRQDODOWDUHVLVWHQFLDDODDEUDVLyQVHUHFXEUHFRQXQDFDSDPHWiOLFDFRQ
IDFLOLGDG

$FHWDO0X\IXHUWHSOiVWLFRUtJLGRXVDGRHQLQJHQLHUtDFRQHVWDELOLGDGGLPHQVLRQDO
H[FHSFLRQDO DOWD UHVLVWHQFLD D OD GHIRUPDFLyQ SOiVWLFD \ D OD IDWLJD SRU YLEUDFLyQ
EDMR FRHILFLHQWH GH IULFFLyQ DOWD UHVLVWHQFLD D OD DEUDVLyQ \ D ORV SURGXFWRV
TXtPLFRV FRQVHUYD OD PD\RUtD GH VXV SURSLHGDGHV FXDQGR VH VXPHUJH HQ DJXD
FDOLHQWHEDMDWHQGHQFLDDDJULHWDUVHSRUHVIXHU]R

$FUtOLFR $OWD FODULGDG ySWLFD H[FHOHQWH UHVLVWHQFLD D OD LQWHPSHULH HQ H[WHULRUHV
GXUR VXSHUILFLH EULOODQWH H[FHOHQWHV SURSLHGDGHV HOpFWULFDV UHVLVWHQFLD TXtPLFD
DFHSWDEOHGLVSRQLEOHHQFRORUHVEULOODQWHVWUDQVSDUHQWHV

&HOXOyVLFRV)DPLOLDGHPDWHULDOHVWHQDFHV\GXURVDFHWDWRSURSLRQDWREXWLUDWR
GHFHOXORVD\HWLOFHOXORVD/RVPiUJHQHVGHODVSURSLHGDGHVVRQDPSOLRVGHELGRD
ODVFRPSRVLFLRQHVGLVSRQLEOHFRQGLYHUVRVJUDGRVGHUHVLVWHQFLDDODLQWHPSHULH
KXPHGDG \ SURGXFWRV TXtPLFRV HVWDELOLGDG GLPHQVLRQDO GH DFHSWDEOH D PDOD
FRORUHVEULOODQWHV

)OXRURSOiVWLFRV*UDQIDPLOLD37)()(33)$&7)((&7)((7)(\39')
GH PDWHULDOHV FDUDFWHUL]DGRV SRU H[FHOHQWH UHVLVWHQFLD HOpFWULFD \ TXtPLFD EDMD
IULFFLyQ\HVWDELOLGDGVREUHVDOLHQWHDDOWDVWHPSHUDWXUDVODUHVLVWHQFLDHVGHEDMDD
PRGHUDGDVXFRVWRHVDOWR

1\ORQSROLDPLGD)DPLOLDGHUHVLQDVXVDGDVHQLQJHQLHUtDTXHWLHQHQWHQDFLGDG\

UHVLVWHQFLD VREUHVDOLHQWHV DO GHVJDVWH EDMR FRHILFLHQWH GH IULFFLyQ \ SURSLHGDGHV
HOpFWULFDV \ UHVLVWHQFLD TXtPLFD H[FHOHQWHV /DV UHVLQDV VRQ KLJURVFySLFDV VX
HVWDELOLGDGGLPHQVLRQDOHVSHRUTXHODGHODPD\RUtDGHRWURVSOiVWLFRVXVDGRVHQ
LQJHQLHUtD

[LGR )HQLOHQR ([FHOHQWH HVWDELOLGDG GLPHQVLRQDO PX\ EDMD DEVRUFLyQ GH

KXPHGDG FRQ SURSLHGDGHV PHFiQLFDV \ HOpFWULFDV VXSHULRUHV VREUH XQ DPSOLR
PDUJHQ GH WHPSHUDWXUDV 5HVLVWH OD PD\RUtD GH ORV SURGXFWRV TXtPLFRV SHUR HV
DWDFDGRSRUDOJXQRVKLGURFDUEXURV

3ROL FDUERQDWR 7LHQH OD PiV DOWD UHVLVWHQFLD DO LPSDFWR GH ORV PDWHULDOHV
WUDQVSDUHQWHV UtJLGRV HVWDELOLGDG HQ H[WHULRUHV \ UHVLVWHQFLD D OD GHIRUPDFLyQ
SOiVWLFD EDMR FDUJD H[FHOHQWHV UHVLVWHQFLD D ORV SURGXFWRV TXtPLFRV DFHSWDEOH
DOJXQRVVROYHQWHVDURPiWLFRVSXHGHQFDXVDUDJULHWDPLHQWRDOHVIXHU]R

 
3ROLpVWHU(VWDELOLGDGGLPHQVLRQDOSURSLHGDGHVHOpFWULFDVWHQDFLGDG\UHVLVWHQFLD
TXtPLFDH[FHOHQWHVH[FHSWRDORViFLGRVIXHUWHVREDVHVVHQVLEOHDOUDQXUDGRQR
HV DGHFXDGR SDUD XVR HQ H[WHULRUHV R HQ LQVWDODFLRQHV SDUD DJXD FDOLHQWH
WDPELpQGLVSRQLEOHHQORVWHUPRIUDJXDQWHV

3ROLHWLOHQR$PSOLDYDULHGDGGHJUDGRVFRPSXHVWRVFRQGHQVLGDGEDMDPHGLDQD
\DOWD/RVWLSRV%'VRQIOH[LEOHV\WHQDFHV/RVWLSRV0'\$'VRQPiVIXHUWHV
PiVGXURV\PiVUtJLGRVWRGRVVRQPDWHULDOHVGHSHVROLJHURIiFLOHVGHSURFHVDU
\ GH EDMR FRVWR SRFD HVWDELOLGDG GLPHQVLRQDO \ PDOD UHVLVWHQFLD DO FDORU
UHVLVWHQFLDTXtPLFD\SURSLHGDGHVHOpFWULFDVH[FHOHQWHV7DPELpQVHHQFXHQWUDHQ
HOPHUFDGRSROLHWLOHQRGHSHVRPROHFXODUXOWUDDOWR

3ROLDPLGD*UDQUHVLVWHQFLDDOFDORU22)FRQWLQXRV22)LQWHUPLWHQWH\DO

HQYHMHFLPLHQWRSRUHOFDORU5HVLVWHQFLDDOLPSDFWR\UHVLVWHQFLDDOGHVJDVWHDOWDV
EDMRFRHILFLHQWHGHH[SDQVLyQWpUPLFDH[FHOHQWHVSURSLHGDGHVHOpFWULFDVGLItFLOGH
SURFHVDUSRUORVPpWRGRVFRQYHQFLRQDOHVDOWRFRVWR

6XOIXUR GH SROLIHQLOHQR 5HVLVWHQFLD VREUHVDOLHQWH TXtPLFD \ WpUPLFD  )

FRQWLQXRV H[FHOHQWH UHVLVWHQFLD D EDMD WHPSHUDWXUD LQHUWH D OD PD\RUtD GH ORV
FRPSXHVWRV TXtPLFRV HQ XQ DPSOLR UDQJR GH WHPSHUDWXUDV LQKHUHQWHPHQWH GH
OHQWDFRPEXVWLyQ5HTXLHUHDOWDWHPSHUDWXUDSDUDVXSURFHVR

3ROLSURSLOHQR 5HVLVWHQFLD VREUHVDOLHQWH D OD IOH[LyQ \ DO DJULHWDPLHQWR SRU

HVIXHU]R UHVLVWHQFLD TXtPLFD \ SURSLHGDGHV HOpFWULFDV H[FHOHQWHV EXHQD
UHVLVWHQFLDDOLPSDFWRDUULEDGH)EXHQDHVWDELOLGDGWpUPLFDSHVROLJHUREDMR
FRVWRSXHGHDSOLFiUVHOHXQDFDSDJDOYDQRSOiVWLFD

3ROLHVWLUHQR%DMRFRVWRIiFLOGHSURFHVDUPDWHULDOUtJLGRFODURTXHEUDGL]RFRPR
HOFULVWDOEDMDDEVRUFLyQGHKXPHGDGEDMDUHVLVWHQFLDDOFDORUPDODHVWDELOLGDGHQ
H[WHULRUHV FRQ IUHFXHQFLD VH PRGLILFD SDUD PHMRUDU OD UHVLVWHQFLD DO FDORU R DO
LPSDFWR

3ROLVXOIRQD /D PiV DOWD WHPSHUDWXUD SDUD OD GHIOH[LyQ SRU FDORU HQWUH ORV
WHUPRSOiVWLFRVTXHVHSURFHVDQSRUIXVLyQUHTXLHUHDOWDWHPSHUDWXUDGHSURFHVR
WHQD] SHUR VHQVLEOH DO UDQXUDGR IXHUWH \ UtJLGR SURSLHGDGHV HOpFWULFDV \
HVWDELOLGDGGLPHQVLRQDOH[FHOHQWHVDXQDDOWDWHPSHUDWXUDSXHGHDSOLFiUVHOHXQD
FDSDJDOYDQRSOiVWLFDDOWRFRVWR

3ROLXUHWDQR 0DWHULDO WHQD] GH H[WUHPD UHVLVWHQFLD D OD DEUDVLyQ \ DO LPSDFWR
SURSLHGDGHV HOpFWULFDV \ UHVLVWHQFLD TXtPLFD EXHQDV SXHGH REWHQHUVH HQ
SHOtFXODV PRGHORV VyOLGRV R HVSXPDV IOH[LEOHV OD H[SRVLFLyQ D OD UDGLDFLyQ
XOWUDYLROHWD SURGXFH IUDJLOLGDG SURSLHGDGHV GH PHQRU FDOLGDG \ FRORU DPDULOOR
WDPELpQKD\SROLXUHWDQRVWHUPRIUDJXDQWHV

 
&ORUXURGHSROLYLQLOR0XFKRVWLSRVGLVSRQLEOHVORVUtJLGRVVRQGXURVWHQDFHV\
WLHQHQH[FHOHQWHVSURSLHGDGHVHOpFWULFDVHVWDELOLGDGHQH[WHULRUHV\UHVLVWHQFLDD
ODKXPHGDG\DORVSURGXFWRVTXtPLFRVORVIOH[LEOHVVRQIiFLOHVGHSURFHVDUSHUR
WLHQHQ SURSLHGDGHV GH PHQRU FDOLGDG OD UHVLVWHQFLD DO FDORU YD GH EDMD D
PRGHUDGDSDUDODPD\RUtDGHORVWLSRVGH39&EDMRFRVWR

>@

0DWHULDOHVWHUPRHVWDEOHV&DUDFWHUtVWLFDV\SURSLHGDGHVPHFiQLFDV

/RV SOiVWLFRV WHUPRHVWDEOHV VRQ PDWHULDOHV TXH DGTXLHUHQ XQ HVWDGR ILQDO
UHWLFXODGR HQWUHFUX]DGR TXH KDFH TXH HO PDWHULDO VHD LQVROXEOH H LQFDSD] GH
IXQGLU RWUD YH] $ SDUWLU GH PDWHULDV SULPDV GH EDMR SHVR PROHFXODU VH IRUPD HQ
XQD SULPHUD IDVH XQ SURGXFWR LQWHUPHGLR SUHSROtPHUR GH SHVR PROHFXODU
LQWHUPHGLR QR UHWLFXODGR R PX\ SRFR \ SRU WDQWR WRGDYtD FDSD] GH IXQGLU \ SRU
WDQWRGHUHOOHQDUXQPROGH

/D UHWLFXODFLyQ HVSDFLDO TXH GD OXJDU D OD IRUPDFLyQ GH OD PDFURPROpFXOD
WHUPRHVWDEOH WLHQH OXJDU SRU UHDFFLyQ TXtPLFD FXUDGR GXUDQWH HO PROGHR GH OD
SLH]DHVGHFLUGXUDQWHHOSURFHVRGHWUDQVIRUPDFLyQ3XHVWRTXHQRIXQGHQ\QR
UHEODQGHFHQ VRQ PDWHULDOHV TXH SUHVHQWDQ PX\ EXHQDV SURSLHGDGHV D HOHYDGDV
WHPSHUDWXUDV -XQWR FRQ VX DOWD UHVLVWHQFLD WpUPLFD SUHVHQWDQ DOWD UHVLVWHQFLD
TXtPLFDULJLGH]GXUH]DVXSHUILFLDOEXHQDHVWDELOLGDGGLPHQVLRQDOHWF

6LQ HPEDUJR HO HPSOHR GH HVWRV PDWHULDOHV KD LGR GLVPLQX\HQGR HQ ORV ~OWLPRV
DxRV([LVWHQQXPHURVDVUD]RQHVSRUODVTXHKDRFXUULGRHVWR/RVWHUPRHVWDEOHV
UHTXLHUHQ PpWRGRV GH WUDQVIRUPDFLyQ OHQWRV SXHVWR TXH OD UHDFFLyQ GH
SROLPHUL]DFLyQ WLHQH OXJDU GXUDQWH OD WUDQVIRUPDFLyQ /RV DFDEDGRV VRQ SREUHV
FRPSDUDGRVFRQORVGHODPD\RUtDGHORVWHUPRSOiVWLFRVSRUORJHQHUDOODVUHVLQDV
WHUPRHVWDEOHV VRQ EDVWDQWHV RSDFDV \ HQ PXFKRV FDVRV SUHVHQWDQ FLHUWD
FRORUDFLyQDPDULOOHQWD

/RVHMHPSORVPiVFRUULHQWHVGHHVWRVPDWHULDOHVVRQORVSROLXUHWDQRVUHWLFXODGRV
385 ODV UHVLQDV GH IHQROIRUPDOGHKLGR IHQRSODVWRV \ ODV UHVLQDV GH DPLQD
IRUPDOGHKLGRDPLQRSODVWRV

$FRQWLQXDFLyQVHH[SRQHQDOJXQRVGHHVWRVPDWHULDOHV

$OTXtGLFRV3URSLHGDGHVHOpFWULFDV\UHVLVWHQFLDDOFDORUH[FHOHQWHVPiVIiFLOHV\
UiSLGRV GH PROGHDU TXH OD PD\RUtD GH ORV WHUPRHVWDEOHV QR VRQ SURGXFWRV
YROiWLOHV

 
$OLORV GLDOLOIWDODWRV (VWDELOLGDG GLPHQVLRQDO \ SURSLHGDGHV HOpFWULFDV
VREUHVDOLHQWHV IiFLOHV GH PROGHDU H[FHOHQWH UHVLVWHQFLD D OD KXPHGDG \ D ORV
SURGXFWRVTXtPLFRVDWHPSHUDWXUDVDOWDV

$PLQR XUHD PHODPLQD 5HVLVWHQFLD D OD DEUDVLyQ \ D DVWLOODUVH EXHQD

UHVLVWHQFLDDORVGLVROYHQWHVODXUHDVHPROGHDFRQPD\RUUDSLGH]\FXHVWDPHQRV
TXHODPHODPLQDODPHODPLQDWLHQHXQDVXSHUILFLHPiVGXUD\PiVDOWDUHVLVWHQFLD
DOFDORU\DORVSURGXFWRVTXtPLFRV

5HVLQDVHSy[LFDV5HVLVWHQFLDPHFiQLFDH[FHSFLRQDOVXVSURSLHGDGHVHOpFWULFDV
\GHDGKHVLyQVXSHUDQDODPD\RUtDGHORVPDWHULDOHVEDMDFRQWUDFFLyQGXUDQWHHO
PROGHRDOJXQDVIyUPXODVSXHGHQFXUDUVHVLQFDORURSUHVLyQ

)HQyOLFDV 0DWHULDO GH EDMR FRVWR FRQ EXHQ HTXLOLEULR GH ODV SURSLHGDGHV
PHFiQLFDVHOpFWULFDV\WpUPLFDVOLPLWDGDVDFRORUHVQHJUR\FDIp

3ROLpVWHU([FHOHQWHHTXLOLEULRGHSURSLHGDGHVFRORUHVLOLPLWDGRVWUDQVSDUHQWHVX
RSDFRVQROLEHUDYROiWLOHVGXUDQWHHOFXUDGRSHURODFRQWUDFFLyQHQHOPROGHRHV
DOWD VH SXHGHQ XVDU PROGHV GH EDMR FRVWR VLQ FDORU R SUHVLyQ XWLOL]DGR
DPSOLDPHQWHFRQUHIXHU]RGHYLGULRSDUDSURGXFLUFRPSRQHQWHVGHILEUDGHYLGULR
WDPELpQKD\SROLpVWHUWHUPRSOiVWLFR

3ROLXUHWDQR 3XHGH VHU IOH[LEOH R UtJLGR GHSHQGLHQGR GH OD IyUPXOD SUHVHQWDQ
H[FHSFLRQDO WHQDFLGDG \ UHVLVWHQFLD D OD DEUDVLyQ \ DO LPSDFWR SDUWLFXODUPHQWH
DGHFXDGR SDUD SLH]DV JUDQGHV KHFKDV GH HVSXPD \D VHD HQ WLSRV UtJLGRV R
IOH[LEOHVWDPELpQVHSURGXFHFRQIyUPXODVWHUPRSOiVWLFDV

6LOLFRQDV5HVLVWHQFLDDOFDORUGHVGH)D)SURSLHGDGHVHOpFWULFDV\

FRPSDWLELOLGDG FRQ ORV WHMLGRV GHO FXHUSR VREUHVDOLHQWHV VX FXUDGR HV PHGLDQWH
XQD YDULHGDG GH PHFDQLVPRV DOWR FRVWR GLVSRQLEOH HQ PXFKDV IRUPDV UHVLQDV
SDUDODPLQDGRVUHVLQDVSDUDPROGHRUHYHVWLPLHQWRVYDFLDGRVRUHVLQDVYHUWLGDV
\VHOODGRUHV

