Grijanje Hladenje HR

Grijanje i hlaenje prostora
za pod, zid i strop

Sadraj
Stranica: 14 HERZ-ovi sustavi polaganja
1 Sadraj Viestezni suhi i

mokri sustav
2 Pregled 15 elina mrea
inja za privrenje
Prednosti povrinskog grijanja 17 Sistemski smotak, sloive ploe
Toplinska izolacija izolac. materijalima 19 Raster ploe
Toplinska izolacija 21 Pribor za mokre i
Hidroizolacija suhe sustave postavljanja
Rubne izolacijske trake 22 HERZ-ov panel, sustav klimatizacije
Estrih / pokrivanje prostora za zid, pod i strop
Gornji sloj
Dilatacijski raspori 25 Sistemske komponente
Cijevi za grijanje
Regulacija HERZ Calisom
4 Podno grijanje FBH regulacijski komplet
26 HERZ-ov Floor-x, 1 8100 25
Sustav mokrog postavljanja
Sustav suhog postavljanja 28 Namjetanje
29 Namjetanje kruga grijanja
5 Zidno grijanje Namjetanje sobne temperature
33 Beino namjetanje
Sustav mokrog postavljanja 35 Termomotori, troputni ventili
Sustav suhog postavljanja
37 HERZ-ova tehnika razdjelnika
6 Nain postavljanja Razdjelnik
38 Razdjelni ormari
7 Dimenzioniranje Regulacijske stanice
11 HERZ-ove vieslojne cijevi 42 HERZ-ova multifunkcionalna slavina
12 Spajanje cijevi 43 Tlane probe
44 Obrasci i tablice
www.herz.eu 1
Pregled
Posljednjih godina javlja se sve vei Podno grijanje zahtijeva znatno Toplinska izolacija
interes i prihvaanje povrinskog grijanja niu temperaturu polaza i
i hlaenja. Kao posljedica mnogobrojnih povrata u sustavu grijanja nego Podno grijanje ne odaje toplinu samo prema
prednosti koje ovi sustavi sa sobom nose, radijatorsko grijanje. Time se gore ve takoe i prema dolje. Ako se
vie od jedne treine novoizgraenih kua postie vea ugoda i uteda zagrijava prostor ispod, ta toplina moe se
za jednu ili dvije obitelji opremljene su energije kao znaajka kvalitetnog uraunati u toplinskom izraunu kao korisna
podnim grijanjem. Uporabom modernih niskotemperaturnog grijanja. toplina. Ako se taj prostor ne zagrijava,
materijala, kao npr. HERZ-ovih vieslojnih Zbog niske temperature polaza postoje gubici topline. Odgovarajua
cijevi osigurava se dugotrajnost cijelog u odnosu na konvencionalno toplinska izolacija ispod cijevi eliminira ove
postrojenja. Trokovi postavljanja priblini grijanje, podno se grijanje gubitke. Njihova debljina odreuje se prema
su trokovima za instalaciju radijatorskog moe lako pustiti u pogon s normi NORM EN 1264.
grijanja. Trokovi postavljanja za hlaenje alternativnim toplinskim izvorima, Ako grijani prostor granii s podrujem
prostora nii su od trokova za uobiajene npr. dizalicama topline, solarnim tla, uz toplinsku izolaciju treba predvidjeti i
sustave i rade beumno. kolektorima itd. dodatnu hidroizolaciju.
Kao izolacija ispod estriha moe se
U sluaju koritenja podnog i radijatorskog upotrijebiti izolacijska pjena koja vam je
Hladni podovi, specini
grijanja, potrebno je obratiti pozornost da lokalno na raspolaganju.
za sanitarne prostorije,
regulacija podnog grijanja mora uvijek
npr. kupaonice s kamenim,
biti neovisna od regulacije radijatorskog
mramornim ili podom od
grijanja. Podno grijanje zahtijeva drugaiju
keramikih ploica, postaju
temperaturu medija nego radijatorsko
ugodan izvor topline i mogu
grijanje. Isto vrijedi za rashladne sustave
se slobodno rabiti jer u sezoni
hladnom vodom.
grijanja nisu vie tako neugodno
Prednosti povrinskog grijanja hladni.
Podno ili zidno grijanje koristi cjelovite Uteda energije zbog niih
podne ili zidne povrine prostorije kao temperatura zraka.
povrine za konvekciju, tj. za izmjenu
topline, u odnosu na klasino grijae tijelo Vea ugoda zbog manje
koje predstavlja tokasti izvor topline. konvekcije.
Nema neugodnih toplinskih

podruja. Hidroizolacija
Toplinskim se zraenjem u
prostoriji uvijek zadrava
Toplinska izolacija izolacijskim Izolacija se treba postaviti kao zatita za
ravnomjeran temperaturni prol.
materijalima spreavanje prodora vlage prekrivanjem
Zraenjem topline podnog
graevinskom PE folijom nazivne debljine
grijanja, puno je manja izmjena
Neovisno od primijenjenog sustava ispod 0,1 - 0,2 mm.
topline izmeu ljudi i ukupne
grijaih cijevi treba postaviti toplinsku U podruju spajanja ova folija bi se trebala
povrine prostorije, u odnosu na preklapati 30 cm.
radijatorsko grijanje. Zbog toga se izolaciju, kao npr. prema NORM EN 1264.
Ako grijana prostorija granii s podrujem
sobna temperatura moe postaviti
tla, potrebno je dodatno predvidjeti
za 2-3 C nie bez utjecaja na
hidroizolaciju.
osjeaj ugode. Time se trokovi
grijanja znaajno smanjuju i do
12 %.
Temperaturni prol
Sve su povrine prostorije
dostupne, slobodne za opremanje
i ne ograniavaju djecu. Pri
opremanju prostorije postoji
manje ogranienja, koja se inae
za grijaa tijela moraju uzeti u
obzir.
idealno grijanje podno grijanje radijatorsko grijanje
Nema nakupljanja praine jer je
strujanje zraka vrlo malo, pa se
praina malo zadrava. Izbjegnuto
je dizanje praine koje se inae Izmeu zida i estriha moraju se unaokolo
javlja kada se s grijaih tijela postaviti rubne izolacijske trake.
podie topli zrak, a na suprotnoj Ovo je nuno da bi se omoguilo toplinsko
strani sputa hladni zrak. istezanje estriha.
To znai bitno smanjenje koliine
praine u zraku prostorije, to Kod veih povrina treba dodatno planirati
predstavlja poboljanje ivotnih dilatacijske raspore. Cijevi koje prolaze kroz
uvjeta, prije svega za osobe koje ove dilatacijske raspore, na tom podruju
pate od alergija. trebaju imati dodatnu zatitnu cijev.
2 Grijanje i hlaenje prostora za pod, zid i strop

Pregled
Izolacijske rubne trake Gornji sloj Provjereni i pouzdani materijali za cijevi
obuhvaeni su u DIN 4726 Instalacije
Izolacijske rubne trake du krajnjih rubova U osnovi kod izbora podnih obloga cijevi od plastinih materijala za toplovodno
povrina prostorije omoguuju grijanom nema posebnih ogranienja ukoliko su podno grijanje. U DIN 4726 takoer su
estrihu vee i svestrano istezanje. namijenjene za poviene temperature denirani minimalni zahtjevi za postojanost
Ovo je nuno jer su grijani estrihi u odnosu (posebno obratiti pozornost na ljepila koja temperature i tlaka u sustavu toplovodnog i
na negrijane, zbog toplinskih optereenja se upotrebljavaju). podnog grijanja kao i oznaavanje cijevi.
podvrgnuti veim istezanjima. lzolacijske Posebice kod tepih obloga, treba obratiti
rubne trake omoguuju istezanje estriha jer pozornost da su ljepila i obloge prikladne za Plastine cijevi nisu podlone koroziji.
je du zidova stvoren raspor za istezanje. podno grijanje. Toplinski prolazni otpor ne bi Da bi sprijeili ulazak kisika kroz cijevi u
Izolacijske rubne trake trebale bi biti trebao biti vei od 0,15 W/m2K. sustav grijanja, prednost u primjeni imaju
debljine najmanje 10 mm. Budui da toplinski prolazni otpor gornjeg cijevi koje su nepropusne za kisik prema
Za unutarnje zidove, nosive stupove i sloja utjee na prijenos topline u prostoriji, DIN 4726. Prema DIN 4726 nepropusnost
druge zidane elemente mora se predvidjeti primijenjene podne obloge trebaju biti kisika je ako je 0,1 g/m3d.
razdvajanje grijanog estriha pomou poznate prilikom dimenzioniranja podnog U ovom sluaju nije potrebna dodatna
izolacijskih rubnih traka. grijanja. uporaba zatitnih sredstava protiv korozije ili
Ove izolacijske rubne trake trebale bi biti Keramika je podna obloga zbog toplinske sistemsko odvajanje.
od materijala koji se moe komprimirati tromosti prikladnija od tepiha.
najmanje 5 mm. Pri uporabi dodataka u vodi za grijanje
Dilatacijski raspori treba obratiti pozornost na proizvoake
Prikladni materijali: karakteristike cijevi i dodataka.
8 mm PE pjenaste trake Pri razdvajanju prostorije ili kod dilatacijskih
12 mm PS pjenaste trake raspora u estrihu, cijevi za grijanje treba U povrinskom grijanju obino se
10 mm trake od valovite ljepenke provui kroz zatitne plastine cijevi. koriste vieslojne cijevi, sastavljene
Mogu se koristiti i gotovi spuvasti od visokostabiliziranog ili umreenog
Mogu se koristiti i drugi raspoloivi dilatacijski raspori s plastinim zatitnim polietilena, uzduno zavarene aluminijske
materijali. Bitna je sposobnost cijevima. cijevi i pokrovnog sloja od PE ili PE-X.
komprimiranja. Kako bi se postigla potrebna savitljivosti i
Cijevi za grijanje eksibilnosti cijevi, debljine aluminijskog
sloja su izmeu 0,15 i 0,3 mm. Time se
Cijevi za grijanje i instalacije grijanja istovremeno smanjuje povratna oprunost
ugrauju se u / ili ispod estriha, odnosno unutarnje cijevi, a zadrava znaajna tlana
podne obloge. Time postaju sastavni dio vrstoa cijevi. Pri tome aluminij djeluje kao
graevinskih radova i stoga moraju imati brana za kisik, pa su sigurno ispunjeni uvjeti
najveu moguu sigurnost. za nepropusnost kisika.
Prema zakonu o gradnji, ukoliko postoje
propisi, smiju se koristiti samo certicirani Trebalo bi provjeravati kvalitetu
Estrih / pokrivanje ugradbeni materijali. Prema tome ugradbeni vieslojnih cijevi koje se koriste za podno
Estrih mora biti izveden prema normi materijali trebali bi biti provjerene kvalitete i grijanje. Vieslojne cijevi bi trebale imati
NORM B 2232. Dodaci estriha smanjuju certicirani. odgovarajue oznake kvalitete SKZ
koliinu vode u estrihu tako da je u suhom Redovitim vanjskim nadzorom certiciranih (Junonjemaki centar plastike).
stanju udio zraka smanjen. ugradbenih materijala, osigurano je da e
(Smanjenje vremena zagrijavanja). se primijeniti samo besprijekorni materijali U naelu koriste se sve uobiajene tehnike
Visina estriha ovisi od njegove kvalitete. koji su meusobno usklaeni. Time je spajanja, kao radijalni stezni postupak ili
osigurana predviena funkcionalnost i stezni navojni spoj.
Potrebno je pridravati se minimalne ivotni vijek cijevi za grijanje. Zavarivanje se ne koristi.
debljine estriha. Kod cementnog estriha
gornji rub cijevi treba biti prekriven najmanje
45 mm. Kod estriha koji nije na bazi vode
gornji rub cijevi treba biti prekriven najmanje
35 mm. Cementni estrih trebalo bi poboljati
dodatkom plastikatora kako bi se poveala
toplinska vodljivost.
> 35 mm za estrihe bez vode

> 45 mm za cementni estrih
www.herz.eu 3
Podno grijanje
Podno grijanje (u iznimnim sluajevima 35 C). Sustav mokrog postavljanja
Gipsane ili plastine ploe koriste
Podno grijanje koristi se u dva razliita se kao podloga i nosa cijevi za U ovoj konstrukciji poda cijevi za grijanje
sustava: grijanje i kao sloj za raspodjelu polau se izravno u pod.
topline. Prijenos topline u ovom sustavu jako je
- sustav suhog postavljanja: cijevi dobar. U estrih je nuno umijeati dodatke
se postavljaju ispod suhog estriha Du zavrnih povrina prostorije postavljaju koji smanjuju udio zraka, kao npr. prema
na izolaciju. Prednosti su mala se rubne izolacijske trake minimalne standardu NORM B 2232.
ugradbena visina i teina. debljine 10 mm.
Kao nosai cijevi na raspolaganju su
- sustav mokrog postavljanja: cijevi Rubne izolacijske trake omoguuju mnogobrojni sustavi, kao npr.
se postavljaju izravno u estrih. dilataciju poda i razdvajanje od zidova ili eline mree, inje za privrenje
stupova. sistemski smotak i raster ploe. Pri sustavu
Sustav suhog postavljanja mokrog postavljanja, cijevi se postavljaju
Prednosti podnog grijanja pri suhom neposredno u estrih.
Toplinska vodljivost ovih sustava neto je postavljanju su:
slabija nego za druge postupke. Treba se pridravati minimalne debljine
Cijevi su u ponudi s oljebljenim ploama za brzo postavljanje estriha za grijanje.
razliite razmake postavljanja.
mala statika teina Ako se rabi cementni estrih, gornja povrina
Aluminijski ili metalni sloj jednoliko provodi cijevi trebala bi biti prekrivena najmanje
toplinu preko povrine. Kao pokrov univerzalnost za sve podne 45 mm.
postavlja se sloj za raspodjelu optereenja obloge, brzo podeavanje zbog
od suhih estrih ploa. Time se postiu male tankog sloja za raspodjelu Ako estrih nije na vodenoj osnovi, gornja
visine nadogradnje, to je vrlo znaajno optereenja. povrina cijevi trebala bi biti prekrivena
pri renoviranju i naknadnom ugraivanju najmanje 35 mm.
grijanja. Preko ovog sloja polau se podne
Ugradnja podnog grijanja u sustavu
obloge. Pri zavrnim oblogama, posebice ako se
suhog postavljanja (odozdo prema gore)
primjenjuju tepih obloge, treba obratiti
pozornost da su postavljena obloga i
Neobraena ploa, npr. sirovi
sredstvo za ljepljenje prikladni za podno
Podna obloga beton, estrih, nasuti pijesak ili
grijanje.
Sloj za raspodjelu slian materijal. Pri nasipavanju
optereenja
treba postaviti zatitnu
Sloj za raspodjelu Ugradnja podnog grijanja u sustavu
topline graevinsku foliju.
Ploe za
mokrog postavljanja (odozdo prema gore)
polaganje
cijevi Prema potrebi 20-30 mm izolacije Neobraena ploa, npr. sirovi
Nosiva preko neobraene ploe, zvuna beton, estrih, nasuti pijesak ili
podloga
izolacija i sl. slian materijal. Pri nasipavanju
Zvuna izolacija
treba postaviti zatitnu
Ploe za polaganje od polistirola graevinsku foliju.
50 mm s kairanim aluminijskim
Za podno grijanje pri suhom postavljanju slojem. Prema potrebi 20-30 mm izolacije
obratiti pozornost na sljedee: preko neobraene ploe.
Cijevi za podno grijanje: plastina
Podna obloga koje se polae vieslojna cijev 16 x 2,0 mm Zvuna izolacija.
preko podnog grijanja moe
imati maksimalan otpor prolaza Sloj za raspodjelu optereenja. Hidroizolacija (PE folija).
topline od R = 0,5 W/m2K. Ako
Ploe za polaganje od polistirola
podne obloge imaju vei otpor Pokrovne ploe, brodski ili pod od
s klamericama, raster- ploe, inje
prolaza topline, mogue je samo parketa.
za privrenje, eline mree ili
zagrijavanje poda, ali ne i grijanje
ploe za privrenje cijevi.
prostorije.
Cijevi za podno grijanje:
Osiguran ravnomjeran prelaz plastina vieslojna cijev
topline. To omoguuje metalni sloj od 16 x 2,0 mm do 20 x 2 mm.
za raspodjelu topline, u kojem su
privrene cijevi. Estrih.
Potrebna temperatura polaza Podna obloga.

podnog grijanja ovisi od otpora
Podna obloga
prolaza topline gornje podne
obloge i toplinskog optereenja
Estrih
prostorije. Moe se zakljuiti
Parna brana
da se ne smije prekoraiti
temperatura polaza od 60 C Nosiva
podloga
i temperatura gornjih podnih
Toplinska
obloga od 29 C izolacija

Povrinsko grijanje i rashladni sustavi
Zidno grijanje Takozvane instalacije za temperiranje Sustav mokrog postavljanja
u pravilu su integrirane u buku koja se
Zidno grijanje postavlja se takoer sustavom nanosi na zidove i u direktnom su kontaktu Na neobraeni zid postave se grijai
suhog ili mokrog polaganja. Za oba ova sa bukom i zidovima. Sustav se postavlja registri. Ovi grijai registri mogu se sastojati
sustava polaganja vrijedi da je neophodno tako da je zagrijavanje objekta mogue bez od gotovih elemenata ili se na zid mogu
nainiti plan naknadnog koritenja zidnih dodatnih grijaih tijela. montirati pomou inja za privrenje.
povrina (vjeanje slika, itd.).
Poloaj cijevi moe se ispitati i pomou U podrumima i prostorima prizemlja koji su inje za privrenje se pri montai
ogrjevnih folija ili pomou ureaja za u kontaktu sa zemljom i u ljetnim mjesecima, privruju tiplama u zid na razmaku
traenje metala. ima smisla odravati temperiranje na 50-100 cm. Na njih se ksiraju cijevi na
niskom stupnju. Time se vlaga otklanja i odgovarajuem rastojanju, ovisno od
Toplinsko zraenje koje dolazi iz zidova u vremenski problematinom razdoblju potrebne topline.
prua poseban osjeaj ugode. (visoka apsolutna vlanost) u tim prostorima
Osim ovoga, prije svega psiholokog efekta, koji su inae pothlaeni. Preko registra sa cijevima nanosi se
kao posljedica dobre izolacije, nastaje i cementna buka tako da vrh cijevi bude
sve manja potreba za koritenjem sustava Glavne prednosti sustava temperiranja tek prekriven. Nakon toga moe poeti
grijanja. Potrebne grijae povrine izvrsno graevinskih elemenata jesu: zagrijavanje. Kao posljedica zagrijavanja na
se uklapaju u povrine zidova. buki se pojavljuju raspori.
Istovremeno ovo tehniko rjeenje odgovara suenje i odravanje suhoe Ovi oekivani raspori pokrivaju se
aktualnom trendu u opremanju izbjegavanja graevinskih materijala pri pokrovnom bukom (preporuuje se
uobiajenih grijaih tijela. sanaciji silikatna buka) tako da iznad cijevi bude
Ona smetaju opremanju i zauzimaju sloj debljine najmanje 20 mm. U taj sloj se
korisne povrine. nevidljive grijae povrine postavlja mreica za armiranje.
(vizualno ugodnije, vea
Sustavi temperiranja graevinskih iskoristivost zidnih povrina) Za zidno grijanje odabiru se dimenzije
elemenata ekonomini su i pri investiranju cijevi koje odgovaraju potrebnoj koliini
i pri koritenju. Ovakvi sustavi smjeteni u isto zraenje topline, nema topline. Ako toplinski uin grijaeg registra
gipsanu buku esto se ugrauju u muzeje konvekcije, pogodno za nije dovoljan, mora se instalirati dodatno
i sve vie nalaze primjenu u gradnji stanova alergiare grijanje.
i adaptacijama stare gradnje. Upravo se
ovdje mogu u znatnoj mjeri viestruko u pravilu nema dodatnih zahvata Sustav suhog postavljanja
smanjiti visoki trokovi koji inae nastaju pri za zatitu od vlage (horizontalna
otklanjanju vlage. brana...) ime se postie uteda Cijevi za zidno grijanje su tvorniki umetnute
pri sanaciji u gipskartonske ploe i mogu se direktno
Sustavi temperiranja graevinskih postaviti na zid u potkonstrukciju.
elemenata danas se esto upotrebljavaju u novogradnjama u pravilu manji
pri odravanju spomenika i u muzejskom investicijski trokovi nego pri Za montau na zid ili na okvir prozora
sektoru, zbog stabilizacije klime u uobiajenim sustavima raspodjele postoje razliite dimenzije ploa.
prostorijama i za potrebe grijanja. Tu nisu topline (grijaa tijela, podno Glatka strana ploe postavlja se okrenuta
mogui gotovo nikakvi graevinski zatitni grijanje...) prema prostoriji.
zahvati za saniranje vlage pokrovnih Paneli se meusobno lijepe. Nakon
povrina (izolacije, horizontalne brane...) Uporaba sustava temperiranja graevinskih poravnavanja ljepila mogu se npr. liiti,
i da se, ako je mogue, vizualno ne mijenja elemenata na buci, smanjuje rizik nastanka oblagati tapetama ili keramikim ploicama.
postojee povijesno stanje zida. Uspjesi na tete zbog vlage. U sloenim situacijama Ploe za zidno grijanje (serijski spoj maks.
ovom podruju neogranieni su i viestruko na objektima i pri saniranju stare gradnje 5 m2) prikljuuju se direktno na razdjelnik ili
vrednovani. Zbog prednosti sustava omoguuje uporabu gipsanih buka. na graninik temperature povrata.
temperiranja graevnih elemenata, takoer
pri opremanju stambenih prostora i klime Paneli se montiraju vijcima direktno na
prostora, ovakvi sustavi raspodjele topline podkonstrukciju od drveta ili od elinih
sve se vie upotrebljavaju za privatne limenih prola. Na vanjskim zidovima
adaptacije i u novogradnji. preporuuje se postava toplinske izolacije
iza zidnih grijaih panela.
Pod sustavom temperiranja graevinskih
elemenata podrazumijevamo izradu U novogradnjama zidni grijai paneli
sustava raspodjele topline koji omoguava upotrebljavaju se takoer za izradu
dosljedno zagrijavanje plata zgrade pregradnih zidova. Vijcima se privruju
(povrina koje gube toplinu), pomou na eline nosive prole.
sustava zagrijanih cijevi.
Paneli za hlaenje prostora trebaju se
koristiti izvan podruja kondenzacije.
Regulacija se moe izvesti elektronikim
osjetnicima vlage.
Ovim panelima ostvaruju se vrlo eksibilne

