ARisTOre Les, HONNci®,, romcino , Aedtia clissea. Trad. Roberte de Oliveira Brandao. — 3.ed.— Sé0 Paulo: atti 8, 1 i TRES MOMENTOS DA POETICA ANTIGA' | 1 | Pee rests alist rte atte Seteers ieee tea 4 ee one See ets {Si oe ea | + Sie ticeicenaarmeacaanras | eel he ee ere eae ae | Regaeed ed et Tetngetee See at Tn dein mova soa yo Sas Rete og te See oe ieee fet ee Sateen ome teat in ap ee Rare bettie hasta Hd ate ova ct ain eden oar ariegecar ed se en red ea ee Seas ae eee sy incr ote ae a fe ppg here rents ita yoy tense darmnteneees eran tiee eersoaranae rl sSiencmes eae a cee i wea acter eae es ee . Se ee ee | 1. AORTA DE anerorEet: A RPLECL At | i \ ses epimers | | i Tt ha ie Se a Pi ; Senin atl : ; apalpebral se fa fet en rt di oy we al el nie Me a homeie ance fs Eien tose sa rn ep Ee fel Goma, Mer om parc Or esto sere ten: ct te 2 Pl nr Sate Cae rs ede wipe end Sines ese ne i jet certo ats, eis res irk Cnt (1534). Minna (4859, Seliger (1361), Trisino (1563), Cateoeve (1570) Orne ‘dase timo Jl deci no sentido de “recar”e Poster plcehate René Bray dix que ee "nao we conentaem explzss san eae, havlam foot Veto ¢ Robot, ele dedut, acrecena: Coli © ‘bases jrogmenras de Pottce tod © Independaniemente do maior ox menor signficado de cada um {tudlosos renascenttes, 0 gue Imporid near € fone, seneidade de suas preocupardes: conbecer, exper, dij ee alae aitidicas, Nem destoam dese guadee at diverging, ‘somo a de Giteldl Cinthia que nos Discors (354) prose tank ‘mar wma forma potica para a gual Aritteesndo have eplagey romanzo, espécieherdia criada por Arico e Belardo. Ne ama Tinka, Mi 1.3. A segunde.tendéncia por mim refrido, @ de near io- ladamente certos contios aitalicos come Jone einclents oa orn ions a en ee eae a sr ses asa ee Teper ev. Siete ae denn nh cn! rae el i. pe oe 2. Rermation de ls dcrne laigue Pas, Niet, 193, 9. 38. 2 “sim, mtn, pul el ‘ig esr pondra no 0, gut oem ya peat de Yau de eset No ¢ sm meriiear oy alo Que deem @ hora ¢ Boma Sin de Hercdtopss e meutneet a Se ‘Sos tna Hira ‘om 9 ao do gue Sen a Att sSontecineioe'e o outs, face ot gala Sunn verano ‘sie fae perselren™ (hae Observase que, embora importante, tum dot componentes da poesia, importante porque, ao susie ot sslera do poste, aproximaa ds flosofia (0 que nto admitia Peso) ‘em sli la da experéncia comum de fodo ter humano (ea ein, {IV da Potica ele dit que 0 “imitr & naturel ao homen’p Em outro lugar, ao tratar dos problemas ertzo, ele relacona o lo experimental que deve orieiar a eriagdo da obra cont areca fo recep 4 verousinilhangs # dpenas Quando nate, 6 impoute we deve pete # tm peel she vem USS ormulardes sugestivas como esas, que colocam no apenas 0 ihlema da reap da ltertura com a reldade, mas tambon owe, Dama de convencionalidade do ral artistic, isto & que weneor on Semeromisao enve 0 proceso de represenaiae come far cortay of dfaturea da reaidadecepresentada como feta de aide nde {de admiar que tenham sido objeto de longa «acaloradan dicesetee durante © Renaacimenteialane ¢ 0 N erase fon ‘eer nomen atc © lon te oosie ee ee abordado dente iY ‘ole oa 9 do contexio da potisa coma um todo, nas nos © concsto 6 relomado isolade nents ‘us fo te aplia ao dicurto ik ‘rio como 0 cinema, pubes de, & pacandse, ee. Tal & 0 te | bsreve Commuileton 11 onde sin autores etudar 0 coneito de ‘eromimilanga dentro do campo de suas expeildadeseintrete* 1.4. Finalmente, a