 
7DEOD3URSLHGDGHV7tSLFDVGH0DWHULDOHVGH,QJHQLHUtD>@

3URSLHGDG 8QLGDGHV 0DWHULDO

1\ORQ 7RUORQ %URQF $FHUR $OXPLQL
H R
'HQVLGDG JFP     
5HVLVWHQFLD D OD 03D     
7UDFFLyQ
0yGXOR GH 03D          
  
HODVWLFLGDG   
5HVLVWHQFLD UHODWLYD $FHUR      
DOSHVR
&RHILFLHQWH GH PPPP          
  
H[SDQVLyQ WpUPLFD .   
OLQHDO

0DWHULDOHVSDUDHQJUDQDMHV

/RVPDWHULDOHVSDUDHQJUDQDMHVWLHQHQTXHFXPSOLUDOJXQRVUHTXLVLWRVEiVLFRV/RV
PDWHULDOHVGHEHQVHUEDVWDQWHUHVLVWHQWHVSDUDVRSRUWDUODVFDUJDVVREUHHOGLHQWH
\ WDPELpQ WHQHU EXHQDV FDUDFWHUtVWLFDV HQ FXDQWR D OD IULFFLyQ \ UHVLVWHQFLD DO
GHVJDVWH/DVUHVLVWHQFLDVDOLPSDFWR\DODFRUURVLyQWDPELpQVRQLPSRUWDQWHVHQ
DOJXQDV DSOLFDFLRQHV (O GLVHxDGRU GHO HQJUDQDMH GHEH HYDOXDU FXLGDGRVDPHQWH
ORV UHTXLVLWRV PHGLRDPELHQWDOHV \ PHFiQLFRV TXH H[LJH HO HQJUDQDMH \ GHEH
FRPSDUDUpVWRVFRQODVSURSLHGDGHVDVRFLDGDVSDUDORVPDWHULDOHVSURSXHVWRV

/RV YDORUHV SDUD HYDOXDU XQ HQJUDQDMH QR VH HQFXHQWUDQ IiFLOPHQWH HQ OD
ELEOLRJUDItD \ FXDQGR VH ORJUDQ XELFDU JHQHUDOPHQWH VH HYDO~DQ SURSLHGDGHV
ItVLFDV \ PHFiQLFDV EDMR FRQGLFLRQHV QRUPDOHV TXH UDUDPHQWH VH REVHUYDQ HQ
HQJUDQDMHV 6L ODV SURSLHGDGHV GH LQJHQLHUtD FRPR ODV FXUYDV GH WHQVLyQ
GHIRUPDFLyQ HO FUHHS R GDWRV GH IDWLJD SRU IOH[LyQ HVWXYLHUDQ GLVSRQLEOHV SDUD
XQD YDULHGDG GH WHPSHUDWXUDV \ UHJtPHQHV GH WHQVLyQ HQWRQFHV SXGLHUD
REVHUYDUVHXQPHMRU FXDGURGH FyPRVHFRPSRUWDXQGHWHUPLQDGRPDWHULDO$~Q
FXDQGR ORV GDWRV UHTXHULGRV HVWpQ GLVSRQLEOHV VH UHFRPLHQGD IXHUWHPHQWH HO
HQVD\RGHXQSURWRWLSR

$ SHVDU GH TXH OD PD\RUtD GH ORV GDWRV GH GHVJDVWH QR VH DSOLFDQ GLUHFWDPHQWH
SDUD ORV HQJUDQDMHV ORV GDWRV GH GHVJDVWH SDUD DUDQGHODV DQLOORV R SDVDGRUHV

 
SXHGHQ GDU XQD YDORUDFLyQ FRPSDUDWLYD SDUD ORV SRVLEOHV FDQGLGDWRV /RV
H[WHQVRV GDWRV GH SUXHED SDUD ODV DUDQGHODV VH KDQ REWHQLGR FRQ FRPSXHVWRV
WHUPRSOiVWLFRVFRQWUDDFHUR\RWURVPHWDOHVDOXPLQLRODWyQHWFDWHPSHUDWXUDV
HOHYDGDV (VWH WLSR GH GDWRV SXHGH VHU ~WLO FXDQGR VH SUR\HFWDQ ORV FDQGLGDWRV
SRWHQFLDOHV SDUD HO SURWRWLSDGR GHO HQJUDQDMH (O IDFWRU GH GHVJDVWH GH  GHO
1\ORQ  VLQ UHOOHQR HV OD UHIHUHQFLD SDUD GHWHUPLQDU VL XQ FRPSXHVWR WLHQH XQD
UHODFLyQ GH GHVJDVWH DFHSWDEOH )DFWRUHV GH GHVJDVWH PD\RUHV GH  LQGLFDQ
TXHXQPDWHULDOWLHQHXQDUHODFLyQGHGHVJDVWHDOWDHLQDFHSWDEOH\HVLQDGHFXDGD
SDUD OD PD\RUtD GH ODV DSOLFDFLRQHV HQ HQJUDQDMHV )DFWRUHV LQIHULRUHV D 
LQGLFDQXQPDWHULDOSDUDHQJUDQDMHVSRWHQFLDOPHQWHYLDEOH

2WURQ~PHURTXHGHEHHPSOHDUVHFXDQGRVHHVWDVHOHFFLRQDQGRXQPDWHULDOSDUD
HQJUDQDMHV HV HO YDORU 39 SUHVLyQYHORFLGDG OtPLWH (VWH LQGLFD OD FDUJD
SHUPLVLEOHSDUDXQFRPSXHVWRRODVOLPLWDFLRQHVGHYHORFLGDG(QODSUXHEDGH39
OD FDUJD VREUH XQ URGDPLHQWR HQ URWDFLyQ VH LQFUHPHQWD JUDGXDOPHQWH KDVWD HO
IDOOR/DVHOHFFLyQGHOFRPSXHVWRJHQHUDOPHQWHVHUHDOL]DEDVDGRHQXQPi[LPR
GHOGHO39OtPLWHSHUPLVLEOHSDUDXQIDFWRUGHVHJXULGDGGDGR

(ODFHWDO\HO1\ORQDPERVVLQUHOOHQRHVWiQHQWUHORVSULPHURVWHUPRSOiVWLFRV
FRP~QPHQWHHPSOHDGRVSDUDHQJUDQDMHV(VWDVUHVLQDVFULVWDOLQDVSRVHHQEXHQD
UHVLVWHQFLD LQKHUHQWH DO GHVJDVWH EDMRV FRHILFLHQWHV GH IULFFLyQ \ EXHQD
UHVLVWHQFLD TXtPLFD 6LQ HPEDUJR VX DOWD FRQWUDFFLyQ HQ HO PROGH \ OD UHGXFLGD
FDSDFLGDGFDUJDYHORFLGDGOLPLWDQHOQ~PHURGHDSOLFDFLRQHVSRWHQFLDOHV+R\VH
FRPSRQHQPXFKDVUHVLQDVWHUPRSOiVWLFDVFRQOXEULFDQWHVLQWHUQRVSDUDDXPHQWDU
OD UHVLVWHQFLD DO GHVJDVWH \ GLVPLQXLU IULFFLyQ \ FRQ UHIXHU]RV SDUD DJUHJDU
UHVLVWHQFLD>@

$GLWLYRVOXEULFDQWHV

(QWUH ORV OXEULFDQWHV DPSOLDPHQWH XVDGRV WHQHPRV HO SROYR GH 37)(
SRO\WHWUDIOXRURHWK\OHQH \ IOXLGR GH VLOLFRQD /DV SDUWtFXODV GH 37)( PDQFKDQ HO
FRQWDFWRHQWUHODVVXSHUILFLHVGHGHVJDVWHGDQGRFRPRUHVXOWDGRXQDSHOtFXODGH
37)(TXHVHWUDQVILHUHDODVXSHUILFLHGHGHVJDVWHGHODFRSODPLHQWR(VWDSHOtFXOD
GH37)(FRQWUD37)(UHVXOWDHQFRHILFLHQWHVGHIULFFLyQ\UHJtPHQHVGHGHVJDVWH
VLJQLILFDWLYDPHQWHUHGXFLGRV

3RUHMHPSORFXDQGRHO3(6SRO\HWKHUVXOIRQHHVOXEULFDGRFRQXQGH37)(

HOFRHILFLHQWHGLQiPLFRGHIULFFLyQGLVPLQX\HGHD\HOIDFWRUGHGHVJDVWH
EDMDGHD&RQXQIDFWRUGHGHVJDVWHPX\SRUGHEDMRGHHVWDUHVLQD
DPRUID SXHGH VHU FRQVLGHUDGD DKRUD FRPR XQ FDQGLGDWR SRWHQFLDO SDUD

 
HQJUDQDMHV /DV UHVLQDV DPRUIDV VRQ LPSRUWDQWHV SRUTXH WLHQHQ XQD UHODFLyQ GH
FRQWUDFFLyQ HQ HO PROGH PiV EDMD TXH ODV UHVLQDV FULVWDOLQDV \ SXHGH PROGHDUVH
SDUDSURGXFLUHQJUDQDMHVPiVH[DFWRV

2WUROXEULFDQWHSRSXODUHOIOXLGRGHODVLOLFRQDHPLJUDDODLQWHUIDVHGHGHVJDVWH\
HVWiSUHVHQWHHQHODUUDQTXH(VWHOXEULFDQWHVHHPSOHDVRORRMXQWRFRQHO37)(
SDUDUHGXFLUD~QPiVHOIDFWRUGHGHVJDVWH(OIDFWRUGHGHVJDVWHGHXQ1\ORQ
OXEULFDGRFRQXQGHVLOLFRQD/XEULFRPS5/GLVPLQX\HGHD

8QD FRPELQDFLyQ GH  37)( \  GH VLOLFRQD UHGXFH HO IDFWRU GH GHVJDVWH
PiV DOOi KDVWD  /D FRPELQDFLyQ GH 37)(VLOLFRQD RIUHFH PHMRUDV D DOWDV
YHORFLGDGHV \ D PHQXGR VH VHOHFFLRQD SDUD ODV DSOLFDFLRQHV GRQGH RFXUUHQ
RVFLODFLRQHVGHYHORFLGDGRHQHOPRYLPLHQWR>@

5HIXHU]RV

(O UHIXHU]R FRQ ILEUDV GH FDUERQR SURSRUFLRQD OD PD\RU PHMRUD HQ OD IXHU]D
PHFiQLFD \ ULJLGH] VHJXLGDV SRU ODV ILEUDV GH YLGULR \ SRU ~OWLPR ODV ILEUDV GHO
DUDPLG&RQVRORODDGLFLyQGHUHIXHU]RVGHILEUDVGLVPLQX\HVLJQLILFDWLYDPHQWHHO
IDFWRU GH GHVJDVWH GH OD PD\RUtD ORV VLVWHPDV GH UHVLQDV 7DEOD  /D
&RPELQDFLyQGH37)(\ORVUHIXHU]RVGHILEUDSURGXFHQXQDUHGXFFLyQH[WHQVDHQ
HOIDFWRUGHGHVJDVWH3DUDXQ1\ORQ OXEULFDGRFRQXQ 37)(\UHIRU]DGR
FRQILEUDVWtSLFDVSDUDYLGULR\FDUERQRSDUDHODUDPLGORVIDFWRUHVGH
GHVJDVWHVHUHGXFHQDPHQRVGH

/DGHVYHQWDMDSULQFLSDOGHODVILEUDVGHYLGULR\FDUERQRHVTXHHOORVLQGXFHQXQD
FRQWUDFFLyQ DQLVRWUySLFD HQ HO PROGH OR TXH SRGUtD SURGXFLU HQJUDQDMHV PHQRV
SUHFLVRV /DV ILEUDV GH $UDPLG VH FRPSRUWDQ PiV LVRWUySLFDPHQWH FRQ XQ
SHTXHxR GLIHUHQFLDO HQWUH FRQWUDFFLyQ HQ OD GLUHFFLyQ GHO IOXMR \ WUDQVYHUVDO D pO
/DV IRUPXODFLRQHV FRPSXHVWDV FRQ XQ PtQLPR GH ILEUDV GH UHIXHU]R SXHGHQ
PHMRUDUVHFRQUHOOHQRVFRPRYLGULRPROLGRRURVDULRVGHYLGULRTXHQRDXPHQWDQOD
FRQWUDFFLyQGLIHUHQFLDO6LQHPEDUJRHVWRVPDWHULDOHVJHQHUDOPHQWHWHQGUiQPiV
EDMDVSURSLHGDGHVPHFiQLFDV\ORVUHJtPHQHVGHGHVJDVWHPiVDOWRV

8QRGHORVSURJUHVRVHQFRPSXHVWRVUHIRU]DGRVTXHRIUHFHQXQSRWHQFLDOSDUDHO
FUHFLPLHQWRGHODVXVWLWXFLyQGHHQJUDQDMHVGHPHWDOHVHOHPSOHRGHODWHFQRORJtD
GH ILEUD ODUJD 8QD FRPSDUDFLyQ GH ODV SURSLHGDGHV GHO XVR GH ODV ILEUDV YLGULR
ODUJDV\FRUWDVSDUDHO1\ORQFRQXQILEUDVGHYLGULR\37)(UHYHOD
PHMRUDV VLJQLILFDWLYDV HQ ORV HVIXHU]RV GH IOH[LyQ H LPSDFWR SDUD HO UHIXHU]R GH
ILEUDODUJD(OUpJLPHQGHGHVJDVWHQRDXPHQWDGUDPiWLFDPHQWH\DTXHHOQ~PHUR

 
GHH[WUHPRVGHILEUDVHUHGXFH/RVDOWRVHVIXHU]RV\SURSLHGDGHVGHLPSDFWRVH
WUDGXFHQHQODPHMRUDGHODIXHU]DGHOGLHQWH\UHVLVWHQFLDDODIDWLJDEDMRXQDOWR
WRUTXHORJUDGRHQDOJXQDVDSOLFDFLRQHVGHOHQJUDQDMH7DEOD

(IHFWRGHO0DWHULDOVREUHOD3UHFLVLyQGHO(QJUDQDMH

/D VHOHFFLyQ GHO PDWHULDO SXHGH WHQHU XQ HIHFWR DSUHFLDEOH VREUH SUHFLVLyQ GHO
HQJUDQDMH/DVUHVLQDVDPRUIDVWLHQHQFDUDFWHUtVWLFDVGHFRQWUDFFLyQTXHWLHQGHQ
D VHU PiV LVRWUySLFDV TXH ODV UHVLQDV FULVWDOLQDV \ ORV UHOOHQRV SDUWLFLRQDGRV VH
FRPSRUWDQ PiV LVRWUySLFDPHQWH TXH ORV ILEURVRV 6L VH FRQRFH ELHQ HO
FRPSRUWDPLHQWR GH FRQWUDFFLyQ GH XQ PDWHULDO HQWRQFHV OD FDYLGDG GHO PROGH
SXHGH VHU WDOODGD SDUD PROGHDU XQ HQJUDQDMH SUHFLVR SDUD HVH PDWHULDO 1R
REVWDQWHODFRQWUDFFLyQLVRWUySLFDHVPiVIiFLOGHFRPSHQVDUDOWDOODUXQDFDYLGDG
SDUDHQJUDQDMHV

3DUD HYDOXDU ORV HIHFWRV GH GLIHUHQWHV UHVLQDV \ VLVWHPDV GH UHOOHQR VREUH OD
SUHFLVLyQ GH HQJUDQDMHV PROGHDGRV IXHURQ LQ\HFWDGRV YDULRV FRPSXHVWRV
WHUPRSOiVWLFRV SDUD REWHQHU XQ HQJUDQDMH FLOtQGULFR GH GLHQWHV UHFWRV FRQ  GH
GLDPHWUDOSLWFKGHiQJXORGHSUHVLyQGHGLiPHWURGHSDVR\GH
DQFKR LQWHJUDOPHQWH PROGHDGR FRQ XQ SLxyQ PiV SHTXHxR )LJXUD  (O
HQJUDQDMHWHQtDXQDVRODHQWUDGDIXHUDGHFHQWURHQODWUDPDGHOHQJUDQDMH/DV
UHVLQDVEDVHVVHOHFFLRQDGDVIXHURQHO1\ORQ\HOSROLFDUERQDWR

(VWRV PDWHULDOHV SDUD HQJUDQDMHV TXH VRQ FRP~QPHQWH XVDGRV UHSUHVHQWDQ D

ORV GRV WLSRV SULQFLSDOHV GH UHVLQDV WHUPRSOiVWLFDV ORV PDWHULDOHV FULVWDOLQRV GH
DOWD FRQWUDFFLyQ Q\ORQ DFHWDOV \ ROHILQV \ D ORV FRPSXHVWRV DPRUIRV GH EDMD
FRQWUDFFLyQ SRO\FDUERQDWHV SRO\VXOIRQHV $%6 \ 6$1 /DV FRQGLFLRQHV GH
PROGHR XVDGDV IXHURQ ODV WtSLFDV SDUD FDGD UHVLQD \ VH PDQWXYLHURQ FRQVWDQWHV
VLQWHQHUHQFXHQWDHOWLSRGHUHOOHQRRFRQWHQLGR

3DUD FDGD XQD VH PROGHDURQ IRUPXODFLRQHV FRQ XQ  GH ILEUDV GH YLGULR
UHIRU]DGR XQ  GH URVDULRV GH YLGULR UHGRQGHDGRV \ XQ  ILEUDV GH YLGULR
OXEULFDGRV FRQ XQ 37)( (Q OD )LJXUD  VH PXHVWUDQ JUiILFDV GHO 7&( SDUD
FDGD IRUPXODFLyQ 3DUD DPEDV UHVLQDV EDVHV ODV IRUPXODFLRQHV FRQ ILEUDV GH
YLGULR UHIRU]DGDV PRVWUDURQ XQD VROD FUHVWD JUDQGH (VWD FUHVWD HV XQD JUDQ
PDQFKDHQHOHQJUDQDMH\HVHOUHVXOWDGRGHXQDJUDQRULHQWDFLyQGHODILEUDHQHO
ODGRGHOHQJUDQDMHRSXHVWRDODHQWUDGD

/RV FRPSXHVWRV GH 1\ORQ  UHOOHQRV FRQ URVDULRV GH YLGULR WDPELpQ PRVWUDURQ
XQD VROD FUHVWD SHUR OD PDJQLWXG GH OD FUHVWD HV PHQRU FRPSDUDGD FRQ OD GH
UHOOHQRFRQILEUDGHYLGULRUHIRU]DGD(VWRHVTXHSRUTXHORVUHOOHQRVSDUWLFLRQDGRV
VH FRQWUDHQ LVRWUySLFDPHQWH \ VX DOLQHDFLyQ HQ HO ODGR PiV OHMDQR GHO HQJUDQDMH

 
HVLUUHOHYDQWH/DFUHVWDHQHVWHFRPSXHVWRVHGHEHDODQDWXUDOH]DDQLVRWUySLFD
GH ORV PDWHULDOHV FULVWDOLQRV /RV FRPSXHVWRV GH SROLFDUERQDWR UHOOHQRV FRQ
URVDULRV GH YLGULR VH FRQWUDMHURQ HVHQFLDOPHQWH GH IRUPD LVRWUySLFD \ GDQ XQD
FXUYDSODQD(VWHFRPSXHVWRSURGXMRHOHQJUDQDMHPiVSUHFLVR