mogunosti postavljanja, kao npr. direktno
zagrijavanje radnog mjesta za tvornike
hale ili zidno grijanje i hlaenje prostora u
uredskim prostorijama.
www.herz.eu 5
Nain polaganja
Polaganje u obliku zavojnice bez graninih zona i s graninim zonama
Dvocijevno ili puno polaganje
Naini polaganja povrinskog Cilj polaganja cijevi jest postii to smjera strujanja vode kako bismo postigli
grijanja je mogue ravnomjerniju raspodjelu ravnomjernu temperaturu povrine.
temperature preko cijelog poda.
Razliiti naini polaganja cijevi ovise od To se postie polaganjima u obliku zavojnice U tom sluaju govori se o obrnutom ili
sljedeih faktora: i dvocijevnim (punim) polaganjem. Tako njihajuem grijanju.
se postie da su cijevi polaza i povrata
oblika prostorije neposredno jedna pored druge i da vrua Prednost je takva naina polaganja u tome
i rashlaena voda teku naizmjenino. da polaz istovremeno lei pored povrata
broja krugova grijanja ime se postie ravnomjerna temperatura
Temperatura povrine poda mjeri se povrine i zagrijavanje poda. Preporuuje
raspora na zgradi ili estrihu direktno iznad ruba cijevi i izmeu cijevi. se takav nain polaganja.
Razlika izmeu te dvije temperature naziva Pri polaganju cijevi u graninim podrujima
granine zone s poveanom se valovitost. Ova razlika treba biti to na taj nain samo se cijevi polaza polau
temperaturom na povrini manja. jedna pored druge.
postavljanja podnog i To s jedne strane znai da bi razmak Pri razliitim krugovima grijanja onaj krug
povrinskog grijanja kao meu poloenim cijevima trebao biti to koji ima najvei specini teret grijanja,
potpunog, djelominog ili manji (max. 30 cm), a s druge strane da odreuje temperaturu polaza. Ostali
kombiniranog sustava grijanja temperatura polaza treba biti to je mogue krugovi grijanja razlikuju se zbog razmaka
nia. postavljenih cijevi za grijanje.
ujednaenosti temperature Razmak postavljenih cijevi je od 70 do
povrine Ako su povrine velike, polaganje je u obliku 300 mm i ovisi o postavljanju i nainu
zavojnice, a moe se takoer u odreenim polaganja cijevi.
najmanjeg radijusa savijanja cijevi vremenskim razmacima izvesti promjena

Dimenzioniranje
Dimenzioniranje i polaganje Postupak polaganja
Primjer:
povrinskih grijanja
Polazite dimenzioniranja jest potrebna
Proiena potrebna toplina referentne
Kao i za svako grijanje, presudno za toplina PN (prema EN 12831).
prostorije:
besprijekoran rad podnog grijanja jest
optimalno polaganje, koje treba isplanirati 1) Izraun potrebne topline PNB = 850 W
i izvesti prema odgovarajuim pravilima i Povrina prostorije:
normama. U podnom grijanju gubitak topline preko
poda moe se oduzeti od ukupnog gubitka AR = 15 m
Samo tako se mogu postii ugodna klima topline cijele prostorije (potrebna toplina). Specifina potrebna toplina:
prostora i niski trokovi koritenja. 850
qspez = = 57 [W/m]
15
Podno grijanje dimenzionira se prema npr. PNB = PN PFB [W]
NORM EN 1264, a proraun toplinskog
optereenja prema npr. B.EN 12831.
sa: Za izraun temperature polaza uzima se
Kao osnova za izraun slui potrebna PNB proiena potrebna toplina [W] ona prostorija koja ima najveu specinu
potrebnu toplinu (ne kupaonica!)
toplina. To je snaga potrebna za PN propisana potreba topline [W]
zagrijavanje jedne prostorije. Ovisi Ona se naziva referentna prostorija.
PFB gubitak topline preko poda [W]
o poloaju prostorije, upotrijebljenim
graevinskim materijalima, toplinskoj 3) Polaganje referentne prostorije
izolaciji kue, broju prozora i drugim
injenicama. Primjer: Za polaganje referentne prostorije
(i samo za referentnu prostoriju) odabire se
Propisana potrebna toplina referentne prostorije:
Ukoliko je poznata potrebna toplina, podno temperaturna razlika izmeu
grijanje moe se poloiti na relativno PN = 1000 W polaza i povrata.
jednostavan nain. Gubitak topline preko poda:
Nadtemperatura podnog grijanja

PFB = 150 W denirana u EN 1264 sa < 5 K.
Proiena potrebna toplina:
Pri izvoenju treba voditi rauna da Kupaonice se ne uzimaju kao referentne
PNB = 1000 - 150 = 850 [W]
se ne prekorae psiholoki doputene prostorije.
nadtemperature poda (denirano je u EN
1264). 4) Nadtemperatura ogrjevnog medija
2) Izraun specinog toplinskog
Dugotrajne temperature zagrijanog optereenja Nadtemperatura ogrjevnog medija
poda vie od 25 C veina ljudi smatra logaritamski je utvrena srednja razlika
neugodnim. Iz proiene potrebne topline i raspoloive izmeu temperature ogrjevnog medija i
Ovakve temperature mogu uzrokovati i ogrjevne povrine (osnovna povrina utvrene unutarnje temperature.
zdravstvene smetnje. prostorije umanjena za razne prepreke)
izraunava se i specina potrebna toplina. Za izraun referentne prostorije uzima se
Budui da su maksimalne temperature nadtemperatura ogrjevnog medija koja
poda potrebne samo u malom broju dana vlada pri odabranom otporu toplinske
tijekom godine, u prostorijama za dnevni provodljivosti podne obloge i pri odreenoj
boravak i slinim, doputeno je i 29 C. gustoi toplinskog toka.
U podrujima u kojima se ne boravi stalno sa: Nadtemperatura ogrjevnog medija moe se

npr. rubna podruja, doputeno je i 35 C. qspez specina potrebna toplina [W/m] direktno oditati iz dijagrama (stranica 8.).
Ove vrijednosti denirane su u EN 1264
PNB proiena potrebna toplina [W]
kao granine vrijednosti nadtemperatura Podtemperatura ogrjevnog medija za
podnog grijanja:
AR povrina prostorije [m]
hlaenje prostora data je na isti nain u
(za podruja boravka 9 K, za rubna dijagramu (stranica 8.).
podruja 15 K).
Ako se potrebni toplinski uin ne postigne

ni koritenjem rubnih podruja, potrebno je
dodatno grijanje.
Odgovarajuom izolacijom ispod

postavljenih cijevi, osigurava se da emisija
topline prema dolje bude manja od 25 %
ukupnog uina grijanja, odnosno manja od
20 W/m2.
www.herz.eu 7
Dimenzioniranje
Nadtemperatura grijaeg medija za standardne podne obloge
Granina krivulja za
rubne zone 15 K
Toplina strujanja u W/m2
Granina krivulja za
zone boravka 9 K
RI = 0,0 0,02 (m2.K)/W bez obloge, ploice

RI = 0,05 (m2.K)/W parket, linoleum, PVC
RI = 0,10 (m2.K)/W tepih
RI = 0,15 (m2.K)/W deblji tepih
Nadtemperatura (K)
Ulazna temperatura rashladnog medija za klimatizaciju prostora

Rashladni uin u W/m2
5) Izraun temperature polaznog voda:
sa:
tVL temperatura polaznog voda [C]
ti unutarnja temperatura prostorije [C]
tmH nadtemp. grijaeg medija [K] Podtemperatura (K)
temperaturna razlika (temperatura

polaza - temperatura povrata) 6) Odreivanje temperaturnih razlika svih 7) Rubna podruja
drugih krugova grijanja
Ako je potrebna toplina za jednu prostoriju
Pomou specinog toplinskog optereenja tako velika da se ne moe postii ni uz
Primjer: i razmaka polaganja, kao pri polaganju pridravanje maksimalne temperature poda
za referentnu prostoriju, pronalazi se od 29 C, a ni uz manji razmak postavljenih
Nadtemperatura grijaeg medija:
nadtemperatura grijaeg medija. cijevi, tada je potrebno izvriti proraun
tmH = 18,5 K rubnih podruja.
Temperatura prostorije: Temperaturna razlika moe se odrediti
iz nadtemperature ogrjevnog medija i Pri tome se provjerava je li mogue
ti = 20 C temperature polaznog voda. potrebnu toplinu postii rubnim podrujem
Temperaturna razlika: koje ima temperaturu podnog grijanja do
35 C. Ako se pri tome ne postigne
=5K potrebna toplina manjim razmakom
Temperatura polaza: polaganja cijevi (npr. 10 cm), mora se
raunati s viom temperaturom polaza nego
tVL = ti + tmH + = 20 + 18,5 + 5 = 41 [C] to je planirano.
2 2
To je takoer mjerilo za sve ostale prostorije.
Pri tome se obvezatno moraju potivati
Temperatura polaza ne vrijedi samo za sistemska ogranienja.
referentnu prostoriju ve isto tako i za sve
sa:
druge krugove.
Kako bi se svakom krugu podnog grijanja
tVL temperatura polaznog voda [C]
na raspolaganje stavilo tono toplinsko ti unutarnja temperatura prostorije [C]
optereenje, temperaturna razlika se varira tmH nadtemperatura grijaeg medija [K]
(temperatura polaznog voda- temperatura temperaturna razlika (temperatura
povratnog voda). polaza temperatura povrata)

Dimenzioniranje
8) Dodatna grijanja Ne smiju se zaboraviti dodatni vodovi (Lzu) Z zbroj pojedinanih otpora [mbar]
razdjelnika. v brzina strujanja medija [m/s]
Ako se potrebna toplina prostorije ne moe koecijent gubitaka ovisan
postii toplinom koju zrae podne povrine, o geometriji
ukljuujui pojaano grijanje rubnih
podruja, treba predvidjeti dodatne ureaje Primjer:
za grijanje.
Z = . v2 . /2
Povrina prostorije:
Tu prije svega dolazi u obzir zidno grijanje s AR = 15 m

istom temperaturom polaznog voda. Razmak polaganja cijevi:
Alternative su stropno grijanje ili ogrjevna a = 0,2 m (20 cm) pg ukupan pad tlaka u krugu grijanja
tijela razliitih izvedaba kao i elektrino Duljina polaznog voda (iz plana): R pad tlaka po metru cijev [Pa/m]
grijanje ili kaloriferi. I duljina cijevi u m
Lzu = 2 m
Z zbroj pojedinanih otpora
9) Izraun protoka vode Duljina kruga grijanja:
pv pad tlaka na termostatskom ventilu
AR grijaeg tijela
Protok vode moe se izraunati na osnovu 15
L= + 2 Lzu = + 2 2 = 79 [m]
poznatog uina grijanja i temperaturne a 0,2
razlike.
pg = R . I + Z + pv
Ako se izrauna da ima vie od 100 m
cijevi, treba napraviti podjelu na dva kruga
grijanja (npr. podjela rubne i glavne zone).
sa: Za instalacije grijanja podrazumijeva se
da medij moe stalno protjecati kroz sve
m protok vode [kg/h] 11) Izraun pada tlaka
spojeve i u svakom moguem pravcu.
PNB proieno toplinsko
Na ovoj se tvrdnji temelje vrijednosti u
optereenje [kW] Uz pomo tablice i vrijednosti L i m moe
sljedeoj tablici.
temperaturna razlika [K] se izraunati pad tlaka podnog grijanja.
Pri tome je rije o postavljenim vrijednostima
Maksimalna brzina protoka ne bi trebala biti
c specini toplinski kapacitet koje bi trebale olakati posao osobi koja
vea od 0,8 m/s.
medija (voda) = 4,19 [KJ/kgK] izvodi proraun.
3600 koecijent umnoka za
Za izraun pada tlaka moraju se zbrajati i
pretvaranje kg/s u kg/h Ukoliko se za proraun koriste vrijednosti iz
pojedinani otpori spojeva.
tablice [polaz + povrat], mogue je raunati
Ovi otpori izraunavaju se dodatnim
dvocijevni sustav kao jednocijevni (moe se
koecijentom otpora ili se dodaju kao
poi od simetrije izmeu polaza i povrata).
Primjer: preraunate ekvivalentne duljine cijevi.
Rezultatu se onda jo dodaju gubici nastali

Proiena potrebna toplina: Koecijent dodatog otpora odreuje se
trenjem u cijevima i gubici na drugim
PNB = 0,825 kW eksperimentalno. Dakle, rije je o isto
komponentama (termostatski ventili, grijaa
empirijskoj vrijednosti koja moe osjetno
Temperaturna razlika: tijela,...) koje treba uzeti iz dokumentacije
odstupati. Vrijednosti navedene u tablici
proizvoaa.
= 5 K jesu vrijednosti koje su se u praksi pokazale
kao najbolje u izraunu pada tlaka u
Specifini toplinski kapacitet:
cjevovodu.
c = 4,19 [kJ/kgK] Ove vrijednosti potvrdio je i na odjel za
Protok vode: kontrolu i ispitivanja.
PNB
m= . 3600 = 0,820 . 3600 = 142 [kg/h] Da bi se izraunao ukupan pad tlaka u
c 5 . 4,19 jednom cjevovodu, potrebno je pozorno
uraunati sve pojedinane dijelove.
Iskustveno preporuujemo da se razliite
pojedinane komponente unesu u tablicu.
10) Izraun duljine cijevi
Tako se iz gornje tablice vrijednosti gubitaka

Ukupna duljina cijevi jednog kruga grijanja
pojedinanih otpora oditavaju i zbrajaju.
ne bi trebala prijei 100 m.
Pomou ovog zbroja i dolje navedene
formule moe se izraunati ukupan gubitak
koji nastaje zbog spojeva.
Da bi se izraunao ukupan gubitak cijelog

sa: postrojenja, ovaj se zbroj dodaje ostalim
L duljina cijevi kruga grijanja [m] gubicima nastalim u cijevima i drugim
ugraenim komponentama.
AR povrina prostorije [m]
a razmak polaganja cijevi [m]
Lzu duljina cijevi polaznog, odnosno
povratnog voda
www.herz.eu 9
Dimenzioniranje
Pad tlaka u HERZ-ovoj cijevi
Maseni protok vode m (kg/h)
Pad tlaka (Pa/m) 1 mbar = 100 Pa
Otpori prikljuaka
Cijev Luk Kutnik T nastavak T nastavak T nastavak T nastavak Prolazni Zidni kutnik
dim. cijevi skretanje mijeanje povrat spajanje nastavak
toka toka toka toka
jednostrano obostrano
Vrijednosti izraene u duljine cijevi u m

14 0,70 1,50 1,30 1,60 1,70 1,70 1,00 1,40
16 0,60 1,40 1,20 1,50 1,60 1,60 0,90 1,30
18 0,55 1,20 0,90 1,40 1,50 1,50 0,70 1,20
20 0,50 1,10 0,60 1,30 1,40 1,40 0,50 1,10
26 0,40 1,00 0,50 1,20 1,30 1,30 0,40
32 0,30 0,80 0,30 1,00 1,10 1,10 0,30
40 0,26 0,76 0,28 0,95 1,00 1,00 0,26
50 0,22 0,72 0,26 0,90 0,95 0,95 0,22
63 0,18 0,70 0,24 0,85 0,90 0,90 0,18

Cijevi
HERZ-ova vieslojna cijev PE-RT Prednosti: Postojanost HERZ-ovih cijevi
Potpuna nepropusnost kisika i Postojanost cijevi data u dijagramu

vodene pare pokazuje koji je maksimalan unutarnji tlak
Aluminijske cijevi 0,20 mm / cijevi doputen pri konstantnoj radnoj
0,25 mm laserski stino zavarene temperaturi kako bi se postigao odreeni
Opseno jamstvo radni vijek. Kod HERZ-ove cijevi unutarnju
tlanu vrstou u prvom redu odreuje
Ugradnja aluminijski sloj koji je relativno debeo.
HERZ-ova cijev plastino je metalna spojna Postojanost HERZ-ove cijevi daleko je iznad
cijev idealna za povrinska i radijatorska postojeih temperatura i tlakova u kunoj
grijanja. Podnosi najviu radnu temperaturu tehnici za instalacije grijanja i pitke vode.
od 95 C (kratkotrajno 110 C) i najvii radni HERZ-ove cijevi sastoje se od razliitih
tlak od 10 bara. slojeva materijala koji zajedno pridonose
Pri primjeni steznih kompleta za plastine vremenskoj postojanosti cijevi.
cijevi treba obratiti pozornost na Tako se za svaku dimenziju cijevi moe
pripadajue pogonske podatke. pojedinano izraditi odgovarajui dijagram
Polietilen je univerzalno primjenljiv. Nakon
koritenja moe se reciklirati. Tako se vremenske postojanosti cijevi.
Tehniki podaci:
iskoritena plastika pretvara u sintetiku
sirovu naftu koja se nakon toga moe Podaci o postojanosti cijevi dobiju se
vanjski promjer 10 - 63 mm ispitivanjem cijevi vie od 10.000 sati s
ponovo koristiti u procesu proizvodnje
tolerancija promjera cijevi
plastinih materijala. 40 C viom temperaturom od maksimalne
vanjski : + 0,2, + 0
radne temperature. Ti se rezultati zatim
unutarnji : + 0,2, + 0
Vieslojna cijev sastoji se od pet slojeva od ekstrapoliraju na 50 godina sa sigurnosnim
standardna duina koluta: 200 m,
kojih je srednji sloj od aluminija. faktorom 1,5. Sukladno standardima cijevi
druge duine koluta na upit
Ovaj aluminijski sloj cijevi daje stabilnost i se polau uz vijek trajanja od 50 godina.
boja cijevi: bijela, druge boje
100 %-nu nepropusnost kisika. Pri primjeni s viom temperaturom ili viim
na upit
tlakom treba raunati sa smanjenjem vijeka
trajanja.
Maksimalna radna temperatura ... 95 C
Maksimalni radni tlak ... 10 bara
ivotni vijek kod 70 C/10 bar minimalno
440.000 h (50 godina)
Doputena kratkotr. temp./tlak ... 110 C, 15 bara
Hrapavost unutar. i vanjskih povr. ... 0,007 mm
Toplinska provodljivost ... 0,5 W / m x K
vanjska polimerna cijev, visokotemp,
stabilna bjela, UV stabilna Linearni koecijent istezanja ... 0,024 mm / m K
spojni sloj
alu cijev; vrsta, okrugla i homogena, Boja ... bijela
uzduno varena
spojni sloj Difuzija kisika ...< 0,005 mg/I d
unutarnja cijev, visokotemp. stabilna PE-X, tj. PE-RT
Min. radijus savijanja bez alata ... 5 d
Min. radijus savijanja alatom ... 3 d
Postojanost cijevi na unutarnji tlak
Za unutarnje cijevi rabi se posebni PE-RT
vieslojna spojna cijev, PE-RT, 26 x 3 mm
(polietilen otporan na visoke temperature)
Ispitni tlak [bar]
s poboljanom temperaturnom otpornou
prema DIN 16 833. Pri tome je rije o
etilen oktan kopolimeru, temeljenom na
molekularnoj strukturi s linearnim etilenskim
osnovnim lancem i oktan podlancem,
ime se postie visoka otpornost, dobra
eksibilnost i dugotrajna vrstoa.
Cijevi se isporuuju u ipkama ili kolutima, a

