Professional Documents
Culture Documents
Manual Del Multimetro Sanwa PDF
Manual Del Multimetro Sanwa PDF
14 11:38 1
CD771
DIGITAL MULTIMETER
INSTRUCTION MANUAL
1
11 001
12 001
13 002
2
21 003
22 003
3
31 004
32 004
33 005
4 006
41 006
42 006
43 006
44 006
45 007
46 007
47 007
48 007
5
51 008
52 V 009
53
010
54 H Hz011
55 012
56 1.5V 013
57 A /m
mA /A
A 014
6
61 016
62 016
63 016
64 016
7
71 018
72 018
73 019
8
81 020
82 021
1
CD771
1-1
DC
AC
1.5V
1.5V
1-2
1. 6kVA
2. AC33Vrms(46.7Vpeak)DC70V
3. (1-3)
4. ()
5.
16.
17.
18.
19.
10. ()
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
1.
2.
1-3
VHz DC/AC1000V DC/AC1000V
1.5V DC2V
2-1
CAT. 1000VCAT. 600V
2-2
IEC61010-1
LED
CAT.
CAT.
CAT.
CAT.
3
3-1
10A
1.5V
COM
3-2
CAT. 1000V
CAT. 600V
23
3-3
4-1
ON/OFF
4-2
V
A
A
A
4-3
:
Hz
4-4
2
2
:
2
4-5
1
4-6
0
DC30.00V
DC 30.00V DC 00.00V
DC 35.00V DC 05.00V
DC 25.00V DC 05.00V
:
Hz
4-7
ON30
DMM
OFF
ON
4-8
2.4V
2
5
1.
2.
3.
4.
5-1
1. ON
2.
3.
5-2 V
DCV DC 1000V 400.0mV, 4.000V, 40.00V, 400.0V, 1000V
ACV AC 1000V 4.000V, 40.00V, 400.0V, 1000V
DCV ACV
DCVACV
AC400.0mV
AC4.000V7
ACV40Hz400Hz
1kHz
5-3
5-3-1
400.0, 4.000k, 40.00k,
40.00M
400.0k,4.000M, 40.00M
COM
DC0.4V
5-3-2
DC1.5V OL
0.000V
OL
10
5-3-3
08545
5-4
100.0kHz 5.000Hz, 50.00Hz, 500.0Hz, 5.000kHz,
1000Vrms 50.00kHz, 100.0kHz
Hz
2k
11
: 3Vrms
( )
1Hz
Hz
5-5
1.
2.
3.
50.00nF, 500.0nF, 5.000F,
CAP 100.0F
50.00F, 100.0F
00.00nF
12
5-6 1.5V
1. 1.5V
2.
0.5A/1000
1.5V 1.5V
30kA
1.5V
30
1/R20, 2/R14, 3/R6
LR20, LR14, LR6
13
A / mA /A
5-7 A
1.
2.
3.
DC/AC A 4000A 400.0A, 4000A
DC/AC mA 400mA 40.00mA, 400.0mA
DC/AC A0 10A 4.000A, 10.00A
DCAACA
A C
40Hz400Hz
400.0A4000A
40.00mA400.0mA4.000A10.00A
14
Am A
0.5A/1000V
30kA
A
10A/1000V
10A
30kA
10
20A
10
15
1.
2.
6-1
1
2
6-2
7-3
6-3
1.
2.
3.
4.
5.
6-4
16
1.
OFF
2.