/DJUiILFDGH7&(SDUDORVFRPSXHVWRVFRQXQILEUDGHYLGULROXEULFDGRVFRQ
XQ 37)( PRVWUDURQ XQD VROD FUHVWD VLPLODU ORV FRPSXHVWRV FRQ XQ  GH
ILEUDV GH YLGULR UHIRU]DGR /D DGLFLyQ GHO 37)( D XQ FRPSXHVWR UHIRU]DGR FRQ
YLGULRWLHQHSRFRHIHFWRVREUHHOUXQRXW

'RV DVSHFWRV LPSRUWDQWHV D WHQHU HQ FXHQWD DGHPiV GH ODV SURSLHGDGHV
PHFiQLFDVSDUDODVHOHFFLyQGHXQPDWHULDOSOiVWLFRVRQODDEVRUFLyQGHKXPHGDG
\HOHIHFWRGHODWHPSHUDWXUD/DILUPD,QWHFKKDLQYHVWLJDGRODLQIOXHQFLDGHHVWRV
SDUiPHWURVHQODUHVLVWHQFLDGHORVGLHQWHVHVSHFtILFDPHQWHSDUDHO3$FRPR
VHPXHVWUDHQODVILJXUDV\>@

)LJXUD(IHFWRGHODWHPSHUDWXUDVREUHHOPyGXORGH(ODVWLFLGDG>@

 
 

)LJXUD(IHFWRGHODWHPSHUDWXUDHQODUHVLVWHQFLDDODIOH[LyQ>@

)LJXUD9DULDFLyQGHODUHVLVWHQFLDDODWUDFFLyQHQIXQFLyQGHODDEVRUFLyQ
GHKXPHGDG

 
 3URFHVRV XWLOL]DGRV SDUD FRQVWUXLU SLH]DV R SDUWHV GH LQJHQLHUtD HQ
SOiVWLFRUHIRU]DGRFRQILEUDGHYLGULR

/RV PROGHV SDUD SOiVWLFRV VH FRQVWUX\HQ GH GLYHUVDV PDQHUDV HQ IXQFLyQ GH OD
IRUPDGHODSLH]DTXHVHTXLHUHREWHQHUSRUORJHQHUDOVRQPROGHVSDUWLGRVVLOD
SLH]DHVGHUHYROXFLyQ\VLPpWULFDORPiVFRP~QHVTXHVHDGHPDFKRQ~FOHR\
KHPEUDPDWUL]GHORFRQWUDULRWHQGUiP~OWLSOHVSDUWHVTXHVHHQVDPEODQSDUDHO
FLHUUH\OOHQDGRGHOPROGH\VHDEUHQSDUDHOGHVPROGHGHODSLH]D

'HSHQGLHQGR GH OD FDQWLGDG GH SLH]DV D SURGXFLU ORV PROGHV SXHGHQ VHU GH
DFFLRQDPLHQWR PDQXDO VL VH WUDWD GH SHTXHxDV VHULHV SDUD VHULHV PD\RUHV VH
XWLOL]DQ PROGHV VHPLDXWRPiWLFRV DFFLRQDGRV SRU SUHQVDV \ SDUD JUDQGHV VHULHV
GH SLH]DV ORV PROGHV DXWRPiWLFRV HQ ORV FXDOHV QR SDUWLFLSDQ SUiFWLFDPHQWH OD
PDQRKXPDQD

3DUD HO GLVHxR GHO PROGH VH GHEH GH FRQVLGHUDU HO FRORU GH OD SLH]D DGRUQRV 
LQVHUWRVPHWiOLFRVHVSHVRUGHODVSDUHGHVFRQLFLGDGGHODVSDUHGHVSDUDIDFLOLWDU
HOGHVPROGHFRQYLHQHHYLWDUERUGHV\VDOLHQWHVDJXGRVODVFXUYDVLUUHJXODUHVVRQ
GLItFLOHVGHPHFDQL]DUODVVXSHUILFLHVSODQDVRJUDQGHVWLHQHQHOLQFRQYHQLHQWHGH
SUHVHQWDUDODEHRVSRUODFRQWUDFFLyQORTXHGDDOXJDUDVXSHUILFLHVLUUHJXODUHV\
DFDEDGRV UXJRVRV SDUD HYLWDU HVWR VH GHEHQ UHIRU]DU ODV SDUHGHV FRQ VDOLHQWHV
VXDYHVQHUYLRVUHGRQGDPLHQWRVHQHOHQFXHQWURGHODVSDUHGHV

/DV SDUHGHV QR GHEHQ GH VHU PX\ GHOJDGDV TXH SXHGDQ URPSHUVH SDUD ORV
GXURSOiVWLFRV FRPR ORV IHQyOLFRV QR GHEH GH VREUHSDVDU ORV  PP /RV
WHUPRSOiVWLFRVVHSXHGHQPROGHDUFRQHVSHVRUHVPiVILQRV6HGHEHGHWHQHUHQ
FXHQWD OD QR H[LVWHQFLD GH FDPELRV EUXVFR GH HVSHVRUHV SDUD HYLWDU
FRQFHQWUDFLRQHVGHWHQVLRQHV

3DUHGHVGHFDVLLJXDOHVSHVRUFXUDQGHPDQHUDXQLIRUPH(VUHFRPHQGDEOHHQODV
SDUHGHVODUJDVRDOWDVTXHHOIRQGRSRUGRQGHJHQHUDOPHQWHVHLQLFLDHOOOHQDGR
VHD PiV JUXHVR TXH OD SDUWH VXSHULRU SDUD IDFLOLWDU HO GHVPROGH \ HYLWDU OD
FRQFHQWUDFLyQGHWHQVLRQHV

/RVSOiVWLFRVWLHQHQODWHQGHQFLDGHFRQWUDHUVHDMXVWiQGRVHDOUHGHGRUGHOHPEROR
R GH ORV PDFKRV GHO PROGH VL OD SLH]D HV GH UHYROXFLyQ VH SXHGH RSWDU SRU XQD
FRQLFLGDGGHSDUDRWUDVIRUPDVKD\TXHGDUOHDODSLH]DXQDLQFOLQDFLyQGH
SRUORPHQRV\DTXHYHUWLFDOLGDGHVPD\RUHVSURGXFHQDGKHUHQFLDVGHODSLH]DDO
PROGH6RQORV0HWDFULODWRVGH0HWLOR\HO3ROLHVWLUHQRVRQORVPDWHULDOHVGHPD\RU
FRQWUDFFLyQHQHVHFDVRVHXVDLQFOLQDFLyQPD\RURLJXDOGH

6LODSLH]DWLHQHODLQFOLQDFLyQHQHOQ~FOHRGHOPROGHODSLH]DTXHGDUHWHQLGDHQOD
FDYLGDGPDWUL]yKHPEUDGHOPROGHSRUORTXHORVH[SXOVRUHVHVWDUiQXELFDGRV
HQHOOD

 
3RU HO FRQWUDULR OD LQFOLQDFLyQ FRUUHVSRQGH D OD PDWUL] OD SLH]D VH DGKLHUH HQ HO
Q~FOHRVLHQGRSUHFLVRXELFDUORVH[SXOVRUHVHQpO

(O GLVHxR FRQVWUXFFLyQ GH PROGHV SDUD SOiVWLFRV \ HO PROGHR UHTXLHUH FLHUWDV
H[SHULHQFLDV\FRQVWLWX\HXQDWpFQLFD\DODYH]XQDUWHDORTXHGHEHPRVDJUHJDU
LQJHQLR VHQWLGR FRP~Q \ HO FRQRFLPLHQWR GH OD WHRUtD FXDQGR HV QHFHVDULR
UHVROYHULPSDVHV

3DUDSURGXFLUDJXMHURVHQODSLH]DDPROGHDUHVFRQYHQLHQWHHPSOHDUSDVDGRUHV
GHVPRQWDEOHVHQOXJDUGHFRQVWUXLUHOPROGHFRQORVPDFKRVILMRVSRUODGLILFXOWDG
GHFRQVWUXFFLyQSRUPHFDQL]DGR(VFRP~QXELFDULQVHUWRVPHWiOLFRVSDUDURVFDV
LQWHULRUHV HVSiUUDJRV DGRUQRV VRSRUWHV HWF 6H GHEHUi GH WHQHU FXLGDGR HQ HO
DQFODMHGHORVPLVPRVPHGLDQWHUDQXUDVUHFDOFDGRVRDJXMHURVVHGHEHGHHYLWDU
PDVDVGHPHWDOH[FHVLYDPHQWHJUDQGHV

(QHOPROGHRSRULQ\HFFLyQSDUDODHODERUDFLyQGHDOWRVYRO~PHQHVGHSURGXFFLyQ
FRQXQDH[FHOHQWHFDOLGDGHVLQGLVSHQVDEOHXQPROGHGHEXHQDVFXDOLGDGHVFRQ
XQD HODERUDFLyQ PX\ SUHFLVD \ GXUDFLyQ DFHSWDEOH /RV GRV SDVRV PiV
LPSRUWDQWHVHQODSURGXFFLyQGHXQDSLH]DSOiVWLFDVRQHOGLVHxRGHODSLH]D\HO
GLVHxRGHOPROGH

/DWDUHDSULQFLSDOGHOPROGHGHLQ\HFFLyQHVUHFLELU\GLVWULEXLUHOPDWHULDOSOiVWLFR
IXQGLGRSDUDVHUIRUPDGR\HQIULDGR\SRVWHULRUPHQWHH[SXOVDUODSDUWHPROGHDGD

$O GLVHxDU HO PROGH GH LQ\HFFLyQ FRQYLHQH WHQHU HQ FXHQWD ODV FRQVLGHUDFLRQHV
VLJXLHQWHVDSDUWHGHODVFRQVLGHUDFLRQHVDQWHVPHQFLRQDGDV

 &RQRFHUSHUIHFWDPHQWHHOSODQRGHODSLH]DDPROGHDUHVWDEOHFHUODVOtQHDV
GH SDUWLFLyQ ]RQD GH HQWUDGD OXJDU GH ORV ERWDGRUHV \ GHWDOOHV GHO PROGH
TXHSXHGDQIDFLOLWDUVXFRQVWUXFFLyQ

 'HWHUPLQDUHOWLSRGHPDTXLQDGHPROGHR\HOHIHFWRTXHSXHGHWHQHUHQHO
GLVHxRGHOPROGH

 $SDUWLUGHODVHVSHFLILFDFLRQHVGHOWHUPRSOiVWLFRKD\TXHWHQHUHQFXHQWD
VX FRQWUDFFLyQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH IOXMR \ DEUDVLyQ \ ORV UHTXLVLWRV GH
FDOHQWDPLHQWR\HQIULDPLHQWR

6RQPXFKRVORVSXQWRVTXHGHEHQGHVHUWRPDGRVHQFXHQWDSDUDODFRQVWUXFFLyQ
GHXQPROGHORVPDWHULDOHVSDUDVXFRQVWUXFFLyQORVPpWRGRVGHHODERUDFLyQGHO
PROGHGLVHxR\FDUDFWHUtVWLFDVGHOPROGH\SLH]DDIDEULFDUHQWUHRWURV>@

 


*HOFRDW,PSRUWDQFLDGHOPLVPRHQORVSOiVWLFRVUHIRU]DGRV

(Q JHQHUDO VH SXHGH GHILQLU ORV JHO FRDWV FRPR XQD FDSD GH UHFXEULPLHQWR R
FXELHUWDGHUHVLQDVFRQFDUJDVSLJPHQWRV\RWURVSRVLEOHVLQJUHGLHQWHVPHQRUHV
TXHVHDSOLFDRELHQFRQILQHVGHFRUDWLYRVRSDUDEULQGDUXQDVXSHUILFLHUHVLVWHQWH
DODJXDRORVDJHQWHVTXtPLFRV

(QIRUPDPDVHVSHFtILFDORVJHOFRDWVRQORVHQFDUJDGRVGHUHFXEULUODVXSHUILFLH
H[SXHVWDGHXQDSLH]DSDUDHYLWDUTXHODVILEUDVGHUHIXHU]RGHODPLQDGROOHJXHQ
PX\FHUFDGHHVWDVXSHUILFLHGRQGHSXHGHQVHUVXVFHSWLEOHVGHVHUDWDFDGDVSRU
HMHPSOR SRU OD KXPHGDG HQ DTXHOORV HYHQWRV HQ ORV TXH ORV REMHWRV YDQ D VHU
H[SXHVWRVDHOOD7DPELpQSDUDSURSRUFLRQDUUHVLVWHQFLDDOFDORU\DOIXHJRDODV
FRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVDORVJROSHVHQWUHRWURV

/D UHVLVWHQFLD GH ORV ODPLQDGRV IDEULFDGRV FRQ UHVLQD SROLpVWHU \ UHIRU]DGRV FRQ
YLEUDGHYLGULRVHSXHGHQDIHFWDUSRUFXDOTXLHUSRUFLyQRSDUWHGHHVWHUHIXHU]R
H[SXHVWRHQHOODPLQDGR


(QPXFKRVDVSHFWRVHO*HO&RDWHVODSDUWHPiVLPSRUWDQWH\9LWDOGHOREMHWR
PROGHDGR  $Vt WDPELpQ HV HO PiV YXOQHUDEOH  (V SRU FRQVLJXLHQWH QHFHVDULR
WHQHU HVSHFLDO FXLGDGR HQ OD IRUPXODFLyQ \ HQ OD DSOLFDFLyQ GH HVWD FDSD PiV
WDUGH VH KDEODUD GH HOOR  $ FRQWLQXDFLyQ SUHVHQWDPRV ODV VLJXLHQWHV WDEODV HQ
GRQGHDSDUHFHQORVLQJUHGLHQWHVFRP~QPHQWHXVDGRVHQORVJHOFRWDV\DOJXQRV
WLSRVGHJHOFRWDV\VXVSRVLEOHVSURSLHGDGHV\DSOLFDFLRQHVUHVSHFWLYDV>@



















 




7$%/$,QJUHGLHQWHVFRP~QPHQWHXVDGRVHQODHODERUDFLyQ>@




7$%/$,1*5',(7(6&20810(17(86$'26(1/$
(/$%25$&,1'(/*(/&2$7

      
5(6,1$ &$5*$6 ',/8<(17(6$&(/(5$'25(6,1+,%,'25(6&2/25$17(

      
3ROLpVWHU &DUERQDWRV0HWLO 1DIWHQDWRV +LGURTXLQRQD 3LJPHQWRV

5tJLGR  0HWDFULODWR 0HWiOLFRV  ,QRUJiQLFR

      
      
      
5HVLOLHQWH$UFLOOD   6DOHVGH  
    $PRQLR  
      
)OH[LEOH   $PLQDV &XDWHUQDULRV 3LJPHQWRV

 +LGUDWRV (VWLUHQR 2UJiQLFRV  2UJiQLFRV

      
 6XOIDWRV  &RPSXHVWRVGH &DWHFRO 

  9LQtOLFRV $]XIUH %XWtOLFR  
 6XOIXURV  2UJiQLFRV 7HUFLDULR 

 7DOFRV     

 
7$%/$7LSRVGHJHOFRDW>@


  
7,326 3523,('$'(6 $3/,&$&,21(6
 /RV JHO FRWDV VRQ 
 HOiVWLFRV \ UHVLVWHQWHV DO 
6LQ FRORU EODQFR R LPSDFWR  7LHQHQ EXHQD %DUFHV \ DSOLFDFLRQHV
FRORUHDGR D EDVH GH UHVLVWHQFLD D ORV DJHQWHV JHQHUDOHV HQ XQR R GRV
UHVLQDVLVRIWiOLFDV DWPRVIpULFRV D ODV FRORUHV
PDQFKDV \ D ORV DJHQWHV
TXtPLFRV
2UWRIiOLFR (V VHPHMDQWH DO WLSR (QDSOLFDFLRQHVJHQHUDOHV
$SOLFDFLRQHV JHQHUDOHV DQWHULRUSHURHOFRVWR\OD DGHPiVGHEDUFRV
HQEODQFRRFRORUHDGRV UHVLVWHQFLDDOLPSDFWRVRQ
PiVEDMRV
 /RV JHO FRWDV VRQ 
8WHQVLOLRV6DQLWDULRV VHPLUtJLGRV \ UHVLVWHQWHV %DxHUDV HQ XQLGDGHV R
&RORU EODQFR LQWHQVR R DO DJXD D ODV PDQFKDV \ PRQWDMHV FRPSOHWRV HQ
FRORUHDGR DORVDJHQWHVTXtPLFRV XQDVRODSLH]D
 3RVHH XQD EXHQD (PEHOOHFLPLHQWRV
 WUDQVSDUHQFLD HQ ILOPHV GHFRUDWLYRV \ HQFDMHV
7UDQVSDUHQWH GHOJDGRV  7LHQH XQD UHFXEULPLHQWRV SDUD
7L[RWUySLFR SHUR VLQ GHFRORUDFLyQ PtQLPD \ PiUPRO FDSDV
SLJPHQWR HOHYDGD UHWHQFLyQ GHO WUDQVSDUHQWHV \ FRQ
EULOOR HOHYDGREULOORVREUHHOJHO
FRWDVSLJPHQWDGRV
 7LHQH EXHQD UHVLVWHQFLD 'HSyVLWRV FRQGXFFLRQHV
&RQUHVLVWHQFLDTXtPLFD IUHQWHDORViFLGRViOFDOLV WXEHUtDV FRQ
5HVLQD FRQ UHVLVWHQFLD \ GLVROYHQWHV  6X GXUH]D UHFXEULPLHQWRV SDUD
TXtPLFD FRQ SLJPHQWR \ EDUFROYDULDHQWH\ YDSRUHV LQVWDODFLRQHV QR
ILHOWURGHVXSHUILFLH GHFRUDWLYDV SDUD
ODERUDWRULRV
 6RQ HOiVWLFRV \ 
,VRIWiOLFRV  &RQ UHVLVWHQWHV D OD DEUDVLyQ )RUPDV FHPHQWDGDV
UHVLVWHQFLD TXtPLFD SDUD 6XFRVWRHVPHQRUTXHHO SURSRUFLRQD UHVLVWHQFLD
DSOLFDFLyQ JHQHUDO \ FRQ WLSRTXHSRVHHUHVLVWHQFLD IUHQWH D ORV DJHQWHV
SLJPHQWRV TXtPLFD  /D GXUH]D TXLFLRVGpELOHV
EDUFROYDULDHQWUH\
 &RQWLHQH XQ SLJPHQWR 
 QHJUR R JULV \ VH 6H XWLOL]D FRQ VXSHUILFLHV
 HQDUHQDQ KDVWD FRORU HQ SLH]DV HVWUDWLILFDGDV
'HVXSHUILFLH EODQFR HV YLVLEOH \ TXHGD TXH GHEHQ VHU