spajaju se HERZ-ovim steznim spojevima ili
HERZ-ovim navojnim spojevima.
Spoj HERZ-ove cijevi i HERZ-ovih spojeva
ispitan je i odobren sukladno odgovarajuim
normama, od strane priznatih zavoda za
ispitivanje kvalitete, u mnogim zemljama
Europe. Sustav spajanja registriran je pod
nazivom HERZ Pipe-x. U sluaju elektrinih
proboja HERZ-ove spojne cijevi zbog svog Extraposition 20 C
Extraposition 60 C
aluminijskog sloja u uzdunom smjeru Extraposition 70 C
Extraposition 95 C Standzeit in Jahren
imaju jako dobru elektrinu vodljivost. Extraposition 110 C
Mindestanforderung DVGW (70 C / 15 bar / 50 Jahre)
Okomito na os cijevi polietilenski sloj

djeluje kao elektrini izolator za napone do Vijek trajanja [sati]
cca 35000 V. Uzemljenje cjevovoda nije Primjer: cijev DN 16 mm
mogue. dijagrami za ostale veliine ili materijale na upit
www.herz.eu 11
Spajanje cijevi
Spajanje cijevi HERZ-ova pomo za polaganje i HERZ-ov Pipe-x sustav steznog
HERZ-ovi stezni spojevi spoja
Primjenjuju se sve uobiajene tehnike
spajanja: radijalni stezni postupak ili Herz-ovi stezni spojevi mogu se s HERZ-ove vieslojne cijevi mogu se spajati
spajanje pomou steznog kompleta za HERZ-ovim cijevima spajati brzo i potpuno pomou brzog i potpuno sigurnog steznog
meusobno spajanje cijevi ili za prikljuak sigurno. sustava.
na armature i razdjelnike. Za povrinska Herz svojim viegodinjim iskustvom Osim toga, primjenjive su takoer i druge
grijanja ne koriste se postupci varenja ili u spajanju cijevi, na osnovi vlastitog poznate tehnike spajanja.
ljepljenja. patentiranog razvoja i priznate visoke
kvalitete, proizvodi radijalne stezne spojeve. Nerastavljivi spojevi kao to su stezni
Postoji razlika izmeu rastavljivih (navojnih) i Spojni elementi su od mjedi otporne na spojevi, mogu se postavljati i ispod buke.
nerastavljivih (steznih) spojeva. odcinavanje, a ahure od legiranog elika Na podruju toplane Be zabranjeni su
koji su gotovo u svim oblicima i veliinama stezni spojevi u podu. Da bi se sprijeila
Rastavljivi spojevi doputeni su samo na odobreni za spajanje vieslojnih cijevi u korozija, stezni spojevi se hidroizolacijom
mjestima koja su u svako vrijeme dostupna. zgradama za opskrbu toplom i hladnom galvanski razdvajaju od betona i
vodom. zidova. Ova izolacija moe se izvesti
Nerastavljivi spojevi, kao stezni spoj smiju Nae iskustvo je Vaa sigurnost uz termostezajuim materijalima ili trakama za
se polagati i u buku. 10 godina jamstva na HERZ-ov Pipe-x zatitu od korozije. U svakom sluaju mora
sustav. postojati kompatibilnost izmeu materijala
Radijaino preanje izvodi se odgovarajuim cijevi i spojnog elementa.
steznim alatom pri emu treba obratiti Potpunu nepropusnost osiguravaju dvije
pozornost na potreban oblik otpreska. O brtve. Elektrina izoliranost aluminijske Prednosti sustava steznih spojeva
Proizvoa steznih spojeva denira oblik jezgre od cijevi spreava koroziju
otpreska. Ovisno o veliini, preanje se povrinskim strujama. Ovi spojni elementi kruno preanje
moe izvesti runim ili elektrinim alatom. spajaju se TH prolom uz dvostruko svi su elementi za protok vode od
radijalno preanje. Prije naticanja cijevi na mjedi otporne na odcinavanje
spojni element, cijev treba kalibrirati i skinuti stezna ahura je od nehrajueg
srh. elika V2A
Time se spreava oteenje ili pomjeranje patentirano voenje eljusti za
brtvi. Kroz otvore na platu spojnog preanje i oblik tuljca s poloajem
elementa moe se provjeriti dubina O brtve.
uvlaenja cijevi.
Rastavljivi spojevi
Rastavljivi spojevi ostvaruju se pomou

HERZ-ovih prikljuaka za vieslojne cijevi.
Za spajanje cijevi koriste se takoer HERZ-

ovi adapteri i navojni spojevi.
Prikljuak za vieslojne cijevi potpuno je
siguran spoj izmeu cijevi i kuita ventila.
Ovaj spoj po potrebi se u svakom trenutku
moe razdvojiti.
Rastavljivi spojevi cijevi ne smiju se
upotrebljavati ispod buke.
Besprijekorna je nepropusnost trajna samo
kada je montaa izvedena prema HERZ-
ovim uputama za montau.
Prilikom koritenja plastinih navojnih
spojeva, treba se obvezatno pridravati
zadanih promjera i debljina stijenki cijevi.
Rastavljivi spojevi cijevi ne smiju se

upotrebljavati ispod buke!
Radnu temperaturu odreuju proizvoai

cijevi i spojeva. Ako se za spajanje rabi
elektrini alat, treba obratiti pozornost na
podatke koje daje proizvoa alata kako bi
se pri niim temperaturama obrade postigla
dovoljna sila preanja.

Spajanje cijevi
Montaa HERZ-ovih HERZ-ova kvaliteta Osim vlastite kontrole, HERZ-ovu
navojnih spojeva za vieslojne proizvodnju cijevi redovito provjerava
Pridajemo veliko znaenje osiguranju Junonjemaki centar nemetala (SKZ) u
cijevi
kvalitete. Redovito se provode interni i Wrzburgu.
vanjski nadzori. U naoj proizvodnji redovito
Cijev se sijee i kalibrira okomito u odnosu
se provode sljedee vrste kontrole:
na os cijevi.
ulazna kontrola sirovina:

Navojna spojnica za vieslojne cijevi
indeks topljenja,
montira se i pritegne rukom.
gubici suenja
ahure imaju izolacijsku ploicu za
elektrino odvajanje od vieslojne cijevi.
automatska ispitivanja u
proizvodnji:
Za lake pritezanje spojnih dijelova
ispitivanje povrinskog sloja
(navojnog konusa, steznog prstena)
cijevi,
doputena su sredstva za podmazivanje
ispitivanje zavara
na osnovi silikona i teona. Ne smiju se
rabiti sredstva za podmazivanje koja sadre
kontrola mjera:
mineralna ulja ili ugljikovodik jer oni razaraju
vanjski promjer,
brtve.
unutarnji promjer i debljina
stijenke
Za rastavljive spojeve cijevi mogua je
kombinacija i s HERZ-ovim navojnim
vremenska postojanost: tlane
spojevima od poniklane mjedi.
probe unutranjosti (oekivani vijek
trajanja)
provjera unutarnjeg promjera
kontrola dranja spojeva
Pogledati broure
HERZ-ova vieslojna cijev i
HERZ-ov prodajni program
HERZ-ova
vieslojna cijev
6066 1 1/4 4500 6098 1 3600

6092 1 1/4 4500 6198 1 3600
www.herz.eu 13
HERZ-ovi sustavi polaganja
HERZ-ovi sistemski ugradbeni Naknadna obrada ploe mogua je noem
dijelovi za suho polaganje ili termorezaem.
Nov sustav za suho postavljanje Viestezne se sistemske ploe takoer

najbolje rabe i za zidno grijanje. Za zatitu
Sistemska ploa podnog grijanja slui kao od agresivnih estrih podloga ili zidne buke
nosa cijevi, izolacijska ploa i distributer sistem se mora prekriti nepropusnom PE
topline za sustav suhog postavljanja, folijom.
keramikih ploica i standardnog estrih
sustava. U primjeni za podno grijanje potreban je sloj
za raspodjelu optereenja, npr.
Tehniki podaci: 2 x 10 mm Fermacell ploe ili ploe s
Ploa od tvrde polistirol spuve za drvenim vlaknima koje se polau preko
poveana optereenja, prema DIN 18164. viesteznih ploa.
Prostorna teina: 40 kg/m Pri podnom grijanju s drvenim oblogama Utiskivanje cijevi za grijanje
Dimenzije ploe: 1000 x 500 x 30 mm potrebno je pridravati se maksimalnog
Provodnost topline: 0,035 W/mK prema razmaka cijevi od 200 mm.
NORM B6015,
prema
DIN 52612WLG035
Poarno optereenje: B1 po
NORM B3800-T1 i
po DIN 4102
Tlano optereenje: 0,20 N/mm
Prometno optereenje: 30 kN/m
Razmak polaganja: 12,5 cm odn. 25 cm
Promjer cijevi: 16 mm odn. 17 mm
Viestezna ploa Ispunska ploa
Zbog novog patentiranog sustava stezanja,
polaganje je jednostavno i nije potreban Podna ugradnja viesteznim ploama
dodatni materijal za uvrenje. Poslije
utiskivanja, cijev za podno grijanje ostaje 1
privrena. Nastaje ravna povrina po
kojoj se moe hodati. Ravnomjernu i 2
ekasnu raspodjelu topline po povrini Skretna ploa 3
omoguuje 0,7 mm tanka aluminijska folija
ojaana mreicom i poloena po povrini. 4
Jedinstvena je i skretna ploa koja je 5
takoer potpuno kairana aluminijem.
Za oba razmaka polaganja od 12,5 cm,

odnosno 25 cm zbog patentiranog steznog 1 ... podna obloga
sustava nije potreban dodatni materijal za 2 ... sloj za raspodjelu optereenja 2 x 10 mm
uvrenje cijevi. 3 ... viestezna ploa
4 ... dodatna toplinska izolacija
Viestezna ploa, prostorna teina 40 kg/m3 5 ... neobraena ploa
1000 x 500 x 30 mm nar. br. 3 F020 01
Viestezna ploa, prostorna teina 30 kg/m3
Postavljanje viesteznih ploa i Zidna ugradnja viesteznim ploama
1000 x 500 x 50 mm nar. br. 3 F020 02
preklapanje ljepljive folije
Skretna ploa 500 x 250 x 30 mm
nar. br. 3 F020 03
Skretna ploa 500 x 250 x 50 mm
nar. br. 3 F020 04 4
Ispunska ploa 1000 x 500 x 30 mm
nar. br. 3 F020 05
3
Ispunska ploa 1000 x 500 x 50 mm
nar. br. 3 F020 06
2
Dodatni potrebni materijal: 1
Rubna izolacijska traka

Dodatna izolacija po potrebi
Zvuna izolacijska traka po 1 ... neobraeni zid
potrebi 2 ... dodatna toplinska izolacija
Aparat za vrue rezanje 3 ... viestezna ploa
PE folija u sustavu mokrog 4 ... buka min. 20 mm ili ploe za suhu
polaganja gradnju

Podna ugradnja - sustav s Materijal potreban za 7 m2 s razmakom Podna ugradnja - sustav sa
elinom mreom polaganja 750 mm: injom za privrenje
(odozgo prema dolje): (odozgo prema dolje):
6,5 m HERZ-ova FH cijev 16 x 2 3 D160 20
podna obloga 21 kom klipsi 3 F110 05 podna obloga
estrih 1 m elina mrea graevinski dio estrih
cijevi za grijanje klipsama 1 m PE folija 3 F100 xx cijevi za grijanje privrene na
privrene za elinu mreu 1 m toplinska izolacija 3 F070 xx inju, a cijevni lukovi privreni
elina mrea 0,2 I dodaci estrihu 3 F090 01 privrsnicama
PE folija 0,7 m rubne izolac. trake 3 F080 02 PE folija
toplinska / zvuna izolacija toplinska / zvuna izolacija
neobraena ploa Materijal potreban za 7 m2 s razmakom neobraena ploa
polaganja 200 mm:
5 m HERZ-ova FH cijev 16 x 2 3 D160 20

HERZ-ovi sistemski ugradbeni HERZ-ov sustav ugradbenih
15 kom klipsi 3 F110 05
dijelovi za izvedbu elina dijelova za izvedbu sa injom za
1 m elina mrea graevinski dio
mrea 1 m PE-folija 3 F100 xx privrenje
1 m toplinska izolacija 3 F070 xx
Cijev za grijanje privruje se klipsama za 0,2 I dodaci podlogama 3 F090 01 inje za privrivanje postavljaju se na
elinu mreu. Primjenom klipsi istodobno 0,7 m rubne izolac. trake 3 F080 02 zvunu ili toplinsku izolaciju u razmaku
se odrava razmak od eline mree. 50-100 cm.
U ove inje za privrenje ksiraju se cijevi

za grijanje na odgovarajuem razmaku.
Klipsa 1622 crvena za debljine

mree 3, 4, i 5 mm Preporueni razmak klipsi
300-500 mm
Nar. br. 3 F110 05 Radijus savijanja 5 x D
Dodatni potrebni materijal:

(pogledati pribor) Razmak cijevi za grijanje
dodatna izolacija
pokrivna folija
mjera debljine estrih podloge
dodaci za estrih podlogu
rubne izolacijske trake
komplet za dilataciju spojeva
Materijal potreban za 1 m2 podnog

grijanja s razmakom polaganja 50 mm:

1 m eline mrea graevinski dio Razmak cijevi za grijanje u rubnim zonama
1 m PE folija 3 F100 xx
1 m toplinska izolacija 3 F070 xx Ugradnja pri podnom grijanju
0,2 I dodaci estrihu 3 F090 01
0,7 m rubne izolac. trake 3 F080 02 Podna obloga
Materijal potreban za 1 m2 s razmakom elina mrea

polaganja 100 mm:
Estrih
HERZ-ova cijev
inja za privrenje
1 m elina mrea graevinski dio Toplinska izolacija
1 m PE folija 3 F100 xx Rubna izolacijska traka Neobraena ploa

PE folija
0,2 I dodaci estrihu 3 F090 01
0,7 m rubne izolac. trake 3 F080 02
www.herz.eu 15
Plastina inja za privrenje Ugradnja pri zidnom grijanju
Samoljepljiva, razmak polaganja: 50 - 100 cm

buka
Promjer cijevi: 16 mm
Mjesto moguih prekida svakih 100 m, za
jednostavno polaganje inje za privrenje.
Duljina 2,1 m nar. br. 3 F110 01

Duljina 3,9 m nar. br. 3 F110 02
Materijal potreban za 1 m2 s razmakom 50 mm:

2 m inja za privrenje 3 F110 0x
0,2 I dodaci podlogama 3 F090 01 mreica za buku
1m ljepljiva traka 3 F090 02
0,7 m izolacijske rubne trake 3 F080 02
HERZ-ova cijev
2
Materijal potreban za 1 m s razmakom 100 mm:
inja za privrenje F110
1 m toplinska izolacija 3 F070 xx zid
0,2 I dodaci podlogama 3 F090 01
1 m ljepljiva traka 3 F090 02
0,7 m izolacijske rubne trake 3 F080 02
Materiijal potreban za 1 m2 s razmakom 150 mm:
6,5 m HERZ-ova FH cijev 16 x 2 3 D160 20 Materijal potreban za 1 m2 zidnog grijanja Spojnica, crvena
2 m inja za privrenje 3 F110 0x s razmakom 50 mm:
1 m toplinska izolacija 3 F070 xx Za direktno privrivanje na izolaciju
1 m PE folija 3 F100 xx 19 m HERZ-ova FH cijev 16 x 2 3 D160 20 debljine 30 mm. Zbog posebnog materijala
0,2 I dodaci podlogama 3 F090 01 2 m inja za privrenje 3 F110 0x od kojeg je napravljena, spojnica ima
1 m ljepljiva traka 3 F090 02 4 kom vijci i tipie graevinski dio izvanrednu silu dranja koja se moe
0,7 m izolacijske rubne trake 3 F080 02 1 m mreica za buku graevinski dio poveati kosim utiskivanjem.
Materijal potreban za 1 m2 s razmakom 200 mm: Materijal potreban za 1 m2 zidnog grijanja HERZ nar. br. 3 F110 03
s razmakom 100 mm:
2 m inja za privrenje 3 F110 0x 10 m HERZ-ova FH cijev 16 x 2 3 D160 20
1 m toplinska izolacija 3 F070 xx 2 m inja za privrenje 3 F110 0x
1 m PE folija 3 F100 xx 4 kom vijci i tipie graevinski dio
0,2 I dodaci podlogama 3 F090 01 1 m mreica za buku graevinski dio
1 m ljepljiva traka 3 F090 02
0,7 m izolacijske rubne trake 3 F080 02 Materijal potreban za 1 m2 zidnog grijanja
s razmakom 150 mm:
Sustav zidne ugradnje sa injom Spojnica, zelena
za privrenje (prema unutra): 6,5 m HERZ-ova FH cijev 16 x 2 3 D160 20
2 m inja za privrenje 3 F110 0x Za direktno privrenje na izolaciju
beton ili zid od opeke 4 kom vijci i tipie graevinski dio debljine 40 mm. Zbog posebnog materijala
inja za privrenje, ksirana 1 m mreica za buku graevinski dio od kojeg je napravljena, spojnica ima
tiplama izvanrednu silu dranja koja se moe
cijevi za grijanje, privrene na inju Materijal potreban za 1 m2 zidnog grijanja poveati kosim utiskivanjem.
gruba buka s razmakom 200 mm:
na buka s mreicom HERZ nar. br. 3 F110 04
lienje ili tapete 5 m HERZ-ova FH cijev 16 x 2 3 D160 20
HERZ-ovi sistemski dijelovi za 4 kom vijci i tipie graevinski dio
izvedbu inja za privrenje 1 m mreica za buku graevinski dio
inja za privrenje postavlja se na zid na Za dodatno privrivanje cijevi ili inje,

razmaku 50 - 100 cm. mogu se koristiti crvene ili zelene spojnice.
U inje za privrenje ksiraju se cijevi za
grijanje na odgovarajuem razmaku.

