e e Plus + Biofeedback EPI-NO® Delp! EPI-NO® Delp! Dispozitiv pentru antrenamentul plangeului pelvian pentru pregattirea nasterii Instructiuni de utilizare eee TECSANA GmbH TECSANA pa ttev D-81241 Munchen Munich - Germany Telefon +49 (0) 89/74 1143-0 Fax +49 (0) 89/74 11 43-15 Descrierea produsului Dispozitivele de antrenare al plangeului petvian pentru pregatirea nasterii si revenire EPI-NO Delphine si Delphine Plus au fost dezvoltate cu cea mai mare grija, in stransa colaborare cu ginecologi, moase, fizioterapeuti si femei insarcinate. Acestea constau din: (1) un balon de silicon gonflabil cu forma anatomica, (2) 0 pompa manuala, (3) un indicator de presiune (numai Delphine Plus), (4) 0 supapa de eliberare a aerului si 5) un furtun de admisie EPI-NO Delphine Plus EPI-NO Delphine Pagina 1Indicatie EPI-NO Delphine si Delphine Plus sunt patentate ca dispozitive pentru antrenarea plangeului pelvian in vederea pregatirii nasterii gi pentru regenerare. Cu EPI-NO Delphine si Delphine Plus vi se deschid doua domenii de aplicatie cu variate posibilitati de exersare Domenii de utilizare {in primul rand, cu EPI-NO Delphine si Delphine Plus va puteti pregati plangeul pelvian cu grija pentru nastere. PREGATIRE PENTRU NASTERE In al doilea rand, cu exercitile EPI-NO Delphine Plus veti sustine in mod optim regenerarea dupa nastere. ANTRENAREA PLANSEULUI PELVIAN Exercitii cu EPI-NO- Programul de pregatire a nasterii in trei etape {EPI-NO Delphine si Delphine Plus) 1. Exercitii ale planseului pelvian Pentru tonifierea musculaturii plangeului pelvian inainte de nastere 2. Exercitii de dilatare Pentru dilatarea pas cu pas a iesirii vaginului, a perineului gi a musculaturi vaginale inainte de nastere. 3. Exercitii de simulare Pentru exersarea perioadei de impingere Antrenament postnatal al plangeului pelvian (Indicatie: Doar EPI-NO Delphine Plus ofera un feedback biologic) Exerciti ale plangeului pelvian Pentru tonifierea musculaturii plangeului pelvian dupa nastere Toate exercitiile pot fi facute acasa si fara ajutorul altor persoane, iar antrenamentul poate fi adaptat in intregime la nevoile dumneavoastra personale Studille clinice $i nenumAratele rapoarte despre experientele utilizatoarelor au confirmat in mod clar eficienta antrenamentului cu EPI-NO Delphine si Delphine Plus. Pagina 2In cazul exercitiilor de dilatatie pentru pregatirea nasterii indicatorul de presiune (doar la EPI-NO Delphine Plus) nu indica volumul balonului. Progresul antrenamentului dumneavoastra il puteti observa mai degraba prin intermediul gablonului desenat pe ‘spate sau cu ajutorul benzii de masurare. In cazul antrenamentului plangeului pelvian ins& succesul antrenamentului poate fi vizualizat prin intermediul indicatorului de presiune (doar EPI-NO Delphine Plus), a carui valoare o puteti citi usor. Dacd urmeazai sé nasteti prin operatie cezariand, exercitile de dilatatie pentru pregatirea nasterii nu sunt indicate. Exercitile de plangeu pelvian pre- si postnatale cu EPI-NO Delphine sau Delphine Plus sunt ins de ajutor in orice caz. Contraindicatii Nu folositi EPI-NO Delphine si Delphine Plus in urmatoarele situati - Incazul unei pozitii neobignuite a copilului, respectiv in cazul existentei unor suspiciuni sau riscuri, care fac imposibila o nastere vaginal. (de ex. Placenta praevia) - _ Incaz de risc de infectie datorité numérului in crestere al germenilor (de ex ruptura prematura a membranelor, infectii vaginale) - In cazul unor leziuni nevindecate in zona genitalé - Sub influenta alcoolului si a drogurilor - Incaz de sdngerari vaginale - In cazul bolilor maligne in zona genitala (de ex. cancer de col uterin) Femeile pot utiliza EPI-NO Delphine si Delphine Plus numai sub monitorizarea unui medic sau a unei moase in urmatoarele situati - Incaz de leziuni ale nervilor gi alte afectiuni care au ca urmare limitarea senzatiei de durere in zona genitala - Incaz de paraplegic - Incaz de scleroza multipla - Incaz de administrare de analgezice care limiteaz senzatia de durere in zona vaginului - Dilatatie pronuntata a venelor in zona intrarii vaginului (varice) Va rugam s& consultati medicul sau moasa dumneavoastra inainte de a utiliza EPI- NO Delphine sau Delphine Plus. Instructiuni de siguranta - _Inainte de orice utilizare pompati balonul la cca. 7 cm diametru (vezi gablon de masurare) si verificati daca este intact si etans. Deschideti acum surubul supapei de evacuare a aerului pentru a readuce balonul in forma sa initiala Astfel puteti deasemenea sa invatati sa utilizati mai bine dispozitivul dumneavoastra EPI-NO. Nu folosifi in niciun caz un dispozitiv defect, ci luati legatura imediat cu producatorul. Pagina 3