 
 OLEUH DO SROYR  /D GXUH]D HQDUHQDGDV\SLQWDGDV
EDUFRO GHVSXpV GHO
HQDUHQDGRHVGH
8WLOODMH  1RUPDOPHQWH /D VXSHUILFLH HV RVFXUD \ (VWUDWLILFDGRV GH SROLpVWHU
VRQ RVFXURV R QR SHUPLWH YHU HO GLEXMR XWLOL]DGRVHQXWLOODMH
SLJPHQWDGRVHQQHJUR GHODILEUD
&RQFDUJDPHWiOLFD /D VXSHUILFLH HV GXUD 3DUD HOLPLQDU HO FRORU
5HVLQDV GH SROLpVWHU R WpUPLFDPHQWH FRQGXFWRUD SURGXFLGR HQ HO FXUDGR
HSR[tGLFDV FRQ FDUJDV SHUR HOpFWULFDPHQWH (YLWD HO GHVDUUROOR GH
PHWiOLFDVHQSROYR DLVODQWH WHQVLRQHV
$XWRQLYHODGRV 6H IRUPXOD FRQ DJHQWHV *HO FRWDV DSOLFDGRV SRU
7UDQVSDUHQWHV R TXH SURGXFHQ EDMD URFLDGR SRU
SLJPHQWDGRV WHQVLyQ D OD VXSHUILFLH OR UHFXEULPLHQWR QR HQ OD
TXH SHUPLWH REWHQHU XQD VXSHUILFLH GHO PROGH VLQR
VXSHUILFLH SODQD \ FRQ DO ILQDO VREUH OD SLH]D
EULOORVGHVSXpVGHOFXUDGR PROGHDGD R HQ RWUR
VXVWUDWR






7DEOD)RUPXODJHQHUDOSDUDODSUHSDUDFLyQGHOJHOFRDW>@


)2508/$*(1(5$/3$5$/$35(3$5$&,21
'(*(/&2$7
,1*5(',(17(6 3$57(6(13(62
 5HVLQDGHSROLpVWHU 
(OiVWLFD D
)OH[LEOH D
 
 &DUJDV D
 'LOX\HQWHV D
 $FHOHUDGRU D
 ,QKLELGRU SRUPLOOyQ
 &RORUDQWHV D
 $JHQWH7L[RWUySLFR D
 &DWDOL]DGRU D
1RWDV
D 'HSHQGLHQGRGHOWLSR
E 8WLOL]DGR~QLFDPHQWHGXUDQWH
ODDSOLFDFLyQ

 


0DWHULDOHVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHORVPROGHV

(Q OD FRQVWUXFFLyQ GH PROGHV SDUD LQ\HFFLyQ GH SOiVWLFRV HV QHFHVDULR XWLOL]DU
DFHURV HVSHFLDOHV SRU ODV FRQGLFLRQHV GH WUDEDMR GHELGR D ODV FDUJDV VHYHUDV D
TXH VRQ VRPHWLGRV \ SRUTXH VH UHTXLHUH DOWD SUHFLVLyQ HQ ORV DFDEDGRV $ HVWR
KD\TXHDxDGLUTXHODVWROHUDQFLDVPDQHMDGDVVRQPX\ILQDV

/RVDFHURVXWLOL]DGRVHQPROGHVSDUDLQ\HFFLyQGHEHQFXPSOLUFRQODVVLJXLHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV

 &RQGLFLRQHV DFHSWDEOHV SDUD VX HODERUDFLyQ FRPR VRQ PDTXLQDELOLGDG

SRGHUVHUWURTXHODGRHQIUtRSRGHUVHUWHPSODGR

 5HVLVWHQFLDDODFRPSUHVLyQ

 5HVLVWHQFLDDODWHPSHUDWXUD

 5HVLVWHQFLDDODDEUDVLyQ

 $SWLWXGSDUDHOSXOLGR

 7HQHUGHIRUPDFLyQUHGXFLGD

 %XHQDFRQGXFWLYLGDGWpUPLFD

 %XHQDUHVLVWHQFLD4XtPLFD

 7UDWDPLHQWRWpUPLFRVHQFLOOR

'HQWUR GH ORV DFHURV SDUD PROGHV SRGHPRV HQFRQWUDU D ORV DFHURV GH
FHPHQWDFLyQ GH QLWUXUDFLyQ WHPSODGRV ERQLILFDGRV SDUD HO HPSOHR HQ HO HVWDGR
GHVXPLQLVWURRUHVLVWHQWHVDODFRUURVLyQHQWUHRWURV>@

(ODFDEDGR

/D WH[WXUD TXH GHEH GH WHQHU HO PROGH HQ DOJXQDV RFDVLRQHV HV XQ DVSHFWR TXH
FRP~QPHQWHQRHVWRPDGRHQFXHQWD(VWHIDFWRULQIOX\HVREUHHOFRPSRUWDPLHQWR
GHO SOiVWLFR

 
2WURSXQWRLPSRUWDQWHHVTXHORVDFDEDGRVSDUDORVPROGHVVRQXQFRVWRDGLFLRQDO
\VXSRQHQXQRGHORVPD\RUHVFRVWRVGHODFRQVWUXFFLyQGHORVPROGHV

0pWRGRVGHHODERUDFLyQGHOPROGH

7DQLPSRUWDQWHHVHOPDWHULDOTXHVHXWLOL]DSDUDODFRQVWUXFFLyQGHOPROGHFRPROR
VRQORVPpWRGRVTXHVHHPSOHDQSDUDODFUHDFLyQGHOPLVPRFRPRVRQ

0HFDQL]DGR3XHGHVHUGLYLGLGRHQGRVIDVHVHOGHVEDVWHVXREMHWLYRHV
HOLPLQDU OD PD\RU FDQWLGDG GH PDWHULDO SRVLEOH \ HO PHFDQL]DGR GH DFDEDGR HO
FXDOWLHQHFRPRREMHWLYRJHQHUDUODVVXSHUILFLHVILQDOHV

 (VWDPSDGR R WURTXHODGR  6H HPSOHD SULQFLSDOPHQWH FXDQGR KD\ TXH

REWHQHU FDYLGDGHV GHO PROGH FRQ XQD VXSHUILFLH GLItFLO SDUD VHU HODERUDGD SRU
PHFDQL]DGR (O SXQ]yQ HVWDPSD R WURTXHO HV HODERUDGR H[WHULRUPHQWH VHJ~Q HO
SHUILO GHVHDGR /RV HOHPHQWRV DVt REWHQLGRV VH VRPHWHQ D XQ UHFRFLGR SDUD OD
OLEHUDFLyQ GH WHQVLRQHV DQWHV GH OD HODERUDFLyQ PHFiQLFD ILQDO SDUD TXH HQ HO
WUDWDPLHQWRWpUPLFRGHILQLWLYRQRVHSURGX]FDQGHIRUPDFLRQHV

(OHFWURHURVLyQHQHVWHSURFHVRVHDSURYHFKDHOGHVJDVWHSURGXFLGRSRU
GHVFDUJDV HOpFWULFDV EUHYHV \ FRQVHFXWLYDV (V QHFHVDULD OD FUHDFLyQ GH XQ
HOHFWURGRGHJUDILWRRFREUHHOFXDOYDIRUPDQGRODVFDYLGDGHVGHOPROGH

/RV HOHFWURGRV GH JUDILWR WLHQHQ OD YHQWDMD GH WHQHU XQ PHQRU GHVJDVWH SHUR OD
GHVYHQWDMDGHPHQRUSUHFLVLyQ/RVHOHFWURGRVGHFREUHSRUVXSDUWHGDQPD\RU
SUHFLVLyQSHURFRQXQPD\RUGHVJDVWH

&RODGDHQHVWHSURFHVRHOFRVWRGHODPHFDQL]DFLyQHVDOWR\HOWLHPSR
HPSOHDGR HQ OD IDEULFDFLyQ GHO PROGH SXHGH VHU FRQVLGHUDEOH +D\ TXH WHQHU HQ
FXHQWD DGHPiV TXH OD H[DFWLWXG GH GLPHQVLRQHV \ OD FDOLGDG VXSHUILFLDO VRQ
LQIHULRUHVUHVSHFWRDORVPROGHVIDEULFDGRVSRUPHFDQL]DFLyQ

(QODIRWRVHREVHUYDXQPROGHGHDFHURGHFXDWURFDYLGDGHVFDQDOSULQFLSDO
\FDQDOVHFXQGDULR

 
(OFDQDOSRUHOFXDOOOHJDHOPDWHULDODOPROGHSURSLDPHQWHGLFKRVHOODPDFDQDOGH
FRODGDHVFyQLFR\VXGLiPHWURDXPHQWDHQGLUHFFLyQDOPROGHHVQHFHVDULRWHQHU
HQ FXHQWD OD UHODFLyQ D $    \ TXH HV OD UHODFLyQ HQWUH OD VHFFLyQ GH
DGPLVLyQ\ODFDUDGHODSLH]DTXHVHHVWiPROGHDQGRH[SUHVDGRHQPP>@

&DQDOGHFRODGDHQIRUPDGH3XQWR

3XHGHWHQHUXQGLiPHWURGHDPPSRUORJHQHUDOHVHOFHQWURGHODSLH]DVH
XWLOL]DSDUDSLH]DVGHUHYROXFLyQ

)LJXUD&DQDOGHODFRODGDHQIRUPDGH3XQWR>@

 
 

)LJXUD&DQDOHQIRUPDGH%DQGD&RQXQHVSHVRUGHKDVWDPPVXIRUPD
JDUDQWL]D XQD EXHQD GLVWULEXFLyQ GHO PDWHULDO GHQWUR GHO PROGH VH XWLOL]D SDUD OD
HODERUDFLyQGHSODQFKDVHVSXPDVHWF>@

)LJXUD&DQDOGHFRODGDHQIRUPDGH'LVFR \GH &RURQD3DUDHOPROGHRGH

SLH]DVHQIRUPDGHWXERV>@

 
 




)LEUDGHYLGULR

'HOYLGULRHVSRVLEOHVDFDUILEUDVTXHSXHGHWHMHUVHFRPRILEUDVWH[WLOHVHVWLUDQGR
HOYLGULRIXQGLGRKDVWDDOFDQ]DUILEUDVGHGLiPHWURVLQIHULRUHVDXQDFHQWpVLPDGH
PLOtPHWUR /D ILEUD GH YLGULR PH]FODGD FRQ SOiVWLFR ORJUD XQLU ODV SURSLHGDGHV GH
ORVGRVHOHPHQWRVODVROLGH]\HVWDELOLGDGTXtPLFDGHOYLGULRFRQODFDSDFLGDGGH
DEVRUEHUJROSHVGHOSOiVWLFRDGLFLRQDOPHQWHHVXQPX\EXHQDLVODQWHHOpFWULFRVH
ODXVDHQWDSLFHUtDUHVLVWHQWHDOIXHJR\DODJXDSRUVXVSURSLHGDGHVTXtPLFDV\
FRPR UHFXEULPLHQWR GH JUDQGHV HVSDFLRV HQ ORV FXDOHV HV QHFHVDULD OD OX] \ OD
FDSDFLGDG GH VRSRUWDU OD IXHU]DV FOLPiWLFDV WDPELpQ FXDQGR HV QHFHVDULR SRU OD
SRVLELOLGDGGHUHFLELUIXHUWHVLPSDFWRVHQFDQFKDVGHI~WEROVTXDVKXRWURGHSRUWH
HQ HO TXH LPSDFWHQ HOHPHQWRV FRQWUD XQD VXSHUILFLH TXH VH TXLHUH FRQVHUYDU
WUDQVSDUHQWH 7DPELpQ VH HPSOHDQ ILEUDV GH YLGULR HQ OD WUDQVPLVLyQ GH VHxDOHV
ySWLFDV PHGLDQWH OD ILEUD ySWLFD
/DV YHQWDMDV PiV QRWDEOHV GH ORV DUWtFXORV IDEULFDGRV FRQ ILEUD GH YLGULR VRQ OD
OLJHUH]DUHVLVWHQFLDLQQRYDFLyQSUDFWLFLGDG\GXUDELOLGDG>@


 &202 &216758,5 81$ 3,(=$ (1 3/67,&2 5()25=$'2 &21
),%5$'(9,'5,2

3DUD FRQVWUXLU ODV SLH]DV HQ )LEUD GH YLGULR SUHYLDPHQWH VH WLHQH TXH WHQHU XQD
SLH]DRULJLQDOR02'(/2GHODTXHVHVDFDUiXQPROGH\HQHVWHFDVRFRPRVH
KDFHSRUORJHQHUDOVHSUHSDUDXQDHVWUXFWXUDRHVTXHOHWRGHPDGHUDFRPRODV
FXDGHUQDV GH ORV FDVFRV GH ORV EDUFRV HO FXDO VH IRUUD \D VHD FRQ PDGHUD
HVSXPD OiPLQD R PDOOD PHWiOLFD JHQHUDOPHQWH XVDGD HQ OD JUDQ PD\RUtD GH ORV
FDVRV VH FXEUH FRQ GLYHUVRV PDWHULDOHV FRPR \HVR ILEUD GH YLGULR \ UHVLQDV
HSy[LFDVVHHPSODVWHFH\VHSLQWDSDUDGDUOHHODFDEDGRTXHVHUYLUiSDUDTXHHO
PROGH GH )LEUD GH 9LGULR QR VH DGKLHUD D OD VXSHUILFLH \ SXHGD VHU IiFLO GH

 
GHVPROGDU (Q OD PD\RUtD GH ORV FDVRV SRU ODV IRUPDV GH OD SLH]D HO PROGH
GHEHUiWHQHUYDULDVSLH]DVRGDGRVSDUDTXHGHpVWDIRUPDSXHGDGHVPROGDUVH
VLQHQJDQFKDUVHDOPRGHORRULJLQDO

7DPELpQ VH SXHGH KDFHU SLH]DV GH PRGHORV QR IDEULFDGRV FRQ HO VLVWHPD
DQWHULRUPHQWH GHVFULWR HV GHFLU SXHGH VHU GH XQD FDUURFHUtD GH DXWRPyYLO GH
OiPLQDRLQFOXVRGHSLH]DVWDPELpQKHFKDVGHILEUDGHYLGULRFRPRODQFKDVERWHV
\RWURVPDWHULDOHVFRPRPDGHUDSDVWDVLOLFyQHWF>@

$XWRDFDEDGR

&RQODSLH]DRULJLQDOOLVWDHOPDWHULDOTXHVHXWLOL]DUiSDUDKDFHUSULPHUDPHQWHHO
PROGH\RSLH]DVSRVWHULRUHVHVHOVLJXLHQWH

&HUDGHVPROGDQWH1HXWUDRHVSHFLDOSDUDGHVPROGDUSLH]DVGH)LEUDGH9LGULR

3HOtFXOD VHSDUDGRUD $OFRKRO 3ROLYLQtOLFR \ (VSRQMD SDUD OD DSOLFDFLyQ GH OD
SHOtFXOD

*HO &RDW R 3ODVWLHVPDOWH TXH GHEHUi VHU VX WLSR GHSHQGLHQGR VL VH YD D XWLOL]DU
SDUDPROGHRSLH]D(OWLSR722/,1*RSDUDPROGHHVPXFKRPiVUHVLVWHQWHD
JROSHV \ FDORU VLWXDFLyQ GH YLWDO LPSRUWDQFLD SDUD OD GXUDFLyQ GHO PROGH (O *HO
FRDWVHSXHGHDGTXLULUHQYDULRVFRORUHVVLHQGRORVPiVFRPXQHVSDUDPROGHVHO
FRORU 1(*52 \ $1$5$1-$'2 (O *HO &RDW SDUD SLH]DV VH OH FRQRFH FRPR
2572)$/,&2

5HVLQDGHSROLpVWHU(VWDVHSXHGHSUHSDUDURDGTXLULUSUHSDUDGDRSUHDFHOHUDGD
pVWD~OWLPDHVODPiVDFRQVHMDEOHVLQRVHWLHQHH[SHULHQFLDHQHOPDQHMRGHORV
PDWHULDOHV TXH OD FRPSRQHQ \D TXH H[LVWH HO ULHVJR GH UHDFFLyQ H[SORVLyQ SRU
PH]FODU FRPSRQHQWHV FRPR HO DFHOHUDGRU FREDOWR \ FDWDOL]DGRU 3HUy[LGR GH
0HWLO(WLO&HWRQD

5HVLQDGHSROLpVWHU\&DWDOL]DGRU

&DWDOL]DGRU 3HUy[LGR GH 0HWLO(WLO&HWRQD $3/,&$'2 $/   6XVWDQFLD

DOWDPHQWHUHDFWLYDHLQIODPDEOH

)LEUDGHYLGULR&ROFKRQHWD\R7HODPDULQD3HWDWLOOR(VWRGHSHQGHUiGHOWLSRGH

WUDEDMR \ FDSDV TXH VH YD\DQ D DSOLFDU (Q DPERV FDVRV VX HVSHVRU \ SHVR VH
HQFXHQWUDQFODVLILFDGRVSRU21=$6

%URFKDV\RURGLOORVGHDSOLFDFLyQVHJ~QVHDHOFDVR

 
&XEHWDVRUHFLSLHQWHVSOiVWLFRVSDUDODSUHSDUDFLyQGHODUHVLQD

7KLQQHU\HVWRSD

&XFKLOOD\WLMHUDVSDUDFRUWDUOD)LEUDGH9LGULR

6HDFRQVHMDXVDU0$6&$5,//$

/DLGHDSULPRUGLDOHVWHQHUXQ25,*,1$/ORPiVSHUIHFWR\SXOLGRTXHVHSXHGD
SXHV HVWR D\XGDUi D TXH OD SLH]D VHD PiV SHUIHFWD \ GHVPROGH FRQ PD\RU
IDFLOLGDG

(QVHJXQGROXJDUVHGHEHUiHQFHUDUODSLH]DFRQOD&(5$'(602/'$17(SRU
ORPHQRVYHFHVGHPDQHUDTXHTXHGHSHUIHFWDPHQWHHQFHUDGD/DVFHUDVTXH
QRVVRQQHXWUDVRTXHFRQWLHQHQJUDVDV\VLOLFRQHV126,59(1SRUTXHFRUWDUiQ
OD SHOtFXOD VHSDUDGRUD \ HQ FRQVHFXHQFLD HO PROGH R SLH]D VH SHJDUi DO
25,*,1$/

(Q FDVR GH SLH]DV FRPSOLFDGDV FRQ IRUPDV FDSULFKRVDV HO PROGH GHEHUi WHQHU
YDULDV SLH]DV R '$'26 SDUD TXH GH HVWD IRUPD SXHGD GHVPROGDUVH VLQ
HQJDQFKDUVH(QPXFKRVFDVRVKD\SLH]DVKDVWDFRQyGDGRV3RUORTXH
LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GH HQFHUDU GHEHUHPRV IRUPDU VL HO FDVR OR DPHULWD OD
SHVWDxD LQLFLDO TXH GHWHUPLQDUi OD XQLyQ GH XQD GH ODV SLH]DV (VWR VH SXHGH
KDFHUFRQ0DGHUDFDUWyQRORPiVFRP~QFRQSODVWLOLQD

'HVSXpVGHODFHUD\HQVXFDVRGHODSHVWDxDGHO'$'2VHGHEHGHDSOLFDUDOD
SLH]DOD3(/&8/$6(3$5$'25$PRMDQGRSDUWHGHODHVSRQMD\HVSDUFLpQGROD
XQLIRUPHPHQWHSRUWRGRHO25,*,1$/3DUDSLH]DVQXHYDVHVDFRQVHMDEOHSRUOR
PHQRV  FDSDV GH SHOtFXOD DSOLFDQGR OD VHJXQGD FXDQGR OD SULPHUD HVWp
WRWDOPHQWHVHFD(VWDRSHUDFLyQGHEHGHKDFHUVHFRQFXLGDGRSDUDQROHYDQWDUOD
PDQRSUHYLDGHSHOtFXODVHSDUDGRUD'HHVWRGHSHQGHTXHHOPROGHQRVHSHJXH

$SOLFDFLyQGHODSHOtFXODVHSDUDGRUD

&RQOD3(/&8/$FRPSOHWDPHQWHVHFDVHSURFHGHDODDSOLFDFLyQGHO$&$%$'2
TXH VHUi HO *(/ &2$7 TXH VH GHEHUi FDWDOL]DU SDUD VX HQGXUHFLPLHQWR FRQ
&DWDOL]DGRU3HUy[LGRGH0HWLO(WLO&HWRQD$3/,&$'2$/GHODFDQWLGDGGH
*HO&RDW/DRSHUDFLyQGHPH]FODUHOFDWDOL]DGRUWDQWRFRQHO*HO&RDWDVtFRPROD
UHVLQD GHEHUi VHU UHDOL]DGD UiSLGDPHQWH \ FRQ PXFKR FXLGDGR SXHV GH OR
FRQWUDULR HQGXUHFHUi GH IRUPD GLVSDUHMD OR TXH RFDVLRQDUi TXH HO *HO &RDW VH
FRUWHRHQFKLQHSHJiQGRVHDOPROGH

(QFOLPDFDOXURVRVHDFRQVHMDSRQHUXQSRFRPHQRVGHFDWDOL]DGRU\DOFRQWUDULR
HQFOLPDIUtR

 
(Q FDVR GH UHTXHULU GRV FDSDV GH *HO &RDW OD DSOLFDFLyQ GH OD VHJXQGD PDQR
GHEHUi GH VHU GHVSXpV GH HQGXUHFLGD OD SULPHUD (O SURPHGLR GH FDWDOL]DGR D OD
SURSRUFLyQ DQWHULRUPHQWHPHQFLRQDGRD XQRVJUDGRVFHQWtJUDGRVHVGHXQRV
PLQXWRVSRUORTXHVXDSOLFDFLyQGHEHUiVHUUiSLGD*HQHUDOPHQWHHO*HO&RDW
TXHGD VLHPSUH XQ SRFR SHJDMRVR DO WDFWR DXQTXH OR ySWLPR HV TXH TXHGH
FRPSOHWDPHQWHVHFR6LHO*HO&RDWTXHGDGHPDVLDGRSHJDMRVRGHVSXpVGHy
KRUDV VH SXHGH VHFDU HVSDUFLHQGR XQ SRFR GH &$5%21$72 '( &$/&,2
DXQTXH QR HV OR PiV DFRQVHMDEOH SXHV SURYRFD SRFD DGKHVLyQ GH ODV SULPHUDV
PDQRVGHUHVLQD



&RQ HO *HO &RDW DSOLFDGR \ FDWDOL]DGR VH SURFHGH D SUHSDUDU OD )LEUD GH 9LGULR
TXH GHEHUi FRUWDUVH HQ SHGD]RV SDUD SRGHUOD PROGHDU HQ ORV FRQWRUQRV GHO
25,*,1$/ (Q PXFKRV FDVRV FXDQGR OD SLH]D SUHVHQWD HVTXLQDV PX\
SURQXQFLDGDV R HQ SLH]DV SHTXHxDV VH SXHGH GHVKRMDU OD FROFKRQHWD GH PHQRV
SHVRRQ]DDEULpQGRODSDUDTXHVHGHVSHOXTXH\TXHGHGHPHQRVHVSHVRUOR
TXHD\XGDUiDDFRPRGDUVHHQODIRUPDFRPSOLFDGD

/LVWDODILEUDVHSUHSDUDODUHVLQDQRHQJUDQGHVFDQWLGDGHVSXHVSXHGHWDUGDUOD
DSOLFDFLyQFRQORTXHVHFDWDOL]DUiODPLVPDDQWHVGHWHUPLQDU/DSURSRUFLyQGH
FDWDOL]DGR HV WDPELpQ GH   HQ SURPHGLR (V DFRQVHMDEOH SDUD SLH]DV GH
PHGLDQDVDJUDQGHVQRSUHSDUDUPiVGH.JGHUHVLQDTXHHVHTXLYDOHQWHD
/LWURDOWHUPLQDUVHHVWHVHYXHOYHDSUHSDUDURWUROLWUR\DVtVXFHVLYDPHQWHKDVWD
TXHVHFRQFOX\DODDSOLFDFLyQGHWRGDVODVFDSDVGHILEUD\UHVLQD

6HLPSUHJQDXQDOLJHUDFDSDGHUHVLQDVREUHHO*(/&2$7HVWRHVLPSRUWDQWH
SXHVKD\ODPDODFRVWXPEUHGHSRQHUODILEUDGLUHFWDPHQWHVREUHHO*(/&2$7OR
TXHSURYRFDEXUEXMDV\OD)LEUDQRTXHGHHQFDSVXODGDHQUHVLQD

6H FRORFD OD )LEUD GH 9LGULR VREUH HVWD FDSD GH UHVLQD \ VH 3,&$ FRQ XQD
EURFKDRURGLOORSRQLHQGRPiVUHVLQDHQFDGDRSHUDFLyQGHIRUPDTXHVHPRMD
FRPSOHWDPHQWHOD)LEUDFDPELDQGRGHFRORUORTXHLQGLFDUiTXHHVWiVXPHUJLGD
HQODUHVLQD&XDQGRVHSLFDOD)LEUDVHGHEHGHWHQHUFXLGDGRGHLUVDFDQGRODV
EXUEXMDV GH DLUH KDFLD ORV H[WUHPRV SDUD TXH GH HVWD IRUPD TXHGH
FRPSOHWDPHQWH DGKHULGD DO *HOFRDW \ HQWUH XQD FDSD GH UHVLQD (672 (6 /2
48(0$5&$/$',)(5(1&,$(175(8175$%$-2),12<812%85'2/DV
HVTXLQDV GHEHUiQ GH KDFHUVH FRQ PD\RU SUHFDXFLyQ SXHV HV GRQGH PiV VH
SUHVHQWDQODVEXUEXMDVGHDLUH/DILEUDPLHQWUDVPiVULFDHVWpGHUHVLQDTXHGDUi
PHMRU SHUR SHVDUi PiV \ XQD PDOD SURSRUFLyQ GH FDWDOL]DGRU SURYRFDUi TXH
TXHGHTXHEUDGL]D08&+2&$7$/,=$'25RIOH[LEOH32&2&$7$/,=$'25\
SHJDMRVD

 
0LHQWUDV OD UHVLQD FXUD R FDWDOL]D VH JHQHUD FDORU $ PD\RU FDQWLGDG GH
FDWDOL]DGRU KDEUi PiV UHDFFLyQ TXtPLFD \ SRU OR WDQWR VH JHQHUDUi PXFKR PiV
FDORUHQODSLH]DORFXDOVLHVH[FHVLYRHVWDSXHGHGHIRUPDUVH\GDxDUVH3RUHVD
UD]yQKD\TXHFXLGDUPXFKRODVSURSRUFLRQHVGHFDWDOL]DGRU\DFHOHUDGRU

6LHPSUHKD\FDORUHQODVSLH]DVDQWHVGHIUDJXDU(QRFDVLRQHVORVVREUDQWHVGH
UHVLQDTXHQRVHXVDQJHQHUDQWDQWRFDORUHQORVERWHVGHSUHSDUDFLyQTXHOOHJDQ
KDVWDKXPHDUSXHVDOFDQ]DQWHPSHUDWXUDVPD\RUHVDORVJUDGRVFHQWtJUDGRV

3LFDGRGHILEUDGHYLGULRFRQEURFKD

(O 0ROGH R SLH]D GHEHUi OOHYDU ODV FDSDV TXH DPHULWH R QHFHVLWH 7RPDQGR HQ
FXHQWDTXHHQHOFDVRGHORVPROGHVVLVRQSDUDSURGXFLUXQQ~PHURPD\RUD
SLH]DVpVWHGHEHUiVHUEDVWDQWHJUXHVR\HQUHODFLyQDOWDPDxRGHODSLH]D

&RQODUHVLQDFDWDOL]DGDHQWRGDV\XQDGHVXVFDSDVHQHOFDVRGHORVPROGHV
VHSURFHGHUiVHJ~QHOFDVRDUHPRYHUODSODVWLOLQDRPDGHUDGHODSULPHUDSHVWDxD
TXHVHKL]RUHSLWLHQGRORVSULPHURVSDVRVGHVHSDUDFLyQLQFOXVRHQODSDUWHGHOD
SHVWDxD GH IRUPD TXH DKt VHUi OD XQLyQ GH RWUR GH ORV '$'26 R SLH]DV GHO
02/'(LQLFLDQGRHOSURFHVRGHSLFDGRGHQXHYDFXDQWDHQHVDSDUWH(QHOFDVR
GH SLH]DV FyQLFDV R TXH QR UHTXLHUDQ GH GLFKDV SLH]DV TXHGDUi FRQFOXLGR HO
WUDEDMR

3ULPHUDSDUWHGHOPROGHGHSLH]DVFRQSHVWDxD

3DUD HO FDVR GH ORV 02/'(6 GH PXFKDV SLH]DV R '$'26 DO ILQDO GH VX
SUHSDUDFLyQ \ DQWHV GH GHVPROGDU VH GHEHUiQ KDFHU HQ ODV XQLRQHV GH ODV
SHVWDxDVXQRV%$55(126SRUGRQGHSDVDUiQORVWRUQLOORVTXHVHUiQORVTXHILMHQ
ODV SLH]DV HQ HO PRPHQWR HQ TXH XVHPRV HO PROGH SDUD OD IDEULFDFLyQ GH ODV
SLH]DV (VWRV WRUQLOORV VH UHPXHYHQ HQ HO PRPHQWR GH GHVPROGDU ODV SLH]DV
'HSHQGHGHOWDPDxRGHOPROGHRSLH]DVHUiHOQ~PHURGHWRUQLOORV\VXGLiPHWUR
VLHQGRDFRQVHMDEOHFDGDEDUUHQRSRQHUORFRQXQDVHSDUDFLyQGHXQRVDFP
SXGLHQGR VHU WRUQLOORV GHVGH  D  GH SXOJDGD SDUD PROGHV PX\ JUDQGHV \
JUXHVRV FRPR ORV GH ODV FDUURFHUtDV GH DXWRV R SLH]DV TXH QHFHVLWHQ GH PXFKD
ULJLGH]

3DUD GHVPROGDU KD\ YDULDV FRVDV TXH VH GHEHQ GH WHQHU HQ FXHQWD HQ HVSHFLDO
FXDQGRORVPROGHVVRQGHPXFKDVSLH]DVRGHIRUPDVFRPSOHMDVSXHVHOPROGH
WHQGHUi D TXH VX GHVPROGDGR VHD GLItFLO OR PLVPR SDVD HQ ODV SLH]DV TXH VH
KDFHQHQEDVHDXQPROGHFRQPXFKDVIRUPDVFRPSOHMDV

 
,QLFLDOPHQWH VH GHEH HPSH]DU D GHVSHJDU SRU ODV SHVWDxDV GH ODV XQLRQHV ODV
TXH GHEHUiQ VHU EDVWDQWH IXHUWHV HQ UHODFLyQ D FDSDV GH ILEUD GH YLGULR SXHV HV
GHVGHDKtSRUGRQGHVHKDFHSUHVLyQSDUDGHVPROGDUODSLH]D(VWDRSHUDFLyQVH
SXHGHUHDOL]DULQVHUWDQGRFRQPXFKRFXLGDGRHQODXQLyQXQGHVDUPDGRUGHSXQWD
SODQD <D TXH VH LQWURGXFH XQ SRFR LQPHGLDWDPHQWH VH LQVHUWD XQ VHJXQGR
GHVDUPDGRU D XQRV  y  FP GHO SULPHUR \ VH SDODQTXHD XQ SRFR OD SHVWDxD
KDVWD TXH DEUD \ GHVXQD XQD GH ODV SDUWHV 'H HVD IRUPD \ VXFHVLYDPHQWH VH
KDUiFRQWRGDV\FDGDXQDGHODVSLH]DVKDVWDTXHGHVPROGH


&XUDGRHQGXUHFLPLHQWRRUHWLFXODFLRQILQDOGHODVUHVLQDV


(QHOFXUDGRGHODVUHVLQDVSROLHVWpULFDVSDUWLFXODUPHQWHFRQVLGHUDGDVLQWHUYLHQHQ
XQJUDQQ~PHURGHIDFWRUHVTXHLQFLGHQHQHOSURFHVR

(OFXUDGRGHODVUHVLQDVSROLpVWHULQVDWXUDGDVFRQVLVWHHQKDFHUTXHHOPRQyPHUR
HOHVWLUHQRFRSROLPHULFHFRQHOSROtPHURODUHVLQDDWUDYpVGHODVLQVDWXUDFLRQHV
3DUD HOOR HV QHFHVDULR JHQHUDU UDGLFDOHV OLEUHV HQ HO VLVWHPD TXH URPSDQ ORV
GREOHV HQODFHV  (O DJHQWH GH URPSLPLHQWR  VH GHQRPLQD FDWDOL]DGRU  /D
SUHVHQFLDRODDGLFLyQGHOFDWDOL]DGRUHQODGLVROXFLyQGHODUHVLQDFRQHOHVWLUHQR
SHUPLWH TXH HVWH HQWUHODFH ODV FDGHQDV GHO SROtPHUR D WUDYpV GH ORV GREOHV
HQODFHV GHO SROLpVWHU LQVDWXUDGR IRUPDQGR XQD YHUGDGHUD UHG WULGLPHQVLRQDO PX\
FRPSOHMD

(O SROtPHUR HV GHFLU OD UHVLQD UHVXOWDQWH HV UtJLGD \ WHUPRHVWDEOH QR IOX\H GH
QXHYRQLVHDEODQGDDODSOLFDUOHFDORU\SUHVLyQDGHPiVHVWDPELpQLQVROXEOH

6HHQIDWL]DTXHVHWUDWDGHXQDUHDFFLyQGHFDUiFWHULUUHYHUVLEOH3RUFRQVLJXLHQWH
HOFXUDGRGHXQDUHVLQDGHSROLpVWHUFRPLHQ]DHQFXDQWRVHDJUHJDHOFDWDOL]DGRU
DGHFXDGRDODGLVROXFLyQ

(VWH IHQyPHQR GH HQGXUHFLPLHQWR IUDJXDGR FXUDGR R UHWLFXODFLyQ ILQDO GH OD
UHVLQD OtTXLGD  YLVFRVD R SROLPHUL]DFLyQ VH OOHYD D HIHFWR HQ ORV SURFHVRV GH
PROGHR R GH WUDQVIRUPDFLyQ GH ODV PDWHULDV SULPDV D DUWtFXORV PROGHDGRV  R
ODPLQDGRVMXVWRDQWHVGHDSOLFDUVHDORVVXEVWUDWRVHVGHFLUDORVUHIXHU]RVSRU
DGLFLyQ GH SHTXHxDV FDQWLGDGHV GH FDWDOL]DGRUHV HQWUHOD]DQWHV GH
SROLPHUL]DFLyQ

/DVUHVLQDVSDVDQSULPHURDWUDYpVGHXQDIDVHHOiVWLFDDQWHVGHTXHVHREWHQJD
ILQDOPHQWHXQVyOLGRGXURTXHEUDGL]R(OFXUDGRFRPRRSHUDFLyQSURSLDPHQWH
MXHJD XQD GH ODV HWDSDV PiV LPSRUWDQWHV \ GHILQLWLYDV \ WLHQH DGHPiV XQD
LQIOXHQFLD GHFLVLYD HQ ODV SURSLHGDGHV SDUWLFXODUPHQWH HQ OR TXH UHVSHFWD D OD
UHVLVWHQFLD TXtPLFD GHVDUUROODGD SRU ORV SOiVWLFRV UHIRU]DGRV FRQ UHVLQD GH
SROLpVWHU>@

 

3DUDIUDJXDURHQGXUHFHUODUHVLQDVHSXHGHKDFHUSRUGRVPpWRGRV

 %LHQ SRU PHGLR GHO XVR GH XQ FDWDOL]DGRU \ GH FDORU FDORU LQWHUQR
GHVSUHQGLGRSRUODUHDFFLyQGHFXUDGR

 $ WHPSHUDWXUD QRUPDO HPSOHDQGR XQ FDWDOL]DGRU \ DGLFLRQDOPHQWH XQ
DJHQWHDFHOHUDQWH


 4XpVRQORVFDWDOL]DGRUHV"

/RV FDWDOL]DGRUHV VRQ VXVWDQFLDV FX\D IXQFLyQ HVSHFtILFD HV OD GH LQLFLDU HO
SURFHVR GH FXUDGR GH OD UHVLQD SURSRUFLRQDQGR ORV UDGLFDOHV OLEUHV HV GHFLU ORV
FHQWURV DFWLYRV QHFHVDULRV SDUD OD UHWLFXDOFLyQ GH OD UHVLQD HQ HVWH SURFHVR
7DPELpQ ORV FDWDOL]DGRUHV DTXt XWLOL]DGRV VRQ FRPSXHVWRV TXtPLFRV TXH SRU OD
WHPSHUDWXUD VH GHVFRPSRQHQ GDQGR OXJDU D UDGLFDOHV OLEUHV ORV FXDOHV VH
DGLFLRQDQDOGREOHHQODFHGHODPROpFXODGHODUHVLQD>@


 $FWLYDGRUHV

(VWRV VRQ FRPSXHVWRV TXH VH DJUHJDQ D OD UHVLQD TXH WLHQHQ OD PLVLyQ GH
DFHOHUDU OD GHVFRPSRVLFLyQ GHO FDWDOL]DGRU HQ UDGLFDOHV OLEUHV FHQWURV DFWLYRV D
WHPSHUDWXUD DPELHQWH SHUR HVSHFLDOPHQWH D EDMDV WHPSHUDWXUDV HOLPLQDQGR OD
QHFHVLGDGGHOFDORUGXUDQWHHOIUDJXDGRGHODUHVLQDFRQVLJXLHQGRDVtYHORFLGDGHV
RPHQRUHVWLHPSRVGHIUDJXDGR

$VtTXHEDMRFRQGLFLRQHVGHWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVFRP~QDxDGLUXQDFHOHUDGRU
SDUD TXH OD UHDFFLyQ VH GHVHQYXHOYD PiV OHSURVD  /D FDQWLGDG GH DFHOHUDGRU
DxDGLGR HV OR TXH GHWHUPLQD HO WLHPSR TXH WDUGD OD UHVLQD HQ PHOLILFDUVH \ OD
YHORFLGDGGHHQGXUHFLPLHQWR

(O FXUDGR GH XQD UHVLQD VH UHILHUH DO HQWUHFUX]DPLHQWR DOFDQ]DGR PHGLDQWH OD
DGLFFLyQ GHO FDWDOL]DGRU \R DFHOHUDGRUHV DGHFXDGRV  /D YHORFLGDG GH UHDFFLyQ
GHSHQGHGHODUHVLQD\GHODDFWLYLGDGGHOFDWDOL]DGRU

/D UHDFFLyQ GH FXUDGR HV SDUWLFXODUPHQWH H[RWpUPLFD HV GHFLU SURGXFH XQ
FRQVLGHUDEOH LQFUHPHQWR HQ OD WHPSHUDWXUD GH OD PDVD GH OD UHVLQD \ HVWD
H[RWpUPLDSXHGHDXPHQWDUKDVWDPiVGH&

(QODUHDFFLyQGHFXUDGRVHJ~QHOJUDGRGHLQVWDXUDFLyQHOFRQWHQLGRGHODSURSLD
UHVLQD HQ OD PH]FOD \ HO SRUFHQWDMH GH FRQWUDFFLyQ GXUDQWH OD IDVH GH FXUDGR
VXFHGHQWUHVIDVHVELHQGLIHUHQFLDEOHV


 
  7LHPSRGH*HOLILFDFLyQR7LHPSRGH*HO(VHOWLHPSRTXHWUDQVFXUUHGHVGH
OD DGLFFLyQ GHO DFHOHUDGRU KDVWD TXH OD UHVLQD FXDMD IRUPDQGR XQ JHO
EODQGR6HFRQVLGHUDpVWDFRPRXQDIDVHHOiVWLFDJHOLILFDFLyQGHELGRDOD
IRUPDFLyQLQLFLDOGHXQJHOEODQGR7DPELpQVHSXHGH FRQVLGHUDUFRPRHO
WLHPSR TXH OD UHVLQD SHUPDQHFH OtTXLGD GHVSXpV GH DJUHJDGR HO VLVWHPD
FDWDOL]DGRUDFHOHUDGRU HO WLHPSR GH JHO VH FRQWUROD JHQHUDOPHQWH FRQ OD
FDQWLGDGGH2FWRDWRGH&RPEDWR

(QHOHVWXGLRGHORVSROtPHURVXQRGHORVFRQFHSWRVGHPD\RUSURIXQGL]DFLyQHV
HOGHQRPLQDGRSXQWRGHJHOTXHWLHQHHOVLJXLHQWHVLJQLILFDGRFXDQGRXQVLVWHPD
UHDFFLRQDQWHSROLPHUL]DWDQDIRQGRTXHHOSROtPHURIRUPDGRDOFDQ]DXQHVWDGRGH
PRYLOLGDG QXOD R IOXLGH] OLPLWH  (VWR HV DGHPiV GH KDEHU VREUHSDVDGR OD
WHQVLyQHOiVWLFDQRHVSRVLEOH\DQLQJ~QUHWURFHVR

(Q HVWH SXQWR R PHMRU HQ HVWH HVWDGR HO SROtPHUR SRVHH UDPLILFDFLRQHV
FRPSOHMDVSUHVHQWD XQDHVWUXFWXUDGHPDOODDOWDPHQWHUDPLILFDGD\DGHPiVHV
LQIXVLEOH H LQVROXEOH HQ GLVROYHQWHV FRPXQHV HVWDGR WHUPRHVWDEOH  (Q DOJXQRV
SURFHVRVGHREWHQFLyQGHSROtPHURVHOHVWDGRGHJHORORVJHOHVHVLQGHVHDEOH
GXUDQWHHO SURFHVRPLVPRSXHV SURGXFH ODSpUGLGDWRWDO GHOSURGXFWRHODERUDGR
3HUR HQ HO FDVR GH ODV UHVLQDV SROLHVWpULFDV \ RWUDV PiV ODV DSOLFDFLRQHV ILQDOHV
GHHVWDVUHTXLHUHQLPSOtFLWDPHQWHTXHVHDQFDSDFHVGHJHODU

 7LHPSR GH (QGXUHFLPLHQWR (V HO WLHPSR TXH WUDQVFXUUH GHVGH TXH VH
IUDJXD OD UHVLQD KDVWD HO SXQWR HQ TXH HVWD OR EDVWDQWH GXUD SDUD TXH HO
REMHWR R DUWLFXOR PROGHDGR SXHGD VHU UHWLUDGR GHO PROGH  3XHGH
FRQVLGHUDUVHWDPELpQFRPRXQDIDVHGHHQGXUHFLPLHQWRHQGRQGHHOJHO
EODQGR GH OD IDVH DQWHULRU VH FRQYLHUWH HQ XQ PDWHULDO VyOLGR GXUR 
TXHEUDGL]RSROLPHUL]DFLyQUiSLGD

 7LHPSR GH 0DGXUDFLyQ  (VWH HO HV WLHPSR IDVH GH PDGXUDFLyQ HO FXDO
SXHGH VHU GH KRUDV GH YDULRV GtDV \ KDVWD VHPDQDV GHSHQGLHQGR GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHODVUHVLQDV\HOVLVWHPDGHFXUDGRHVFRJLGR\HVWHHVHO
WLHPSR TXH WDUGD HO REMHWR HQ DGTXLULU VX SOHQD \ GHILQLWLYD GXUH]D
UHVLVWHQFLDTXtPLFD\HVWDELOLGDG

 &RQWHQLGR GH $FHOHUDGRU &XDQWR PHQRV DFHOHUDGRU VH HPSOHH PiV WDUGD
HQ VROLGLILFDUVH OD UHVLQD &XDQGR KD\ LQVXILFLHQWH FDQWLGDG GH DFHOHUDGRU
SDUD DFWLYDU HO FDWDOL]DGRU OD UHVLQD SXHGH TXHGDU VLQ FXUDU HVD GHFLU
SXHGH TXHGDU VXEFXUDGD R SXHGH HQGXUHFHUVH FRQ GHPDVLDGD OHQWLWXG
8QD FDQWLGDG HQ H[FHVRWH DFHOHUDGRU SXHGH GHJUDGDU SDUWLFXODUPHQWH ODV
SURSLHGDGHVTXtPLFDV\ItVLFDVGHOJHOFRDW
 7HPSHUDWXUD \ +XPHGDG $PELHQWDO /D WHPSHUDWXUD GH KXPHGDG GH ORV
VDORQHV R OXJDUHV HQ GRQGH VH UHDOL]D HO FXUDGR GH ODV SLH]DV PROGHDGDV
DIHFWDQ ORV WLHPSRV GH FXUDGR  $OWDV WHPSHUDWXUDV DFHOHUDQ OD UHDFFLyQ \

 
 FRPRHQWRGDUHDFFLyQTXtPLFDVHGLFHTXHSRUFDGD)GHHOHYDFLyQGH
WHPSHUDWXUD OD UHDFWLYLGDG VH GXSOLFD  &XDQWR PHQRU VHD OD WHPSHUDWXUD
PD\RUHVHOWLHPSRTXHWDUGDHQVROLGLILFDUVHODUHVLQD

 9ROXPHQGHOD5HVLQD&XDQWRPD\RUVHDHOYROXPHQGHODUHVLQDPHQRUHV
HOWLHPSRGHJHOLILFDFLyQ3RUHMHPSORXQFXERYDFtRGHPPVHVROLGLILFD
PiVGHSULVDTXHHQXQODPLQDGRGHPPXVDQGRODPLVPDIRUPXODFLyQ

 3pUGLGDGH0RQyPHURVSRU(YDSRUDFLyQ(VLPSUHVFLQGLEOHWHQHUVXILFLHQWH
GLOX\HQWHHQODUHVLQDSDUDTXHVHSURGX]FDXQDSROLPHUL]DFLyQDGHFXDGD
&XDQGRKD\DTXHIRUPDUODPLQDGRVGHJUDQGHVVXSHUILFLHVVHUHFRPLHQGD
TXHVHKDJDPHOLILFDUODUHVLQDUiSLGDPHQWH

 (OHFFLyQ GH &DUJDV &XDQGR HVWDV VH XVDQ DV PD\RUtD GH ODV FDUJDV
SURORQJDQHOWLHPSRGHJHOLILFDFLyQ

 &RQWHQLGR GH 3LJPHQWRV $OJXQRV SLJPHQWRV SURORQJDQ HO  WLHPSR GH
JHOLILFDFLyQPLHQWUDVTXHRWURVORDFRUWD(OHIHFWRGHORVSLJPHQWRVGHEH
VHUGHDFXHUGRDODVQHFHVLGDGHV\SDUDHVWR\DKD\UHFRPHQGDFLRQHV

 /D GHPRUD HQWUH OD DGLFFLyQ GHO FDWDOL]DGRU \ OD DGLFFLyQ GHO DFHOHUDGRU
FXDQWR PDV VH KD\D WHQLGR JXDUGDGD OD UHVLQD DFHOHUDGD PHQRU HV HO
WLHPSRGHJHO

 3UHVHQFLD GH ,QKLELGRUHV (VWRV VRQ FRPSXHVWRV GH ORV TXH SHTXHxDV
WUD]DV EDVWDQ SDUD FRQWDPLQDU OD UHDFFLyQ GH SROLPHUL]DFLyQ \ SXHGHQ
LPSHGLU TXH FRQVLJDQ FXUDU GHO WRGR OD UHVLQD  /D PD\RUtD GH ORV
LQKLELGRUHV FRPXQHV VRQ IHQROHV SROYRV GH UHVLQDV GH )HQRO 
IRUPDOGHKtGR D]XIUH FDXFKR FREUH \ VDOHV GH FREUH OD PD\RUtD GH ODV
IRUPDVGHQHJURGHKXPR\PHWDQRO>@


/DVFDUJDV

6RQ DTXHOODV TXH VXHOHQ HPSOHDUVH JHQHUDOPHQWH HQ ODV IRUPXODFLRQHV GH ORV
SOiVWLFRVUHIRU]DGRVSDUDUHGXFLUORVFRVWRVGHIDEULFDFLyQ\FRPXQLFDU\GRWDUDO
SURGXFWR FXDOLGDGHV PHMRUDGDV WDQWR ItVLFDV FRPR PHFiQLFDV FRQ OD VHOHFFLyQ
DGHFXDGD GH ODV PLVPDV  (Q PXFKRV FRPSXHVWRV ODV FDUJDV IRUPDQ R VH
FRQVWLWX\HQ HQ XQD JUDQ SDUWH GH ORV LQJUHGLHQWHV WRWDOHV  (OORV SXHGHQ VHU
XVDGRV HQ PXFKDV DSOLFDFLRQHV KDVWD HQ XQ  SRU SHVR GHO FRPSXHVWR WRWDO
TXHHVXQDFLIUDYHUGDGHUDPHQWHVLJQLILFDWLYD

&RPR QRUPD JHQHUDO HVSHFLDOPHQWH WUDWiQGRVH GH UHVLQDV GH SROLpVWHU
LQVDWXUDGDV XQD GHILQLGD UHODFLyQ YROXPpWULFD GH VyOLGRV D UHVLQDV GHEH VHU

 
GHWHUPLQDGD\HVWDEOHFLGDFRQHOSURSyVLWRGHGHVDUUROODUySWLPDVSURSLHGDGHVGHO
SURFHVDPLHQWR \ GH VHUYLFLR  $OWD FRQFHQWUDFLyQ GH DJHQWHV GH FDUJD SXHGH
UHVXOWDUXRULJLQDUHQXQFRPSXHVWRSDUDUHFXEULPLHQWRGHPDVLDGRSHVDGRHOFXDO
SXHGHVHGLPHQWDUVHPX\UiSLGDPHQWHGXUDQWHHOPROGHR\SURGXFLUXQGHIHFWRHQ
ORVPROGHDGRVEDMRH[SRVLFLyQDODLUHOLEUH

8QD JUDQ YDULHGDG GH FDUJDV UHOOHQRV LQRUJiQLFRV \ RUJiQLFRV TXH VRQ
LQJUHGLHQWHV DFWLYRV VH XVDQ HQ ORV FRPSXHVWRV GH PROGHR FRQ ODV UHVLQDV GH
SROLpVWHULQVDWXUDGDV

/RV UHOOHQRV LQRUJiQLFRV VRQ HQ VX PD\RU SDUWH VXVWDQFLDV PLQHUDOHV QDWXUDOHV
/RV RUJiQLFRV VH GHULYDQ GH SULQFLSDOPHQWH PDWHULDOHV TXH FRQWLHQHQ PDGHUD \
ILEUDV YHJHWDOHV  (QWUH ODV FDUJDV XVDGDV JHQHUDOPHQWH SRGHPRV QRPEUDU ODV
VLJXLHQWHV

 &DUERQDWR GH &DOFLR ODV PDV SRSXODUHV HVWDV SXHGHQ DJUDJDUVHQ KDVWD XQ
 VREUH HO SHVR GH OD UHVLQD VH XVD H[WHQVDPHQWH HQ ORV FRPSXHVWRV GH
39&SDUDPHMRUDUVXUHVLVWHQFLDDOPHGLRDPELHQWH
 +LGUDWR GH $OXPLQLR $O2+2 WLHQH SURSLHGDGHV HVSHFLDOHV TXH
SURSRUFLRQDQ VX XVR FRPR UHWDUGDQWH GH OODPD HVWDELOLGDG DO FDORU \
UHVLVWHQFLD D OD KLGUyOLVLV  (V XQ SURGXFWR LQWHUPHGLR HQWUH OD EDX[LWD \ HO
DOXPLQLRPHWiOLFR
 7DOFR 6LOLFDWR GH 0DJQHVLR +LGUDWDGR 0J6O22+  0J26O2 +2
IyUPXOD WHyULFD GH SXUH]D WRWDO KDFH HO SOiVWLFR UHIRU]DGR \ UtJLGR  (Q
RFDVLRQHV UHHPSOD]D HO FDUERQDWR GH FDOFLR SHUR HV PiV FRVWRVR \ HV
JHQHUDOPHQWHPiVSREUHHQFRORU
 $VHUUtQ)LQRGH0DGHUDVHGLFHTXHHVWHHVHOPDWHULDOTXHPiVVDWLVIDFHORV
UHTXHULPLHQWRV QHFHVDULRV SDUD XQ UHOOHQR VX CSRSXODULGDG VH EDVD HQ JUDQ
SDUWHDVXEDMRFRVWR\VXIDFLOLGDGGHDGTXLVLFLyQDEXQGDQWH<VXEDMRSHVR
HVSHFtILFR  (O DVHUUtQ GH PDGHUD SURSRUFLRQD H[FHOHQWH PROGHDELOLGDG \
SURSLHGDGHV ItVLFDV HQ XQ DPSOLR UDQJR HQWUH EXHQDV \ UHJXODUHV DXQTXH
HVWRV DEVRUEDQ KXPHGDG \ FRQVHFXHQWHPHQWH ODV SLH]DV PROGHDGDV FRQ
HVWHUHOOHQRQRPDQWLHQHQVXVSURSLHGDGHVySWLPDVEDMRVFLHUWDVFRQGLFLRQHV

+D\ RWUDV FDUJDV LPSRUWDQWHV FRPR HO IHGHOSDVWR OD FDVFDULOOD GH DUUR] OD EDULWD
6XOIDWRGH%DULRDUFLOODSLHGUDSRPHVPROLGD\PXFKDVRWUDVPiV

/DVHOHFFLyQGHFDGDFDUJDYDGLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGDDOWLSRGHSURSLHGDGHV\
FDUDFWHUtVWLFDV TXH VH GHVHH LPSDUWLU HQ ORV DUWtFXORV PROGHDGRV WHQLHQGR HQ
FXHQWD HQ HO FDVR GH ORV SROLpVWHUHV LQIOX\HQ VXV FDUDFWHULVWLFDV GH YDULD
PDQHUDV

 $XPHQWRGHODUHVLVWHQFLDDODFRPSUHQVLyQ\GHOPRGXORGHHODVWLFLGDG
 $XPHQWRGHODUHVLVWHQFLDDODWHQVLyQDODIOH[LyQ\DOLPSDFWR

 

7DPELpQ FRQ DOJXQDV GH HOODV VH PHMRUD OD UHVLVWHQFLD TXtPLFD OD UHVLVWHQFLD DO
DJXD\DOFDORU

$Vt FRPR WDPELpQ SRGHPRV GHFLU TXH QR H[LVWHQ QRUPDV JHQHUDOHV HQ OR TXH
UHVSHFWDDODVFDQWLGDGHVDGPLVLEOHVSXGLHQGRYDULDUODSURSRUFLyQGHVGHXQDO
 KDVWD PiV GH  FRQ UHVSHFWR DO SHVR GH OD UHVLQD XVDGD HQ DOJXQRV
FDVRV

(Q JHQHUDO XQD FDUJD GHEH WHQHU LQHUFLD TXtPLFD DOWD SXUH]D EDMR SHVR
HVSHFLILFR PtQLPD SRURVLGDG \ DEVRUFLyQ WDPDxR JUDQXORPpWULFR OR
VXILFLHQWHPHQWH ILQR \ XQLIRUPH OLJHUR HQ FDORU EDMR FRVWR KDELOLGDG SDUD VHU
PRMDGR R KXPHGHFLGR SRU ODV UHVLQDV \ ORV FRORUDQWHV QR LQIODPDEOHV EDMD
KXPHGDG\EDMDDEVRUFLyQGHDJXD

 $GLWLYRV /RV DGLWLYRV VRQ DJHQWHV TXH LPSRUWDQ FLHUWDV FDUDFWHUtVWLFDV
HVSHFLDOHV DO PDWHULDO SOiVWLFR FRPR FRORU UHVLVWHQFLD D OD FRPEXVWLyQ
UHVLVWHQFLDDODOX]XOWUDYLROHWDGHOVROWL[RWURStD\PXFKRPiV(QWUHORVPiV
LPSRUWDQWHVVHHQXQFLDUiORVSLJPHQWRV\ORVDJHQWHVWL[RWUySLFRV

3LJPHQWRV/RVSLJPHQWRV\FRORUDQWHVVRQDGLWLYRVFX\DILQDOLGDGHVLPSDUWLUFRORU
DO SURGXFWR \D VHD HQ VX PDVD WRWDO R HQ OD FDSD H[WHUQD  &RPSUHQGHQ
SUHSDUDGRVGHSLJPHQWRVRUJiQLFRVHLQRUJiQLFRV\PDWHULDVFRORUDQWHVVROXEOHV
3DUDODVUHVLQDVGHSROLpVWHUVRQSUHSDUDGDVHQIRUPDGHSDVWDVRGHSLJPHQWRV
VROXEOHV

(Q JHQHUDO ORV SLJPHQWRV \ VLVWHPDV GH FRORUDQWHV SDUD ORV SOiVWLFRV GHEHQ VHU
FXLGDGRVDPHQWH VHOHFFLRQDGRV SDUD VDWLVIDFHU ORV UHTXHULPLHQWRV GH FDGD
DSOLFDFLyQ  1R GHEH DJUHJDUVH PiV FDQWLGDG GH SLJPHQWRV TXH OD TXH VHD
DEVROXWDPHQWH QHFHVDULD SDUD ORJUDU HO WRQR PDWL] \ OD SURIXQGLGDG GHO FRORU X
RSDFLGDGTXHVHGHVHH

/DSURSRUFLyQHQODTXHVHXVDQORVSLJPHQWRVGHSHQGHGHVXQDWXUDOH]DSXUH]D
\HIHFWRTXHVHTXLHUHORJUDUYDULDQGRHQWUHHQSHVRSDUDORVODPLQDGRV
WUDVO~FLGRV KDVWD FDQWLGDGHV HQWUH   SDUD ORV FRORUHV RSDFRV \ KDVWD XQ
Pi[LPR GH  SRU SHVR GHO SLJPHQWR HQ SDVWD SDUD ODV FDSDV VXSHUILFLDOHV GH
UHVLQDHVWRJUDFLDVDTXHODUHDFFLyQGHSROLpVWHUHVVRQFODUDV

$JHQWHV WL[RWUySLFRV \ WL[RWURStD /D WL[RWURStD SXHGH FRQVLGHUDUVH FRPR HO
IHQyPHQR R SURSLHGDG TXH WLHQHQ FLHUWRV JHOHV FRORLGDOHV GH DOLQHDUVH FXDQGR
VHDJLWDQJHQHUDOPHQWHSRUHIHFWRVPHFiQLFRV\UHFXSHUDQGRHVWRVHQUHSRVROD
IRUPDGHMDOHD

'LFKR GH RWUD IRUPD HV XQD SURSLHGDG GH FLHUWRV JHOHV TXH VROLGLILFDQ R
HQGXUHFHQFXDQGRHVWiQHQUHSRVR\VHWUDQVIRUPDQHQOtTXLGRVSRUDJLWDFLyQ

 
'HVGH HO SXQWR GH YLVWD SXUDPHQWH TXtPLFR VH GHILQH FRPR XQ HVWDGR HQWUH HO
OODPDGRVRO\JHODFDXVDFRQODRULHQWDFLyQGHODVPROpFXODV

(QSUHVHQFLDGHFLHUWDVFDQWLGDGHVGHHOHFWURGLWRORVJHOHVVHFRQYLHUWHQHQVROHV
SRUDJLWDFLyQFRQDOJ~QPHGLRTXHFDXVHHVIXHU]RRFRQRQGDVXOWUDVyQLFDV6LVH
VXSULPH OD FDXVD ORV VROHV VH YXHOYHQ D FRQYHUWLU HQ JHOHV GHVSXpV GH DOJ~Q
WLHPSR /D WL[RWURStD UHTXLHUH OD SUHVHQFLD GH OD FDQWLGDG FRUUHFWD GH HOHFWUROLWR
SXHVVLODFRQFHQWUDFLyQHVGHPDVLDGRJUDQGHHOVROSUHFLSLWDHQIRUPDWDOTXHQR
VHGLVSHUVDSRUDJLWDFLyQ

'H DFXHUGR FRQ OR DQWHULRU DJHQWHV WL[RWUySLFRV VRQ DTXHOORV TXH DO VHU
DJUHJDGRV D XQ PDWHULDO FRPR OD UHVLQD OtTXLGD \ YLVFRVD HVWRV KDFHQ TXH IOX\D
FRUUD R VH GHVOLFH PHMRU VREUH XQD VXSHUILFLH DO DSOLFDUOH XQD IXHU]D SHUR
DGHPiV TXH HO PDWHULDO JHOH \ SHUPDQH]FD LQPyYLO DO FHVDU GH DSOLFDU GLFKD
IXHU]D

/RD DJHQWHV WL[RWUySLFRV HQ ODV UHVLQDV SROLHVWpULFDV VRQ XVDGRV SDUD DMXVWDU ODV
SURSLHGDGHV GH IOXMR GHO JHO FRDW OtTXLGR /D YLVFRVLGDG GHO JHO FRDW DXPHQWD
PLHQWUDV HVWH VH KDFH PiV \ PiV WL[RWUySLFR 6H GHEHUi SRU OR WDQWR KDFHU XQ
EDODQFH HQWUH OD FDQWLGDG GHO PLVPR \ WRGRV ORV GHPiV FRPSRQHQWHV GH OD
IRUPXODFLyQ

/D WL[RWURStD FRPR FRQGLFLyQ R HVWDGR HV XQD IDOVD R HQJDxRVD FRQVLVWHQFLD OD
FXDO HV PX\ FRQYHQLHQWH \ VH DSURYHFKD tQWHJUDPHQWH 7DPELpQ OD SRGHPRV
GHILQLUFRPRODSURSLHGDGGHUHEDMDUWHPSRUDOPHQWHODYLVFRVLGDGEDMRODLQIOXHQFLD
GHO FRUWH FRPR HQ OD DFFLyQ GH PH]FODU R DSOLFDU OD EURFKD YROYLHQGR D OD
YLVFRVLGDGRULJLQDOFXDQGRVHKDDFDEDGRRVXVSHQGLGRODDFFLyQGHVOL]DQWHROD
DFFLyQPH]FODGRUD

(OHPSOHRGHDJHQWHVWL[RWUySLFRVSHUPLWHXQDPD\RUVHOHFFLyQGHUHVLQDVSXHVWR
TXH HVWRV DXPHQWDUDQ OD YLVFRVLGDG R HO HVSHVDPLHQWR VLQ GHWULPLHQWR GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDVKXPHFWDQWHVGHHVWDUHVLQD8QDUHVLQDGHSROLpVWHUWL[RWUySLFDSRU
FRQVLJXLHQWH LPSLGH HO GUHQDMH GH OD VXSHUILFLH R GH OD FDUD YHUWLFDO DQWHV GH OD
JHOLILFDFLyQGHODPLVPD

3DUWLFXODUPHQWH HQ ODV UHVLQDV VH FRQVLJXH HO HIHFWR WL[RWUySLFR HQ JHQHUDO
PHGLDQWH OD DGLFLyQ GH XQ SHTXHxR SRUFHQWDMH GH JHO GH VtOLFH VLOLFDWRV R GH
y[LGRVPHWiOLFRV2WURWLSRGHDJHQWHVWL[RWUySLFRVXWLOL]DGRVVRQORVFRPSXHVWRV
RUJiQLFRV/RVPiVHPSOHDGRVSDUDDSOLFDUVHHQUHVLQDVGHSROLpVWHU\HSy[LFDV
FRPHUFLDOPHQWHVRQORVGHQRPLQDGRV&DE2VLO\$HURVRO

&DE2VLOHVXQDVtOLFHGHWDPDxRVXEPLFURVFySLFRSUHSDUDGRHQXQDDWPyVIHUD
GH JDVHV FDOLHQWHV SRU KLGUyOLVLV HQ IDVH YDSRU GH XQ FRPSXHVWR GH VLOLFLR (O
DHURVRO HV HQ VtQWHVLV  XQ iFLGR VtOLFR DPRUIR REWHQLGR SRU OD KLGUyOLVLV GHO
WHWUDFORUXUR GH VLOLFLR HQ OODPD GHWRQDQWH \ FRQVWLWX\H XQ DHURVRO GH GLy[LGR GH

 
VLOLFLRFRDJXODGRHQSDUWtFXODVHVIpULFDV

6HJ~Q OD OLWHUDWXUD WpFQLFD FRQ HO XVR GH DJHQWHV WL[RWUySLFRV SXHGH REWHQHUVH
XQDSHOtFXODGHDSUR[LPDGDPHQWHPLOVGHHVSHVRUVREUHXQDVXSHUILFLHYHUWLFDO
VLQTXHVHSURGX]FDHOHVFXUULGR


'HVPROGH

(QHOFDVRGHORVPROGHVGH81$62/$3,(=$VHSXHGHKDFHUDPDQRFRQORV
GHGRVRWDPELpQFRQFXLGDGRFRQODSXQWDGHOGHVDUPDGRULUGHVSHJDQGRHOERUGH
KDVWDTXHGHVPROGHWRGDODSLH]DSRUFRPSOHWR

6LODSLH]DQRGHVPROGDFRQHVDRSHUDFLyQKD\YDULRVWUXFRVSDUDD\XGDUOR\HV
VLPSOHPHQWH HVFXUULU DJXD HQWUH ODV XQLRQHV SDUD D\XGDU D TXH OD SHOtFXOD
VHSDUDGRUDGHVSHJXH\HOYDFtRTXHSXHGHSURYRFDUHOPROGHRSLH]DPLVPDGHMH
GH KDFHU VXFFLyQ HQWUH ODV SDUWHV < RWUD RSFLyQ HV GDU XQRV SHTXHxRV JROSHV
FRQ0$57,//2'(*20$DODVXSHUILFLHGHOPROGHORTXHSHUPLWLUiTXHODSLH]D
GHVSHJXH(VWRVJROSHVGHEHUiQVHUFXLGDGRVRV\GHSRFDLQWHQVLGDGSXHVGHOR
FRQWUDULy VH HVWUHOODUi HO PROGH DSDUHFLHQGR OR TXH VH FRQRFH FRPR 3$7$6 '(
$5$f$R(675$6

/DVSULPHUDVSLH]DVQRUPDOPHQWHVRQPiVGLItFLOHVGHGHVPROGDUSRUTXHHOPROGH
QR HVWi DO   FXUWLGR VLWXDFLyQ TXH RFXUUH FRQ HO XVR (V PX\ FLHUWR TXH D
PHGLGD TXH VH XVD PiV HO PROGH ODV SLH]DV GHVPROGDQ SUiFWLFDPHQWH VRODV
LQFOXVRKD\YHFHVTXHFXDQGRODUHVLQDVHFDRFDWDOL]DVHHVFXFKDWURQDUODSLH]D
HQDOJXQDVSDUWHVHVSHFLDOPHQWHHQPROGHVPX\JUDQGHVORTXHTXLHUHGHFLUTXH
HVDSDUWH\DGHVPROGy

(O SURFHVR GH GHVPROGDMH HV LJXDO HQ OD IDEULFDFLyQ GHO PROGH \ SLH]DV
SRVWHULRUHV

7DQWRHOPROGHFRPRODVSLH]DVGHEHUiQVHUODYDGRVFRQDJXDSDUDGHHVDIRUPD
TXLWDUORVUHVLGXRVGHSHOtFXODVHSDUDGRUDTXHVHTXHGDDGKHULGDDODVVXSHUILFLHV

$OJRTXHHVPX\LPSRUWDQWHHVHOUHFRUWHGHVREUDQWHVRH[FHVRVGHILEUDHQODV
WHUPLQDFLRQHVGHORVPROGHVRSLH]DV\TXHVHSXHGHKDFHUGHYDULDVIRUPDV

/DPiVFRP~QHVFRUWDUFRQXQDFXFKLOODHOH[FHVRHQHOPRPHQWRH[DFWRHQTXH
ODUHVLQDVHHQFXHQWUH*(/$'$\DSXQWRGHHQGXUHFHU(QHVHPRPHQWRFRQXQD
FXFKLOOD ELHQ DILODGD VH UHFRUWD FRPR VL IXHUD PDQWHTXLOOD FRQ PXFKD IDFLOLGDG
$XQTXH HQ OD SUiFWLFD \ HQ HVSHFLDO HQ ODV XQLRQHV GH ORV PROGHV D YHFHV HV

 
GLItFLO SRU TXH ODV GLIHUHQWHV FDSDV QR FDWDOL]DQ DO PLVPR WLHPSR SRU OR TXH HQ
HVH FDVR VH GHMDQ ORV VREUDQWHV \ \D FRQ HO PROGH R SLH]D FDWDOL]DGD DQWHV GH
GHVPROGDUVH VH UHFRUWD FRQ VHJXHWD R LQFOXVR HQ PROGHV PX\ JUXHVRV VH XVD
FDODGRUD HQ HVWRV FDVRV PH UHILHUR D PROGHV GH PiV GH  GH SXOJDGD GH
HVSHVRUTXHVHUtDLPSRVLEOHFRUWDUORVDPDQR

/DILEUDGHYLGULRVHFDUDFWHUL]DSRUSURYRFDUSLFD]yQHQODSLHO<VtHIHFWLYDPHQWH
FXDQGRVHPDQHMDODFROFKRQHWDDFRQWUDOX]VHSXHGHYHUFRPRYXHODQSDUWtFXODV
PLFURVFySLFDV GH PDWHULDO \ FXDQGR VH FRUWD FRQ VHJXHWD OLPD OLMD R EDUUHQD
DOJXQDSLH]DVHSURGXFHXQSROYREODQFRTXHHVORTXHYHUGDGHUDPHQWHSLFD\HQ
PXFKRV FDVRV LUULWD VREUH PDQHUD OD SLHO 'H KHFKR HVWR HV OR TXH VH FRQRFH
FRPRSROYRSLFDSLFD

,PSRUWDQWH

/D)LEUDGH9LGULRWUDEDMDGDFRQUHVLQDHVXQPDWHULDOTXHDXQTXHDSDUHQWHPHQWH
HVWpVHFRFDWDOL]DGR\UtJLGR12/2(67SXHVVLJXHWUDEDMDQGRGHSRUYLGD\
WLHQGHDGHIRUPDUVHHVSHFLDOPHQWHHQSLH]DVGHSRFDVFDSDVRGHOJDGDVSRUOR
TXHVHDFRQVHMDGHMDUPDGXUDURFXUDUXQPROGHSRUORPHQRV+25$6DQWHV
GHGHVPROGDUORGHODSLH]D25,*,1$/(VWDHVXQDGHODVUD]RQHVSRUODTXHHO
.(%/$5 KD GHVSOD]DGR D HVWH PDWHULDO 'H LJXDO IRUPD \ SRU HVWD PLVPD UD]yQ
ODV SLH]DV GH ),%5$ '( 9,'5,2 FRQ ORV DxRV VXIUHQ PRGLILFDFLRQHV \
GHIRUPDFLRQHVHQVXHVWUXFWXUD\IRUPDDGHPiVGHTXHVHYXHOYHQTXHEUDGL]DV
HQHVSHFLDOODVTXHVHHQFXHQWUDQEDMRORVUD\RVGHOVRORH[SXHVWDVDFDORU\IUtR
H[WUHPR_

2WUD UHJOD LPSRUWDQWH HV 181&$ '(-$5 81 02/'( \ HQ HVSHFLDO GHVDUPDQGR
HQVXVSDUWHVH[SXHVWRDOVROSXHVVHSURYRFDUiVXFRPSOHWDGHIRUPDFLyQ\VHUi
FDVLLPSRVLEOHYROYHUORDDUPDUHQVXOXJDU

(OFRORUGHO02/'(GHEHUiVHUHQIXQFLyQDOFRORUGHODVSLH]DVTXHVHKDUiQFRQ
HOPLVPR\DTXHVLVHYDQDKDFHUSLH]DVFRORUQHJURHO02/'(GHEHUiVHUGH
RWURFRORUSDUDSRGHUYHUHO*(/&2$7SHUIHFWDPHQWHDSOLFDGRHQWRGDODSLH]D
HQHVWHFDVRVHXVD&2/25$1$5$1-$'2$XQTXHORXVXDOHVHO02/'(FRORU
1(*52\DTXHODPD\RUtDGHSLH]DVVHKDFHQHQFRORUEODQFR

(QODVSLH]DVUHDOL]DGDVFRQ02/'(6GH'$'26HVQRUPDOTXHHQODXQLyQGHO
02/'(TXHGHXQDPDUFDRSHVWDxLWDDPDQHUDGHUHERUGHGHO*(/&2$7SRUOR
TXH KD\ TXH HVWDU PX\ FRQVFLHQWH TXH HQ HVWH FDVR OD SLH]D GHEHUi GH
HPSODVWHFHUVH\SLQWDUVH/DSLH]DGHILQLWLYDVHUiFRPRHOHVSHMRGHO02/'(SRU
ORTXHFXDOTXLHULPSHUIHFFLyQRXQLyQVHUiYLVLEOHSRUHVDUD]yQHOPROGHGHEHUi