HERZ-ov sustav polaganja
HERZ-ovi sistemski ugradbeni Za upotrebu ispod estriha prema Strojne spojnice
dijelovi za sistemski smotak ili DIN 18560. Kairan je crnom folijom koja
je vodonepropusna, otporna na kidanje i s Strojne spojnice za privrenje grijaih
sloivu plou
utisnutim rasterom 5/10 cm. cijevi za izolaciju. Ljepljivom trakom spaja
se 30 kom za punjenje. Crne.
Gotove ploe za toplinsku i zvunu izolaciju
Folija stri van kako bi se lake formiralo
od polistirola EPS prema DIN EN 13163 i
estrih korito, posebice pri postavljanju HERZ nar. br. 3 F110 06
DIN 4108 s utisnutim rasterom za
keramikih ploica.
polaganje cijevi, obloene folijom koja je
vodonepropusna i otporna na kidanje.
Posebno za primjenu uz tanke slojeve.
Plan polaganja treba provjeriti sukladno
DIN 4108,4109 i DIN EN 1264.
debljina sloja 15 mm
raster polaganja 5 cm, 10, 15
otpor toplinske
provodljivosti R = 0,37 m K/W Specijalne strojne spojnice, vrlo duge,
max. optereenje 100 kPa posebno dobre za nekairane povrine, od
klasa materijala B 2 prema DIN 4102 visokokvalitetnog poliamida, komplet za
punjenje po 30 kom.
Sistemski smotak Posebna je logistika prednost ovog
proizvoda njegov malen volumen pri utovaru HERZ nar. br. 3 F110 07
i skladitenju.
Prema potrebi ispod ovg sistemskog smotka

ili sloive ploe upotrebljava se i dodatni
izolacijski materijal. Cijevi za grijanje
uvruju se spojnicama na odgovarajuem
razmaku. Raster utisnut na foliju pomae
polaganju cijevi.
PE folije izmeu smotaka meusobno

se zalijepe da bi se pri polaganju estriha
sprijeio prodor vode kroz estrih. Dodatno potrebni materijal:
(pogledati pribor)
Sloiva ploa Izolacijski smotak
dodatna izolacija
Tip 15/2 1000 x 10000 mm nar. br. 3 F040 01
pokrovna folija
Tip 22/20 1000 x 10000 mm nar. br. 3 F040 02
mjera estrih podloge
Prema potrebi ispod ovog sistemskog Tip 32/30 1000 x 10000 mm nar. br. 3 F040 03
dodatak estrihu
smotka ili sloive ploe upotrebljava se i
rubne izolacijske trake
dodatni izolacijski materijal. Sloiva ploa
komplet za dilatacijske raspore
Tip 15/2 1000 x 2000 mm nar. br. 3 F040 04
Cijevi za grijanje na odgovarajuem Tip 22/20 1000 x 2000 mm nar. br. 3 F040 05
razmaku uvruju se spojnicama. Tip 32/30 1000 x 2000 mm nar. br. 3 F040 06
Raster utisnut na foliju pomae polaganju
cijevi. Cijevi se privruju strojnim spojnicama.
PE folije izmeu smotaka meusobno se

zalijepe da bi se onemoguio prodor vode
pri polaganju estriha.
Izolacijski smotak
Toplinski i zvuno izolacijski smotci gotovi

za polaganje od polistirola EPSTK prema
DIN 18164 dio 2. s utisnutim rasterom
za polaganje i obloeni folijom koja je
vodonepropusna i otporna na kidanje.
Sloiva ploa
Od EPSTK prema DIN 18164 dio 2. s

utisnutim rasterom za polaganje obloena
folijom koja je vodonepropusna i otporna
na kidanje. Vrlo tanka, gotova za polaganje,
toplinskoizolacijski materijal od kvalitetne
polistirolske pjene EPS 040 DEO dm prema
DIN EN 13163.
www.herz.eu 17
Materijal potreban za 1 m2 s razmakom Podna ugradnja sistemskog
polaganja 50 mm: smotka ili sloive ploe
(odozgo prema dolje)
70 kom strojne spojnice 3 F110 0x Podna obloga (1)
1 m sist. smotak ili slo. ploa 3 F040 0x Estrih (2)
1 m ploe za toplinsku izolaciju 3 F070 xx Cijevi privrene strojnim
1 m PE folija 3 F100 xx spojnicama na sistemski smotak ili
0,2 I dodatak estrihu 3 F090 91 sloivu plou s PE folijom (3)
0,7 m izolacijska rubna traka 3 F080 02 Toplinska / zvuna izolacija (4)
Neobraena ploa (5)
Materijal potreban za 1 m2 s razmakom Izolacijske rubne trake (6)
polaganja 100 mm:
1
35 kom strojne spojnice 3 F110 0x
1 m sist. smotak ili slo. ploa 3 F040 0x
1 m ploe za toplinsku izolaciju 3 F070 xx 2
0,2 I dodatak estrihu 3 F090 91
0,7 m izolacijska rubna traka 3 F080 02 3
Materijal potreban za 1 m2 s razmakom 4

polaganja 150 mm:
6 5
6,5 m HERZ-ova FH cijev 16 x 2 3 D160 20
1 m ploe za toplinsku izolaciju 3 F070 xx
0,7 m izolacijska rubna traka 3 F080 02
Materijal potreban za 1 m2 s razmakom

polaganja 200 mm:

1 m ploe za toplinsku izolaciju 3 F070 xx
Razmak privrivanja 30-50 cm

Radijus savijanja 5 x D

HERZ-ovi sistemski ugradbeni Raster ploa NP 30-2 HERZ nar. br. 3 F030 03
dijelovi za sustav raster ploa
Element za toplinsku i zvunu izolaciju jest
od tvrde / meke polistirol spuve EPS prema
DIN 18164 dio 2. Polistirol folija koja se
preklapa s gornje strane, brtvi prema
DIN 18560 od prodora vode za pripremu
estriha i tekuih estriha. Dodatno potrebni materijal:
Raspored raster ploa omoguava razmak (pogledati pribor)
polaganja od 5, 10, 15 cm i njihovih
viekratnika kao i vrlo eksibilno voenje Dodatna izolacija
cijevi. Pokrovna folija
Mjera estrih podloge
Ukupna visina 52 mm, debljina podloge Dodatak estrihu
30 mm, otpor toplinske provodljivosti Izolacijske rubne trake
R = 0,75, korisna povrina 1400 x 800 mm, Komplet za dilatacijske raspore
cijev 14-17 mm.
HERZ nar. br. 3 F030 01 polaganja 50 mm:

1 m raster ploa 3 F030 0x
1 m ploa za toplinsku izolaciju 3 F070 xx
0,2 I dodatak za estrih 3 F090 91

polaganja 100 mm:

Cijevi za grijanje utiskuju se u raster ploe 1 m raster ploa 3 F030 0x
Raster ploa NP 11
prema odgovarajuem eljenom razmaku. 1 m ploa za toplinsku izolaciju 3 F070 xx
Polistirol element od tvrde spuve (EPS)
Raster ploa je istodobno i podloga estriha. 0,7 m izolacijska rubna traka 3 F080 02
prema DIN 18164 dio 1 za tanje slojeve
Ispod raster ploa postavlja se po potrebi ugradnje.
dodatna toplinska ili zvuna izolacija. Materijal potreban za 1 m2 s razmakom
Polistirol folija koja se preklapa s gornje
polaganja 150 mm:
strane, brtvi prema DIN 18560 od prodora
Raster ploe povezuju se tehnikom vode za pripremu estriha i tekuih estriha.
ukopavanja. Preklapanje raster ploa 6,5 m HERZ-ova FH cijev 16 x 2 3 D160 20
Raspored raster ploa omoguava razmak
osigurava vodonepropusnost i cjelovitost 1 m raster ploa 3 F030 0x
polaganja od 5, 10, 15 cm i njihovih
estrih korita. 1 m ploa za toplinsku izolaciju 3 F070 xx
viekratnika kao i ekstremno eksibilno
voenje cijevi.
Mogue je i dijagonalno polaganje.
Ukupna visina 30 mm, debljina podloge
11 mm, otpor toplinske provodljivosti
polaganja 200 mm:
R = 0,31, korisna povrina 1400 x 850 mm,
cijev 14-17 mm.
1 m raster ploa 3 F030 0x
HERZ nar. br. 3 F030 02
1 m ploa za toplinsku izolaciju 3 F070 xx
Dvocijevno polaganje raster ploama
Raster ploa NP
Duboko vueni element od polistirola, (bez

izolacije) posebo za sanaciju stare gradnje,
za polaganje cijevi s toplom vodom na
neobraeni beton ili na ugraenu toplinsku
i zvunu izolaciju.
www.herz.eu 19
HERZ-ov sustav polaganja
Podna ugradnja sustavom Podna obloga
raster ploa (odozgo prema dolje)

Estrih
Podna obloga
Estrih
Cijevi za grijanje poloene u Raster ploa s cijevima
sistemskim raster ploama
Toplinska / zvuna izolacija Dodatna izolacija
Neobraena ploa
Neobraena ploa
Podno grijanje sa ugradbenim sistemskim raster ploama Podno grijanje sa ugradbenim sistemskim raster ploama
Ugodna toplina pomou povrinskog grijanja Puna regulacija s raster ploama
Razvod instalacija i povrinsko grijanje u hodniku Ugoda u dnevnom boravku

HERZ-ov pribor za sustav suhog Komplet za dilatacijske raspore HERZ-ov sustav klimatizacije
i mokrog polaganja prostora za zid, pod i strop
Komplet za dilatacijske raspore i za sigurno
Mjera debljine estrih podloge odvajanje estrih podnih polja prema Za grijanje i hlaenje prostorija u zgradama
DIN 18560. Polietilenska traka debljine s naglaskom na niskim energetskim
Mjera debljine estrih podloge za mjerenja 8 mm privrena je na dvostruki T prol od trokovima, zdravijem zraku bez ometajue
debljina grijaih estriha prema DIN EN 1264 polistirola. Ovaj samoljepljivi prol duljine radne buke sustava i uz nevidljivu ugodu.
i za utvrivanje stanja podloge. 2 m omoguava polaganje cijevi za podno
grijanje u razmaku 5 cm ili viestruko veem. Gipskartonske ploe debljine 15 mm s
Sastoji se od 20 m prola, 20 m trake 8/100, tvorniki ugraenim HERZ-ovim cijevima
50 kom zatitne cijevi po 400 mm. 10 x 1,3 sa srednjim razmakom izmeu
cijevi 75 mm.
U etiri razliite veliine ploa za brzo i isto
postavljanje suhim postupkom na zid, pod
ili strop.
Uin za pogon hladne i tople vode ispitan
je prema EN 14037 u ovlatenom ispitnom
laboratoriju HLK u Stuttgartu.
Nar. br. 3 F090 00
Vieslojne cijevi tvorniki se montiraju u
gipskartonske ploe i na taj nain mogu se
Dodatak estrihu direktno montirati na potkonstrukciju zida ili
stropa.
Dodatak estrihu homogenizira cementni Nar. br. 3 F100 00
estrih, poboljava toplinsku vodljivost i Za montau su dostupne razliite dimenzije
poveava otpornost tlaenju i savijanju. panela.
Potronja cca 0,2 l/m2 Alat za postavljanje spojnica
(kod estriha debljine 8 cm). Glatka strana panela montira se prema
Alat za postavljanje spojnica omoguuje unutranjosti prostora. Paneli se uzajamno
jednostavno i racionalno polaganje cijevi za mogu lijepiti. Nakon obrade sastava moe
grijanje. Cijevi se mogu privrstiti u jednom se liiti, tapecirati ili lijepiti ploice.
radnom koraku.
Kombi aparat je za obje vrste spojnica Zidni paneli za grijanje
(3 F110 06 i 3 F110 07) s plastinim (redno spajanje max. 5 m2) direktno se
podnojem. prikljuuju na razdjelnik ili na graninik
temperature povratnog voda.
Primjena za pod
Za ovo treba napraviti suhi estrih s

Nar. br. 3 F090 01 2 x 10 mm gipskartonskim ploama, bez
cijevi i bez drvenih obloga.
Izolacijska rubna traka Paneli za grijanje lijepe se i privruju

vijcima na ovaj suhi estrih. Gornji sloj
Izolacijska rubna traka od polietilena s polae se direktno na panele za grijanje. To
folijskom prirubnicom i perforacijom za Nar. br. 3 F110 13 moe biti plastika, tepih, keramika ili drvo.
kidanje, zaita od buke prema DIN 18560.
Izolacijska rubna traka ljepljiva je na Podne obloge moraju biti namijenjene za
poleini i na folijskoj prirubnici. podno grijanje.
Dobavljiva je i izvedba bez ljepila.
Treba se pridravati podataka o
pojedinanom odn. korisnom optereenju
Tip: 8/160 s ljepilom prema normi DIN 1055-3 (max. prometno
Nar. br. 3 F080 02 optereenje poda).
Tip: 8/160 bez lijepila

Nar. br. 3 F080 03
Izolacijska rubna traka na spojevima

zidova i nosaa
www.herz.eu 21
Izvedba poda s 2 x 10 mm gipskartonskim ploama kao slojem za raspodjelu optereenja
konstrukcija
granulat
Primjena za strop Zidni grijai paneli Neglodane ispunske ploe
Za visee stropove upotrebljavati Tip WH 75 (1/1), 625 x 2000 mm, bez cijevi
standardne ovjese: perforirane eljezne Dimenzije panela 625 x 2000 mm, Tip WHP-L
trake, ice ili navojne ipke. cijev 10 x 1,3 mm, razmak cijevi 75 mm, nar. br. 3 F122 00
nar. br. 3 F120 75
Za privrivanje ovih konstrukcija na
masivne stropove koriste se doputeni Tip WH 75 (2/3),
namjenski tipli primjereni za ovu namjenu i Dimenzije panela 625 x 2000 mm,
optereenje. cijev 10 x 1,3 mm, razmak cijevi 75 mm,
nar. br. 3 F120 76
Presjek ovjesa treba bit takav da zadovolji
statiku sigurnost sputenog stropa. Tip WH 75 (1/2 B),
Dimenzije panela 310 x 2000 mm,
Razmake potkonstrukcije za montau cijev 10 x 1,3 mm, razmak cijevi 75 mm,
panela za grijanje izabrati sukladno planu nar. br. 3 F120 77
buenja panela za grijanje.
Tip WH 75 (1/2 H),
Konstrukciju tako dimenzionirati da se Dimenzije panela 625 x 1000 mm,
ne prelazi doputeno savijanje od 1/500 cijev 10 x 1,3 mm, razmak cijevi 75 mm,
potporne irine. nar. br. 3 F120 78
U primjeni panela za grijanje kao stropnog

grijanja preporuuje se iznad panela za
grijanje staviti izolacijski sloj od kamene
vune ili polistirola debljine minimalno
100 mm.
Pri izraunu stropne konstrukcije treba uzeti

u obzir teinu izolacije.
2000
2000
2000
2000
1000
700
400
75 75 75 75
625 625 625 310 625 15
3 F122 00 3 F120 75 3 F120 76 3 F120 77 3 F120 78

Paneli za grijanje meusobno se lijepe Da bi se izbjegle pukotine, raspori i provrti
razmak za istezanje 3-7 mm

bono. Ljepilo se nanosi kartuom popunjavaju se tek nakon svih radova
(patronom). Nakon suenja (cca 24 sata) postojei zid (estrih, itd.), koji poveavaju vlanost zraka
lopaticom za struganje ili dlijetom za drvo Ijepljiva traka,nakon u prostoriji.
odstrugati viak ljepila. poravnanja odsjei viak
Prikljuak zidnih grijaih panela (redno
Ljepilo je otporno na smrzavanje, ali mu je masa za popunjavanje fuga spajanje cca 55 m cijevi) slijedi direktno
za vezanje potrebna vlanost zraka. na polaz razdjelnika ili na graninik
griijai / rashladni modul
temperature povrata.
Izrezane ploe se po mogunosti polau (preporuuje se sustav Tichelmann).
tako da rezni rub bude u pravcu dilatacijskih
raspora. Uin Herz-ovih grijaih panela ispitan je
prema EN 14037, odn. EN 442 u ovlatenom
Vijci za privrivanje panela uputaju se i DINCERTCO institutu na HLK u Stuttgartu
cca 2 mm i fugiraju lopaticom za fugiranje. sukladno EN 14037.
Zbog opasnosti od loma prilikom Pogledati tablice koje slijede.

privrivanja, treba izbjegavati rezanje
panela uih od 5 cm. Pri uporabi uskih Nazivna snaga od 79 W/m2 pri srednjoj
trakastih ploa, ploa se moe prethodno nadtemperaturi od 15 K odnosi se na
probuiti lijevim okretanjem builice, a onda temperaturu polaza od 40 C, temperaturu
se privruje panel desnim okretanjem povrata od 30 C i sobnu temperaturu od
builice. 20 C.
spojni raspor
Gipskartonske ploe privruju se Izraun za druge vrijednosti temperature

graevinskim vijcima za brzu montau. slijedi prema NORM M7513.
dilatacijski
Duljina vijka = debljina ploe x 2 za metalne raspor
nosive konstrukcije (30 mm).
3-7 mm
nakon ca. 8 m
Duljina vijka = debljina ploe x 3 za drvene
konstrukcije (45 mm)
Zbog opasnosti od loma zidne grijae

panele i prazne panele uvijek treba nositi
okomito. Gipskartonske ploe obrauju se
na temperaturi > + 5 C.
Pri spajanju na zid pod pravim kutom ili na

druge gipskartonske ploe, treba ostaviti
raspor debljine 3-7 mm.
Spoj panela oblijepiti ljepljivom trakom, da
se masa za fugiranje ne bi zalijepila na spoj.
Time se spreava nastajanje pukotina zbog
kasnijeg istezanja gipskartonskih ploa.
Grijai paneli polau se jedan prema Spajanje grijaih panela u krug grijanja (max. tri kom.) i prikljuak na razdjelnik
drugom. Treba izbjegavati krine raspore.
www.herz.eu 23
Snage pri grijanju prostora
3 F120 77
Herz-ov Herz-ov
3 F120 75 3 F120 76
panel panel
3 F120 78
VL RT RT(C) RT(C) RT(C) RT VL

(C) (C) 25 30 35 40 45 25 30 35 40 45 25 30 35 40 45 (C) (C)
45 122144165182 78 92 105116 61 72 82 91 45
40 107128145 68 81 92 53 64 72 40
15
35 92 109 58 70 46 55 35
Snage pri hlaenju prostora
30 76 48 38 30
45 101122142160 64 78 91 102 50 61 71 80 45 Herz-ov
panel F120 75 F120 77 - 3 F120 78
40 86 106123 55 67 79 43 53 62 40
18 VL VL
35 71 88 45 56 35 44 35 VL RT
30 55 35 28 30 16 17 18 19 20 21 16 17 18 19 20 21
45 87 108128145 55 69 81 92 43 54 64 72 45 19 22 24 21 18 12 11 9,2
40 72 92 109 46 58 70 36 46 55 40 19 23 31 27 24 15 14 12
20 19 24 37 34 31 18 17 15
35 57 76 37 48 29 38 35
30 42 27 21 30 19 25 43 40 37 22 20 18
45 73 93 113131 46 60 72 83 36 47 57 65 45 19 26 50 46 43 25 23 22
40 59 78 95 37 50 61 29 39 48 40 19 27 56 53 50 28 27 25
22 19 28 63 60 56 32 30 28
35 44 62 28 40 22 31 35
30 30 19 15 30 19 29 70 66 63 35 33 32
45 59 80 99 116 38 51 63 74 30 40 49 58 45 20 22 21 18 15 13 11 9 8 6
40 45 64 83 29 41 23 32 41 40 20 23 27 24 21 18 14 12 11 9
24 20 24 34 31 27 24 17 15 14 12
35 32 49 20 31 16 24 35
30 18 11 9 30 20 25 40 37 34 31 20 18 17 15
45 46 66 85 102 29 42 54 65 23 33 42 51 45 20 26 46 43 40 37 23 22 20 18
40 33 51 69 21 32 44 16 25 34 40 20 27 53 50 46 43 27 25 23 22
26 20 28 60 56 53 50 30 28 27 25
35 19 36 12 23 10 18 35
30 7 4 3 30 20 29 66 63 60 56 33 32 30 28
45 33 53 71 88 21 33 45 56 17 26 36 44 45 21 22 18 15 13 10 7 9 8 6 5 4
40 28 21 38 55 13 24 35 10 19 28 35 21 23 24 21 18 15 13 12 11 9 8 6
35 8 24 5 15 4 12 30 21 24 31 27 24 21 18 15 14 12 11 9
snage po panelu u W, ispitano prema EN 14037 21 25 37 34 31 27 24 18 17 15 14 12
21 26 43 40 37 34 31 22 20 18 17 15
Pri koritenju panela za hlaenje 21 27 50 46 43 40 37 25 23 22 20 18
preporuuje se regulacija pomou osjetnika 21 28 56 53 50 46 43 28 27 25 23 22
toke roenja. Paneli se smiju rabiti samo
21 29 63 60 56 53 50 32 30 28 27 25
iznad toke roenja i moraju se zatititi
od vlage. 22 22 15 13 10 7 5 2 8 6 5 4 2 1
22 23 21 18 15 13 10 7 11 9 8 6 5 4
Primjer: primjena kod povrinskog grijanja, 22 24 27 24 21 18 15 13 14 12 11 9 8 6
odnosno hlaenja
22 25 34 31 27 24 21 18 17 15 14 12 11 9
22 26 40 37 34 31 27 24 20 18 17 15 14 12
22 27 46 43 40 37 34 31 23 22 20 18 17 15
1 Zidni grijai panel 3 F120 75
22 28 53 50 46 43 40 37 27 25 23 22 20 18
2 Razdjelnik 1 8532 xx
3 Granski requlacijski ventil 1 4217 xx 22 29 60 56 53 50 46 43 30 28 27 25 23 22
4 Regulator diferenc. tlaka 1 4007 xx 23 22 13 10 7 5 2 0 6 5 4 2 1 0
5 Zonski ventil 1 7723 00
6 Termomotor 1 7710 xx 23 23 18 15 13 10 7 5 9 8 6 5 4 2
7 Zonski ventil 1 7217 xx 23 24 24 21 18 15 13 10 12 11 9 8 6 5
8 Prostorni regulator temp. 1 7794 23
23 25 31 27 24 21 18 15 15 14 12 11 9 8
23 26 37 34 31 27 24 21 18 17 15 14 12 11
23 27 43 40 37 34 31 27 22 20 18 17 15 14
23 28 50 46 43 40 37 34 25 23 22 20 18 17
23 29 56 53 50 46 43 40 28 27 25 23 22 20
snage po panelu u W, ispitano prema EN14037