6-4-1
2
3 R62
6-4-2
0.5A/1000V6.3532mm30kA
10A/1000V 1038mm30kA
6.3532mm
17
7-1
3
1
7-2
1
3
6
4
5
205-8604 4-7-15
TEL042554-0113FAX042555-9046
18
5
F1200 6.3532mm 0.5A/1000V 30kA 420 12010
F1201 1038mm 10A/1000V 30kA 510 1204
7-3
TEL033253-4871 FAX033251-7022
TEL066631-7361 FAX066644-3249
0120-51-3930
9:3012:00 13:0017:00
http://www.sanwa-meter.co.jp
19
8
8-1
-
4000
3/
''OL''DC/AC 1000V10A
''''
2.4V
2000m
/ 540
53180RH 314080
RH50RH
/ 1040, 80%RH
4050, 70%RH
3R6 2
DCV400
30
0.5A/1000V30kA
10A/1000V 30kA
IEC61010-1 CAT. 600VCAT.1000V
IEC61010-031 : 2008
EMC IEC61326
166L 82W 44D mm
360g
4.5mWDCV
TL-23a
CL-11, CL-15, TL-8IC
CL-22AD,CL-33DC,CL-20D
HV-60
: C-77, C77H
20
8-2
235 80%R.H. 2.4V
rdg(reading)dgt(digit)
DCV
400.0mV
0.5rdg2dgt 100M
4.000V 11M
40.00V
0.9rdg2dgt
400.0V 10M
1000V
ACV
4.000V 11M :
40.00V 40Hz400Hz ()
400.0V 1kHz
1.2rdg7dgt
10M
1000V
400.0
4.000k
1.2rdg5dgt : DC0.4V
40.00k
400.0k
4.000M
2.0rdg3dgt
40.00M
3.0rdg3dgt
DC1.5V
08545
DC0.4V
30
1.5V
21
5.000Hz
50.00Hz : 3Vrms
1Hz
500.0Hz 2k
0.3rdg3dgt
2k
5.000kHz
50.00kHz
100.0kHz
50.00nF
500.0nF
5.000uF
5.0rdg10dgt
50.00uF
100.0uF
DCA
400.0A
100
4000A
1.4rdg3dgt
40.00mA
1
400.0mA
4.000A
2.0rdg3dgt 0.01
10.00A
ACA
400.0A
100
4000A :
1.8rdg5dgt
40.00mA 40Hz400Hz ()
1
400.0mA
4.000A
2.4rdg5dgt 0.01
10.00A
10A 1020A
10
22
DCV
100mV
400mV0.5%rdg+2dgt
100.0mV 0.5% + 2dgt 0.7mV
100.0mV 0.7mV99.3mV100.7mV
23
CD771
No.
TEL
=244
3 =101-0021=0332534871
1.
2.
3.
4.
5.
6.
This warranty is valid only within Japan.
CD771
DIGITAL MULTIMETER
INSTRUCTION MANUAL
Table of Contents
: Diode : Backlight
: Buzzer : Fuse
: Double insulation or reinforced insulation
1-2 Warning Messages for Safe Use
WARNING
The following instructions are intended to prevent personal injury such as
burn and electric shock. Be sure to follow them when using the meter:
1. Never use the meter for power lines exceeding 6 kVA.
2. Voltages above 70VDC or 33Vrms AC (46.7V peak) are hazardous
to human body. Take care so as not to touch them.
3. Never input signals exceeding the maximum rated input value
(see 1-3).
4. Never use the meter for measuring voltages of lines connected to
equipment (e.g. motors) that generates induced or surge voltage
since it may exceed the maximum allowable overload input.
1
05. Never use the meter near equipment which generates strong
electromagnetic waves or is charged.
06. Never use the meter if the meter or test leads are damaged or broken.
07. Never use the meter with the case or battery lid removed.
08. Be sure to use the fuse of the specified rating and specification.
09. During measurement, do not hold the test pin side of the flange of the test leads.
10. To start measurement, first connect the ground side (black test lead).
When disconnecting, the ground side must be disconnected last.
11. During measurement, do not change the meter to another
function or range nor replace the plugs to other terminals.
12. Before starting measurement, make sure that the function and range are properly set.
13. Never use the meter when it is wet or with wet hands.
14. Be sure to use the specified type of test leads.
15. Never attempt repair or modification, except for battery and fuse replacement.
16. Inspect the meter at least once a year.
17. This meter is for indoor use only.
CAUTION
1. Correct measurement may not be performed when using the
meter in the ferromagnetic / intense electric field such as
places near a transformer, a high-current circuit, and a radio.
