Professional Documents
Culture Documents
KRITIKE I PRIKAZI - ZBMSFL - LIV - 1 PDF
KRITIKE I PRIKAZI - ZBMSFL - LIV - 1 PDF
ZBORNIK
MATICE SRPSKE
ZA FILOLOGIJU I LINGVISTIKU
LIV/1
NOVI SA D
2 011
UDC 811.16367(049.32)
:
Hansen, Bjrn, Jasmina Grkovi-Major (eds.). Diachronic Slavonic Syntax.
Gradual Changes in Focus. Wiener Slawistischer Almanach (Sonderband 74).
Mnchen Berlin Wien, 2010, 208 .
( ) (Preface, 56)
. , ,
, -
.
( . -
, ). , ,
20. ,
-
, ,
, -
. , ,
,
, ,
,
. ,
( , )
( ),
,
.
(
). , ,
, e,
,
, ,
, , , ,
( , ).
. ,
( ; . Aarts 2007; -
Dane 1966; 2009).
(
, )
, (Aarts 2007; -
2010).
20.
(Dane 1966).
: Diachronic
Syntax of the Slavonic Languages: Gradual Changes in Focus,
Regensburger
Universittsstiftung Deutscher Akademischer Austauschdienst DAAD, -
5. 6. 2008. (
), Centre for Interdisciplinary
Research on the Ancient Languages and the Early Stages of Modern Languages
of the Masaryk University, Brno, Czech Republic,
( ). -
: Mirjam Fried (Princeton/Prague), Jasmina Grkovi-
Major (Novi Sad), Peter Kosta (Potsdam), Radoslav Veerka (Brno) David
Willis (Cambridge).
-
: Preface (56), Hauke Bartels (Cottbus): Das (diachrone) Textkorpus
der niedersorbischen Schriftsprache als Grundlage fr Sprachdokumentation und
Sprachwandelforschung (718), Jan Ivar Bjrnflaten (Oslo): Grammaticalization
Theory and the Formation of Gerunds in Russian (1928), Mojmr Doekal
(Brno): Negative Concord: from Old Church Slavonic to Contemporary Czech
(2939), Hanne Eckhoff and Dag Haug (Oslo): Aligning Syntax in Early New
Testament Texts: the PROIEL Corpus (4151), Mirjam Fried (Princeton/Prague):
A Construction Grammar Approach to Grammatical Change (5362), Jasmina
Grkovi-Major (Novi Sad): The Role of Syntactic Transitivity in the Development
of Slavic Syntactic Structures (6374), Bjrn Hansen (Regensburg): Constructional
Aspects of the Rise of Epistemic Sentence Adverbs in Russian (7586), Hakyung
Jung (Seoul): Preconditions and Motivations in the Grammaticalization of the
North Russian Be-perfect (8797), Petr Karlk (Brno): Old Czech Adjectives with
the Meaning of Passive Potentials (99107), Alexander Krasovitsky, Matthew
Baerman, Dunstan Brown, Greville G. Corbett, Peter Williams (Guildford):
Predicate Agreement in Russian: A Corpus-based Approach (109119), Marija
Lazar (Hamburg): Placement of the Reflexive sja in Russian Business Writing
(121130), Julia McAnallen (Berkeley): Developments in Predicative Possession
in the History of Slavic (131142), Krzysztof Migdalski (Wrocaw/Connecticut):
The Diachronic Syntax of Perfective Auxiliaries in Polish (143153), Achim Rabus
(Freiburg): Die Relativisatoren im Ruthenischen (155168), Gilbert Rappaport
(Austin): The Grammaticalization of the Category Masculine Personal in West
Slavic (169180), Radoslav Veerka (Brno): Entwicklungsvoraussetzungen und
Triebkrfte der slavischen Syntax (181194), Ljuba Veselinova (Stockholm):
Standard and Special Negators in the Slavonic Languages: Synchrony and
Diachrony (195208).
, , , 17
, 9 ( , , ,
289
, , , , ).
. :
Hauke Bartels (Cottbus): Das (diachrone) Textkorpus der niedersorbischen
Schriftsprache als Grundlage fr Sprachdokumentation und Sprachwandelfor-
schung. -
, .
,
,
. -
,
, -
: wordowa (< . werden) by, parona vs.
wsoba kt(a)ry vs. ken.
-
.
Jan Ivar Bjrnflaten (Oslo): Grammaticalization Theory and the Formation
of Gerunds in Russian. ,
,
() .
,
,
.
, .
, ,
, -
.
Mojmr Doekal (Brno): Negative Concord: from Old Church Slavonic to
Contemporary Czech. (Negative
Concord) , -
,
(=
,
, . . Nikdo nevidl nikoho).
,
,
.
Hanne Eckhoff and Dag Haug (Oslo): Aligning Syntax in Early New Testament
Texts: the PROIEL Corpus.
.
(PROIEL),
: , , . -
- Pragmatic Resources in Old Indo-European
Languages .
290
, -
, -
.
.
Mirjam Fried (Princeton/Prague): A Construction Grammar Approach to
Grammatical Change.
, . -
(Construction Grammar) .
: -
()
. ,
,
.
Jasmina Grkovi-Major (Novi Sad): The Role of Syntactic Transitivity in the
Development of Slavic Syntactic Structures.
, -
, .
, ,
-
.
: )
)
.
,
, .
Bjrn Hansen (Regensburg): Constructional Aspects of the Rise of Epistemic
Sentence Adverbs in Russian.
,
. (),
, .
, -
.
,
,
(XIXVII ). (
)
-
291
( , ).
.
Hakyung Jung (Seoul): Preconditions and Motivations in the Grammati-
calization of the North Russian Be-perfect.
.
(. : U menja bylo telenka zarezano)
.
/
+ gt. -
, .
(-
> ).
.
Petr Karlk (Brno): Old Czech Adjectives with the Meaning of Passive Po-
tentials.
-teln(-) (prokazateln)
.