HERZ-ove sistemske komponente
1 1 2414 02 Multifunkc. slavina crvena
2 1 2415 02 Multifunkc. slavina plava
3 1 7760 5x Termostatski rashladni ventil
4 1 934x 00 Termostat s dalj.. osjetnikom
5 1 6837 91 Runi regulacijski ventil
3
2
HERZ-ov regulator sobne temperature,

npr. termostat s daljinskim osjetnikom i
daljinskim podeavanjem, pri rastuoj
sobnoj temperaturi, pomakom ventila bez
djelovanja vanjske energije, regulira dovod
hladne vode prema rashladnim povrinama,
odn. rashladnim ureajima.
Pri tome, utiskivanjem otvara se vreteno
ventila i hladna voda tee prema potroau.
Ventil se u pravilu montira u polazu
rashladnog toka. Treba obratiti pozornost
Sobna temp. ispod podeene vrijednosti, Sobna temp. iznad podeene vrijednosti,
da se termostatski ventil ugradi u smjeru
ventil zatvoren ventil otvoren
protoka.
Kod nadtemperature preko elektrinog

sigurnosnog prekidaa dodatno se
ukljuuje i crpka.
HERZ-ove sistemske Koliina vode za grijai krug namjeta se
komponente za sve sustave preko granskog regulacijskog ventila. Ovim se u povrinskom grijanju spreava
previsoka temperatura, a time i tete na
povrinskog grijanja i hlaenja
Temperatura prostora namjeta se pomou sustavu grijanja ili na graevini.
termostatskog ventila s elektrinim
Kombinacija s radijatorskim grijanjem
pogonom i elektronikim regulatorom sobne Potrebne pojedinane komponente su:
temperature. Ventil se zatvara kada se
Povrinsko grijanje esto se kombinira s 1. Termostatski ventil 1 7723 91
dostigne namjetena temperatura prostora.
radijatorskim grijanjem. Budui da su za 2. Elektrini pogon za termostatski
sustave povrinskog grijanja potrebne nie ventil 1 7710 00
temperature nego za radijatorsko grijanje, 3. Regulator sobne temperature 1 7791 23
za povrinsko grijanje treba predvidjeti 4. Razdjelni ventil HERZ Calis 1 7761 38
poseban regulacijski krug. 5. Termostatska glava s nalijegajuim
osjetnikom 1 7420 06
Regulacija se moe izvriti razdvajanjem 6. Elektrini cijevni nalijegajui
sustava ili kod manjih povrinskih grijanja, regulator 1 8100 0
prikljuivanjem posebnog regulacijskog
kruga na radijatorsko grijanje.
Regulacija kruga povrinskog grijanja moe

biti elektrina ili mehanika.
Regulacija jednog kruga grijanja,

prikljuak na radijatorsko grijanje. 6
Maksimalno doputena temperatura 3
polaza regulira se mehaniki i to razdjelnim
ventilom (HERZ Calis).
Ovaj razdjelni ventil opremljen je 2

termostatom s nalijegajuim osjetnikom.
Kada se dostigne podeena temperatura 1

grijaeg kruga, na ventilu se otvara 4
premosnica. Premosnica se opet zatvori tek
kada se smanji temperatura kruga grijanja. 5
www.herz.eu 25
Reguliranje jednog ili vie krugova
grijanja, prikljuak na radijatorsko
grijanje, regulacijski komplet za podno
grijanje
Ovaj regulacijski komplet za podno grijanje

moe se instalirati ispred razdjelnika.
Na taj nain temperatura polaza 4
povrinskog grijanja moe se regulirati za
vie grijaih krugova.
1
Za podno grijanje preporuujemo max. 2
radnu temperaturu 35 C i max. radni tlak
10 bara. Podruje namjetanja je 20 - 50 C. 3
Kvaliteta ogrjevne vode je prema
NORM H 5195, odnosno prema
smjernicama VDI 2035. Mijeanjem
ogrjevne vode iz polaza preko premosnice
vodom iz povrata, u krugu podnog
grijanja polaznu temperaturu odravamo do 45 m do 85 m do 120 m do 160 m
konstantnom i u granicama potrebnog p Dijelovi
1 8100 01 1 8100 02 1 8100 03 1 8100 04
regulacijskog podruja.
HERZ-ova termost. glava s
1 1 7420 06 1 7420 06 1 7420 06 1 7420 06
nalijeg. osjetnikom
Nalijegajui osjetnik termostatske glave
prenosi na ventil promjene temperature 2 Termostatski ventil 1 7723 61 1 7723 01 1 7723 02 1 7723 03
polaznog voda. 3 Premosni ventil 1 5537 01 1 3723 02 1 3723 03 1 4115 04
4 Zatitni prekida 1 8100 00 1 8100 00 1 8100 00 1 8100 00
Ukoliko doe do smetnje, (previsoke
temperature), cijevni nalijegajui regulator
iskljuit e crpku. Regulacija jednog kruga grijanja, Temperatura polaznog voda max. 75 C
prikljuak na radijatorsko grijanje Podruje
Regulacija se aktivira kada je premosni reguliranja sobne temp. od 6 do 30 C
ventil potpuno otvoren. eljena Poveani zahtjevi za komforom i ugodom Podruje namjetanja graninika
temperatura polaznog voda namjeta se na u modernom toplinarstvu zahtijevaju temperature povratnog voda od 20 do 60 C
termostatskoj glavi. proizvode i sustave, koji odgovaraju Preporueno podruje
razliitim zahtjevima vee funkcionalnosti i namjetanja graninika
Ako temperatura polaznog voda ne ljepim dizajnom instalacija u novogradnji i temperature povratnog voda: max. 55 C
dostigne eljenu vrijednost, premosni ventil renoviranju. Radni tlak max. 10 bara
treba postupno zatvarati sve dok se ne Pad tlaka max. 0,2 bara
postigne namjetena vrijednost. Herz nudi nove sustave koji omoguuju Nazivno toplinsko optereenje: max. 1000 W
povezivanje krugova podnog grijanja s Kakvoa vode prema NORM H 5195,
Pri uporabi ventila veeg protoka radijatorskim grijanjem, i to uz neznatne odn. smjernicama VDI 2035.
regulacijski komplet moe se postaviti trokove instaliranja i optimalno
ispred razdjelnika. funkcioniranje. Za optimalno djelovanje, Floor-x mora biti,
prema shemi, postavljen u sredini podnog
To je mogue i u sustavima s HERZ-ov Floor-x grijanja.
razdjelnim ventilom.
HERZ-ov Floor-x montiran je u plastinu Montira se u podbuknu kutiju na obujmicu.
podbuknu kutiju (sadrana u isporuci). Pri tome treba paziti da je na obujmici
Temperatura polaza ogrjevne vode podnog postavljen i gumeni uloak kako bi se
grijanja postavlja se pomou vijka za smanjio prijenos zvuka.
namjetanje i temperaturne skale.
U isporuku su ukljueni HERZ-ovi zaporni
To znai da se cirkulacija ukljuuje samo ventili RL 1 (1 3742 01) s obiju strana s
kada je dostignuta optimalna radna konusnim metalnim brtvljenjem i steznom
temperatura za podno grijanje. maticom.
Time je osigurana ugoda i trajnost podne

obloge.
Temperatura prostora regulira se

HERZ-ovim termostatom s daljinskim
osjetnikom i s daljinskim namjetanjem.
Za cijevni prikljuak 3/4 s eurokonusom
preporuuje se primjena HERZ-ova steznog
kompleta za bakrene cijevi, cijevi od meka
elika, nehrajueg elika, plastine ili
vieslojne cijevi.

Primjer: Po elji, a prije svega u sanitarnim Zagrijavanje poda u kombinaciji s
Okvirni uvjeti: prostorijama s keramikim povrinama, osim radijatorima
RT = 20 C, VL = 50 C, RL = 45 C; lijepo oblikovanog kupaonikog radijatora,
Nadtemperatura = 27,5 C, dp = 10 kPa, moe se temperirati i pod. Ogranienje temprature povrata s
Propusni otpor poda = 0,10 m2K/W Pomou HERZ-ovog RTB povratni vod ventilskim grijaim tijelom i
ogrjevnog kruga moe se koristiti za HERZ-ovim TS 3000
zagrijavanje poda.
Termostatski ventil ve je ugraen u
Povrina Povrina
poda pri poda pri Graninik temperature povrata slui za ventilska grijaa tijela.
Cijev
razmaku cijevi razmaku cijevi ograniavanja temperature kruga podnog
125 mm 250 mm grijanja (max. 55 C). Ova grijaa tijela prikljuuju se samo s
20 x 2 mm 15 m2 30 m2 pojedinanim zapornim ventilima ili s
Ukoliko temperatura povrata radijatora HERZ-ovim 3000 prikljunim dijelovima.
18 x 2 mm 7 m2 15 m2
prekorai ovu vrijednost, ventil se
16 x 2 mm 4 m2 8 m2 automatski zatvara. U kombinaciji s podnim zagrijavanjem
koristiti prikljuni dio HERZ-ovog TS 3000 s
Temperatura termostatskom funkcijom.
polaznog voda grijanja max. 70 C
Podruje Na ovaj prikljuak termostata montira se
namjetanja sobne temp. od 6 do 30 C graninik temperature povrata.
Podruje namjetanja graninika temperature
povratnog voda od 20 do 60 C
Preporueno podruje
namjetanja graninika
temperature povratnog voda: max. 55 C.
Radni tlak max. 10 bara
Pad tlaka max. 0,2 bara
Nazivno toplinsko optereenje max. 1000 W
Duljina cijevi
podnog kruga grijanja max. 20 m
HERZ-ov Floor-x 1 8100 10 Kakvoa vode prema NORM H 5195 odn.
Termostatska glava s daljinskim smjernicama VDI 2035
osjetnikom i daljinskim namjetanjem za
regulaciju temperature prostora
Zagrijavanje poda u kombinaciji s

radijatorima
Prikljuak kupaonikog ogrjevnog tijela i 1 8100 25 + HERZ TS 3000

povrinskog grijanja s Mini graninikom
temperature povratnog voda 1 9102 00
HERZ-ov Floor-x nar. br. 1 8100 10
HERZ-ov regulacijski komplet, za

Kombinacija radijatorskog i podnog grijanja
prikljuak na ogrjevno tijelo i podno
s odvojenim podrujem regulacije, centralna
grijanje
regulacija temperature prostora, regulacija
medija podnog grijanja, ogranienje koliine
Komplet za podbuknu montau sastoji
vode i mahaniko zatvaranje radijatora.
se od podbukne kutije s kromiranim
poklopcem, zapornog ventila RL-1,
termostatskog ventila TS98 V i graninika
temperature povratnog voda Mini i
razdjelnika s dvostrukim prikljukom.
HERZ nar. br. 1 8100 25
www.herz.eu 27
HERZ-ova regulacija
Elektronika regulacija sobne Tropoloajna regulacija Ovakva regulacija omoguuje vrlo preciznu
temperature i temperature kruga regulaciju temperature kruga grijanja ili
Za razliku od dvopoloajne regulacije, ovdje temperature prostora. Primjenjuje se za
grijanja
postoji jo funkcija 0 ili stop. visoke zahtjeve, kao npr. u laboratorijima i
sl.
Regulacija grijaih i rashladnih postrojenja
To znai da se namjetajui ventil otvara ili
utjee na djelovanje, trokove energije i
zatvara u koracima. Za regulaciju temperature kruga grijanja
spretnost rukovanja.
Izmeu naredaba za djelovanje postavlja se preporuuju se regulacijski ureaji s
poloaj 0. Ventil ostaje u ovom poloaju do ugraenim uklopnim satom jer treba uzeti u
Regulacija moe biti mehanika, elektrina
sljedee naredbe regulatora. obzir pad temperature, vrijeme dopusta i sl.
ili elektromehanika.
Druga je naredba: otvoreno / 0 / zatvoreno. Za regulaciju temperature prostora mogu se

Regulira se temperatura kruga grijanja i
Taj nain regulacije najee se koristi u koristiti regulacijski ureaji s uklopnim satom
temperatura prostorije.
kunoj tehnici. ili bez njega.
Temperatura kruga grijanja moe se
Kontinuirana regulacija Regulacijski ureaji s ugraenim uklopnim
dodatno regulirati u ovisnosti od vanjske
satom imaju prednost zbog programiranja
temperature.
Pri ovoj regulaciji regulator alje kontinuirani temperature prostora za razliita doba
Tada se govori o regulaciji kruga grijanja
signal motoru za namjetanje. dana.
kojim upravljaju vremenske prilike.
Signal moe biti 0-10 V / 4-20 mA, ovisno Suprotno tomu, regulacijski ureaji bez
U postrojenjima za grijanje temperatura
od vrste regulatora ili regulacijskog ventila. ugraenog uklopnog sata jednostavniji su
kruga grijanja via je toliko koliko je nia
Ovdje 0 V / 4 mA odgovaraju poloaju za rukovanje i jeftiniji za kupnju.
vanjska temperatura.
ventil zatvoren. Ovisno o naponu ili struji
ventil se postupno otvara ili zatvara.
Rashladna postrojenja imaju suprotno
djelovanje.
Pri radijatorskom grijanju zbog smanjenja

trokova energije prakticira se sniavanje
temperature kruga grijanja preko noi za
cca 5 C.
Pri podnom grijanju ovo snienje

temperature kruga grijanja ne preporuuje
se zbog veoma sporog zagrijavanja i
hlaenja. Krug se grijanja ionako koristi
niom temperaturom grijanja.
U osnovi se temperatura kruga grijanja proporc. proporcionalno

regulira mijeajuim ili razdjelnim ventilom i regulator integrac. reg.
termostatom. P PI
Pogon termostata moe biti mehaniki ili

elektriki.
Primjenjuju se razliiti sustavi reguliranja: dvopoloajna tropoloajna stalna regulacija

regulacija regulacija
Dvopoloajna regulacija
U ovom tipu regulacije na mijeajui ili

razdjelni ventil dolazi upravljaki signal
otvoreno / zatvoreno. termiki pogon motorni pogon motorni pogon termiki stalni pogon
7708 - 7711 7712 50 - 51 7712 - 11 7980, 7990, 7711 18
Ventil se postavlja u dva krajnja poloaja
potpuno otvoren ili potpuno zatvoren.
Ovaj tip regulacije manje se koristi u

zahtjevnijim regulacijama gdje vrijeme
odziva nije od primarnog znaenja
(povrinsko grijanje).

HERZ-ova regulacija
HERZ-ov regulator temperature za Modernim i nenametljivim dizajnom HERZ-ov regulator temperature prostora
sustave grijanja odn. hlaenja HERZ-ov 7793 uklapa se u stambene za postrojenja grijanja i hlaenja
prostore, kue, hotelske sobe, urede itd.
HERZ-ov regulator grijanja 7793 jami HERZ-ov regulator temperature prostora
najveu ugodu ve pri koritenju. Njegove funkcije automatike dosljedno 1 7794.. 230 V~ ili 24 V
omoguuju smanjenje trokova.
Mogu se programirati tri razliita stupnja

temperature.
Dodatno se mogu uzeti u obzir dopusti,

kratka razdoblja odsutnosti i utjecaj drugih
izvora topline.
Tako se moe osigurati optimalan

temperaturni prol za svaki dan, za osobnu
ugodu s najniim moguim potrebama za
energijom.
HERZ-ov 7793 osigurava, osim najveeg

komfora pri namjetanju i radu, i najnie
mogue trokove u intenzivnom podruju
Nar. br. 1 7794 23 izvedba 230 V
grijanja.
Kompaktni regulator grijanja koristi se kao:
Pribor:
Optimalno rukovanje, poveana
- regulator temperature polaza
funkcionalnost i vie informacija.
voen vanjskom temperaturom
(PI).
HERZ-ov 7793 jest kompaktni regulator
- regulator temperature prostorije
grijanja kojim moe upravljati vanjska
voen temperaturom prostorije
temperatura ili temperatura prostorije.
(PI).
- regulator temperature polaza
Prema primjeni regulira se temperatura
voen temperaturom prostorije
polaza i / ili direktno temperatura prostorije.
(P+PI kaskadni regulator) sa
Instalacija i uporaba zbog intuitivnog
senzorom interno / eksterno.
rukovanja i pregledna ekrana postaju
- graninik (min/max) temperature
jednostavni kao nikada do sada. Nalijegajui osjetnik Vanjski osjetnik
polaza i temperature povrata.
1 7793 00 1 7793 01
- regulator ksne vrijednosti
temparature polaza za pripremu
Na ekranu su osim izmjerene temperature i
potrone tople vode.
radnog statusa, prikazani dan u tjednu i sat.
- motorni pogon na ventilima ili
Osjetnik je izveden kao senzor s tankim
mjeaima (tri poloaja) i za jednu
Dodatne mogunosti primjene ostvaruje slojem nikla prema DIN 43760.
crpku (uklj./isklj).
7793 pomou proirene funkcionalnosti kao: Vanjski osjetnik, podnoje i poklopac bijele
boje RAL (9010) za nadbuknu i podbuknu
Pogodan je za zidnu montau u stambenom
- ogranienje temperature povrata montau.
prostoru.
- runi pogon
- regulacija ksne vrijednosti Nalijegajui temperaturni osjetnik s trakom
Osnovni program (tvorniki namjeten)
- pogon kao regulator temperature za privrenje, za promjer cijevi
za prvo putanje u pogon. Jednostavna
polaza upravljan temperaturom 15-90 mm. Pasta za bolje provoenje
prilagodba na postrojenje izborom jednog
prostorije (P+PI kaskadna topline sadrana je u isporuci.
od tri osnovna modela regulacije pomou
regulacija)
servisnih parametara.
- mogunost biranja prikaza i u
regulacijskom radu
Intuitivno voenje korisnika pomou
- godinji program ukljuivanja s
jednostavne tipkovnice prikazom na
naredbama za samogaenje ili
preglednom LCD ekranu.
aktualizaciju
- funkcija reseta
Mogu prikaz izabranih vrijednosti
izmjerene temperature.
- automatsko prebacivanje ljetno

vrijeme / zimsko vrijeme.
- tri poloaja temperature (sniena /
standardna / ugodna) za
reguliranje temperature prostorije
i jo jedan za regulaciju ksne
vrijednosti.
www.herz.eu 29
HERZ-ova regulacija
- temperaturni stupnjevi i vremena HERZ-ov 7791 jest inteligentan digitalni
ukljuivanja mogu se programirati. regulator temperature za:
- moe se aktivirati zatita od
smrzavanja u iskljuenom stanju - dnevne sobe
(Standby). - prostorije za obuku
- uklopni sat s tjednim i godinjim - urede
programom. - etane stanove
- ulazna funkcija moe se - kue.
shema spajanja, izvedba 230 V,
programirati. 1 7794 23
- dva triak izlaza i jedan relejni izlaz Ugoda koritenja prilagoena je vaim
zahtjevima. Regulator prebacuje tijekom
s mjeraem vremena rada.
noi grijanje na energetski tedljiv reim,
a danju ga ponovo podie na temperaturu
Relejni izlaz moe se kongurirati, umjesto
koja vam je ugodna. Pri tome u potpunosti
funkcije cirkulacijske crpke, kao pilot sat.
autonomno upravlja ventilima, crpkama
i plamenikom, kao i drugim ureajima
Zatita ventila i crpke od blokiranja.
postrojenja za grijaje ili rashladnim
Runi pogon ventila i crpke. agregatom.
Kuite od vatrootpornog bijelog Ono to jo posebno odlikuje ovaj

termoplasta (RAL 9010). shema spajanja, izvedba 24 V, potpuno pouzdan regulator jest to da ima
1 7794 24 tri temperaturna stupnja, koji se mogu
Jednostavna montaa. Prikladan za zidnu ili pojedinano programirati za svaki dan u
podbuknu montau. tjednu.
Primjer:
Elektrini prikljuak na vijanu utinicu Osim toga, pored tjednog programa moete
za kabel presjeka do 2,5 mm2. Uvodnica predprogramirati i vrijeme dopusta.
kabela sa stranje strane.
Na kuitu su svi bitni podaci jasno
Elektronika u kuitu koje se moe vaditi. prikazani slikovnim simbolima: pomou
samo pet tipki omogueno je jednostavno
Djelovanje kao regulator temperature koritenje.
prostora:
Ispod kuita s jasnim simbolima i
- grijanje i hlaenje jednostavnog koritenja, primijenjeno je
(modul s etiri vodia) Regulacija temperature polaza opseno inenjersko znanje.
- hlaenje (modul s dva vodia) (kaskadna) za hlaenje, npr. za rashladne
stropove s unutarnjim temperaturnim Tako 7791 ima na raspolaganju
U pogonu grijanja i hlaenja prikljuak na osjetnikom i nadzorom toke roenja, ili tri temperaturna stupnja za zioloku i
vanjskim temperaturnim osjetnikom. ekonominu besprijekornu temperaturu
dva termomotora.
prostorije s dvopoloajnom i priblino
kontinuiranom regulacijom.
U pogonu hlaenja prikljuak na jedan
termomotor. HERZ-ov regulator temperature Prikaz svih vanih informacija o stanju
prostora sustava postie se uobiajenim simbolima;
Dodatna sklopka (uklj. / isklj) za crpku ili podaci o temperaturi pojavljuju se digitalno
ventilator. na LCD-u s ECO metrom.
HERZ-ov 7791 regulator temperature (trenutna i relativna potronja energije).
Uklopni sat s tjednim programom
prostora vrlo jednostavan za uporabu.
(42 naredbe za ukljuivanje) i godinjim 7791 isporuuje se u baterijskoj izvedbi s
programom (est naredaba za ukljuivanje) prikljukom s dvjema icama i mrenom
verzijom s prikljukom s etirima icama.
Primjer: U standardnom programu ukapanja za

gotovo sve primjene, temperature i vremena
moete prilagoditi svojim individualnim
ivotnim navikama.
Programi ukljuivanja ne gube se zbog

nestanka mrenog ili baterijskog napajanja.
Komfor upotpunjuju programi za odreene

ili neodreene odsutnosti ili nazonosti
(podesivi od dva sata do pet dana, s
prikazom preostalog trajanja).
Prostorna regulacija za hlaenje za
dvocijevno postrojenje s unutarnjim Naravno, 7791 Vam nudi automatsko
temperaturnim osjetnikom i nadzorom toke Nar. br. 1 7791 23 izvedba 230 V prebacivanje s ljetnog na zimsko vrijeme,
roenja ili s vanjskim temp. osjetnikom, Nar. br. 1 7791 02 izvedba 3 V zatitu od smrzavanja pri iskljuenom
pomak za vrijednost temp. namjetanja, pogonu, uinkovitu zatitu ventila i crpke u
dvopoloajni izlaz. sluaju blokade.