2. The meter may malfunction or correct measurement may not
be performed when measuring special waveform such as that
of the inverter circuit.
1-3 Overload Protection
The maximum rated input value and overload protection have
been established for the input terminals of each function.
Function Input Terminal Max. Rated Input Value Max. Overload Protection Input Value
V Hz DC/AC1000V DC/AC1000V
and Do not input a
voltage or current.
1.5V DC 2V
1.5V 0.5A/1000V fuse
DC/AC4000A
and Do not input a voltage. Breaking capacity 30kA
DC/AC400mA
Do not input a voltage.
2-1 Applications
This is a digital multimeter designed for measurement in the
ranges of CAT. II 1000V and CAT. III 600V. This meter is useful
for measuring / analyzing circuits of small communication devices,
home electric appliances and batteries within the CAT. III
environment.
2-2 Features
Safety design in compliance with the IEC61010-1. The current
terminal is protected with a safety cap.
Continuity confirmed by the buzzer and red LED lamp.
Eye-friendly largesized is play.
Frequency measurement and capacitance measurement
functions provided.
Easy-to-hold design.
Test probes can be secured to the body.
Double molding with outside made of elastic elastomer material.
3-1 Meter
Data hold/backlight LCD display
button
Select button
Range hold
button
Continuity lamp
Relative button
10A measuring
terminal
Safety cap
Measuring
terminal
1.5V
COM (common)
terminal measuring
terminal
3-3 Display
Remarks:
The DATA HOLD button does not work with the Hz function.
4-4 Backlight:
When the (XX) button is held pressed for 2 seconds or longer, the
backlight will be turned on. To turn it off, hold this button pressed
for 2 seconds or longer again.
Remarks:
Because the (XX) button serves as the XXXXXX button also, when
the backlight is turned on, the data hold mode will be set. To cancel
the data hold mode, press this button momentarily (less than 2
seconds) again.
Meter or
test leads Broken.
not
broken?
Not broken.
1. Insert black plug of test lead to COM
terminal and red plug to (0000000) terminal.
2. Set 00 with function switch and select button.
3. Short red and black test pins.
Remarks:
This meters AC detection method is the average value method. It
indicates an average value of voltage or current in the positive half
cycle. No error will occur in measurement of waveforms when the
input waveform is sinusoidal wave with no distortion. However, if the
input waveform is distorted sinusoidal wave or non-sinusoidal wave,
an error will occur.
The indication may fluctuate when the test leads are released. It is
not a failure.
The AC400.0mV range can be selected with the 00000000 button,
but the accuracy is not guaranteed.
In the AC4.000V range, when the measuring terminals are shorted,
7 counts maximum may remain indicated.
The accuracy guarantee frequency range of ACV measurement is
40 Hz to 400 Hz.
If the frequency is above 1 kHz, measurement is not possible.
It may malfanction when measuring voltage in the inverter circuit.
Resistor Remarks:
If measurement is affected by
noises, shield the object to
measure with COM potential. If
measurement is conducted with
a finger touching the test pins, an
error will occur due to influence
of resistance of the human body.
The open voltage between the
measuring terminals is approx.
0.4 VDC.
5-3-2 Diode test (000)
Forward Reverse
direction test direction test
Resistance
measurement
Diode test
Continuity check
Selection
10
Resistance
Remarks:
measurement Continuity buzzer
Diode test sound and continuity
Continuity check
Selection lanp on range: 0 ~
85 (45 )
Continuity lamp on
Remarks:
Because the Hz function uses
input resistance as low as approx.
2 k, a large amount of current
will flow during measurement.
Never use the meter for
measuring circuits or devices
having a small current capacity.
11
Remarks:
Input sensitivity: 3 Vrms or over
Zero cross (+ potential potential + potential) frequencies
can be measured. Frequencies of + potential only or potential
only such as logic pulses cannot be measured.
Frequencies less than 1 Hz cannot be measured.
When the Hz function is used, the data hold and relative function
cannot be used.