tendéncia para ver na Pobice (ena Rt) sum preciudrio de slugdes prices que devia orenar a crari0 ‘24 anllado das obras concretes fol representa pelos manus de Reérca ¢ Police pubicades durante 0 séeulo XIX. Tributros ndo spenes de Aritls, max tabi de outoe tetvicos amigo, Horde, Cleo, Longino, Quintana, ees ma Sintlizam sum momento do longo ¢ lento proceso de enrecimenta ‘dan prions refleden sobre iteratra. A crnpa na posts de dicplinar a forgs eriatve intro, into o talento ou en=h0, ‘trate da hablidade tenia frnetda pela ete (once latino gue Iradus a plava greg esha) etna na rie dot manu repre ontava, em principio, um eforgo de reco por encontrar explcepdes pra a naturesa 0 furcionamento da ob terri. Do ato de refle= “© ESos que era um conhocimant, 2 tranamizdo deste em fora de pre eit od reqra Jo um piso gue escola se encaregn de dr. Im fegredos no proceso escolar, agules manus pssram por um tebe Ue de smplifagio «de dito dor antgns cones, ensforman- oon em lets rigdza © permanenis* Paul Votéry desceve a pssagem do ato de reflect ini cado ne obervedo dos procedimenics aisios, par 0 esablet ‘ment delet € da repr que devem vr obedecidos Cpe: * Man, pours # yous, © em nome, de autoridade de grandes itt aT Sat esse de pide fos ied sii eamantet i tt Sean eels oiME Site; cent tpative ee cosets ssa ne ein ne i 6 echet ante sitcldades reconas, coukeces wn grenge e durtvel Sate dint Stent que cn rape st Praises es" pur ae Sven wlctoam + SSeS om Sob te sti Tel fendmene pode ser consitado nos mumarosor manus util ‘radoe nav excolas bralelras do século passado, onde a observardo F, Communication 11 Rechercher Sémisoggue — Le Veoumbabe, Pat Sly 18. “4. Volt, Pa, “Premier Leon ds Cours de Podigque” In Ocusret f, ©) Peta Gling, 1957, pas LAT fe ee | | rladora dos Antigon 4 enconira petriicada na Idovgta parluate des vaores eran, como se Obra esas palvren de Ur mon tsado no Celégio Biro I! do Rio de Jone: igo «pie ordenadoee dyer pct Seem a Tatuplo. du” verdade,extaram iro acuredameate ay lis ‘hens Houta algae humane € pp Ik seat ‘ita nenio agile gue han fr 20 eoagor Lar a ma Gees tit enanema at BS panne aia aa ae ie bed Se ee Kei Bie toen im anes tear en ia a er wl Deletes mite ens Ce i aroene neh Sirecatacee areas eg corres eee naa aate ie i i ren ec teaettane tee ers are Seah ee meena 5, Sve, Dr. Jou Mara Veto da, LipSes de Reidlen, Rio, Sela yous ‘iver, #78 (ea 6 Laoy, Berard. La Rhéovque ow FArt de paler, 6 tl, La Hy ist iat ed 655) eyaene 7. Give, Po. Bahar. Retin ou Revar de dogabnie. Tdua lo ins Pst olan de AntéinAlvrer Ribdeo 178 2%. 1, Blac, Hughes Coure de Rhdioique of de Baller Laten. Ceo, 108 (1 i. ingen om 178) 5. Carvalho, Frances, Free de, Lipsey alementeres de Hogs ecg 6 ed, Lisbou, Tipe Roandons, i6el (ir ed 30. Linder slerentares de pobica nacional. 3°. Likes, Tip Relan GP ea Ter i om 10, Figcired, A. Cardono Borges da, natn Elemente de Rathi. sar Gi Gin Lira Cental ef. Dnge Pea 1H) Co 151 Inn) “ ;st reflentapesol © que conti, ceramente, € malo isto dtzada polo engi. 2. A ARTE FOETICA DE HORACIO: O TRABALHO B A DIScIPLiNA Getto sAronss cniarivos 2.1. A Epil of Puons, mals conkecida pela deignyao de ‘Ars Petcn came the amos Guilin ns OF VITE Sh ede Referral at fee hone a ‘portant pape na coil ago ques cstum entender pe ‘twenties Selec” the fa ene ee {0 do vida do pote, proveveimente entre 1613 a, -Anues da Are Poca, Horde hava compost wes poses onde trata de problemas herria tds sires (fs, 1 Te toes piles (19; I 51,2), Aguas das pots oad ecg pos rtomadase profandadas na Are Poe, mas d'de se ue revelam Ji conan dregs bécas de seu persameno 2 eee de persist, bsca do equlrioexpesv, @ wlrsole tee sia Gontomporinea a limi da aioncia Come cre da geen, tte Deum modo goa ll sxpcis inserenese No sonia pags ue for senda friado pelo persamento romano taht ey shaseso exprestes de certa mantra enblendtias contdas na Kes Pola, Milio da vgider que marcard ot manuas de Paice de ne was lisa pouteroes ed certament prefigrada nas ores le ares com que Arte Pia clon x problena lise Mar € necesrio obserar gus naguelas obras io tingle cinda Horicio a precisa ea snes que 0 tarcirzaria na Ark ott, Pela contri, rote Id uma procira permanente da expeice as Yura que we tae na relerapso de cre temas ¢ no om pl fico com gue ot abr, Sona" eice nie fe ote ainda sue formalopo del. Als, ex aude mente Sm cps partalar do pensaento horaian: a busca de pares ple hob tho constantecombinase com recused formas cpsalcns. Nees sentido seu cls, oo acetuaro flor teal epdese ¢ eves terdbcia posterior de ver no claiciamo co a busca de preg, ‘mas &reprousio das Jormas de preg if tngdas ‘Observese, portato, nesses primis obras, um Horcio ant dogmtic,recisndo ox valores proeuabeecdos * € preccupade om 2A eile, 985," ie - cero mite ds bao guldse ute parce erg ice a mnt ere equiltbrio, que leva @ condenar tude aguile ~~ Store db pensar or ny Som ied poo 4 harmonia, gue ndo adie tants fugeahunoe gue um, pinto ese lew En hes a ae 2 es step een Se patent crane ee 2 Sune oe see an hel eae {et Coste, Fade en pedo sot Sn ee? SRLS hin omar Serge ‘sone bm ter Sos” (Are Pasha * 0 Mo oe edad paren: ie plete, Imeorpese ule Ubi eal nese Essa pereepgdo do cuter conrutva da obra de arte eta bem Peace s artistas e os pensadores amigos « const tn dor fee 1s de sua permanente otulidade. Mes, se neles ex extatres aston 12, Saas 1, 10, 30. 1 bid, 1, 10,78, 1. Epite& um su mode parlr de er ¢ wt @ mundo, io dt enoramlio Nurice nie forma a coneo, flo qué 130 Sept rnlios «dr de poe lien, a, idl fv vole dads) pio ett fa bac de sot fda hoes nemadey me 23. Sea ordem ¢ so ‘unidede conti ot fatresanraturte snl re scuba: arate tao dip eo ‘dics com que 0 posta reals ne cbt. Embora pare Horde @ Ficipio a medina «tree meditate hl como Pro eto vida # pour ter seation come qalicarse proiaioal © ovate erste etcuaerieTabnlta, ee deer “tat enn i ee aires eee } Eee cence or and ‘decen nom tien de ita prions tea Tamas Eo poeta 1b ating a perflto se tier pleno dominio do ma. ‘eral ritive, © qua ndo sérd podvel tendo tras da reeo,"do* trabalho « dé dicipling, inside dierenter de uma mesma ative dade de Busca de perfipo atica. Essa irs Inlet exo mpl. ‘ias no concello de aie Nese sentido, a raxdo representa eredo ‘mais amplo enquanto conclncia dat neeridades face 008 melon & a relate, rade iinigo da improv. A ora ide end sempre condctnate so blo yous on sro, date ‘Hana ebopado no pratt a expo cance fa Mee ico tora edo tm motor tue papal Se "ert hee ar Sptires como one ston de pt mak ‘ado prt, Unorne, case. Are # expe se compliers tina pectic, mes matoments conpromiaalr 1, Oe, 18, 58. Vor bles Eran 1, 18, “penn. nr et ro Menase ae ree! iid 4048) ras erie gk ou ri oe ns ie Une ee tt Me SGA ei Me (alate itis a grata Sd et es eri Stam a arte mae one eae See eed eae ee or oars Sap Lraee Se cee net oe SEP hE ane id oe as Foi cae eee Seo eer re inst iar = ‘tunes, vem rival, Sie ts oe is ai ones pode pa ru ee lata ak de ete Kar 2 ae cee Teak rtm wit pa «biel me mer re te fa eon sane eS ns er eer ata eae es Sen ir Cet ets ey des ea taal a pen o igs bone Sees tds Lenina es haan case Saree "ts Yb pol gute tinds So prions» panda el; Le fe aS te oe peer eg ce ee mec a clgieis eimares eo 8 rr Se sets abs arose aa Ou ech 9 eve doco inde pce Ie Ee pad ei id ais,de adesbo nase, portant, do relecionamento que o pd sec eit, rin oom a ‘experidnciacotidiana onda ele aprendeu a ver uri compromisse ile. tiamente ede etre at formas do sx ¢ do parecer om nage sand mana Or oo he PS tat do peyote a Se er Cre ah Bas Ce eae ie a one 20 ft de etn, como # com guem A nin we cond cet Sant ae Heme eae oe oer tte im a eth ora Tela ou" Pee, mee 8 SE fe inf: Snares el 9 ee ppd oot (dtd neds Tio) © PE ed comprmen fre el de ore seu giao, ene @ natura ee See erent nde 0 ‘tad porn temini, Arona Pel ens em ado cria o efe de eto de “presentiiorso, pois 0 eer nt ‘Sual” dos fatos confere maior verossimilha tae, prbxinas da reaidade exgindo ein Imai eetiva; em rena ipa Porque os situa mais especiador uma pariciparao vista compromete mals conto preserte do ‘mewoo at tntuni” 18, 1808) "es itn an aes a | materi ht se ieee oe a er once ar rae = Bie, Mein dar ov fib a vist do psc; nem 9 ‘ hae 8 ists do pico; Eig erat aman es Mot Seine en tegen sg TRE Nae oc Messe fto gue a auibnciacondicona © modo de composi dla obra, nd 0 ¢ ape ade © € apenas por exigéncie da necessidade retérict de 10 te ¢ 4 4 ‘adesio, Esta, em ditima instancia, nBo pasta de meio para se a fins mais importantes, que Platdo, embora negasse 2 arte, ents como a utilidade moral tnscrta no conhecimento da verdad Arist teles descrevia como uma forma de prazer especijico, 0 tutor do ‘Tratado do Sublime apontaria como a manifestpdo da elesapao da alma humana, e Hordcio, na Arte Pottica, resume na formula visceral, ‘mente romana do utile dulei, (Ibid, 545-348) 5. © TRATADO DO SUBLIME: ENTRE 0 CAOS B A ORDEM 4. Tanto a autoria do Tratedo do Sublime quanto a boca em que teria sido composto foram durante muito tempo objeto de com ieturas @ contrvérsas. Hoje apenas a data da composipfo parece defintivamente essentada: a primeira metade do steulo' I da eve 01 do tempo de Augusto e jzia pare de uma tendincia te cee, ‘acterisava pela defesa intransigente do aticismo, isto 4, Cloconkey corresso gramatical @ a purera da linguagem como, ‘mas do discurso. Alicista eram tembém Disntao amigo de Cecilio, e Apolodoro de Pérgamo, precept ulo nome costuma ser ligada essa tendencie de dicionis da lingua grega, Tendéncia opsa reprseneva Teodoro de Gddra * ‘genialidade, 0 entusiasmo e a paixac tos je 16, Sobre ¢ prot, ver» lave gn, para wlio Mgt, Sane Hees Lebeau nace Se Pg at Morte WSR hs EUERe Amen’ Bree Hina ds Rec ee Bee on is Rie eae nganee, et a BEY + apH pie ° Ea ie eee { mihdeu i kb lak aa A ie a ae et at Sl He ei HOCHR WT Al : ih t it hy! i ill x : i : ie‘Quon a ee erect Hectic, o Ani inden duay sly ema poate deena no tnt, que apreena © ailing {5 te eps de undead ame cut eve homem e dearer Gs ben otra Ele nto vegan: “gues onan fone, atta ade mal que pram una exerieriade eal fe Vir Mas rei rar go deena Bo pode ah cars gut Re potua nas ut onus bent Pa pa Sipe her 0 dusrndimeo df cna gua cartinnae Obits 12% Sem, potendo pot ben, or dase 1.) ae lure do ue ot pmmldor ee dane sey poe poate, fot gach Ge sen e mance out 3.4 A ton omar do ie camo male re resmiaito compen otra eal eplcada 0 rcp IRawaten, © mote do cine el 4 cists pe eas eal cores, "trae, com “ronda d ne Vl, {itm home sre” (Vt, 3) © por se ape eet ‘ee repent ue ro do subline are a has Dass modo, 0 Andrimo chess a uma {érmule de avellato da ‘bra aparentemente paradoxal. Se hd pouc ale considers como pro- utor do sublime apenas aqueie que "podendo posslor [tls bar], or grander de aa, ot menosecba’, agora le alarga 2 infinio 0 reulo dos ouvnis potencalmente cepaes de epreier 0 subline: “an pee, sa Wo ai inns Sherine cite sane ate graces cope gee cents eee EEC Sean Veneta Somes ace aie oe See i eta aie da cha Me vir “Eva posture, entretanta, deve sa compreenida dentro da stua- flo da poica cisica onde 0 carter univeslzane da raxto de. fermina'@ natures de precosSo individual. A expresses “wempr ay ~ files Fletdnice, poco detnsolver im proces caer dr fale‘ ature como malo de coreg leptidae aca ‘ied eater carer tase «un ange formals, Imedlar As rons br elias Jose 60 mau enpe 6b Prineplon comiraivon 6 de aelag8o, wiaheecenove au int Ecdeininterupia em gua © produsSo «8 lugomanto wo madioy form ince patina. (0 grande meres dene ttino echo do Trad do Stine 4 gute formated pla primer ber © eat cr "i cli daira, Ete Jormulpo al er rapt sings no lesio XIX. Pave de Cenalio tm. 184, pocisedo una “ep Tia pra dteminaso do gow, drs “e) agulo ue on homens concerdemente diserem, to ever rio or blo, 60 Gov verder eat a ‘nis conforma com's sel scver dex hamana , no Brat do weuo XIX, Lopes Cama ator de wm mand de eon fox wo bua piv “Devemoy, po reconhcer gut no omar hd webiste edo, qu una Yon © vevlbidde fs ob, € 200M {em ligar ore, nem adapta qu outs yee tanbbm 010 ‘he por at, nse ca lad errsto de luna cuts de bjevo,epor consegunte de air See reine sao 6 Jute, enke extent elemento inviul um rove elven {al nde soe come inion ¢ lg come humaicde, por Cura oso em mala gue eed for a exes psa 5.7. Fiaimene,etablecdosapula dus advert, ume bra cuiddon com forma da lingcgem gue apace rove 6 tubline, ora score © conceit Que 0 deine #0 tra po, fa'o Antnimo m condign de chor at Joes deseo 65 tl. Sto cnc Jones do ubine Werk. As due pina da respalio sot peanenios¢ aot sninetn, wo sala & 17, Golo, Fanci Fike de Dove Bu wie eice ou ihr dis Bele ora sr Gu conta Ue ‘te de Ego ¢ de Pte Noon pm Lr Sra ‘ase Neonat eb Laon ip: Roan oO 18. Guna, Mgu do Sarasa ope. rus de Boyce 2 oR Tip tng GeFda Pe rs 1 32 oe # Hi i sshare a Pensamentor mblinados” « “s emosdo veemente ¢ insti Gbjeng Ot letores priguccs, disposicerinaas, que corte 2 eto da reprecenacdo. As ids ilimas Tonia, “es figures”, “8 MO bresa do expresso" ante, produtor dare tet der tem tt rat crs te eae rt Seite cite caplet romeo ae “9 ritmo", eo de natureza lingua, 6, PO Pe rt i secret at pete ta sis liegt ted ale in ash eae ef ic ue i a span Sen ee Te ns ti deena Maas prc ne ll rn a tt ect icine a tds Tein wea na Seopa a oi ee ing Se a ce erties auate ghee art cee ee 1 fa verde enka oon eel Weta Em iltima intnci, @ complementaridade existent enire sent Imenio ¢ expresso reflete um dos fundamenios da reddede etc, io intia fsdo env emaurera¢ a sare fetta ge co Ei fee se GX |), ROBERTO DE OLIVEIRA BRANDAO 1. Qui, 07 8,3, 3, ~~ AnistOreLes POETICA,