HERZ-ova regulacija
Zbog kvalitetne regulacije i jednostavne Znaajke Kuite 76 x 76 mm od temperaturno
uporabe pogodan je: otpornog termoplasta bijele boje
osnovni program djelomino (RAL 9010).
- za upravljanje postavnim pogonom Prednja strana suvremeno dizajnirana i
tvorniki deniran ukljuivanje
- za podno i radijatorsko grijanje sa skalom u C.
- za plinske i uljne plamenike etiri temp. stupnja ljetno ukljuivanje
- za cirkulacijske crpke po programu
Podnoje od bijelog termoplasta s
- za ventilatore u akumulacijskim optiki prikaz preko blokada tastera membranskim senzorom i kontaktnim
grijaima LCD ekrana sustavom (izvedba: termika povratna
- za toplinske crpke ili bojlere. sprega, nono smanjenje, dodatni prekida,
pet vrsta pogona zatita od smrzavanja
kontrolna arulja).
U starim renoviranim zgradama preporuuje 112 preklopnih toki pokazatelj trenutne Namjetanje eljenih parametara s
se ve spomenuta baterijska izvedba. temperature mehanikim ogranienjem min i max.
jednostavno prilagodljivo podruja namjetanja.
Shema spajanja izvedbe 3 V, 1 7791 02 programiranje proporc. podruje
Pogodan za montau na zid ili u podbukne
odabir funkcija osigura nestanka
2 X 1,5 V zatitni kutije. Kabelska uvodnica sa stranje
P/2-Pkt
kontakti: 4-5 grijanja ili hlaenja struje (rezervni rad)
NTC strane. Stezne stopice za elektrine kabele
mogua izmjena kuite otporno na do 1,5 mm2.
VDR
temperature bez udar
PROG
ulaska u program Napajanje 230 V~ 10%, 50...60 Hz

trajno ukljuenje tvorniki Termika
namjetena tri povratna sprega P podruje cca 3 K
osnovna programa Doputeno optereenje 230 V~ 10 (2,5) A
Pribor: Najkrae
L vrijeme ukljuivanja cca 19 min (E = 0,5)
N
DDC postavni pogon termoelektroniki
stalni pogon kompaktne izvedbe s Hlaenje: 5 (1,5) A
preciznim namjetanjem, dugim vijekom Doputeno optereenje 24 V~ min. 0,2 A
Shema spajanja izvedbe 230 V, 1 7791 23 Doputena
trajanja i beumnim radom.
Upravljaki napon 0-10 V termoelektriki temp. okoline 0...50 C 24 V~ max. 1 A
zatitni
P/2-Pkt
kontakti: 4-5 pretvara se u proporcionalni pomak.
NTC
L 1 Teina 0,11 kg
230 V ~ VDR Stupanj zatite IP 20 (EN 60529)
N 2
Podruje namjetanja 5...30 C
PROG
TEMP
Klasa zatite II (IEC 60536)

Nono snienje temp. (N/R) ca. 5 K
Ni1000 Membranski senzor iri se u ovisnosti od

L
N temperature i aktivira elektrini prekida.
Radne toke regulatora odreuju se
pomou namjetenih zadanih vrijednosti i
HERZ-ov regulator sobne temperature razlike ukljuivanja.
HERZ-ovo RTC 2 raunalo
bez uklopnog sata
sobne temperature
Regulator sobne temperature bez termike
povratne sprege.
Kontakt se ukljuuje tek kada se
temperatura prostorije promijeni za
vrijednost razlike ukljuivanja. Namjetena
zadana vrijednost odgovara gornjoj toki
ukljuivanja.
Regulator sobne temperature s termikom

povratnom spregom:
da bi odstupanje temperature u prostoriji
Nar. br. 1 7790 15 izvedba 230 V bilo to manje, membranski senzor u fazi
Nar. br. 1 7790 25 izvedba 24 V grijanja dodatno se zagrijava otpornikom.
HERZ-ov RTC 2 jest elektroniki regulator za Pripadajua max. nadtemperatura od 5,5 K

kontinuiranu regulaciju sobne temperature Za individualnu regulaciju pojedinanih vea je od razlike ukljuivanja. Zbog toga
u izvedbi 24 V koja je sigurna za pogon i prostora u stambenim i poslovnim se termostat sam ukljuuje i iskljuuje i kada
djecu, s naponskim izlazom izmeu 0-10 V objektima. Pogodan za upravljanje je temperatura prostorije konstantna.
za upravljanje DDC postavnim pogonom. elektrinim grijanjem, plamenicima,
crpkama, termopogonima, ventilatorima ili Kada temperatura prostorije odgovara
Temperatura okoline mjeri se internim NTC rashladnim agregatima u postrojenjima za postavljenoj zadanoj vrijednosti, impulsi
osjetnikom. Posluivanje i programiranje klimatizaciju. ukljuivanja i iskljuivanja jednake su duljine
ostvaruje se pomou sedam funkcijskih tipki (omjer ukljuivanja E = 0,5).
i dviju za namjetanje.
www.herz.eu 31
HERZ-ova regulacija
Kada temperatura prostora malo poraste, nar. br. 3 F791 00 230 V~, 50 Hz. Temperaturni osjetnik za podno grijanje
impulsi ukljuivanja postaju krai, a impulsi nar. br. 3 F791 01 24 V
iskljuivanja dulji. nar. br. 3 F791 02 230 V~, 50 Hz sa signal- Za reguliranje podnog grijanja koristi se kao
nom aruljom graninik temperature.
Time se postie prividno kontinuirana nar. br. 3 F791 03 230 V~, 50 Hz sa signal- Duljina 3 m.
P regulacija s P podrujem Xp = 3 K nom aruljom i otpornikom za krae vrijeme
i maksimalnim, stalnim regulacijskim odziva, odstupanje ukljuivanja pri
odstupanjem od = Xp/2. 20 C = 0,4 K
Zbog impulsne modulacije temperatura Elektroniki sobni termostat za podno

prostorije oscilira za odreenu vrijednost grijanje
koja se javlja za vrijeme najkraeg razdoblja
prebacivanja (10 min uklj, 10 min isklj). Za reguliranje sobne temperature s
preklopnikom za komforno nono snienje s
Ovo odstupanje temperature iznosi, ovisno vanjskim uklopnim satom.
o vremenskoj konstanti prostorije, samo
0,1...0,5 K. Vrijednost namjetanja od 5 C do 50 C, nar. br. 3 F790 06
odstupanje ukljuivanja kod 20 C = 0,5 K
triak izlaz max. 15 W, stupanj zatite IP30. Komplet s elektronikim sobnim
termostatom
nar. br. 3 F792 04 230 V

nar. br. 3 F792 05 24 V
Elektroniki sobni termostat
S digitalnim prikazom sobne temperature

i vrste pogona za reguliranje sobne
temperature ili temperature podnog grijanja,
Regulator sobne temperature s nonim spojen s temperaturnim osjetnikom.
snienjem temperature
Temperaturni osjetnik mora biti izveden kao
Za snienje temperature prostora nar. br. 3 F792 00 230 V~, 50 Hz. graninik temperature.
membranski senzor dodatno se zagrijava nar. br. 3 F792 01 24 V
jednim malim temperaturnim otpornikom. Postoji mogunost spajanja vanjskog
uklopnog sata za nono snienje
Time je temperatura u kuitu via temperature.
Elektroniki sobni termostat za podno
za priblino 5 K i regulator reagira
grijanje
odgovarajuim snienjem temperature Vrijednost namjetanja od 5 C do 50 C,
prostora. odstupanje ukljuivanja pri 20 C = 0,5 K
Za reguliranje sobne temperature ili
triak izlaz max. 15 W, stupanj zatite IP30.
temperature poda spojen s temperaturnim
Nono snienje moe se eksterno aktivirati
osjetnikom.
pomou uklopnog sata.
Temperaturni osjetnik mora biti izveden kao
Mehaniki prostorni termostat BELUX
graninik temperature. Postoji mogunost
spajanja vanjskog uklopnog sata za nono
Temperatura prostora namjeta se
snienje temperature.
mehaniki - analogno.
Vrijednost namjetanja od 5 C do 50 C,
Vrijednost namjetanja od 5 C do 50 C
odstupanje ukljuivanja kod 20 C = 0,5 K
Odstupanje ukljuivanja pri 20 C = 0,6 K
triak izlaz max. 15 W, stupanj zatite IP30.
Stupanj zatite IP30
Izlaz s dvama ili trima kontaktima
(preklopnicima)
nar. br. 3 F793 00 230 V~, 50 Hz.

nar. br. 3 F793 01 24 V
Komplet s temperaturnim osjetnikom
nar. br. 3 F793 02 230 V~, 50 Hz.

nar. br. 3 F793 03 24 V
nar. br. 3 F792 02 230 V~, 50 Hz.
nar. br. 3 F792 03 24 V

HERZ-ova regulacija
HERZ-ova beina regulacija Alarm bljeskajuom LED diodom ili zvuni. Beino daljinsko posluivanje za izmjenu
naina grijanja cijele kue s jednog
Beini termostat Kuite od bijelog termoplasta RAL 9010, centralnog mjesta pomou okretnog
IP30. prekidaa.
LRT 230 V regulator je sobne temperature s
baterijskim napajanjem, vrlo tanak, irine Beini prijemnik LET 230-4 s etiri kanala. Baterije na prednjoj strani, kuite slino
70 mm, duljine 87 mm i debljine 22 mm. Napajanje 230 V~ beinom termostatu LRT.
Kuite od temperaturno otpornog Za upravljanje do etiri termostatska Beino daljinsko posluivanje

termoplasta, bijele boje RAL 9016, baterije pogona (230 V~) po kanalu. etverostupanjsko za:
2 x LR 03 s prednje strane, tipka s
podrujem namjetanja, LED prikaz Automatski minimalni rad u sluaju nestanka - automatski pogon
istroenosti baterije. signala, standardne vrijednosti pohranjuju - uobiajenu temperaturu
se i koriste nakon nestanka signala. - snienu temperaturu (-3 C)
Podruje namjetanja temperature 5-30 C, Prebacivanje grijanje / hlaenje pomou - zatita od smrzavanja, 8 C temperatura
prijenos vrijednosti sobne temperature pribora. prostora
svake 4 - 10 min, a kod promjene podeene
vrijednosti svake 1 min. Rezervno vrijeme Prikljuak za nadzor toke roenja. nar. br. 3 F797 04
prikaza dva mjeseca. Klasa III, IEC 60536
Izlaz za grija ili hladnjak. Beino daljinsko posluivanje
Frekvencija prijenosa 868,3 MHz peterostupanjsko za:
nar. br. 3 F795 04
- automatski pogon
Beini prijemnik LET 230-6 sa est kanala, - normalnu temperaturu
230 V~, - snienu temperaturu (-3 C)
nar. br. 3 F795 06 - zatitu od smrzavanja, 8 C temperatura
prostora
Beini prijemnik LET 24-4 s etiri kanala, - rashladni pogon
24 V~,
nar. br. 3 F796 04 nar. br. 3 F797 05
Beini prijemnik LET 24-6 sa est kanala,

24 V~,
nar. br. 3 F796 06
Beini prijemnik LET 24-8 s osam kanala,

24 V~,
nar. br. 3 F796 08
Izvedba za prijemnik 230 V Beini prijemnik LET 230-1 s jednim

nar. br. 3 F794 23 kanalom, 230 V~,
nar. br. 3 F795 01
Izvedba za prijemnik 24 V
nar. br. 3 F794 24
Beini prijemnik
Inteligentni beini prijemnik u izvedbi

230 V ili 24 V, s integriranom zatitom od
smrzavanja za upravljanje:
- dva do etiri termostatska pogona

po izlazu- kanalu
- jedan izlaz za crpku 230 V, 16 A
- tjedna zatita blokade crpke
- LED prikaz za beini termostat i

raspored kanala
Integriran beini prijemnik, mogunost Beini prijemnik

prikljuka vanjske antene za mjesta s loim
prijemom.
www.herz.eu 33
HERZ-ova regulacija
HERZ-ova beina regulacija MILUX HERZ-ova beina regulacija BELUX HERZ-ova beina regulacija LCD
Regulator sobne temperature (odailja) s Regulator sobne temperature (odailja) Regulator sobne temperature (odailja)
analognim prikazom i prijemnik s kodiranim s digitalnim prikazom sobne temperature, s digitalnim prikazom sobne temperature,
prijenosnim signalom. vrste pogona i prijemnik s kodiranim vrste pogona i prijemnik s kodiranim
prijenosnim signalom. prijenosnim signalom s uklopnim satom za
Preklopnik s tri poloaja: tjedni program.
Preklopnik s tri poloaja:
- za grijanje Preklopnik s tri poloaja:
- za nono snienje - za grijanje
- za iskljuenje. - za nono snienje - za grijanje
- za iskljuenje. - za nono snienje
LED prikaz na prijemniku: - za iskljuenje
LED prikaz na prijemniku:
- za grijanje LED prikaz na prijemniku:
- za vrstu pogona - za grijanje
- za prijem signala. - za vrstu pogona - za grijanje
- za prijem signala. - za vrstu pogona
- za prijem signala.
Baterijski odailja 2 x 3 V Baterijski odailja 2 x 3 V Baterijski odailja 3 x 1,5 V

Baterije: CR 2430 Baterije: CR 2430 Baterije: AA, LR 6
Vijek trajanja baterija cca dvije godine Vijek trajanja baterija cca dvije godine Vijek trajanja baterija cca tri godine
Podruje namjetanja od 5 C do 30 C Podruje namjetanja od 5 C do 30 C Podruje namjetanja od 5 C do 30 C
Frekvencija 433,92 MHz Frekvencija 433,92 MHz Frekvencija 433,92 MHz

Doseg signala na otvorenom cca 40 m Doseg signala na otvorenom cca 40 m Doseg signala na otvorenom cca 50 m
Stupanj zatite IP30 Stupanj zatite IP30 Stupanj zatite IP30
Prijemnik: Prijemnik: Prijemnik:

Napajanje 230 V~, 50 Hz. Napajanje 230 V~, 50 Hz. Napajanje 230 V~, 50 Hz.
Stupanj zatite IP44 Stupanj zatite IP44 Stupanj zatite IP44
Prekida za runi ili automatski pogon. Prekida za runi ili automatski pogon. Prekida za runi ili automatski pogon.
HERZ nar. br. 3 F799 04 HERZ nar. br. 3 F799 05 HERZ nar. br. 3 F799 06

HERZ-ova regulacija
HERZ-ovi termomotori 1 7710 51 HERZ-ov termomotor s
pomonim kontaktom
Bez napona zatvoren, prilagodljiv na poloaj

bez napona otvoren, napajanje 24 V,
prikljuni navoj M 28 x 1,5.
Pomonim kontaktom moe se signalizirati
stanje ili ukljuiti crpka.
1 7990 00 HERZ-ov DDC postavni pogon
1 7710 00 HERZ-ov termomotor Termoelektrini stalni pogon, troilni

prikljuni kabel, pogonski napon 24 V,
Bez napona zatvoren, prilagodljiv na poloaj upravljaki napon 0-10 V istosmjerni,
bez napona otvoren, napajanje 230 V, elektrini otpor 100 k,
prikljuni navoj M 28 x 1,5. primjena s HERZ-ovim RTC 2
regulatorom sobne temperature.
1 7710 01 HERZ-ov termomotor
1 7710 55 Pomoni kontakt 1 7790 00 HERZ-ov DDC postavni pogon
Bez napona zatvoren, prilagodljiv na Za nadogradnju na termomotore.
poloaj bez napona otvoren, napajanje 24 V, Termoelektrini izvrni pogon, troilni
prikljuni navoj M 28 x 1,5. prikljuni kabel, pogonski napon 24 V,
upravljaki napon 0-10 V istosmjerni,
1 7710 80 HERZ-ov termomotor elektrini otpor 10 k,
primjena s HERZ-ovim RTC 2
Bez napona zatvoren, prilagodljiv na poloaj regulatorom sobne temperature.
bez napona otvoren, napajanje 230 V,
prikljuni navoj M 30 x 1,5. Nain rada
1 7710 81 HERZ-ov termomotor U postavnom pogonu nalazi se elektriki

zagrijavan element za istezanje ije se
Bez napona zatvoren, prilagodljiv na Nain rada pomicanje izravno prenosi na ventil.
poloaj bez napona otvoren, napajanje 24 V,
prikljuni navoj M 30 x 1,5. Pomou vanjskog, elektrinog kontakta, Ako se postavni pogon prikljui na napon
npr. sobnim termostatom, ukljuuje se (24 V), element za istezanje zagrijava se na
1 7711 18 HERZ-ov postavni pogon za termomotor i termostatski ventil poinje se radnu temperaturu cca dvije minute i nakon
stalnu regulaciju otvarati, odnosno zatvarati. toga je spreman za rad.
Termoelektrini stalni pogon, troilni Postavni pomak ostvaruje se pomou Vanjskim elektrinim signalom od 0-10 V
prikljuni kabel, radni napon 24 V =, elektriki grijanog elementa za istezanje. nekog regulacijskog ureaja, postavni
upravljaki napon 0-10 V =, pogon se pomjera u odgovarajui poloaj.
prikljuni navoj M 30 x 1,5, Ako se struja iskljui, termomotor zatvara,
primjena s HERZ-ovim RTC 2 odnosno otvara ventil. Za pomak od 1 mm postavni pogon treba
regulatorom sobne temperature. cca 30 sekundi.
Za zagrijavanje elementa za istezanje
1 7710 50 HERZ-ov termomotor s potrebno je cca pet minuta, a za hlaenje Zatvaranje je vremenski simetrino
pomonim kontaktom cca deset minuta, ovisno o temperaturi otvaranju. Element za istezanje hladi se i
okoline. ventil se zatvara silom opruge.
Bez napona zatvoren, prilagodljiv na poloaj
bez napona otvoren, napajanje 230 V, HERZ-ov termomotor radi beumno i ne Postavni pogon radi beumno i ne treba
prikljuni navoj M 28 x 1,5. treba odravanje. odravanje.
Pomonim kontaktom moe se signalizirati
stanje ili ukljuiti crpka.
www.herz.eu 35
HERZ-ova regulacija
Prolazni i troputni ventili jednaka karakteristika za HERZ-ov pogon ventila 1 7712 ..
cjelokupno podruje pomaka
Herz-ovi su prolazni i troputni ventili od 4 mm Pogon ventila s postavnim regulatorom
jednostavni, pouzdani i vienamjenski. prolazna grana zatvara se kada je za troputne ventile 4037, pogon
vreteno utisnuto pomou regulacije grijanja 1 7723 01 s
smanjena kvs vrijednost tropoloajnom regulacijom.
u troputnom ventilu sa Dvodjelno kuite od samogasive plastike.
premosnicom ili bez nje Konzola od plastike, a sigurnosna matica
nazivni tlak, nazivna veliina i kvs od mjedi za proizvodnju ventila.
vrijednost vidljivi na vanjskom Pogon se moe deblokirati i rabiti za
dijelu ventila pozicioniranje ventila i runo namjetanje.
prikljuak s vanjskim navojem
adapter za razliite cijevne Moe se montirati u poloaj od okomitog do
prikljuke vodoravnog, ali ne smije visjeti.
brtvena ahura izmjenjiva i pod Izvedba 230 V i 24 V.
radnim tlakom
Termostatski troputni ventil bez kompaktnija regulacijska i
premosnice mijeajua grana, jednak smjer
Radi kao mijeajui i razdjelni ventil, zatvaranja = jednostavan izbor
eono brtvljenje, prikljuni navoj za pogona
termomotor M 30 x 1,5.
Nar. br. 1 7762 50, DN 10, kvs= 0,4 m/h