CAUTION
1. Remove electric charge in the capacitor prior to measurement.
2. Because this meter applies a current to the capacitor to measure,
it is not suitable for measurement of electrolytic capacitors having
a large leak current as a large error will occur.
3. For capacitors having large capacitance, measurement takes a
longer time.
Remarks:
Cancel For capacitance measurement,
indicated press the RELATIVE button to
value prior to cancel the indicated value
measurement
(00.00nF) before connecting a
capacitor.
Only the auto range is available for
the capacitance measuring function.
The indication may not become
stable due to influence of
surrounding noises or stray
capacitance of the test leads.
12
CAUTION
1. Never apply a voltage above the battery voltage (approx. 1.5 V)
to the input terminals.
2. If measurement takes a long time, the battery being measured
will be discharged. Complete measurement quickly.
Remarks:
The battery load voltage measuring
function is special for measurement
of 1.5 V battery voltage.
The measured value is the battery
voltage when a load of 30 is
connected to the battery to measure.
Measurable batteries:
Manganese battery (R20, R14, R6)
Alkaline battery (LR20, LR14, LR6), etc.
13
/ /
5-7 Current Measurement (00000000000)
WARNING
1. Never apply a voltage to the measuring terminals.
2. Never apply an input exceeding the maximum rated current.
3. Be sure to connect the meter in series via a load.
Load
CAUTION
Be sure that the built-in fuse has not blown.
Remarks:
In current measurement, the internal resistance of
DCA and ACA the current range is placed in series and the current
Selection
drops by this resistance. Accordingly, its influence
becomes larger in low-resistance circuits.
The AC accuracy guarantee frequency range
is from 40 Hz to 400 Hz.
Current range: Auto range for 400.0 A 4000
A, 40.00 mA 400.0 mA and 4.000 A
10.000 A. The range may be fixed by the
RANGE HOLD button.
14
A mA measurement
Load
Power supply
A measurement
Load
Power supply
Remarks:
Maximum 20A can be measured if
the measurement time is less than
10 seconds.
(Take 10minutes or longer intervals
between measuremtents.)
15
[6] MAINTENANCE
WARNING
1.The following instructions are very important for safety.
Read this manual thoroughly to ensure correct maintenance.
2.Calibrate and inspect the meter at least once a year to ensure
safety and maintain its accuracy.
6-3 Storage
CAUTION
1. The panel and case are not resistant to volatile solvent and must
not be cleaned with thinner or alcohol.
2. The panel and case are not resistant to heat. Do not place the
meter near heat-generating devices.
3. Do not store the meter in a place where it may be subjected to
vibration or where it may fall.
4. Do not store the meter in places under direct sunlight, or hot, cold
or humid places or places where condensation is anticipated.
5. If the meter will not be used for a long time, remove the batteries.
WARNING
1.To avoid electric shock, do not remove the rear case with an input
being applied to the measuring terminals. Also, before starting
replacement, make sure the power of the meter is OFF.
2.Be sure to use the replacement fuse of the same rating. Never
use a substitute for the fuse nor short the meter.
Fuse
Fuse rating:
0.5A/1000V (6.35 x 32 mm, Breaking capacity 30kA)
10A/1000V (10 x 38 mm, Breaking capacity 30kA)
* Spare fuse storage is provided at the bottom of the rear case. (For 6.35 x 32 mm fuse only)
17
7-2 Repair
Customers are asked to provide the following information when
requesting services:
1. Customer name, address, and contact information
2. Description of problem
3. Description of product configuration
4. Model Number
5. Product Serial Number
6. Proof of Date-of-Purchase
7. Where you purchased the product
18
Note:
1) Prior to requesting repair, please check the following:
Capacity of the built-in battery, polarity of installation and
discontinuity of the test leads.
2) Repair during the warranty period:
The failed meter will be repaired in accordance with the
conditions stipulated in 7-1 Warranty and Provision.