, -tel-, (kaz-a-tel),
, -n-, pr-kaz-n-.
,
. Templatic Morphology theory.
-tedln(-) -teln(-),
. ,
-
.
Alexander Krasovitsky, Matthew Baerman, Dunstan Brown, Greville G.
Corbett, Peter Williams (Guildford): Predicate Agreement in Russian: A Corpus-
-based Approach.
. ,
, ,
: .
. -
,
.
Marija Lazar (Hamburg): Placement of the Reflexive sja in Russian Business
Writing.
, XIIXV .
,
.
,
,
292
.
.
Julia McAnallen (Berkeley): Developments in Predicative Possession in the
History of Slavic. -
: *imti,
*u + .
, -
, (XIV XVI), ,
. mt
, XIV , , -
,
.
mt .
Krzysztof Migdalski (Wrocaw/Connecticut): The Diachronic Syntax of
Perfective Auxiliaries in Polish.
, :
, , ,
.
,
, , -
- , ,
: ,
.
Achim Rabus (Freiburg): Die Relativisatoren im Ruthenischen.
(-
-, ;
: ,
, , ).
,
XVII XVIII .
,
. : XVII
kotoryj, XVIII
: ie, kotryj, jakyj.
Gilbert Rappaport (Austin): The Grammaticalization of the Category Mas-
culine Personal in West Slavic.
,
: -
,
.
.
, , -
. ,
, .
293
, ,
.
Radoslav Veerka (Brno): Entwicklungsvoraussetzungen und Triebkrfte
der slavischen Syntax. , -
, -
, : )
; )
; ) () -
.
, , -
.
Ljuba Veselinova (Stockholm): Standard and Special Negators in the Sla-
vonic Languages: Synchrony and Diachrony.
: ) (-
), ) ( ,
). esse- habeo-
-,
,
. (
), , ,
,
.
-
, , , ,
, ,
gt p (-
(.) 2010). , ,
, (
), -
, :
, , .
.
, , , , , -
, , ,
, .
, : ,
, , , , , ,
, , , , , .
:
, . ,
,
. , -
( , -
,
294
). ,
. ,
-
-
.
- , , (.). gt
p . : (
, 4),
2010.
, . gt. :
, 2009.
, , . ( ).
t (
, , 1416 2010, ).
*
A arts, Bas. Syntactic Gradience: The nature of Grammatical Indeterminacy. Oxford: Oxford Uni-
versity Press, 2007.
Dane, Frantiek. The Relation of Centre and Periphery as a Language Universal. Travaux Linguis-
tiques de Prague 2 = Les problmes du centre et la priphrie du systme de la langue (1966):
921.
milard@eunet. rs
UDC 811.163.41-116(082)
, (.). tt p
pg : p tt. : ,
, 2010, 375 .*2
1. tt p pg : p
tt , , , -
, .
,
-
t p : t,
*2
t pgt t (178004)
.
295
(8).
(78) .
,1
. : , tt -
t p(t)g g (940); ,
g-p tt gt t (4160);
, g -p tt -
t (6199); , tt t pg
g (101106); , tt
t pg g (107121); ,
tt . ? (123146); , p
tt p (147154);
, -, tt
pg g (155176); , , -
tt p g pg (177
190); , t tt gt
t (191217); , tt p p
g pg p gt t (219239);
, tt p g pg (241261);
, , -p tt -
t (263280); , tt t
g pg/ptg (281299); ,
p p- tp
t (301315); , tt t
pg tg (317340); , tt p
pg pg (341352) , t
t pg pg (353375).
, -
-
. ,
, , ,
, , ,
.
2. p tt
. tt.
, 1500 . -
, , .
,
1
, , -
.
296
, -
, , : --
, ,
, ,
.
-
(, , ,
) ( -
) (. , ).
, -
: (
,
(: 342)), (
(: 101)),
( -
(: 371).
,
, ,
-
(: 263264).
, , -
-
, , ,
, -
, (:
147149). -
, , ,
,
.
,
(317336).
-
, -
(: 940) (: 107121),
(: 301315).
, ,
(, , , ),
(),
(, , , , ).
( ) -
-
, .
297
, .
, : -
( :
178), (
-: 155), ,
(: 285),
(: 41)
(: 219; : 147; :
103). /-
(: 241; : 10).
-
.
-
.
g p
t-g tt pt
. 1968. 1984.
(: 125128).
1978. .
()
. (: 286,
292). 1969.
,
.
tt gt ptg g .
,
(:
10).
t tt,
(: 110).
:
tt-t
p ( -
,
) (: 43)).
p- t, pt p
pt
( -: 172173).
tt pg pg -
(: 203).
g/g, tg pg
298
2006. .
(: 335).
-
.
(22 ),
(10), (6), (4), -
(4), (3), (2)
, , . -
,
,
.
-
-
- .
.
p t
tt t,
t p g gt, -
g, p . ,
( -
), .
, , , ,
.
,
.
, , 400 .
3. -
, , -
, -
, .
.
.
( ,
, ),
,
, , , ,
299
(: 241251).
, ,
,
- (: 127128),
-
. -
(: 287).
-
, ,
, (
),
( : 179, 186).
,
-
,
(: 8788).
. , ,
(: 107), , ,
(: 372).
, -
(: 202203) (:
342),
, -
.
.
.
, , . ,
/
.
,
, -
, :
. ,
,
, ,
, ,
,
, . ,
, ,
300
: , , ,
.
4. p,
.
, , :
, -
, .
, , ,
. ,
,
(: 251).
-
(: 142) -
.
. - :
-
-
(: 49)
.
(, , , ,
, ).
, .
5. .
,
, ,
, -
,
(
), -
.
-
dusa@neobee.net
301
UDC 811.163.4134(049.32)
, . g pg .
:
, 2010, 524 .
. -
: , p
, : g p, , 2002, . 372; :
, , 2003, . 524; ,
, , , ,
, t g pg : t , ,
2005, . 1164 ( ); , g
pg . , 2007, . 366. (
, , g pg , -
, , )
2010. .
: g (915), 1. (1548),
I t (53295): 1. pt p, 2. t t.
, 3. t t. , 4. pt pg ;
II g (295487): 1. , 2. p t, 3. t
, 4. g; g (491507), p
(507521), gt (521524).
g
.
t , ()
g () t ,
, , .
t g (fonologia), (phonetique),
(fonologia) (fonologie). ,
t g
. , ,
.
, o .
1. , . (
) : pg t
g (1.1), - t (1.2), t (1.3),
p p t (1.4), t (1.5), (1.6),
= p (1.7), g p (1.8), -
t (1.9), t (1.10), t
302
p. t (1.11), g p t (1.11.1),
~ : ttt (1.11.2).
I t, 1. pt p
-
.
, , ()
(11), : -
, .
2. t t.
, .
( ).
( )
.
.
: 1. , (
), 2. , ( 57) 3. ,
1 2,
( 4. ).
, . , , . .
3. t t.
, ,
.
(Hz). , ,
(
, ), .
.
(, , ,
, ) .
, . -
, .
, . pt (g + t).
(, , , , (), ()) -
. -
(60,5%), (11,5%),
(10,87%) (9,7%).
4. pt
pg (115292)
, .
.
, ,
(4.1).
303
-
-
,
.
, ,
,
. , ,
:
,
.
, .
, (4.1.1).
() ,
.
. -
(4.1.1.1). -
, .
70 Hz,
(4.1.1.2).
g (4.2)
. .
,
-
.
. -
. . g (4.3) 25
, . . t (4.3.1),
() (
)
. -
.
() -
. t
g (, , , , , , , ) (4.3.2) ,
, -
.
.
.
7 (,
p, , t, , , t).
. ,
304
. ,
,
( ).
(259).
, -
.
.
, , ,
, -
, . g, , , , , , () (4.3.3)
, -
, ,
-
.
. , -
, , . , . , .
. .
g (, p, , t, g, ) (4.3.4) a
.
, II g, 1.
, .
. , .
( )
, , ,
.
, , -
, 41.
()
,
(1. +, 2. +, 3.
+, 4. +, 5. +, 6. +, 7.
+, 8. +, 9. +).
,
(), () ()
.
2. p t
.
,
. .
: 1. -
, 2.
, 3. , . -
305
( ), 4.
(
).
, p t,
, ,
, -
.
.
. (-
, ), (,
, ) (,
, , ).
,
.
, 3. t, -
, . .
(,
).
. , , , g
,
,
.
( 90), -
.
, -
, , : 4.
g.
p t (4.2.1),
(4.2.1.1) (4.2.1.2). -
, -, ,
, .
t t (4.2.2) (4.2.2.1)
(4.2.2.2). -
-
, , ,
.
(4.2.2.2.1) (4.2.2.2.2).
: 1) (~pt,
g~, g~gt, ~t, tp~t, t~,
gt~g, ~, t~, ~g), 2) ,
/ , (pt, t, t
), 3) (, pt, , p-
), 4) / (p, t, -
: pt, tpt,
p), 5) / (~, ~, ~, ~, p~p,
306
, ~; g, , g, ) 6)
(t, ~, t~t).
-
.
,
. : 1) //~ //, 2) //~ //, 3) //~ //, 4)
// ~ //, 5) //~ // 6) / .
. -
: 1) ( )
, 2) , 3) -
, 3)
, -
, 4) ,
5) , -
.
270
,
.
,
,
, ,
g pg
,
.
g
gordanadragin@yahoo.com
UDC 81272
25. 2010. ,
. ,
2010. . .
, , . -,
, . - .
, ttt.
, .
307
1. . , . :
, XX , 2010, 143 .
, , -
,
, , , ,
. ,
.
, , 1993. ,
1996. . -
, ,
, , ,
, .
1997. -
, XX .
, g-
g
.
, , 2003. ,
, 2005. (
). , ,
, 5000
6000.
,
20 .
,
. , 2010.
,
,
.
o , t, -
.
. ,
,
6000. -
.
,
. , ,
(. )
.
, , , . ,
, , .
, , (. 21),
, .
, ,
308
;
, , , ,
(. 21).
. []
. , -
,
. . 1700.
, (. 23-24).
.
! (. 28). -
,
.
.
, .
. (
6000), 1550 , .
10.000 , -
100.000 .
,
(. 33). 320 , -
50 100 10 , 100
10 .
, 95% .
. -
, ,
.
55 -
200 .
, pt,
() ()
.
,
, , ,
. ,
15 20 . :
, , , , -, , -
-, , , -, ,
-, , , -, -
().
309
.
300 40%
.
: 32% , 30%,
20%, 15%
3%.
, , t,
,
, ,
, , ,
, , , , -
,
, , lingua franca,
, , ,
() , . (), -
, , ,
, ,
.
,
. , -
,
. ,
,
(. 72). ,
,
, . , ,
,
.
(. 75).
, ,
. , -
,
(. 75).
,
, , , , , ,
. ,
, , , .
.
,
. -
,
310
(. 84).
, , , .
, ,
, .
, , ,
.
, , , ,
,
.
-
,
, .
. -
(, , ),
. ( ) (.
83).
.
(. 86),
.
g
1991. .
27 ,
. , ,
16.400.000 ,
,
, .
400 .
,
.
,
,
.
.
, , ,
, , + 2.
, , p, -
.
.
, , ,
, : /-
, .
311
, , .
,
, . -
, , . -
, (.
123) , .
(. 125).
,
, -
,
(. 126)
-
,
(. 126).
. ,
() :
( ), -
( ),
( -
) (
),
( ,
).
g ,
, , -
gt 260 ,
.
,
,
.
, , ,
-
.
, p t,
gt gt
.
vuduns@yahoo.com
312
2. . , . : -
, XX , 2010, 194 .
, o 2010.
. A
1996. , ,
, , , -
, , -
, . , ,
,
20. 21. .
, ,
g, ,
, . -
, ,
.
, -
: ,
,
, (. 9); -
,
, (. 9); -
,
,
, . (. 10).
:
, . , ,
, .
: , ,
, , , , , (
),
, , , , , .
, p,
g p, , ,
: g, p.
, ,
, .
:
( );
, ,
; , , ,
. , -
313
,
, , , ,
, -
. ,
, , , -
.
,
,
. -
, ,
19. 20. ,
(Hermann Paul), (Ferdinand de Saussure),
, (Leonard Bloomfield),
,
(. 26),
,
/, /-
(. 26).
, p, -
,
, .
,
,
,
.
, ,
,
(. 37)
, ,
. ( ),
( ). , ,
, ,
.
,
, ,
.
,
. ,
. , , . ,
, , ,
(. 54).
(. 45), -
,
314
. g pt
g g,
, , g
tg, . gg
( ) g
( ),
( ), t
( ) ,
, ( -
).
, t p t p,
, ,
.
: , gpt . ()
3200. ...
,
. , ,
, -
. , ,
, ,
, . ,
, ,
, , 3500 .
,
, . ,
, . -
,
(
). -
, ,
,
: t g,
.
.
, -
. , ,
, , , -
, , , ,
, g-g .
, t p,
, -
.
, -
,
315
. , , ,
, t t,
,
. ,
, t,
t , p,
.
, 800. .., ptp
t, , ,
(. 86),
.
. , ,
, , ,
, . ,
, /
: , , , , .
,
: ,
, , .
, ,
,
.
,
, -
,
,
. ,
, -
, .
, -
(. 117), -
,
,
(. 118).
.
,
(. 122).
, ,
316
,
.
. ,
.
, , , ,
. -
, , ,
, , ,
.
, .
-
, 15.
. , ,
, ,
p, ,
.
,
.
,
, -
:
,
, , ,
.
-
. ,
,
,
. ,
, , , , ,
21. , , , ,
.
, t g p,
.
g tt,
. , ,
,
(. 164).
, g t -
317
(. 164).
, , ?
, , - (.
iPad), ptt
, ,
, , : ,
. ,
-
, , ,
.
(Robert Pattison)
On Literacy: the Politics of the Word from Homer to the Age of Rock
-
.
:
, , -
,
,
.
,
,
. ,
,
,
. -
,
:
, ,
,
( ttt; : , , 2010:
. 80, ).
.
g -g
olgapk@sbb.rs
318
3. ttt. : XX , ,
2010, 278 .
:
, , -
, ,
. ,
, -
.
3.1.
ttt
. ,
, ,
, , -
, , -
, .
ttt
, -
.
.
,
, .
-
(. 13). -
,
, -
, . .
, :
, , , , , . ,
: , , -
.
,
: ,
-, ,
, . ,
,
,
, , . , ,
, , .
.
,
. (. 22), ,
. .
319
,
. -
,
, .
,
--
, - . ,
, , ,
, (. 28).
,
(. 31). ,
,
, ,
-.
, t ,
,
, ,
.
-
,
, ,
. ,
,
.
, , , , ,
, , ,
!
(. 49).
50 70%
,
-
.
,
(.
50), (. 51), .
. ,
,
.
, .
, , ,
. ,
,
320
(. 58).
-
, -
.
, , tt
p gt
,
.
, ,
,
.
,
: ,
,
, -
.
, -
,
: (1) ,
; . ,
, , (2) ,
; . ,
, , (3) -
; . , .
,
, ,
, , -
. -
, ,
,
, , , , , -
, . ,
,
, , .
-
,
.
ttt
, g gt t-
(2006) p (2009) XX .
(. , , ,
, .),
321
.
,
, , t,
.
65
2006. 2010. .
,
,
(. 249).
:
(. t), (. g),
(. , ),
, , , (. t, pt, gt-
), (. Oglasee, ), (. t,
), , , , -
, (. Rocknrom, , 2010, Klopizza),
(. ttg, ).
:
(. pt+t > pt),
(. t+t > t),
(. t+ > t),
(. g+g > g), ,
(. OTPlatne kartice), (. NSkool,
Jazzik). -
, , -
.
,
3200 800 ,
.
-
(. 264).
, , -
2009. 2010.
2006-2008. ,
(2002), (2009), t (2005) p
(2009). 93
,
,
, ,
.
ttt -
, ,
322
.
,
-
.
-
radic.bojanic@gmail.com
3.2.
, ,
, , , ,
,
, ,
, -
, ,
50 .
: , t t-
g, , , -
,
(. 105), , g gt
t,
, -
.
t tg,
, :
, , -
, , ,
, .
, , ,
. , -
, ,
. , ,
,
( ) ( ),
. -
1957. , , 10
.
,
323
1. 1961. ,
, .
1961. 1970.
: , 1962/63. .
, ,
, ; 1966/67. .
,
, ; 1967. ,
,
, ; 1968.
,
On the interrelatedness of grammar and lexis in the structure
of English (Lingua, Amsterdam, 19/3: 233-263); 1969.
, -
over, under, above, below beneath g
;
(: , 1969),
(: , XX , 1996); 1969/70.
.
, ; 1970.
, 1974,
1980, 1988. .
, ( ),
, , .
,
, .
, -
,
,
,
(. 97). ,
,
, t : (1)
,
, -
, , -
,
, (2)
,
(. 99), (3) ,
, ,
-
,
, , ,
, -
324
, ,
( . ), (4)
(, , ),
, ,
, , (5) ,
,
, -
, (6) , -
, ,
pt gt (:
; : , 1989), -
(: ,
XX , 1996)
.
,
gt g / /
19672007 (: , 2009),
; ,
, ,
-
( , -
g ; : ,
XX , 2010). , ,
,
12 46
, , ,
.
, ,
: 12 (199697),
7 , ,
ttt, . ,
,
, -
,
. -
g , ,
1. 2010. , 481, 12
, 493 .
, , , -
,
, ,
,
( 2001. )
, ( 2006. ).
: ,
History and Perspectives of Language Study. Papers in Honor of Ranko Bugarski
325
Linguislavicnic (150151);
(159);
, ,
(213); -
(153);
, , (142).
( , pp, ); ,
, ,
, , ,
, ;
: -, , pp!, -
, -
(143144).
-
,
,
-
. ,
, ,
, .
, ,
, (
. , Just a
Phrase Im Going Through. My Life in Language; London and New York: Routledge,
2009). ,
, , -
, g (. 109),
- .
, , -
, ttt , ,
, -
. ,
, .
t
tprcic@eunet.rs
328
UDC 811.163.41:811.161.1(049.32)
*1
( . tg tt p .
: , 2008, 257 .)
1.
,
, . ,
, -
,
, ,
.
[] The Category of
Animacy: a Semantic Feature Hierarchy, 2000. .
, .
g, ,
. -
, .
. ,
, , . -
. , ,
,
.
,
.
, ,
( - )
g t. -
, tg -
tt, ,
.
-
, . -
-
. ,
, .
*1
t pg (178001),
.
329
-
.
2. , g (56),
: 1. (734), 2. pt tg t
t (3559), 3. t t t g
t t t (6093), 4. p g t t-
tg tg tt p
(94165), 5. t g
gp (166199), 6. t
t gt t t t
p t tt p pt
pt (200223) 7. (224233).
.
.
3. . -
, -
,
,
,
, : () ,
, .
. , ,
.
,
. , -
,
, ,
.
-
. .
, ,
(
),
- -
( , , , , , .).
,
, , , ,
() , . -
, / ,
330
.
( -
, ,
, -
)
.
. :
) /-
) .
(. tt),
(. ).
. -
(. ) () ,
(. ), , () . -
,
.
, , -
.
.
,
, . ,
,
, .
/ -
.
. ,
, . A.
, , -
.
. ,
,
.
, .
, -
, . , -
. .
.
.
. , . ,
331
. -
. .
, -
, . ,
.
.
,
, , -
, , , ,
.
. , ,
, . -
.
, .
-
, . ,
,
, , ,
,
,
,
.
.
g (234
251) .
2000. .
,
.
4. ,
, ,
, , ,
, .
kuresevicmk@sbb.rs
332
UDC 81364(049.32)
uputstava (fonetika). Dok sintaksa samo stvara strukture primenom operacije ra-
vanja, ne specifikujui pritom linearni redosled ulananih elemenata, faktori
fonoloke forme su od odluujue vanosti za linearizaciju. Franks smatra da se li
nearizacija mora deavati ciklino, putem viestrukog ravanja koje se primenjuje
u razliitim trenucima u toku derivacije i koje koristi razliite vrste informacija,
od odnosa konstituentskog upravljanja (eng. c-command) u ranim fazama linea-
rizacije do prozodijskih odlika pojedinanih leksikih jedinica u kasnijim faza-
ma. Budui da pre linearizacije valja odluiti na ta e se ona primeniti, odluka o
tome koja e se kopija nekog elementa izgovoriti nije sintaksiki uslovljena, ve
zavisi od potreba fonoloke i morfoloke komponente, s kojima sintaksa sarauje.
Delovi derivacije pojedinano poslati u ravanje ponovo se sastavljaju, i to tako to
svi lanovi jednog podniza (eng. subarray) kroz ravanje postaju jedna leksika
jedinica koja i sama moe posluiti kao lan nekog drugog podniza unutar iste
numeracije.
Mamuro Saito istrauje sluaj pokretljivosti strukture (eng. scrambling) u
japanskom jeziku, i tvrdi da pokretljivost strukture, iako se u prvi mah ini da je
samo stilske prirode, moe imati i semantiki i diskursni znaaj, to se moe
objasniti mehanizmom interpretacije lanaca stvorenih pomeranjem. Pokretljivost
strukture je semantiki bez efekta (eng. vacuous), ali se sva obeleja pomerenog
elementa kopiraju u mesto prizemljenja (eng. landing site) i tako ulaze u interak-
ciju sa upravnim elementima viih funkcijskih kategorija koji utiu na interpre-
taciju (naroito sa upravnim elementom Pred). Element Pred, koji se uvek nalazi
iznad TP i privlai u poloaj specifikatora elemente s obelejem [arg] (argument),
ima opseg preko svega to se nalazi u poloaju komplementa TP, nominativna sin
tagma u njegovom specifikatoru tumai se kao iscrpni fokus i to je i konani
poloaj pokretljivog elementa, ali i subjekta kada pokretljivih elemenata nema.
Fakultativni, diskursom uslovljen red rei poput pokretljivosti strukture u japan-
skom jeziku moe se objasniti sintaksiki, bez pozivanja na fonoloku lineariza-
ciju, tvrdi Saito.
Naredni prilog, iji su autori Mohinish Shukla i Marina Nespor, bavi se usva-
janjem reda rei kod dece, naroito redosleda glagola i objekta (u onih oko 86%
jezika sveta u kojima se moe govoriti o dominantnom redu rei, v. Dryer 2005)
i razmatra hipotezu da se red rei ogleda u ritmikom obrascu govorenog jezika,
to omoguava deci da usvoje red rei karakteristian za jezik koji usvajaju i pre
nego to naue pojedinane rei. Govor nije samo niz rei, ve se sastoji od hije-
rarhijski ustrojenih fonolokih konstituenata koji nisu u direktnoj vezi sa sintak-
sikim jedinicama. Jedan nivo ove hijerarhije, fonoloka fraza, razlikuje se od
jezika do jezika, u skladu sa dubinskom sintaksom, tako to obrazac istaknutosti
(eng. prominence) fonoloke fraze odraava pravac ravanja u datom jeziku
ukoliko je istaknut inicijalni element, ravanje je u jeziku na levo (komplement
prethodi upravnom elementu, OV), a ako je istaknut finalni element, radi se o
jeziku u kome je ravanje na desno (redosled upravni element komplement, odn.
VO). Budui da mala deca reaguju na razliite ritmike obrasce na ovom hije-
rarhijskom nivou, a akustiki korelati gorepomenuta dva obrasca istaknutosti se
razlikuju, ovo omoguava deci da odrede pravac ravanja, a time i usvoje red rei
karakteristian za dati jezik, i to bez znanja o leksikim jedinicama u reenici.
Ovim Shukla i Nespor objanjavaju empirijsko opaanje da je i najranija produk-
336
cija dece u skladu sa redom rei u usvajanom jeziku, i dokazuju znaaj fonoloke
fraze u otkrivanju sintaksike strukture jezika u toku usvajanja.
Prozodijske teme istrauju i Hubert Truckenbrodt i Isabelle Darcy u radu koji
zapravo predstavlja rezultate eksperimenta u kome se analizira uticaj objekatskih
klauza na frazni akcenat (eng. phrasal stress) glagola glavne klauze, u irem kon
tekstu interakcije fraznog akcenta i pomeranja u nemakom jeziku. Cilj je da se
utvrdi da li ekstraponirana objekatska klauza ima isti uticaj na akcenatski obrazac
glagola kao i objekatska imenika sintagma (DP) u smislu da je glagol nenaglaen
(eng. unaccented) kada je priloan naglaenoj leksikoj sintagmi objektu (otud
kontrast izmeu Peter hat [ein Buch] verkauft. i Peter hat es verkauft, gde podvla
enje oznaava naglaenost). Pomou zadataka percepcije i produkcije autori otkri
vaju da ekstrapozicija ne prua mogunost rekonstrukcije naglaska, tj. da glagol
mora ostati naglaen u ovim sluajevima, ime se, ini se, potvruje uticaj sintakse
na ispoljavanje prozodijske strukture.
Polazei od ranijeg rada u kojem je ukazao na potrebu da se u cilju objanjava-
nja alternacije kratkih i dugih vokala u bravanskom jeziku (dijalekt svahilija) reenice
posmatraju kao nizovi fonolokih fraza, Kisseberth u svom prilogu dokazuje da se
tonski akcenat (eng. pitch accent) utvruje u okviru fonolokih fraza i daje dodatne
razloge za prihvatanje stava (Selkirk 1986) da fonoloka fraza nije (nuno) i sintak-
sika fraza, te da je neophodan mehanizam koji bi potonje pretvorio u fonoloke
fraze. U nastavku rada, prvobitni derivacioni pristup Selkirk poredi se sa pristupom
teorije optimalnosti (eng. Optimality Theory), koja potpunije moe da objasni fono-
loke fraze u bravanskom jeziku, naroito ako se pored ogranienja poravnaj-XP
(eng. Align-XP) uvede jo jedno ogranienje, Uvij-XP (eng. Wrap-XP), koje zahteva
da sav materijal unutar jedne maksimalne projekcije bude u istoj fonolokoj frazi.
Kisseberth pretpostavlja postojanje ogranienja na preslikavanje (eng. mapping) iz-
meu sintakse i fonologije i naglaava potrebu za rekurzivnom prozodijskom struk
turom, istiui vanost fonoloke fraze i njene uloge u obeleavanju fokusa.
Autonomiju sintakse i fonologije u izraavanju fokusa istrauje Sam Hellmuth
na osnovu podataka iz egipatskog arapskog jezika. Naime, esto se dostupnost od
reene strategije u jednoj komponenti gramatike moe predvideti na osnovu od-
lika druge (npr. jezici koji ne koriste reenini akcenat za kodiranje odnosa teme
i komentara ee koriste sintaksike strukture u ovu svrhu nego jezici u kojima
je reenini akcenat relativno slobodan). U ovom radu se predlae da se dostupnost
jedne strategije za izraavanje informacijske strukture moe objasniti odlikama
date komponente gramatike. Ovaj zakljuak autorka donosi izuavajui sluajeve
prividne komplementarnosti u upotrebi prozodijskih i sintaksikih strategija u egi
patskom arapskom jeziku, u kojem, slino romanskim jezicima, postoje odreene
sintaksike strategije za izraavanje informacijske strukture (npr. promena reda
rei, elizija argumenata, razdvojene strukture) ali ne postoje pojedine prozodijske
strategije (poput deakcentuacije datih elemenata, ili davanja prednosti naglaava-
nju argumenata u odnosu na predikat), to je nuno posledica odlika (samo) fono-
loke komponente, tvrdi Hellmuth. Iz ovoga sledi da informacijska struktura nije
modul ili podsistem gramatike, ve da je njen povrinski odraz zapravo rezultat
interakcije ostalih komponenata gramatike (ukljuujui i fonologiju i sintaksu).
Trinaesto poglavlje knjige, autorke Caroline Fry, analizira u kojoj meri fo-
kus utie na tonski akcenat u nemakom jeziku. U jezicima poput nemakog, no
337
Citirana literatura
Bobaljik, Jonathan David. -chains at the PF-interface: Copies and covert movement. Natural
Language and Linguistic Theory 20/2 (2002): 197267.
Bokovi, eljko. On the Nature of the SyntaxPhonology Interface: Cliticization and Related Phe-
nomena. Amsterdam: Elsevier, 2001.
Bokovi, eljko. 2002. On certain differences between Bulgarian and Serbo-Croatian C(P). Balkan-
istica 15 (2002): 3548.
339
Bokovi, eljko. Topicalization, focalization, lexical insertion, and scrambling. Linguistic Inquiry
35/4 (2004): 613638.
Cheng, Lisa. On the typology of wh-questions. Doktorska disertacija, MIT, 1991.
Chomsky, Noam. The Minimalist Program. Cambridge, MA: MIT Press, 1995.
Chomsky, Noam. Minimalist Inquiries: The Framework. Roger Martin, David Michaels, Juan Uriagere-
ka (eds.). Step by Step: Essays on Minimalist Syntax in Honor of Howard Lasnik. Cambridge,
MA.: MIT Press, 2000, 89155.
Chomsky, Noam. Derivation by Phase. Michael Kenstowicz (ed.). Ken Hale: A Life in Language.
Cambridge, MA.: MIT Press, 2001, 152.
Dryer, Matthew. S. Order of subject, object and verb. Martin Haspelmath et al. (eds.). The World
Atlas of Language Structures Online. <http://wals.info/feature/81.> 28.3.2011.
Erteschik-Shir, Nomi. The Dynamics of Focus Structure. Cambridge: CUP, 1997.
Erteschik-Shir, Nomi. Sound Patterns of Syntax: Object Shift. Theoretical Linguistics 31 (2005a):
4793.
Erteschik-Shir, Nomi. What is Syntax? Theoretical Linguistics 31 (2005b): 263274.
Erteschik-Shir, Nomi. Information Structure: The Syntax-Discourse Interface. Oxford: OUP, 2007.
Halle, Morris, Jean-Roger Vergnaud. An Essay on Stress. Cambridge, MA: MIT Press, 1987.
K aye, Jonathan. On the interaction of theories of Lexical Phonology and theories of phonological
phenomena. Uli Dressler et al. (eds.). Phonologica 1988. Cambridge: CUP, 1992, 141155.
K aye, Jonathan. Derivations and interfaces. Jacques Durand, Francis Katamba (ed.). Frontiers of
Phonology: atoms, structures, derivations. Harlow, Essex: Longman, 1995, 289332.
Pesetsky, David. Optimality theory and syntax: Movement and pronunciation. Diana Archangeli, D.
Terence Langedoen (eds.). Optimality theory: An overview. Malden, MA: Blackwell, 1997,
134170.
Selkirk, Elisabeth. On derived domains in sentence phonology. Phonology Yearboook 3 (1986):
371405.
Stjepanovi, Sandra. What do Second Position Cliticization, Scrambling, and Multiple Wh-fronting
Have in Common. Doktorska disertacija, University of Connecticut, Storrs, 1999.
Stjepanovi, Sandra. A word order paradox resolved by copy deletion at PF. Pierre Pica (ed.). Linguistic
Variation Yearbook 2003. Amsterdam Philadelphia: John Benjamins, 2004, 139177.
Stjepanovi, Sandra. Free word order and copy theory of movement. Norbert Corver, Jairo Nunes (eds.).
The Copy Theory of Movement. Amsterdam Philadelphia: John Benjamins, 2007, 219248.
Zubizarreta, Maria Luisa. Prosody, Focus, and Word Order. Cambridge, Mass.: MIT Press, 1998.
Sabina Halupka-Reetar
Univerzitet u Novom Sadu
Filozofski fakultet
Odsek za anglistiku
Novi Sad
halupka.resetar@ff.uns.ac.rs
UDC 811(049.32)
.
, ,
/ gp. : p / t, g / ,
, t ; pt , ,
t ( : t t p
t), .
( t t,
), ( : t
tt, t,
-), (
g ), (
) (
).
,
, , .
,
.
,
,
, ,
, ,
, , .
, Elementul slav n limba romn,
,
.
,
, .
,
,
, V VII X XII .
(bab, coas, izvor,
lopat, nevoie) X ,
, XII
,
.
,
, 200 .
,
,
.
342
.
,
,
.
,
, , ,
, cuvnt vorb.
,
, . purttor de cuvnt, joc de cuvinte, nici vorb, a las vorb.
vorb cuvnt .
,
. a schimba cteva cuvinte / dou vorbe, n cteva cuvinte / vorbe.
. , , pace (.)
rzboi (.), gras (.) slab (.), sntate sntos (.) boal bolnav
(.), prieten (.) duman (.), gin (.) coco
(.), capr (.) ap ()
: a scrie (.) a citi, ctun () sat (.) trg
(.) ora (.) municipiu (. .).
,
. . (G. Mihil)
: 1. ; 2.
; 3. // ; 4.
.
.
,
, , ,
, ,
.
. ,
,
, . bour (< . bubalus)
/ bivol (< . bivol < buvalus, . . bubalus), cruce (< . crux) / crj
(< . kry < crux) / cross (< . cross ).
,
, , ,
.
.
.
,
,
345
.
,
, ,
.
, , :
sfat popular (.) primrie (.), prefect (.) ispravnic (.).
: cursant (.) cursist (.), exponat (.) obiect expus
(.).
- , .
, , , . blagoslovenie, oblu,
zapis, , ,
peve (.) cntare (.)
, , . finit (.) cone (.) otpust (.) sfrit
(.).
(pop, slav .),
(prealuminat prsvtl).
,
. .
, ,
lege (.) pravil (.), rod (.) plod (.), plnge (.) jeli
(.), sfat (.) sobor (.) gloat (.).
XVI ,
, .
, . ciud (.)
minune (.), jale (.) pofta (.), lege (.) obicei (.), nrav (.)
obicei (.).
-
, 981 ,
.
3.368 ,
312 .
t -
.
,
.
.
346
,
,
.
zosim04@yahoo.com
UDC 811.163.4128(049.32)
, . g p: .
LVI. :
, 2009, . 275.
g p:
,
.
,
.
: g (. 510), (.
1117), g p (. 1844), t (. 4590),
(. 91165), : t (. 166264), :
ptp p (. 265269),
(. 270274), t p (. 275). -
.
g ( )
,
.
.
g p
,
,
.
. , . . -
. ( ),
( ) ,
. -
(. 1821).
, (. 19: ,
pt), (. 19: -g);
(.
19: pt).
(. 2021:
347
, p).
( )
,
,
(. 19: , -t, , /; t,
). (. 1920:
t). . -
-
-
(. 20).
(. , t, :
, 2005, . 6264), (.
, g, IX, 1940, . 380),
; .
. : , , , ,
, ; , ; t;
, p , , p ; ,
; , , g ; g, ; t, . (
, t g t ,
LV, 2008, . 8990).
: , g, ;
p, pt, p, ,
, t ( , p p,
. ,
, 2005, . 6162).
,
,
(. 2122: , ),
,
(. 22).
(. 23: y s, g).
, -
(. 23
37).
,
,
,
(. 23). : - (< -)>
- (p, p); -(<)> (p, g); py, y; y (. 2627).
-
.
: , (. 2930:
. . , .) > (. 28: , t)
: (. . . 31: , t,
348
., ),
( , t,
XVIII, 1969, . 156162). . (. 32)
,
(. , g,
IX, 1940, . 278282)
(/ y/; ,
gg t ppg g, , ,
1965, . 113116). /s/: s,
ss, s, [, ] , : t, ,
, t (. 34);
(. 3537: , ; p, ; pt, y; t p,
; ; g; ; ; (), ; , ; t
t , ; ; ptt; ; ; ).
, , -
(. 3839), (39), (3940), (41),
(4142) (4244).
(. 44).
(
, p )
( , t),
- .
(. pt , ; -
; t- , , -
, p ,
, . , luty
; ,
wrzesie padziernik .).
t ( )
:
(, , , , ,
g, t, , )
;
, (4578);
(7881), (82)
(8290).
,
: t
. . [ -
]
, , .
(. 8). ,
( -)
2.000 ( ),
, ( ,
)
349
,
() (. 44), , ,
,
( ) . ,
, , ,
, , -
(
, ),
. .
. .
( ,
), -
, , () (p , , . 35; )
, , > (. . , p , p,
), t> (), t> (pt), t>
(t, t), t> (, ; ), p>p (pt),
> (), >g (gt), > (t) .
, ( )
( ).
, .
,
. ,
.
. (. ), (
), t, t ( t, t), (),
( ), (, ), p ( , ),
( ), p, pt (), p (
) .
-
, , (
, ), ,
, ,
.
g
saraluka@eunet.rs
350
. p pt
p . : , 2010, 210 .
p pt a p
,
, .
, -
.
,
. , ,
t p p
(17751843).
,
: I t tt , II t
tt , III
p IV. t, V. .
,
,
.
. -
-
.
, ,
, .
.
p
pt 135
. -
, -
, : 1. t p, 2. ,
3. pt , 4. t
tt 5. t p.
(. ),
(.
).
.
-
351
,
(. -
), (.
).
, . -
/ ,
, , , .
-
,
, . , ,
,
.
,
. , -
, ,
. .
,
. ,
, .
,
. ,
,
.
,
. , , ,
,
. -
, , ,
.
, . -
. -
, -
,
. , ,
, , .
.
, .
. -
, ,
. , , -
352
,
, -
. , , ,
,
, .
,
, .
, ,
.
,
. ,
.
. , -
. ,
, , -
,
.
.
,
, - , . ,
.
, . ,
,
.
.
.
, ,
, .
, , , .
XIX , -
.
,
-
XIX , ,
,
.
,
, .
-
. ,
353
,
,
.
,
.
.
, .
.
,
.
. ,
,
, -
.
,
. , ,
XVIII
XIX , : , ,
, , .
-
, XIX .
,
p pt ,
. ,
, , ,
. ,
, ,
-
XIX .
t
veranva@sbb.rs
354
UDC 8142(049.32)
(.). . t .
: , 2010, 415 .
,
, ,
(-
, , ).
, ,
,
.
, , , ,
, , ,
, -
() -
. , ,
,
, , /
/ . ,
,
, .
, , ,
,
-
.
, -
,
,
, ,
, , . , ,
,
-
(Shiffrin
Tannen Hamilton 2001: 5).
,
.
,
. ,
, ,
80- XX
. ,
355
(
),
.
,
(19602010). .
, ,
,
, 20. . -
, -
, (
) .
. ,
( )
,
. , ,
,
,
.
*
, ,
,
: gt ; t, t ; ;
; p gt .
,
.
, t ,
-
. , , ,
,
.
: -
( ) .
.
,
,
.
, -
, e -
.
356
. ,
, -
, -
.
, . ,
, -
.
,
, gp t
( , . going to gonna, want
to wanna), gt pt tt ( ,
, -
, . in spite of ), ptp p ttt t
t tg (
,
. of in spite of ). -
( . -
, .), .
,
-
.
, :
, ,
16. 19. .
,
(1578), (1762), (1872)
(1890).
. ,
, .
, , -
,
. -
,
.
, t, t
, -
. -
, ,
,
.
357
, , ,
, -
;
, -
, ,
.
,
: ,
, , -
.
, , . ,
,
.
,
-
,
. , . ,
, ,
, ,
. , ,
.
, -
- .
,
, -
. gt
pt pt p (
, , ,
), t pt pt p p
( - -
), p
pt p (
). ,
, -
.
,
, , .
, ,
.
, ,
358
,
.
, ,
-
, ,
. ,
, Guardian,
Independent Times 1999.
, ,
; ,
- -
( t -
1999. ),
.
, -
. ,
,
, -
.
.
t,
. ,
, t pt ( :
t , t ,
p , p ); ppt
( tt) t
( : pt t
, p p t ,
47 , ).
tg t
( ) ,
, ,
() .
,
,
. ,
,
,
,
.
359
. , , gt- t t
tt
(. ) -
(. ,
, .); p ttt
(
).
, .
,
.
,
.
, g
t , -
. ,
, - ;
?
,
,
; . -
, , ROMLEX
,
,
.
-
, -
- .
270 -
, .
,
,
.
,
, .
- .
, .
15 ,
. ,
, speech act (g ) :
locution (), illocution (), illocutinary force indicating device
360
Shiffrin, Deborah, Deborah Tannen, Heidi E. Hamilton (eds.). The Handbook of Discourse
Analysis. Oxford: Blackwell, 2001.
nenad.ivanovic@isj.sanu.ac.rs