Nar. br. 1 7762 60, DN 10, kvs= 0,63 m/h
Nar. br. 1 7762 70, DN 10, kvs= 1,0 m/h
Nar. br. 1 7762 80, DN 10, kvs= 1,6 m/h
Nar. br. 1 7762 51, DN 15, kvs= 2,5 m/h
Nar. br. 1 7762 61, DN 15, kvs= 4,0 m/h
Nar. br. 1 7762 62, DN 20, kvs= 5,0 m/h
HERZ-ov CalisTS RD troputni ventil
Razdjelni ventil 100 % za termostatski

pogon, eono brtvljenje, prikljuni navoj za
termomotor M 28 x 1,5.
Nar. br. 1 7761 38 DN 15, kvs= 3,0 m/h Polaz

Nar. br. 1 7761 39 DN 20, kvs= 3,0 m/h
Nar. br. 1 7761 40 DN 25, kvs= 6,44 m/h
Nar. br. 1 7761 41 DN 32, kvs= 6,44 m/h
HERZ-ov troputni razdjelni i mijeajui Povrat

Termostatski ventil ravne izvedbe ventil 1 4037 ..
S eonim brtvljenjem, prikljunim navojem kao mijeajui ventil
za termomotor M 30 x 1,5. Za kontinuiranu regulaciju kao mijeajui
ventil hladne vode, tople vode ili zraka.
Nar. br. 1 7760 21, DN 10, kvs= 0,16 m/h Kakvoa vode prema VDI 2035.
Nar. br. 1 7760 01, DN 10, kvs= 0,4 m/h Zajedno s runim pogonom ili s ventilskim
Nar. br. 1 7760 02, DN 10, kvs= 0,63 m/h pogonom 1 7712 .. kao postavni ureaj
Nar. br. 1 7760 03, DN 10, kvs= 1,0 m/h i u kombinaciji s 1 7712 .. kao razdjelni
Nar. br. 1 7760 04, DN 10, kvs= 1,6 m/h ventil. Prilagodljiva krivulja karakteristike
Nar. br. 1 7760 05, DN 15, kvs= 2,5 m/h (lineama, jednakopostotna ili etverokutna) Polaz
Nar. br. 1 7760 07, DN 15, kvs= 4,0 m/h s ventilskim pogonom 1 7712 ..
Nar. br. 1 7760 08, DN 20, kvs= 5,0 m/h Tijelo ventila i dosjed brtve od mjedenog
lijeva, vreteno od nehrajueg elika,
Ventil ravne izvedbe i troputni ventil imaju mjedeni pladanj s teonskom brtvom
istu karakteristiku. Prilagoeni su su za ojaanom staklenim vlaknima. Brtvenica Povrat
kontinuirani pogon 7711. od mjedi s EPDM O prstenom. Kada je
vreteno izvueno, regulacijska grana A-AB kao razdjelni ventil
Izvedba je jednostavna; nema smjera je zatvorena.
prikljuka. Potreban je samo tip pogona:
termiki ili kontinuirani u izvedbi bez
napona otvoren jer sve izvedbe ventila Veliina od 1/2 do 2
imaju isti smjer zatvaranja. Osigurano je
potpuno zatvaranje, takoer i u mijeajuem
troputnom ventilu. Ventil se moe rabiti kao
mijeajui, razdjelni i kao preklopni ventil.

HERZ-ova tehnika razdjelnika
HERZ-ova tehnika razdjelnika HERZ-ov komplet razdjelnika za podno HERZ-ov Flowmetar
grijanje Podruje podeavanja 0 - 2,5 I/min
HERZ-ov komplet razdjelnika za podno
grijanje Izraen je mjedi DN 25, sastoji se od
razdjelnika polaza s zapornim gornjim
Od mjedi s regulatorima protoka Flowmetar dijelovima, razdjelnika povrata s
u polazu, za podeavanje koliine vode termostatskim gornjim dijelovima za
0-2,5 I/min DN 25. Sastoji se od razdjelnika postavni pogon. Odzraivanje i pranjenje
polaza s Flowmetar regulatorima protoka, prikljukom za crijevo; epovi i drai.
razdjelnika povrata s termostatskim Prikljuci razdjelnika nalaze se u nizu i
ventilima. Odzraivanje i pranjenje meusobno su zamaknuti jedan ispod
prikljukom za crijevo; epovi i drai. drugog. Cijevni prikljuak
Prikljuci razdjelnika nalaze se u nizu i G 3/4. Razdjelnik s unutarnjim navojem 1.
meusobno su zamaknuti jedan ispod Broj moguih cijevnih prikljuaka:
drugog. Cijevni prikljuak G 3/4. 3 - 16 prikljuaka
Broj moguih cijevnih prikljuaka:
3 - 16 prikljuaka
Nar. br. 3 F900 01
HERZ-ov Flowmetar
Podruje podeavanja 0 - 6 I/min
HERZ nar. br. 1 8531 ..

HERZ nar. br. 1 8532 ..
HERZ-ov komplet razdjelnika za podno

HERZ-ov termostatski gornji dio
grijanje za vee protoke
za razdjelnike DN 25 Nar. br. 3 F900 02
Od mjedi s regulatorima protoka Flowmetar
u polazu, za namjetanje koliine vode
HERZ-ov prikljuak
0-6 l/min DN 25. Sastoji se od razdjelnika
za razdjelnik DN 25
polaza s Flowmetar regulatorima protoka,
razdjelnika povrata s termostatskim
ventilima. Odzraivanje i pranjenje
prikljukom za crijevo; epovi i drai.
Prikljuci razdjelnika nalaze se u nizu i
meusobno su zamaknuti jedan ispod
drugog. Cijevni prikljuak G 3/4.
Broj moguih cijevnih prikljuaka:
3 -16 prikljuaka
Nar. br. 1 6403 31
HERZ-ov gornji zaporni dio

za razdjelnik DN 25 Nar. br. 3 F900 03
HERZ nar. br. 1 8533 .. Nar. br. 1 6413 01
www.herz.eu 37
HERZ-ov klju za prednamjetanje za HERZ-ov razdjelni ormari sa injom za preusmjeravanje cijevi koja se
Flowmetar moe izvaditi. Broj prikljuaka cijevi: 3 - 12.
Pri ugradnji u zid za HERZ-ove razdjelnike
predvieni su razdjelni ormari. HERZ nar. br. 1 8574 xx
Razdjelni ormari napravljeni su od vrue Razdjelna stanica spremna za prikljuivanje,

pocinanog elinog lima. Prednji okviri kao i prije, ali s Topmeter dodatakom za
i vrata sa zasunom ili cilindar bravom, regulaciju.
plasticirani su u bijelu boju RAL 9003. Broj prikljuaka cijevi: 3 - 12.
U razdjelnim ormarima nalaze se i inje za HERZ nar. br. 1 8575 xx

privrenje draa razdjelnika.
Visina ormara moe se pomou

prilagodljivih nogara postaviti od 705 mm
do 775 mm. Ugradbena dubina za razdjelne
ormare 8569 i 8570 prilagodljiva je od
80 mm do 110 mm.
HERZ-ov razdjelnik 1 851x 93 Za razdjelni ormar 8572 ugradbena dubina
je od 110 mm do 140 mm.
Isporuuje se kao par razdjeljnika s dva,
tri ili etiri izlaza, s draima razdjelnika, Okvir razdjelnog ormara ima pripremljene
odzranim ventilom i zavrnim kapama. otvore za uvoenje cijevi.
HERZ-ovi razdjelnici mogu imati

do 12 izlaza. Brtvljenje priljuaka na
razdjelnik O brtvom. Proizvode se kao
pojedinani poniklani elementi.
Sastoji se od razdjelnika polaza sa

zapornim gornjim dijelovima i sabirnika
povrata s termostatskim gornjim dijelovima
za montau runog pogona ili termomotora.
Prednja maska slui za ujednaavanje

razliitih ugradbenih visina i moe se
skidati.
1 8569 xx razdjelni ormar, ugradbena

dubina 80 - 110 mm, vrata sa zasunom

dubina 80 - 110 mm, vrata s cilindar bravom

dubina 110 - 140 mm, vrata sa zasunom
HERZ-ova razdjelna stanica spremna za

ugradnju
Razdjelna stanica za povrinsko grijanje,

spremna za ugradnju, sastoji se:
- od para kompaktnih mjedenih

poniklanih razdjelnika s jednim
Na zavrnoj kapi predvieno je odzraivanje odzranim ventilom i dva epa
i pranjenje. - od draa razdjelnika
- od mjedene kuglaste slavine
Pojedinani krugovi grijanja meusobno se punog prolaza
usklauju pomou prednamjetanja ventila - od odstojnika i spojnog kutnika
na razdjelniku polaza imbus kljuem SW5. koji su poniklani
Izlazi razdjelnika imaju vanjski navoj G 3/4. Ovi dijelovi potpuno su montirani u
Izlazi razdjelnika povezuju se s HERZ-ovim razvodnom ormaru koji je od pocinanog
vieslojnim cijevima pomou prikljuka za elinog lima, vanjski okviri i vrata
HERZ-ove vieslojne cijevi. plasticirani su u bijelu boju (RAL 9010).
Ugradbena dubina je prilagodljiva
(80 - 110 mm), visina ormara 705 - 775 mm,

Stanica za regulaciju spremna za
spajanje HERZ Compact Floor
Stanica za regulaciju spremna za prikljuak

od 3 do 12 krugova povrinskog grijanja i
dva kruga radijatorskog grijanja. Polazna
temperatura za povrinsko grijanje
mehaniki se namjeta graninikom
temperature. Ugraena je i cirkulacijska
crpka za povrinsko grijanje i upravljanje
krugovma grijanja. Diferencijalni tlak
regulira se prestrujnim ventilom. Dvije
multifunkcionaine kuglaste slavine
omoguuju ispiranje, pranjenje i
odzraivanje krugova povrinskog grijanja.
Osim toga, prikazuju temperaturu medija
polaza i povrata. Svi elektrini dijelovi
Usklaivanje termostata prostora s
smjeteni su u razvodnu kutiju koja je
odgovarajuim krugom grijanja na
otporna na prskajuu vodu (IP54).
razdjelniku ostvaruje se prigodom putanja
Standardni
ureaja u rad. Elektrino napajanje
Regulacijska stanica kompletno je pogon
regulacijske stanicu je 1~, 230 V, 50 Hz.
montirana u ormar napravljen od vrue
Pri prekoraenju temperature dodatni
pocinanog elinog lima. Prednja vrata i
elektrini sigurnosni termostat iskljuuje
okviri plasticirani su u bijelu boju
crpku.
(RAL 9003) i zatvaraju se zasunom. Na
zahtjev, vrata ormara mogu se isporuiti s
max. pogonska temperatura 110 C
cilindar bravom.
min. pogonska temperatura - 25 C
sa zatitom od smrz. glikol max. 45 %
Prikljuak opskrbnih vodova za regulacijsku
max. radni tlak 10 bara
stanicu nalazi se na desnoj strani. Ima
elektrini prikljuak: AC 230 V~, 50 Hz.
vanjski navoj 1 (G) za izravni prikljuak s
HERZ-ovim prikljucima za plastine cijevi Ispiranje kruga
Diferencijalni tlak (tvorniki namjeten): grijanja
1 6198 xx ili za HERZ-ov stezni komplet
stupanj namjetanja 1
1 6273 01.
Namjetanje diferencijalnog tlaka:
stupanj namjetanja 0,5 - 5
Cijevni prikljuci za neregulirane krugove
Kakvoa ogrjevne vode prema NORM
grijanja i za krugove povrinskog grijanja
H5195, odnosno VDI smjernicama 2035.
nalaze se odozdo. Razdjelnik je izveden
s vanjskim navojem G 3/4 (Eurokonus).
Broj cijevnih prikljuaka: 3 - 12,
Spoj s cijevnim vodovima izvodi se HERZ-
HERZ nar. br. 3 F533 xx
ovim steznim kompletom ili HERZ-ovim
prikljucima za plastine cijevi. Za ulaz
Stanica za regulaciju spremna za
cijevi u regulacijsku stanicu preporuuju se Ispiranje
spajanje 230 V, 1,50 Hz, kao prethodna, ali
HERZ-ove plastine kutne spojnice za cijevi instalacije
bez razdjelnika za grijae tijelo, broj cijevnih
3 F110 0x.
prikljuaka: 3 - 12,
HERZ nar. br. 3 F532 xx
Montirana razvodna kutija je u zatiti IP54,
predviena je za elektrini prikljuak
230 V~, 50 Hz izmjenino. Svi potrebni
elektrini vodovi u regulacijskoj stanici
izvedeni su i ispitani. Prikljuivanje treba
izvesti struna osoba.
Multifunkcionalnom slavinom moe se

isprati kompletno postrojenje ili pojedini
krugovi grijanja. Prikljuak za ispiranje na
multifunkcionalnoj slavini mogu je ispod
pokrovne kape vanjskim navojem 1
ili unutarnjim navojem 1.
Na ruki se moe oditati temperatura
polaza, odnosno temperatura povrata vode.
Za regulaciju temperature prostora

pojedinog kruga grijanja, u razvodnu kutiju
ugraen je i oien elektrorazdjelnik koji
je spojen s termomotorma i cirkulacijskom
crpkom.
www.herz.eu 39
1 7791 23 1 7795 01 HERZ-ov Compact Floor HERZ-ov Compact Floor F533
3 F533 03 - 12
Regulacijska stanica s gotovim prikljucima
za spajanje 3 - 12 krugova povrinskog
ili grijanja i dva neregulirana kruga
radijatorskog grijanja.
Odzraivanje i ispiranje krugova

1 ~ 230 V,
povrinskog grijanja i postrojenja mogue je
50 Hz
pomou multifunkcionalne slavine.
Temperatura medija povrinskog grijanja

DN 25
namjeta se runo od 20 C do 50 C.
Dvopoloajna regulacija krugova

povrinskog grijanja postie se
termomotorima koji su ve montirani
i elektriki spojeni u ormariu. Sobni
termostati iz HERZ-ovog prodajnog
programa ili vanjski upravljaki signali
trebaju se spojiti u razvodnu kutiju.
Sobna temperatura krugova radijatorskog

grijanja mehaniki se namjeta na grijaim
tijelima pomou termostatskih ventila i
termostatskih glava.
HERZ-ov Compact Floor 1 7791 23 1 7795 01 HERZ-ov Compact Floor F532

3 F532 03 - 12
Regulacijska stanica s gotovim prikljucima
za spajanje od 3 do 12 krugova povrinskog
ili grijanja.
Krugovi povrinskog grijanja i postrojenje

mogu se odzraivati i ispirati pomou
1 ~ 230 V, kuglaste slavine.
50 Hz
Temperatura medija povrinskog grijanja
namjeta se runo od 20 C do 50 C.
DN 25
Dvopoloajna regulacija krugova
povrinskog grijanja postie se
termomotorima koji su ve montirani
i elektriki spojeni u ormariu. Sobni
termostati iz HERZ-ovog prodajnog
programa ili vanjski upravljaki signali
trebaju se spojiti u razvodnu kutiju.

HERZ-ova razdjelna stanica za HERZ regulator
1 7760 08
1 7711 81
grijanje i hlaenje
1 8531 93-030
P 7226 00
P 7026 42
1 6220 12
1 2622 01
1 2160 12
1 2414 02
P 7026 13
1 2330 01
P 1928 12
Razdjelna stanica s gotovim prikljucima
za povrinsko grijanje, hlaenje i sa
zajednikim povratom. Regulacija je Grijanje
ostvarena pomou zonskih ventila koje 1 8532 11+
1 9102 80
upravljaju sobni termostati. 3 F900 01+
3 F900 03+ 3 C260 30 Hlaenje
Sitzstck P 7126 00
Temperatura povrata takoer se moe
namjetati zonskim ventilima. Koliina Povrat
1 4216 32
3 1280 02
1 2622 01
1 2160 12
ogrjevne vode namjeta se granskim
1 6220 12
1 8531 93-030
regulacijskim ventilima. Predvieno je
1 8100 00
1 2415 02
mjesto za ugradnju kalorimetra.
Zaporna slavina za opskrbu pitkom vodom 2 4325 91
isporuuje se nemontirana.
Projekt:
Dubotechnick b.v.
Renovatie & Nieubouw De Lichttoren
Te Eindhoven
Niederlande
Stanice za predaju topline za kune Sekundarni krug sastoji se od Nazivna snaga cca 10 kW
prikljuke u modularnoj izvedbi troputnog ventila, cirkulacijske crpke, Prikljuni napon 230 V~ 50 Hz.
multifunkcionalne slavine za odzraivanje,
Ove stanice za predaju topline opremaju pranjenje i ispiranje, sigurnosnog ventila Kompletno montirana u razdjelni ormar od
se i montiraju prema zahtjevima. Ostvarena postavljenog na tri bara, prestrujnog pocinanog elinog lima, prednji okvir i
je prednost pri instalaciji jer je rije o ventila, zaporne kuglaste slavine, hvataa vrata plasticirani u bijelu boju (RAL 9010).
funkcionalno ispitanoj gotovoj razdjelnoj neistoa, termometra i manometra. Ugradbena dubina 110 mm, visina ormara
stanici koja je spremna za spajanje. Stanica 705 - 775 mm, a irina 1500 mm.
za predaju topline sastoji se veinom od
Priljuak na objekt hidrauliki je odvojen
standardnih HERZ-ovih proizvoda. Zbog
ploastim izmjenjivaem topline.
toga su rezervni dijelovi na raspolaganju
Temperatura sekundarnog kruga grijanja
irom svijeta.
runo se namjeta.
Primarni krug sastoji se od zaporne
kuglaste slavine, multifunkcionalne slavine Najvia radna temperatura primara 130 C
za odzraivanje, pranjenje i ispiranje, Najvii radni tlak primara 10 bara
uronske ahure, hvataa neistoa, Najvia radna
ploastog izmjenjivaa topline, nadomjestka temperatura sekundara 110 C
za kalorimetar, manometra i termometra. Najvii radni tlak sekundara 3 bara
www.herz.eu 41
HERZ-ova multifunkcionalna kuglasta slavina
HERZ-ova multifunkcionalna Kuglasta slavina je s T provrtom zbog ega
kuglasta slavina su uvijek otvorena tri smjera. Raznovrsne
su mogunosti primjene za odzraivanje,
U primopredaji strojarskih instalacija, pranjenje, prikljuak za manometar,
instalacije moraju biti isprane prema osjetnik temperature i drugo.
NORM B 2531-1. HERZ-ova
multifunkcionalna kuglasta slavina olakava Tehnike znaajke:
ispiranje sustava i skrauje vrijeme rada.
Prema 0NORM treba ispirati najmanje dvije Najvii radni tlak 25 bara
minute uz brzinu medija od 15 m/s. Najnia radna temperatura -10 C
HERZ-ova multifunkcionalna slavina Najvia radna temperatura 110 C osnovni poloaj
Kakvoa ogrjevne vode prema NORM otvori za punjenje i ispiranje
omoguava ovako veliki protok zbog velikih
H 5195 ili smjernicama VDI 2035. zatvoreni
otvora (5/4 ili 1).
Kuglasta slavina s etiri prikljuka postavlja Prikljuni navoj u DG G1

se u instalacije hladne i tople vode, kao Prikljuni navoj ispiranja Rp 1 + G 1
kuglasta slavina za zatvaranje, punjenje i Prikljuni navoj 1/2 s epom
pranjenje.
Posebno je pogodna za ispiranje i punjenje Rukohvat s ugraenim termometrom za
sustava grijanja i hlaenja poda, zidova i direktno oditanje temperature medija.
stropova.
HERZ-ova multifunkcionalna slavina ne
zahtijeva nikakvo posebno odravanje.
Rukohvat bi trebalo najmanje dvaput prema dolje otvoreno
godinje okrenuti za 360 C. prema gore zatvoreno
ispiranje dolje
Zbog malih ugradbenih mjera i raznih
mogunosti funkcioniranja HERZ-ova
multifunkcionalna slavina moe se rabiti u
skuenim prostorima i za razliite primjene.
prema gore otvoreno

prema dolje zatvoreno
ispiranje gore
Uobiajena ugradnja HERZ-ove

multifunkcionalne
kuglaste slavine
Multifunkcionalna kuglasta slavina DN 25 s

1/2 prikljuak zatvoren
crvenim rukohvatom multifunkcionalni otvor za odravanje i
HERZ nar. br. 1 2414 02 izmjenu zatvoren
Multifunkcionalna kuglasta slavina DN 25 s

plavim rukohvatom
HERZ nar. br. 1 2415 02
jei
ac
ek je
ol
pr ren
iz
id
va
x
7
ije
x
ac
7
ek je
ol
pr ren
iz
id
va
x
3
x
3