3) Repair after the warranty period has expired:
In some cases, repair and transportation cost may become
higher than the price of the product. Please contact Sanwa
authorized agent / service provider in advance.
The minimum retention period of service functional parts is 6
years after the discontinuation of manufacture. This
retention period is the repair warranty period. Please note,
however, if such functional parts become unavailable for
reasons of discontinuation of manufacture, etc., the retention
period may become shorter accordingly.
4) Precautions when sending the product to be repaired
To ensure the safety of the product during transportation,
place the product in a box that is larger than the product 5
times or more in volume and fill cushion materials fully and
then clearly mark Repair Product Enclosed on the box
surface. The cost of sending and returning the product shall
be borne by the customer.
19
[8] SPECIFICATIONS
20
DCV voltage
Range Accuracy Input Resistance Remarks
400.0mV (0.5%rdg+2dgt) Approx. 100M
4.000V Approx. 11M
40.00V
(0.9%rdg+2dgt)
400.0V Approx. 10M
1000V
ACV voltage
Range Accuracy Input Resistance Remarks
4.000V Approx. 11M Accuracy guarantee frequency range:
40.00V 40Hz 400 Hz (sinusoidal wave)
(1.2%rdg+7dgt)
400.0V Approx. 10M If the frequency is above 1 kHz,
1000V measurement is not possible.
Resistance measurement
Range Accuracy Remarks
400.0
4.000k
(1.2%rdg+5dgt) Open circuit voltage: Approx. 0.4 VDC
40.00k
The measuring current varies depending
400.0k on resistance of resistors to measure.
4.000M (2.0%rdg+3dgt)
40.00M (3.0%rdg+3dgt)
Diode test
Open circuit voltage: Approx. 1.5 VDC
Continuity check
Buzzer sound and continuity lamp on range: 0 ~ 85 (45 )
Open circuit voltage: Approx. 0.4 VDC
Battery check
Approx.. value (30 load)
Special for 1.5-V battery
21
Frequency
Range Accuracy Remarks
5.000Hz Auto range only
The data hold and relative functions cannot be
50.00Hz used.
Sensitivity: 3 Vrms or over.
Frequency less than 1 Hz cannot be measured.
500.0Hz Input resistance Approx. 2 k
(0.3%rdg+3dgt) Because the input resistance is as low as approx.
5.000kHz 2 k, a large amount of current will flow during
measurement. Never use the meter for measuring
50.00kHz circuits or devices having a small current capacity.
Never use the meter for measuring frequencies to
100.0kHz ground as the earth leakage breaker may trip.
Capacitance
Range Accuracy Remarks
50.00nF
500.0nF Accuracy after canceling the indicated
value by the relative function.
5.000F (5.0%rdg+10dgt)
Auto range only
50.00F
100.0F
DCA
Range Accuracy Input Resistance Remarks
400.0A
Approx. 100
4000A
(1.4%rdg+3dgt) The input resistance
40.00mA
Approx. 1 excludes the fuse
400.0mA resistance.
4.000A
(2.0%rdg+3dgt) Approx. 0.01
10.00A
ACA
Range Accuracy Input Resistance Remarks
400.0A Accuracy guarantee
Approx. 100
4000A frequency range:
(1.8%rdg+5dgt) 40 Hz 400 Hz
40.00mA
Approx. 1 (sinusoidal wave)
400.0mA The input resistance
4.000A excludes the fuse
(2.4%rdg+5dgt) Approx. 0.01
10.00A resistance.
22
Accuracy calculation
Example: DCV function
True value: 100 mV
Range accuracy: 400 mV range ... (0.5%rdg+2dgt)
Error: (100.0mV x 0.5% + 2dgt) = 0.7mV
Indicated value: 100.0mV 0.7mV (in a range of 99.3 mV
and 100.7 mV)
23
=244
=101-0021=0332534871
=272
=556-0003=0666317361
SANWA ELECTRIC INSTRUMENT CO.,LTD.
Dempa Bldg., 4-4 Sotokanda2-Chome Chiyoda-Ku,Tokyo,Japan