 
VHU VDFDGR GH XQD SLH]D OR PHMRU DFDEDGD SRVLEOH SDUD HYLWDU DVt ODV
LPSHUIHFFLRQHVTXHSRVWHULRUPHQWHWHQJDQTXHFRUUHJLUVH

/DPHMRUIRUPDGHFRQVHUYDUXQ02/'(HVJXDUGDUORDUPDGRDWRUQLOODGR\VLHV
SRVLEOHFRQXQDSLH]DIXQGLGDHQVXLQWHULRUFRQORTXHVHHYLWDUiTXHVHODVWLPH
SRUDOJXQDUD]yQHODFDEDGRGHOPLVPR\HQXQOXJDUIUHVFR\VHFR

(OSURFHGLPLHQWRSDUDODIDEULFDFLyQ\GHVPROGHGHODSLH]DHQEDVHDO02/'(HV
H[DFWDPHQWHLJXDOTXHORDQWHULRUPHQWHGHVFULWRVRODPHQWHTXH\DHQHVWHSXQWR
ODSLH]DVHWUDEDMDUiSRUOD&$5$'(/$&$%$'2GHO02/'(HVGHFLUVREUHHO
*(/&2$7GHOPLVPR7HQLHQGRTXH&85$5SUHSDUDU\VHSDUDUHOPROGHGHOD
PLVPDIRUPDHQTXHVHKL]RFRQHOPRGHORXRULJLQDOHQFHUiQGRORSRUORPHQRV
YHFHVHQVXSULPHUDDSOLFDFLyQHWF

(Q FDVR GH ORV 02/'(6 GH YDULDV SLH]DV HVWDV GHEHUiQ VHU DUPDGDV \
DWRUQLOODGDV DQWHV GH UHDOL]DU WRGD OD PDQR GH REUD FHUFLRUiQGRVH TXH ODV
SHVWDxDVHPSDWHQH[DFWDPHQWHSDUDHYLWDUHVFDORQHVRGLIHUHQFLDVHQODXQLyQGH
ORV '$'26 (VWH HPSDWH HV PiV IiFLO VL OD SHVWDxD GHO PROGH WLHQH OR TXH VH
FRQRFH FRPR 7(67,*26 PLVPRV TXH VH KDFHQ PDUFDQGR R KDFLHQGR DOJXQD
SURWXEHUDQFLD FDGD GHWHUPLQDGD PHGLGD D OD SHVWDxD DQWHV GH DSOLFDU HO *(/
&2$7(VWDSURWXEHUDQFLDTXHGDUiIRUPDGDHQHOPROGH\ODUHVSHFWLYDGHODFDUD
TXHHPSDWHVHIRUPDUDHQVHQWLGRLQYHUVR

(O7KLQQHU\ODHVWRSDVRQXWLOL]DGRVSDUDOLPSLDUGHYH]HQFXDQGRODEURFKD\ODV
PDQRVSXHVGHORFRQWUDULRGHVSXpVGHXQWLHPSRODEURFKDVHHQGXUHFHUi\ODV
PDQRVHVWDUiQSHJDMRVDVDOJUDGRTXHQRSRGUHPRVPDQHMDUOD),%5$\VHQRV
TXHGDUi SHJDGD D OD PDQR (V LPSRUWDQWH PHQFLRQDU TXH HO PDQHMR GH ODV
VXVWDQFLDV GHEHUi KDFHUVH HQ OXJDUHV YHQWLODGRV SXHV VRQ GH RORU IXHUWH
LQIODPDEOHV UHDFWLYDV \ KDVWD FLHUWR SXQWR Wy[LFDV $GHPiV GH TXH HO PDQHMR HV
SHOLJURVRORFXDOFRPHQWDUHPRVPiVDGHODQWH

(O PDQHMR GH HVWH VLVWHPD HV DOJR VXFLR \ FRPSOLFDGR SRU OR TXH KD\ TXH HVWDU
PX\ FRQVFLHQWHV GH DQWHPDQR GH OR TXH LPSOLFD OD IDEULFDFLyQ GH OD ),%5$ '(
9,'5,26LQRHVHHVWiVHJXURRQRVDEHDOUHVSHFWRHVSUHIHULEOHDFXGLUFRQXQ
HVSHFLDOLVWDSDUDTXHGHHVDIRUPD126(7(1*$1352%/(0$6'(0$1(-2

&RQVLGHUDFLRQHV\SUHFDXFLRQHV

+D\TXHWHQHUHQFXHQWD\FRQHVSHFLDOLQWHUpVORVLJXLHQWH

/DV VXVWDQFLDV VRQ GH GLItFLO PDQHMR DGHPiV GH LQIODPDEOHV HQ HVSHFLDO HQ HO
FDVRGHO&$7$/,=$'253HUy[LGRGH0HWLO(WLO&HWRQDSXHVHVDOWDPHQWHYROiWLO

 
\ UHDFWLYR PLVPR TXH QR VH SXHGH GHMDU DO VRO R FDORU H[WUHPR DGHPiV GH TXH
WLHQH XQD YLGD ~WLO DSUR[LPDGD GH XQ PHV D PHV \ PHGLR OR FXDO D VX YH] OR
FRQYLHUWH D~Q PiV UHDFWLYR (VWR VH SXHGH FRQILUPDU VL D WUDVOX] VL VH REVHUYDQ
GRVSDUWHVGHOtTXLGRFRPRDJXD\DFHLWHORTXHTXLHUHGHFLUTXH\DQRHV~WLO
$XQTXH HQ PL H[SHULHQFLD PH KH HQFRQWUDGR FRQ FDWDOL]DGRUHV TXH KDQ VHUYLGR
GHVSXpVGHVHLVPHVHV

3RU HVD UD]yQ FXDQGR VH DGTXLHUD PDWHULDO KD\ TXH PDUFDUOR FRQ OD IHFKD GH
FRPSUD

1XQFD SRU QLQJ~Q PRWLYR GHEHUiQ PH]FODUVH HO FDWDOL]DGRU \ HO D]XO FREDOWR
DFHOHUDGRUSXHVHVWRVUHDFFLRQDQYLROHQWDPHQWH

(OD]XO&REDOWRHVORTXHSUHDFHOHUDRSURYRFDHOWLHPSRGHJHODGRHQODUHVLQD
HVWR TXLHUH GHFLU TXH HV OR TXH FDXVD TXH OD UHVLQD VH SRQJD PiV YLVFRVD R
JHODWLQRVD\DPD\RUFDQWLGDGGH$]XOFREDOWRHQODSURSRUFLyQGHODUHVLQDPDV
JHODWLQRVD\HVSHVDVHUi\FDWDOL]DUiPiVUiSLGRWDPELpQ

+D\ RWUDV FRVDV TXH VH XWLOL]DQ SDUD GLOXLU OD UHVLQD FRPR HO PRQyPHUR TXH VH
XWLOL]DSDUDFDVRVPX\HVSHFtILFRVSHURDPD\RUGLOXFLyQODUHVLQDSLHUGHPXFKDV
GH VXV SURSLHGDGHV 3RU HVD UD]yQ HV DFRQVHMDEOH XVDU UHVLQDV SUHSDUDGDV R
SUHDFHOHUDGDV HQ ODV TXH QR KD\ TXH KDFHU QDGD PiV TXH FDWDOL]DUODV HQ HO
PRPHQWRGHDSOLFDUODV

/RVFDWDOL]DGRUHVYLHMRVQRGHEHQYDFLDUVHHQFRODGHUDVIUHJDGHURVHWFSRUTXH
SXHGHQ UHDFFLRQDU FRQ OR TXH FRQWHQJDQ ORV GUHQDMHV FRPR MDEyQ X RWUDV
VXVWDQFLDV TXtPLFDV 6H UHFRPLHQGD KDFHU XQ KR\R HQ OD WLHUUD YDFLDUOR DKt \
TXHPDUORFXDQGRVXYLGD~WLODFDEHRUHVLGXRVYLHMRV6HDFRQVHMDQRDOPDFHQDUOR


















 
&RQVWUXFFLyQGHXQERWHDHVFDOD








 








 
0$5&2&21&(378$/

$GLWLYRV 6XVWDQFLDV RUJiQLFDV R LQRUJiQLFDV TXH VH DGLFLRQDQ FRQ HO ILQ GH
PHMRUDUSURSLHGDGHVRFRQIHULUOHVRWUDV

3LJPHQWRV$GLWLYRVXVDGRVSDUDSURGXFLUFRORUHVHQSOiVWLFRV

(VWDELOL]DGRUHV6RQORVTXHUHGXFHQODGHJUDGDFLyQ GHORVSROtPHURVSRUHIHFWR
GHOPHGLRDPELHQWH

3ODVWLILFDQWHV DGLWLYRV TXH WLHQHQ OD FDSDFLGDG GH GLVPLQXLU OD WHPSHUDWXUD GH
WUDQVLFLyQG~FWLOIUiJLODSROtPHURVTXHSUHVHQWDQHVWHIHQyPHQRDUHODWLYDVDOWDV
WHPSHUDWXUDV

5HOOHQR+DFHUPDVUHVLVWHQWHDOSROtPHUR

5HWDUGDQWHV GH OD FRPEXVWLyQ R IODPD 6RQ ORV TXH UHWDUGDQ OD IDFLOLGDG GH
FRPEXVWLyQGHORVSOiVWLFRV

$JHQWHV DQWLHVWiWLFRV (V HO TXH DWUDH KXPHGDG GHO DLUH KDFLD OD VXSHUILFLH GHO
SROtPHUR

(VSXPDQWHVSROtPHURVTXHVHHQFXHQWUDQHQODIRUPDGHJRWDVVyOLGDV

5HIXHU]RV &XDQGR VH OH DJUHJD ILODPHQWR D ORV PDWHULDOHV SDUD TXH VHDQ PDV
UtJLGRV

6ROGDGXUDGHSOiVWLFR(VODXQLyQGHGRVRPiVSLH]DVLJXDOHVRPX\VHPHMDQWHV

([WUXVLyQ(VODIDEULFDFLyQGHXQSURGXFWRVHPLIDFWXUDGRFRQWLQXRGHSOiVWLFR

,Q\HFWRUD0DTXLQDXWLOL]DGDSDUDODIDEULFDFLyQGHSLH]DVHQSOiVWLFR

 
',6(f20(72'2/*,&2


&RPR D\XGD SDUD OD UHDOL]DFLyQ GH HVWH SUR\HFWR VH KDUi XQD UHYLVLyQ
ELEOLRJUiILFD FRQFLVD DFHUFD GH DSOLFDFLRQHV GH QXHYRV PDWHULDOHV \
HVSHFtILFDPHQWH ODV UHVLQDV SROLPpULFD UHIRU]DGDV FRQ ILEUD GH YLGULR 3DUD OD
SDUWHSUiFWLFDDVLVWLUpDXQFXUVRGHSOiVWLFRUHIRU]DGRFRQILEUDGHYLGULRTXHVH
OOHYDUi D FDER D ILQDOHV GHO PHV GH MXQLR GHO  HQ ORV WDOOHUHV GH OD 873
$GHPiVVHKDUiQYLVLWDVDHPSUHVDVFRPRFDUURFHUtDVGHRFFLGHQWH\RWUDVTXH
VRQ H[SHUWRV HQ HO WHPD GHO SOiVWLFR UHIRU]DGR FRQ ILEUD GH YLGULR 7DPELpQ
EXVFDUHLQIRUPDFLyQGHODELEOLRWHFD\HQ,QWHUQHWFRQXQDHPSUHVDHVSDxRODTXH
IDEULFDREMHWRVHQSOiVWLFRUHIRU]DGRFRQODILEUDGHYLGULR
&RQ HVWD LQIRUPDFLyQ VREUH FRPR DSOLFDU HO SOiVWLFR UHIRU]DGR FRQ ILEUD GH YLGULR
HQ SDUWHV GH LQJHQLHUtD \ IDEULFDU XQ ERWH D HVFDOD HQ HVWH PDWHULDO VH KDUi HO
HVFULWRILQDOGHOWH[WR



 
&21&/86,21(6


/DVFDUDFWHUtVWLFDVEiVLFDVDFRQWURODUHQHOSURFHVRGHFXUDGRGHODVUHVLQDV
SROLpVWHU LQVDWXUDGR \ HO JHO FRDW VRQ HO WLHPSR GHO JHO OD YLVFRVLGDG ODV
FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV HO FRQWHQLGR GH VyOLGRV HO SLFR LVRWpUPLFR \ OD
WL[RWURStD3DUiPHWURVTXHSXHGHQFUHDUGHIHFWRVHQODVSLH]DVIDEULFDGDVHQ
35)9RGLILFXOWDUHOSURFHVRGHODPLQDGR

2WUDSURSLHGDGLPSRUWDQWHHVODYLVFRVLGDGFRUUHVSRQGHDODUHVLVWHQFLDGHXQ
OtTXLGR D OD GHIRUPDFLyQ PHFiQLFD  &RPR OD DSOLFDFLyQ GH XQD WHUPLQDFLyQ R
DFDEDGR LPSOLFD OD SRVLELOLGDG GH IOXLU XQ OtTXLGR VREUH XQD VXSHUILFLH HO
PROGH HO FRQFHSWR GH YLVFRVLGDG VH HPSDULHQWD FRQ OD UHVLVWHQFLD D IOXLU
&DEH DQRWDU TXH HVWD VH YH DIHFWDGD SRU OD WHPSHUDWXUD \ OD SUHVLyQ
DWPRVIpULFDYDULDEOHVSDUDWHQHUHQFXHQWDHQHOPRPHQWRGHOHVWXGLR

6H GLFH TXH XQ OtTXLGR HV WL[RWUySLFR FXDQGR SLHUGH YLVFRVLGDG R FRQVLVWHQFLD
DSDUHQWHSRUDJLWDFLyQ\ODUHFXSHUDDOYROYHUDOHVWDGRGHUHSRVR(VWHWLSRGH
VROXFLRQHV VRQ LQWHUHVDQWHV FXDQGR TXHUHPRV Pi[LPD IOXLGH] HQ HO PRPHQWR
GHODVDSOLFDFLRQHV\TXHXQDYH]GHSRVLWDGDVVREUHHOPROGHVHYXHOYDQPiV
YLVFRVDV GHMDQGR DVt XQD FDSD PiV JUXHVD  8QD GLVSHUVLyQ HV UHRSpFWLFD
FXDQGRVXHVWUXFWXUDVHIRUPDSRUDJLWDFLyQHVGHFLUFXDQGRVHDJLWDVHYXHOYH
PiVYLVFRVD\FXDQGRTXHGDHQUHSRVRVSLHUGHODYLVFRVLGDGDGTXLULGD(VWH
WLSR GH FRPSRUWDPLHQWR HV ~WLO SDUD DSOLFDFLRQHV D URGLOOR GRQGH GHVSXpV GH
REWHQLGD XQD YLVFRVLGDG DSWD SDUD OD DSOLFDFLyQ HQ OD VXSHUILFLH GHO PROGH OD
UHVLQDIOX\HIiFLOPHQWHSHUPLWLHQGRXQDPHMRUKXPHFWDFLyQ

/D WHPSHUDWXUD GH H[RWpUPLD YDULD VHJ~Q OD FDQWLGDG GH DFHOHUDGRU \R
FDWDOL]DGRU TXH VH HPSOHH \D TXH FXDQWR PHQRV FDWDOL]DGRU VH XVH PiV
WLHPSRWDUGDUiODUHVLQDHQVROLGLILFDUVH\SRUFRQVLJXLHQWHQRVHORJUDHOFXUDGR
DGHFXDGR

(O WLHPSR GH JHOLILFDFLyQ HVWD LQIOXHQFLDGR SRU HO FRQWHQLGR GH SLJPHQWRV \D
TXHDOJXQRVORSURORQJDQ\RWURVORDFRUWDQ(VWHHIHFWRGHSHQGHGHORULJHQGH
HVWRV\VXQDWXUDOH]DTXtPLFD

/DV UHVLQDV HPSOHDGDV HQ HVWH SURFHVR GHEHQ WHQHU XQ JUDGR GH YLVFRVLGDG
DSURSLDGR HO FXDO GHEH VHU FKHTXHDGR UHJXODUPHQWH DO LJXDO TXH RWURV
SDUiPHWURV FRPR HO WLHPSR GH JHO SLFR LVRWpUPLFR FRQWHQLGR GH VyOLGRV SDUD
FRQRFHUHOHVWDGRGHODUHVLQD\*HO&RDWVDQWHVGHVHUXWLOL]DGRV







 
 %,%/,2*5$)$

>@ %867$0$17( 'LHJR \ 9(/(= 85,%( 1LFROiV 5DPLUR 0DQXDO GHO
SROLpVWHU FULVWDOiQ UHIRU]DGR FRQ ILEUD GH YLGULR $9 ,1'(&256 $


>@ / 'XFKHN &DUURFHUtD GH SOiVWLFR GH ILEUD GH YLGULR ,QGXVWULD SHVDGD
FKHFRVORYDFD9RO1RYLHPEUHGH

>@ 0&/$5(1 'RQDOG 1RYHGDGHV FLHQWtILFDV DOHPDQDV 3OiVWLFR UHIRU]DGR
FRQILEUDGHYLGULR9RO;;9OO1RYLHPEUHGH

>@ $62&,$&,1 &2/20%,$1$ '( ,1*(1,(526 $SOLFDFLRQHV
DQWLFRUURVLYDV GHO SOiVWLFR UHIRU]DGR FRQ ILEUD GH YLGULR $&,(0 FDSLWXOR
&XQGLQDPDUFD9RO

>@0DUWKD4XLxyQH] 5&RQWUROGHFDOLGDG GHODPDWHULDSULPDXWLOL]DGDHQ OD
IDEULFDFLyQ GH SDUWHV HQ SOiVWLFR UHIRU]DGR FRQ ILEUD GH YLGULR HQ EXVFDU GH
&RORPELD35)8

>@ZZZPRQRJUDILDVFRPWUDEDMRV

>@ZZZPRQRJUDILDVFRPWUDEDMRV

>@ZZZSODVWXQLYHUVFRPWHFQLFD