Tlane probe
Tlane probe za podno grijanje prema Pri grijanju estriha zbog zaostale vlage, Funkcionalno grijanje pri zidnom grijanju
DIN 4725 polazna temperatura dnevno se stupnjevito
podie za 5 K. Nakon postizanja Pri zidnom grijanju zidova s cementnom
Cijevi se tlae i odzrauju. Tlak vode treba 2/3 ogrjevnog optereenja, estrih se bukorn ili s masom za izravnavanje,
ispitati prije i poslije postavljanja estriha. konstantno grije cca dva tjedna. grijanje smije poeti najranije nakon
21 dana.
Ispitni tlak treba biti 1,3 puta vii od Nakon toga se u razdoblju od tri dana
radnog tlaka instalacije. Tijekom ispitivanja grijanje osjetno reducira. Vlaga koja je Pri gipsanoj ili glinenoj buci smije se grijati
ispitni tlak smije pasti najvie do 0,2 bara. grijanjem bila potisnuta prema dolje, najranije nakon sedam dana.
Instalacija mora ostati vodotijesna. Za ponovo se moe podii.
vrijeme postavljanja estriha, tlak u cijevima Nakon toga se tijekom jednog tjedna estrih Treba obratiti pozornost na podatke
treba smanjiti na najvii doputeni radni tlak. ponovo zagrijava s 2/3 ogrjevne snage. proizvoaa!
Preporuuje se tlana proba tlakom est Prije postavljanja gornje pdloge treba Funkcionalno grijanje poinje temperaturom
bara u trajanju od 24 sata. Treba voditi odgovarajue sniziti temperaturu. povrata od 25 C koju treba odravati
protokol o tlanoj probi. tri dana.
Nakon toga temperatura se podie na
Tlane probe za zidno grijanje najviu temperaturu polaza i odrava
etiri dana. Kod zidnog grijanja sa zidnim
Cjevovodi se tlae i odzrauju. Ispitni tlak oblogama (HERZ-ov sustav sobne klime),
je 1,3 puta vii od najvieg radnog tlaka, ali funkcionalno grijanje moe
najmanje pet bara. poeti odmah nakon montae.
Treba voditi protokol o brtvljenju i ispitnom

tlaku. Na kraju ispitivanja radni tlak se Najvia doputena vlanost estriha, utvrena CM mjernim ureajem
postavi i odrava i za vrijeme postavljanja Podna obloga Cementni estrih Estrih bez vode
buke.
Elastini slojevi 1,8 0,3
Tekstilne podloge: s parnom branom 1,8 0,3
-ov savjet: parno propusne 3,0 1,0
Parket / pluto 1,8 0,3
Preporuujemo instalaciju prije putanja Pod od laminata 1,8 0,3
u rad isprati najmanje tri puta, i to ako Keramika, prirodni kamen deblji 3,0 -
je mogue toplom vodom. Na taj nain tanji 2,0 0,3
e se instalacija oistiti od neistoa i
ostataka graevinskog materijala. Takoer
preporuujemo ugradnju hvataa neistoa. Orijentacijske vrijednosti za podne obloge potpuno zalijepljene na podno grijanje
Deblj. Toplinska vodljivost Toplinski prolazni otpor
Suenje estriha pomou podnog grijanja Podna obloga
(mm) (W/(mK)) (m K/W)
(zaostala vlaga) Mozaik parket (hrast) 8 0,21 0,038
Vieslojni parket 11-14 0,09-0,12 0,055-0,076
Naelno, zaostala vlaga u estrihu je
Brodski pod (hrast) 16 0,21 0,09
odluujua prije postavljanja podne obloge.
Posebo pri postavljanju drvenog poda. Laminat 9 0,17 0,044
Keramika 13 1,05 0,012
Zaostala vlaga u cementnih estriha ne smije Mramor 12 2,1 0,0057
biti vea od 1,8 %, a u estriha koji nisu Prirodni kamen u plo. 12 1,2 0,01
na vodenoj osnovi najve 0,3 %. Povrina Beton 12 2,1 0,0057
mora biti tvrda i suha. Nakon polaganja Tepih - 0,07-0,17
estriha i odgovarajueg vremena ekanja
Filc 6,5 0,54 0,12
(cca etiri tjedna), te nakon funkcionalnog
Plastina obloga 3,0 0,23 0,011
zagrijavanja, vlagu treba odrediti CM
mjerenjem. To je preduvjet za postavljanje PVC bez nosaa 2,0 0,20 0,010
podne obloge. Vremena suenja estriha
razlikuju se ovisno o proizvoau estriha.
Funkcionalno grijanje
Ispitivanje folijom: PE foliju cca 50 x 50 cm zavreno, izvriti CM mjerenje
poloiti na estrih i zalijepiti ljepljivom trakom.
Pri najvioj temperaturi polaza u razdoblju
Grijanje zaost. vlage
od 12 sati, ispod folije se ne smije pojaviti
kondenzirana voda. Prostoriju treba
provjetravati. To odgovara zaostaloj vlazi od ne
Zadovoljavajua zaost. vlaga
cca 0,1 %.
Ispitivanje folijom ne zamjenjuje CM
mjerenje! Majstor koji postavlja podnu da
oblogu odluuje treba li zbog zaostale
vlage grijati estrih.
Radovi polaganja odobreni
www.herz.eu 43
Protokol isuivanja zaostale vlage iz grijaih estriha
Klijent: Izvoa instalacija:
Objekt: Voditelj:
cementni estrih, proizvoa: ______________________________________________________________________________________
estrih bez vode, proizvoa: ______________________________________________________________________________________
ostalo, proizvoa: _________________________________________________________________________________________________
Sustav grijanja: Srednja debljina estriha ________ mm
Estrih postavljen dana: Pokrov grijaih elemenata:

Min: mm Max: mm
Isuivanje zaostale vlage:
Datum Vanjska temperatura C Temperatura polaza C Potpis
Ispitivanje suenja:
Datum Postupak Suho da / ne Potpis
Sniavanje temperature polaza:
Isuivanje zavreno:
............................................................................................................. ............................................................................................................
Mjesto / datum: Potpis voditelja radova:

Protokol isuivanja za zidna grijanja
Objekt: Voditelj:
cementni estrih, proizvoa: _____________________________________________________________________
gipsani estrih, proizvoa: ______________________________________________________________________
ostalo, proizvoa: _____________________________________________________________________________
Sustav grijanja: Srednja debljina estriha: ________ mm
Estrih postavljen dana: Pokrov grijaih elemenata:

Min: mm Max: mm
Isuivanje zaostale vlage:
Funkcionalno isuivanje:
...................................................................................... ......................................................................................
Mjesto / datum: Potpis voditelja radova:
www.herz.eu 45
Protokol tlane probe za povrinsko grijanje
Objekt: Voditelj:
Vrsta grijanja / hlaenja (pod / zid / strop): _______________________________________________________
Materijal cijevi / cjevnog spoja (proizvoa / tip): _______________________________________________
Vrsta cjevnog spoja (preano / vijani / zavareno): ________________________________________________
Prodava: __________________________________________________________________________________
Tlana proba:
Ispitni tlak __________ bar Poetak ispitivanja, datum ____________________ sat ____________
Ispitni tlak __________ bar Zavretak ispitivanja, datum __________________ sat ____________
Pad tlaka za vrijeme ispitivanja _______________ bar
Rezultat vizualne kontrole: ____________________________________________________________________
........................................................ ......................................................... ..................................................

Mjesto / datum: Potpis voditelja radova: Potpis predstavnika klijenta:

Izbor HERZ-ovih cijevi
prema toplinskom uinu ili protoku. Vrijednosti su za vodu temperature 70 C , razliku temperature od 20 C i samo za odabir cijevi.
Za cijevi sa steznim spojevima potreban je proraun cijevi. Osjenena polja ne bi se trebala koristiti.
Uin kW 1 2 3 4 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 150 200
www.herz.eu
Koliinavode l/h 43 86 129 172 215 430 645 860 1075 1290 1505 1720 1935 2150 2580 3010 3440 3870 4300 6045 8600
Pad tlaka Pa/m 46 150 302 499 731 2501 5147

Cijev 14 x 2
Brzina m/s 0,15 0,3 1,28 0,61 0,76 1,52 2,28
Pad tlaka Pa/m 17 63 128 210 310 1048 2150

Cijev 16 x 2
Brzina m/s 0,11 0,21 0,32 0,42 0,53 1,06 1,59
Pad tlaka Pa/m 7 31 62 101 149 502 1029 1566

Cijev 18 x 2
Brzina m/s 0,08 0,16 0,23 0,31 0,39 0,78 1,16 1,48
Pad tlaka Pa/m 3 16 33 54 79 266 544 906

Cijev 20 x 2
Brzina m/s 0,06 0,12 0,18 0,24 0,3 0,59 0,89 1,19
Pad tlaka Pa/m 38 92 188 312 464 641

Cijev 26 x 3
Brzina m/s 0,23 0,38 0,57 0,76 0,95 1,14
Pad tlaka Pa/m 8 27 54 89 133 183 241 305 376 454

Cijev 32 x 3
Brzina m/s 0,11 0,23 0,34 0,45 0,56 0,68 0,79 0,9 1,01 1,13
Pad tlaka Pa/m 9 17 29 43 59 77 98 120 145 201 265 336

Cijev 40 x 3,5
Brzina m/s 0,14 0,21 0,28 0,35 0,42 0,49 0,56 0,63 0,7 0,84 0,98 1,12
Pad tlaka Pa/m 9 14 19 24 31 28 46 63 83 106 131 158 327

Cijev 50 x 4
Brzina m/s 0,17 0,22 0,26 0,3 0,35 0,39 0,43 0,52 0,6 0,69 0,78 0,86 1,29
Pad tlaka Pa/m 6 7 9 11 14 19 25 32 39 47 98 146

Cijev 63 x 4,5
Brzina m/s 0,16 0,18 0,21 0,23 0,26 0,31 0,37 0,42 0,47 0,52 0,78 1,04
podruje
podruje
Granino
Preporueno
47
Brzi odabir / pregled za HERZ-ove ciiev 16 x 2,0 mm
48
Ogrjevno optereenje povrinskog grijanja W/m2 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130
Temperatura povrine povrinskog grijanja pri sobnoj temperaturi 20 C 24 25 25 25 26 26 27 27 27 28 28 29 29 29 30 30 31 31 31
Temperatura povrine povrinskog grijanja pri sobnoj temperaturi 24 C 28 29 29 29 30 30 31 31 31 32 32 33 33 33 34 34 35 35 35
R.B=0,02 VA u mm 250 200 150 100 70
ploice
(mK)/W Amax u m2 36,7 30,3 22,1 14,3 8,9
R.B=0,02 drvo / VA u mm 200 150 100 70
(mK)/W parket Amax u m2 30,2 22,4 15,5 9,75
R.B=0,02 VA u mm 200 150 100 70
tepih
(mK)/W Amax u m2 28,3 18,9 12,4 9,8
R.B=0,02 tepih VA u mm 200 150 100
tvrdi
Sobna temperatura 20 C
(mK)/W Amax u m2 25 20 13,5
R.B=0,02 VA u mm 200 150 100 70
Temperatura polaza 40 C
Sobna temperatura 24 C ploice
(mK)/W Amax u m2 28,3 20,8 14,3 8,5
R.B=0,02 VA u mm 250 200 150 100 70
ploice
(mK)/W Amax u m2 38,1 28,8 20,3 14,5 9
R.B=0,02 drvo / VA u mm 200 150 100 70
(mK)/W parket Amax u m2 30 20,6 14,4 8,7
Brzi odabir
R.B=0,02 VA u mm 250 200 150 100 70

tepih
(mK)/W Amax u m2 36,5 26,4 17,6 12,6 8,8
R.B=0,02 tepih VA u mm 250 200 150 100
tvrdi
(mK)/W Amax u m2 36 28,3 18,5 11,7
R.B=0,02 VA u mm 200 150 100 70
(mK)/W Amax u m2 31,2 20,5 14,5 9,5
R.B=0,02 VA u mm 250 200 150 100
ploice
(mK)/W Amax u m2 39,3 32,2 22 11,3
R.B=0,02 drvo / VA u mm 200 150 100 70
(mK)/W parket Amax u m2 31,3 21,9 12,1 8,5
R.B=0,02 VA u mm 250 200 150 100 70
tepih
(mK)/W Amax u m2 40 34,5 24,8 15,4 8,4
R.B=0,02 tepih VA u mm 250 200 150 100 70
tvrdi
(mK)/W Amax u m2 40 33,4 23,9 23 8,5
R.B=0,02 VA u mm 200 150 100 70
(mK)/W Amax u m2 34,5 24,5 16,2 9,7
R.B=0,02 VA u mm 250 200 150 100
ploice
(mK)/W Amax u m2 38 29,5 21,6 18
R.B=0,02 drvo / VA u mm 200 150 100
(mK)/W parket Amax u m2 30,5 21,5 15,5
R.B=0,02 VA u mm 250 200 150 100 70
tepih
(mK)/W Amax u m2 39,4 32,3 23 15,5 8,5
R.B=0,02 tepih VA u mm 250 200 150 100 70
tvrdi
(mK)/W Amax u m2 40 32,5 22,5 14 7,9
R.B=0,02 VA u mm 200 150 100 70
(mK)/W Amax u m2 32,5 23,7 17,3 15
Grijanje i hlaenje prostora za pod, zid i strop

Pregled termomotora i termostatskih ventila
dp
DN kvs l/h Watt 1 7990 00 1 7980 00 1 7710 00 1 7710 01 1 7711 18 1 7711 80 1 7711 81 1 7712 11 1 7712 50 1 7712 51 1 7712 80
max.
www.herz.eu
1 7760 21 10 0,16 2,5 253 1.177
1 7760 01 10 0,4 2,5 632 2.942
1 7760 02 10 0,6 2,5 949 4.413
1 7760 03 10 1,0 3 1.732 8.058
1 7760 04 10 1,6 3 2.771 12.892
1 7760 05 15 2,5 3,5 4.677 21.758
1 7760 07 15 3,5 3 6.062 28.201
1 7760 08 20 4,5 1,5 5.511 25.639
1 7217 67 15 1,1 0,2 492 2.288
1 7217 11 15 1,0 0,2 447 2.080

Regulacijski ventili i pogoni

1 7217 21 15 2,0 0,2 894 4.161
1 7217 01 15 4,9 0,2 2.191 10.194
1 7217 02 20 5,3 0,2 2.370 11.026
1 7217 03 25 7,6 0,2 3.399 15.811
1 4037 15 15 4 4 8.000 37.216
1 4037 20 20 6,3 3 10.912 50.762
1 4037 25 25 10 2 14.142 65.789
1 4037 32 32 16 1,5 19.596 91.160
1 4037 40 40 25 1 25.000 116.300
1 4037 50 50 40 0,8 35.777 166.435
49
Opaske
www.herz.eu 51
Opaske

Jednostavno hidraulino
uravnoteenje
HERZ-ovi granski regulacijski

HERZ-ov Strmax M 4017 M i zaporni ventili
HERZ-ov Strmax MS HERZ-ov Strmax 4218 GF, 4218 GMF i 4218 AGF HERZ-ovi regulatori dif. tlaka 4007
HERZ-ov Strmax TS E
Raumheizung
HERZ-ov Strmax TS 98 V
und Raumkhlung
HERZ-ov Strmax 4117 MW HERZ-ova mjerna raunala
fr Boden, Wand und Decke
HERZ Armaturen GmbH A-1230 Wien, Richard-Strauss-Strae 22 Tel.: +43/(0)1/616 26 31-0
Fax: +43/(0)1/616 26 31-27 E-Mail: office@herz.eu www.herz.eu
Podaci sadrani u ovoj brouri odgovaraju stanju prije tiskanja i slue samo za informaciju. Pridravamo pravo izmjena u cilju tehnikih poboljanja. Slikovni
prikazi su simbolini i zbog toga mogu odstupati od stvarnih proizvoda. Zbog tiska moe doi do odstupanja boja. Mogua su odstupanja proizvoda
Printed by Belloprint Ltd.
office@belloprint.com
ovisno o tritu. Pridravamo pravo izmjena tehnikih znaajki i funkcioniranja. U sluaju upita molimo kontaktirajte najblie HERZ-ovo predstavnitvo.
FBH-AT-V1.0

Grijanje Hladenje HR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Grijanje Hladenje HR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Grijanje i hlaenje prostora

za pod, zid i strop

1 Sadraj Viestezni suhi i

11 HERZ-ove vieslojne cijevi 42 HERZ-ova multifunkcionalna slavina

12 Spajanje cijevi 43 Tlane probe

Nema neugodnih toplinskih

2 Grijanje i hlaenje prostora za pod, zid i strop

> 35 mm za estrihe bez vode

Potrebna temperatura polaza Podna obloga.

4 Grijanje i hlaenje prostora za pod, zid i strop

Ovim panelima ostvaruju se vrlo eksibilne

Polaganje u obliku zavojnice bez graninih zona i s graninim zonama

Dvocijevno ili puno polaganje

6 Grijanje i hlaenje prostora za pod, zid i strop

Nadtemperatura podnog grijanja

U podrujima u kojima se ne boravi stalno sa: Nadtemperatura ogrjevnog medija moe se

Ako se potrebni toplinski uin ne postigne

Odgovarajuom izolacijom ispod

RI = 0,0 0,02 (m2.K)/W bez obloge, ploice

Ulazna temperatura rashladnog medija za klimatizaciju prostora

5) Izraun temperature polaznog voda:

temperaturna razlika (temperatura

8 Grijanje i hlaenje prostora za pod, zid i strop

Tu prije svega dolazi u obzir zidno grijanje s AR = 15 m

Rezultatu se onda jo dodaju gubici nastali

Tako se iz gornje tablice vrijednosti gubitaka

Da bi se izraunao ukupan gubitak cijelog

Maseni protok vode m (kg/h)

Pad tlaka (Pa/m) 1 mbar = 100 Pa

Vrijednosti izraene u duljine cijevi u m

32 0,30 0,80 0,30 1,00 1,10 1,10 0,30

40 0,26 0,76 0,28 0,95 1,00 1,00 0,26

50 0,22 0,72 0,26 0,90 0,95 0,95 0,22

63 0,18 0,70 0,24 0,85 0,90 0,90 0,18

10 Grijanje i hlaenje prostora za pod, zid i strop

Potpuna nepropusnost kisika i Postojanost cijevi data u dijagramu

Cijevi se isporuuju u ipkama ili kolutima, a

Okomito na os cijevi polietilenski sloj

Rastavljivi spojevi ostvaruju se pomou

Za spajanje cijevi koriste se takoer HERZ-

Rastavljivi spojevi cijevi ne smiju se

Radnu temperaturu odreuju proizvoai

12 Grijanje i hlaenje prostora za pod, zid i strop

ulazna kontrola sirovina:

provjera unutarnjeg promjera

kontrola dranja spojeva

6066 1 1/4 4500 6098 1 3600

Nov sustav za suho postavljanje Viestezne se sistemske ploe takoer

Za oba razmaka polaganja od 12,5 cm,

Dodatni potrebni materijal: 1

Rubna izolacijska traka

14 Grijanje i hlaenje prostora za pod, zid i strop

5 m HERZ-ova FH cijev 16 x 2 3 D160 20

U ove inje za privrenje ksiraju se cijevi

Klipsa 1622 crvena za debljine

Dodatni potrebni materijal:

Materijal potreban za 1 m2 podnog

19 m HERZ-ova FH cijev 16 x 2 3 D160 20

Materijal potreban za 1 m2 s razmakom elina mrea

1 m PE folija 3 F100 xx Rubna izolacijska traka Neobraena ploa

Samoljepljiva, razmak polaganja: 50 - 100 cm

Duljina 2,1 m nar. br. 3 F110 01

Materijal potreban za 1 m2 s razmakom 50 mm: