LJP 1000 1500 Series Use TRWW PDF

HP LaserJet P1000 ve P1500 Serisi
Kullanm Klavuzu
HP LaserJet P1000 ve P1500 Serisi
Kullanm Klavuzu
Telif Hakk ve Lisans Ticari Markalar
2007 Copyright Hewlett-Packard Microsoft Windows, Windows ve Windows

Development Company, L.P. NT, Microsoft Corporation irketinin ABD'de
tescilli ticari markalardr.
Telif hakk yasalarnn izin verdii durumlar
dnda, nceden yazl izin alnmadan PostScript, Adobe Systems Incorporated'n
oaltlmas, uyarlanmas veya evrilmesi tescilli ticari markasdr.
yasaktr.
Burada yer alan bilgiler nceden haber

verilmeden deitirilebilir.
HP rnleri ve servisleriyle ilgili garantiler,

sz konusu rn ve servislerle birlikte
sunulan ak garanti bildirimlerinde
belirtilmitir. Buradaki hibir husus ek bir
garanti oluturacak ekilde
yorumlanmamaldr. HP, teknik veya yazm
hatalarndan ya da eksikliklerden sorumlu
deildir.
Para numaras: CB410-91016
Edition 1, 12/2007
indekiler
1 rn bilgileri
rn yaplandrmalar ........................................................................................................................... 2
rn zellikleri ...................................................................................................................................... 3
rn paralarn tanmlama .................................................................................................................. 4
HP LaserJet P1000 Serisi .................................................................................................... 4
HP LaserJet P1500 Serisi .................................................................................................... 5
2 Kontrol paneli
HP LaserJet P1000 Serisi .................................................................................................................... 8
HP LaserJet P1500 Serisi .................................................................................................................... 9
3 rn yazlm
Desteklenen iletim sistemleri ............................................................................................................ 12
Desteklenen a sistemleri (yalnzca HP LaserJet P1500 a modelleri) ............................................. 13
Aygt balantlar ................................................................................................................................ 14
USB balantlar ................................................................................................................. 14
A balantlar (yalnzca HP LaserJet P1500 a modelleri) .............................................. 14
Aygt aa balama ........................................................................................... 14
A aygt yazlmn ykleme ............................................................................. 15
Windows iin Yazlm ......................................................................................................................... 16
Windows yazc srcleri ................................................................................................. 16
Yazc tercihleri (src) ................................................................................... 16
Yazc zellikleri evrimii Yardm .................................................................... 16
Yazdrma ayarlar ncelikleri ............................................................................. 16
Ek Windows src trleri (HP LaserJet P1500 a modelleri) ......................... 16
Windows yazc yazlmn ykleme .................................................................. 16
Windows Server 2003 (yalnzca yazdrma srcs), Windows 98
SE ve Me (yalnzca src) iin yazc yazlmn yklemek
iin: ................................................................................................... 16
Windows 2000 ve XP iin yazc yazlmn yklemek iin: ............... 17
Windows iin yazc srcs ayarlarn deitirme .......................................... 17
Kattrlm Web sunucusu (yalnzca HP LaserJet P1500 a modelleri iin) ................... 17
Macintosh iin Yazlm ........................................................................................................................ 18
Macintosh yazc srcleri ............................................................................................... 18
TRWW iii
Macintosh yazc srcsn ykleme ............................................................. 18
Macintosh yazc srcsn yaplandrma ...................................................... 18
4 Desteklenen kat ve dier ortamlar

Ortam kullanmn anlama .................................................................................................................. 22
Desteklenen ortam boyutlar .............................................................................................................. 23
Yazdrma ortamn seme .................................................................................................................. 24
Aygta zarar verebilecek ortamlar ...................................................................................... 24
Kullanlmamas gereken ortamlar ...................................................................................... 24
zel yazdrma ortam ......................................................................................................................... 25
Zarflar ................................................................................................................................ 25
Etiketler .............................................................................................................................. 25
Asetatlar ............................................................................................................................. 25
Antetli veya nceden basl formlar .................................................................................... 26
Ar kat ........................................................................................................................... 26
5 Yazdrma grevleri
Bask kalitesi ayarlar ......................................................................................................................... 28
Ortam yerletirme .............................................................................................................................. 29
ncelikli besleme yuvas (yalnzca HP LaserJet P1006/P1009/P1500 Serisi) .................. 29
Ana giri tepsisi .................................................................................................................. 29
Ksa ortam iin tepsi ayarlama (yalnzca HP LaserJet P1002/P1003/P1004/P1005) ........ 29
zel ortama yazdrma ........................................................................................................................ 31
Yazc srcsn ortam boyutuna ve trne gre deitirme ......................................... 31
Yazdrma Trleri ve tepsi kapasitesi .................................................................................. 31
Kadn her iki tarafna yazdrma (el ile iki tarafl yazdrma) .............................................. 32
Tek bir yapraa birden ok sayfa yazdrma (forma yazdrma) .......................................... 34
Kitapklar yazdrma .......................................................................................................... 34
Filigran yazdrma ............................................................................................................... 35
Ayna grnts yazdrma .................................................................................................. 36
Yazdrma iini iptal etme .................................................................................................................... 37
6 Ynetme ve bakm
Yazdrma kartuunu deitirme .......................................................................................................... 40
Yazc bilgileri sayfalar ....................................................................................................................... 42
Deneme sayfas ................................................................................................................. 42
Configuration (Yaplandrma) sayfas ................................................................................ 42
Sarf Malzemeleri Durumu sayfas ...................................................................................... 42
Kattrlm Web sunucusu (yalnzca HP LaserJet P1500 a modelleri iin) .................................... 43
Kattrlm Web sunucusunu ama ................................................................................. 43
Information (Bilgi) sekmesi ................................................................................................ 44
Settings (Ayarlar) sekmesi ................................................................................................. 44
Networking (A) sekmesi ................................................................................................... 44
iv TRWW
Balantlar .......................................................................................................................... 44
Sarf malzemelerini ynetin ................................................................................................................. 45
Sarf malzemeleri mr ....................................................................................................... 45
Sarf malzemelerini denetleme ve sipari etme .................................................................. 45
Sarf malzemeleri saklama ynergeleri ............................................................................... 45
Sarf malzemelerini deitirin ve geri dnm yapn ........................................................ 45
Toneri yeniden datma ..................................................................................................... 46
HP rn olmayan sarf malzemeleri hakkndaki HP ilkeleri .............................................. 46
HP rn olmayan sarf malzemeleri iin aygt sfrlayn .................................. 46
HP sarf malzemeleri ihbar Web sitesi ................................................................................ 46
Aygt temizleyin ................................................................................................................................. 47
Bask kartuu alann temizleme ........................................................................................ 47
Aygt kat yolunu temizleyin ............................................................................................. 49
Kat alma silindirini deitirme .......................................................................................................... 50
Kat alma silindirini temizleme .......................................................................................................... 53
Yazc ayrma dolgusunu deitirme .................................................................................................. 54
EconoMode ........................................................................................................................................ 57
7 Sorun zme
Sorun giderme denetim listesi ............................................................................................................ 60
Adm 1: Yazc doru kuruldu mu? .................................................................................... 60
Adm 2: Hazr yanyor mu? ........................................................................................ 60
Adm 3: Bir yaplandrma sayfas yazdrabiliyor musunuz? ............................................... 60
Adm 4: Bask kalitesi yeterli mi? ....................................................................................... 61
Adm 5: Aygt bilgisayarla iletiim kuruyor mu? ................................................................. 61
Adm 6: Yazdrlan sayfa beklendii gibi mi? ..................................................................... 61
HP destee bavurma ....................................................................................................... 61
Durum dzenleri ......................................................................................................................... 62
Skmalar giderme ........................................................................................................................... 65
Tipik ortam skma yerleri ................................................................................................. 65
Skm sayfay karma ................................................................................................... 65
Bask kalitesini artrma ....................................................................................................................... 68
Ak veya soluk yazdrma .................................................................................................. 68
Toner lekeleri ..................................................................................................................... 68
Eksiklikler ........................................................................................................................... 68
Dikey izgiler ...................................................................................................................... 69
Gri arka plan ...................................................................................................................... 69
Toner bulamas ................................................................................................................ 69
Yapmam toner .............................................................................................................. 69
Yinelenen dikey bozukluklar .............................................................................................. 70
Bozuk karakterler ............................................................................................................... 70
Eri sayfa ........................................................................................................................... 70
Kvrlma veya dalgalanma ................................................................................................. 71
TRWW v
Krma veya katlanmalar .................................................................................................. 71
Toner dalmas ................................................................................................................. 71
Ortam sorunlarn zme .................................................................................................................... 72
Yazdrlan sayfa ekranda grnenden farkl ....................................................................................... 73
Bozuk, hatal veya eksik metin .......................................................................................... 73
Eksik grafik, metin veya bo sayfalar ................................................................................. 73
Sayfa biimi, baka bir HP LaserJet yazcdakinden farkl ................................................ 73
Grafik kalitesi ..................................................................................................................... 74
Yazc yazlm sorunlar ..................................................................................................................... 75
Macintoshta sk karlalan sorunlar ................................................................................................ 76
A kurulumu sorunlarn giderme ....................................................................................................... 79
Ek A Aksesuarlar ve sarf malzemeleri

Sarf malzemeleri ve aksesuarlar sipari etme .................................................................................... 82
Ek B Servis ve destek
Hewlett-Packard snrl garanti bildirimi .............................................................................................. 84
Mteri onarabilir garanti servisi ......................................................................................................... 85
Hewlett-Packard yazlm lisans szlemesi ........................................................................................ 86
Bask kartuu ve grnt zarlar snrl garantisi ................................................................................ 87
HP Mteri Hizmetleri ......................................................................................................................... 88
Destek ve servisten yararlanma ......................................................................................................... 90
HP Care Pack Servisleri ve Servis Szlemeleri ........................................................... 90
Aygt yeniden paketleme hakknda ynergeler ................................................................................. 91
Ek C Aygt zellikleri
Ek D Yasal dzenleme bilgileri

FCC uyumu ........................................................................................................................................ 96
HP LaserJet P1000 Serisi iin Uygunluk Bildirimi .............................................................................. 97
HP LaserJet P1500 Serisi iin Uygunluk Bildirimi .............................................................................. 98
Yasal dzenlemeler ............................................................................................................................ 99
Lazer gvenlii bildirimi ..................................................................................................... 99
Kanada DOC ynetmelikleri .............................................................................................. 99
Kore EMI bildirimi ............................................................................................................... 99
Finlandiya iin lazer bildirimi ............................................................................................ 100
Malzeme Tablosu (in) .................................................................................................... 101
evre korumayla ilgili rn ynetim program .................................................................................. 102
evreyi koruma ................................................................................................................ 102
Ozon retimi .................................................................................................................... 102
Enerji tketimi .................................................................................................................. 102
Toner tketimi .................................................................................................................. 102
Kat kullanm ................................................................................................................. 102
vi TRWW
Plastik Paralar ................................................................................................................ 102
HP LaserJet bask sarf malzemeleri ................................................................................ 102
ade ve geri dnm ynergeleri ................................................................................... 103
ABD ve Porto Riko .......................................................................................... 103
Birden ok iade (iki - sekiz kartu aras) ......................................... 103
Tek iadeler ...................................................................................... 103
Sevkiyat .......................................................................................... 103
ABD dndan iadeler ...................................................................................... 103
Kat ................................................................................................................................ 103
Malzeme kstlamalar ...................................................................................................... 103
Avrupa Birlii'nde ev kullanclar tarafndan atk donanm malzemelerinin ortadan
kaldrlmas ...................................................................................................................... 104
Malzeme Gvenlii Veri Sayfas (MSDS) ........................................................................ 104
Aadakiler dahil ............................................................................................................ 104
Dizin ................................................................................................................................................................. 105
TRWW vii
viii TRWW
1 rn bilgileri
rn yaplandrmalar
rn zellikleri
rn paralarn tanmlama
TRWW 1
rn yaplandrmalar
HP LaserJet P1000 Serisi HP LaserJet P1500 Serisi
lk Sayfa k: < 8 saniye lk Sayfa k: < 6 saniye
Hz: 14 A4 sayfas/dakika (ppm), 15 Letter boyutu sayfa/ Hz: 22 A4 sayfas/dakika (ppm), 23 Letter boyutu sayfa/
dakika. dakika.
Tepsi: 150 sayfalk evrensel tepsi. Tepsiler: 10 sayfalk ncelikli besleme yuvas ve 250
sayfalk evrensel tepsi.
Balanlabilirlik: Yksek Hzl USB 2.0 balant noktas.
Dahili a (yalnzca HP LaserJet P1500 a modelleri).
YalnzcaHP LaserJet P1006/P1009
lk Sayfa k: < 8 saniye
Hz: 22 A4 sayfas/dakika (ppm), 17 Letter boyutu sayfa/

dakika.
Tepsi: 10 sayfalk ncelikli besleme yuvas ve 150

sayfalk evrensel tepsi.
2 Blm 1 rn bilgileri TRWW

rn zellikleri
Avantaj Desteklenen zellikler
Mkemmel bask kalitesi HP bask kartular.
Gerek 600 x 600 in bana nokta says (dpi) metin ve

grafik.
Bask kalitesini en iyi hale getirecek ekilde dzenlenebilen

ayarlar.
Kullanm kolayl Bask kartuu kolayca taklabilir.
Kartu kapandan bask kartuuna ve kat yoluna kolayca

eriilebilir.
Kat tepsisini tek el ile ayarlayn.
Kat kullanmnda esneklik Antetli kat, zarf, etiket, asetat, zel boyutlu ortam, kartpostal
ve ar kat iin ana tepsi.
Antetli kat, zarf, etiket, asetat, zel boyutlu ortam, kartpostal

ve ar kat iin ncelikli besleme yuvas.
125 yaprak kapasiteli bir st k blmesi.
Her ki Yze Yazdrma (el ile). Kadn her iki tarafna

yazdrma (el ile iki tarafl yazdrma) sayfa 32 blmne
bakn.
Arabirim balantlar Yksek Hzl 2.0 USB balant noktas.
10/100Base-T ana balanmak iin yerleik dahili yazc

sunucusu. (Yalnzca HP LaserJet P1500 a modelleri)
Enerji tasarrufu Aygt, yazdrma yapmad zamanlarda enerji tketimini

nemli lde azaltarak, otomatik olarak elektrik tasarrufu
yapar.
Ekonomik yazdrma Forma yazdrma (tek yapraa birden fazla sayfa yazdrma)
ve Her ki Yze Yazdrma zellikleri kat tasarrufu salar.
Kadn her iki tarafna yazdrma (el ile iki tarafl yazdrma)
sayfa 32 blmne bakn.
Ariv yazdrma Uzun sre saklanacak sayfalar yazdrlrken, bu seenek

aygt toner bulamasn ve tozlanmay azaltan moda ayarlar.
Kat tr olarak Ariv seeneini belirleyin.
Sarf malzemeleri Kalan malzeme durumunu tahmin eden yazdrma kartuu

gstergelerini ieren Sarf Malzemeleri Durumu sayfas. HP
rn olmayan sarf malzemelerinde geerli deildir.
Orijinal HP bask kartularn tanma.
Sarf malzemelerini deitirmek iin kolay sipari verme.
Eriilebilirlik Metinli ekran okuyucularla uyumlu evrimii kullanm

klavuzu.
Tm kap ve kapaklar tek elle alabilir.
Gvenlik Aygtn arkasnda Kensington kilidi sensr bulunur.
TRWW rn zellikleri 3
rn paralarn tanmlama
HP LaserJet P1000 Serisi
ekil 1-1 HP LaserJet P1000 Serisi, nden grnm (gsterilen HP LaserJet P1006/P1009)
1 k blmesi
2 Katlanabilen k Tepsisi Uzants
3 ncelikli besleme yuvas
4 Katlanabilen Ana Giri tepsisi
5 Ksa Ortam Uzatcs (yalnzca HP LaserJet P1002/P1003/P1004/P1005)
6 G dmesi
7 Kartu kapa kaldrma trna
8 Kontrol paneli (HP LaserJet P1006/P1009 kontrol paneli gsterilmektedir)
ekil 1-2 HP LaserJet P1000 Serisi, arkadan grnm (gsterilen: HP LaserJet P1006/P1009)
1 USB Balant Noktas

2 Elektrik kablosu girii
3 Seri numaras

ekil 1-3 HP LaserJet P1500 Serisi, nden grnm (gsterilen: HP LaserJet P1505n)
1 k blmesi
2 Katlanabilen k Tepsisi Uzants
3 ncelikli besleme yuvas
4 Giri tepsisi
5 G dmesi
6 Kartu kapa kaldrma trna
7 Kontrol paneli
ekil 1-4 HP LaserJet P1500 Serisi, arkadan grnm (gsterilen: HP LaserJet P1505n)
1 USB Balant Noktas
TRWW rn paralarn tanmlama 5

2 HP dahili a balant noktas (yalnzca HP LaserJet P1500 a modelleri)
3 Elektrik kablosu girii
4 Seri Numaras

2 Kontrol paneli
TRWW 7
HP LaserJet P1000 Serisi kontrol panelinde iki k ve bir dme bulunur.
NOT: Ik dzenlerinin ne anlama geldiini grmek iin Durum dzenleri sayfa 62 konusuna
bakn.
ekil 2-1 HP LaserJet P1000 Serisi kontrol paneli (HP LaserJet P1006/P1009 kontrol paneli
gsterilmektedir)
1 Dikkat : Bask kartuu kapann ak olduunu veya baka hatalar olduunu gsterir.
2 Hazr : Aygt yazdrmaya hazr olduunda, Hazr yanar. Aygt veri ilerken, Hazr yanp sner.
3 ptal dmesi: Geerli durumda yazdrlmakta olan yazdrma iini iptal etmek iin ptal dmesine basn (yalnzca
HP LaserJet P1006/P1009 iin).
8 Blm 2 Kontrol paneli TRWW

HP LaserJet P1500 Serisi kontrol panelinde drt k ve iki dme bulunur.
NOT: Ik dzenlerinin ne anlama geldiini grmek iin Durum dzenleri sayfa 62 konusuna
bakn.
ekil 2-2 HP LaserJet P1500 Serisi kontrol paneli (HP LaserJet P1505n kontrol paneli gsterilmektedir)
1 Toner : Bask kartuu azaldnda Toner yanar. Bask kartuu aygttan karldnda Toner yanp sner.
2 Dikkat : Bask kartuu kapann ak olduunu veya baka hatalar olduunu gsterir.
3 Hazr : Aygt yazdrmaya hazr olduunda, Hazr yanar. Aygt veri ilerken, Hazr yanp sner.
4 Devam : Srdrlebilir bir hata olduunu veya bir el ile besleme iinin devam etmek iin hazr olduunu gstermek
zere yanp sner.
5 Devam dmesi: Yaplandrma sayfas yazdrmak iin, Hazr yanarken, Devam dmesine basn. Yazdrma iini
srdrmek iin Devam yanp snerken, Devam dmesine basn.
6 ptal dmesi: O anda yazdrlmakta olan yazdrma iini iptal etmek iin ptal dmesine basn.
TRWW HP LaserJet P1500 Serisi 9

10 Blm 2 Kontrol paneli TRWW
3 rn yazlm
Aygtn dzgn kurulumu ve aygt zelliklerinin tmne eriilmesi iin salanan yazlmn yklenmesi
gereklidir.
Aadaki blmlerde rnnzle birlikte verilen yazlm aklanmaktadr:
Desteklenen iletim sistemleri
Desteklenen a sistemleri (yalnzca HP LaserJet P1500 a modelleri)
Aygt balantlar
Windows iin Yazlm
Macintosh iin Yazlm
TRWW 11
Desteklenen iletim sistemleri
Aygt, aadaki iletim sistemlerine uygun yazlmlarla birlikte gelir:
Windows 98 SE (yalnzca yazc srcs)
Windows Millennium Edition (Me) (yalnzca yazc srcs)
Windows 2000
Windows Server 2003 (32 bit ve 64 bit)
Windows 2000 Server' Windows Server 2003'e ykseltme hakknda daha fazla bilgi iin; Windows
Server 2003 Point and Print'i veya Windows Server 2003 Terminal Hizmetleri ve Yazdrma'y
kullanarak http://www.microsoft.com/ adresine gidin.
Windows XP (32 bit)
Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9 ve V10.4.3
Windows Vista (32 bit ve 64 bit)
12 Blm 3 rn yazlm TRWW

Desteklenen a sistemleri (yalnzca HP LaserJet P1500 a
modelleri)
TCP/IP
TRWW Desteklenen a sistemleri (yalnzca HP LaserJet P1500 a modelleri) 13

Aygt balantlar
USB balantlar
rn, USB balantlarn destekler.
1. Yazlm ykleme CD'sini bilgisayarn CD-ROM srcsne yerletirin.
NOT: Yazlm tarafndan istenene kadar USB kablosunu balamayn.
2. Ykleme program otomatik olarak balamazsa, CD'nin ieriine gz atn ve SETUP.EXE

dosyasn altrn.
3. Aygtnz kurmak ve yazlmnz yklemek iin ekrandaki ynergeleri uygulayn.
A balantlar (yalnzca HP LaserJet P1500 a modelleri)

HP LaserJet P1500 a modelleri, HP i a balant noktasyla alara balanabilir.
Aygt aa balama
A balants bulunan bir rn anza balamak iin aadaki elere gereksiniminiz vardr:
alr durumda TCP/IP a
CAT-5 Ethernet kablosu
Aygt anza balama
1. CAT-5 Ethernet kablosunu, Ethernet hub'nda veya ynlendiricisinde bulunan bir balant
noktasna balayn.
2. Ethernet kablosunu aygtn arka blmndeki Ethernet balant noktasna balayn.
3. Aygtn arka blmnde bulunan a balant noktasndaki a klarndan (10 veya 100) birinin
yandndan emin olun.
4. Bir Yaplandrma sayfas yazdrn: Aygt Hazr durumdayken Devam dmesine basn.

NOT: A balant sorunlarn zmek iin A kurulumu sorunlarn giderme sayfa 79 blmne
bakn.
A aygt yazlmn ykleme

Aygt ada kullanmak iin yazlm aa bal bir bilgisayara ykleyin. Yazlm ykleme hakknda bilgi
iin Windows iin Yazlm sayfa 16 veya Macintosh iin Yazlm sayfa 18 blmne bakn.
TRWW Aygt balantlar 15

Windows iin Yazlm
Windows yazc srcleri
Yazc srcs, yazc zelliklerine eriimi ve bilgisayarn aygtla iletiimi iin gerekenleri salayan
yazlmdr.
Yazc tercihleri (src)

Yazc tercihleri aygt denetler. Ortam boyutu ve tr, bir ortam sayfasna birden ok sayfa yazdrma
(forma yazdrma), znrlk ve filigran gibi varsaylan ayarlar deitirebilirsiniz. Yazc tercihlerine
aadaki yollardan ulaabilirsiniz:
Yazdrma iin kullandnz yazlm uygulamas araclyla. Bu yntem, yalnzca geerli yazlm
uygulamasnn ayarlarn deitirir.
Windows iletim sistemi araclyla. Bu yntem, daha sonra gerekletireceiniz tm yazdrma

ilerinin varsaylan ayarlarn deitirir.
NOT: Yazlm uygulamalarnn ou, yazc zelliklerine ulamak iin farkl bir yntem kulland iin,
aadaki blmde Windows 98 SE, Me, 2000 ve Windows XPde kullanlan yntemler anlatlmaktadr.
Yazc zellikleri evrimii Yardm

Yazc zellikleri evrimii Yardm (src Yardm olarak da bilinir), yazc zelliklerindeki ilevler
hakknda belirli bilgileri ierir. Bu evrimii Yardm, yazcnzn varsaylan ayarlarn deitirebilmeniz
iin size yol gsterir. Baz srcler iin evrimii Yardm, o anda erimekte olduunuz src zelliine
ait seenekleri tanmlayan balama duyarl yardm salar.
Yazc zellikleri evrimii Yardmna erimek iin
1. Yazc yazlmnda Dosya ve sonra Yazdr elerini tklatn.
2. Tercihleri ve sonra Yardm tklatn.
Yazdrma ayarlar ncelikleri

Bu aygtn yazdrma ayarlarn deitirmenin iki yolu vardr: yazlm uygulamasndan veya yazc
srcsnden. Yazlm uygulamasnda yaplan deiiklikler, yazc srcsndeki ayarlarda yaplan
deiikliklere gre nceliklidir. Yazlm uygulamalarnn iinde Sayfa Dzeni iletiim kutusunda yaplan
deiikler, Yazdr iletiim kutusunda yaplan deiiklikleri geersiz klar.
Belli bir yazdrma ayarnn, yukarda sralanm yntemlerden birkayla deitirilebilmesi mmknse,
en yksek ncelie sahip olan yntemi kullann.
Ek Windows src trleri (HP LaserJet P1500 a modelleri)

HP LaserJet P1500 a modelleri, ayrca bir PCL 5e yazc srcsne sahiptir. Srcy yklemek iin
Microsoft Yazc Ekle zelliini kullann:
Windows yazc yazlmn ykleme
Windows Server 2003 (yalnzca yazdrma srcs), Windows 98 SE ve Me (yalnzca src) iin yazc
yazlmn yklemek iin:
Yazc srcs ykleme hakknda ynergeler iin iletim sistemi belgelerine bakn.

Windows 2000 ve XP iin yazc yazlmn yklemek iin:
Aygtla birlikte verilen CD'yi bilgisayarnzn CD-ROM srcsne takn. Yazc yazlmnz yklemek
iin ekrandaki ykleme ynergelerini uygulayn.
NOT: Ho Geldiniz ekran almazsa, Windows grev ubuundaki Balat', sonra da altr' tklatn
ve Z:\setup (Z CD srcnzn harfidir) yazn ve Tamam' tklatn.
Windows iin yazc srcs ayarlarn deitirme
Yazlm program kapanncaya kadar Tm yazdrma ileri iin varsaylan Aygt yaplandrma ayarlarn
tm bask ilerinin ayarlarn ayarlar deitirme deitirme
deitirme
1. Yazlm programnn Dosya 1. Balat' tklatn, Ayarlar' tklatn ve 1. Balat' tklatn, Ayarlar' tklatn ve
mensnde Yazdr' tklatn. Yazclar' (Windows 2000) veya Yazclar' (Windows 2000) veya
Yazclar ve Fakslar' (Windows Yazclar ve Fakslar' (Windows
2. Srcy sein ve zellikler veya XP Professional ve Server 2003) ya XP Professional ve Server 2003) ya
Tercihler'i tklatn. da Yazclar ve Dier Donanm da Yazclar ve Dier Donanm
Aygtlar'n (Windows XP Home) Aygtlar'n (Windows XP Home)
zlenecek admlar deiebilir; bu en tklatn. tklatn.
yaygn yordamdr.
Windows Vista iin, Balat', Windows Vista iin, Balat',
Denetim Masas'n ve ardndan Denetim Masas'n ve ardndan
Yazc'y tklatn. Yazc'y tklatn.
2. Src simgesini sa tklatn ve 2. Src simgesini sa tklatn ve

Yazdrma Tercihleri'ni sein. zelikler'i sein.
3. Aygt Ayarlar sekmesini tklatn.
Kattrlm Web sunucusu (yalnzca HP LaserJet P1500 a modelleri iin)

Kattrlm web sunucusunu kullanarak aygt yaplandrabilir, durum bilgilerini grebilir ve sorun
zme bilgileri elde edebilirsiniz.
Daha fazla bilgi iin bkz. Kattrlm Web sunucusu (yalnzca HP LaserJet P1500 a modelleri iin)
sayfa 43.
TRWW Windows iin Yazlm 17

Macintosh iin Yazlm
Macintosh yazc srcleri
Yazc srcs, yazc zelliklerine eriimi ve bilgisayarn aygtla iletiimi iin gerekenleri salayan
yazlm bileenidir.
Macintosh yazc srcsn ykleme

Bu blmde Macintosh OS X V10.2.8, V10.3.9 ve V10.4.3 iin bask sistemi yazlmnn nasl
yklenecei aklanmaktadr.
1. Yazlm CD'sini CD-ROM srcsne yerletirin ve ykleyiciyi altrn.
2. Masastnde CD simgesini ift tklatn.
3. Ykleyici simgesini ift tklatn.
4. Bilgisayar ekranndaki ynergeleri izleyin.
5. Yazlmn doru yklendiinden emin olmak iin bir test sayfas veya herhangi bir yazlm
programndan bir sayfa yazdrn.
Ykleme baarsz olursa yazlm yeniden ykleyin. Bu baarsz olursa, Ykleme Notlar'ndaki Bilinen
Sorunlar ve zmleri blmne bakn. Ykleme Notlar, yazlm CD'sinde veya destek Web sitesinde
bulunur (Web adresi iin HP Mteri Hizmetleri sayfa 88 blmne bakn).
Macintosh yazc srcsn yaplandrma

Macintosh yazc srcsn bilgisayarnzdan amak iin aadaki yntemlerden birini kullann:

letim Sistemi Yazlm program kapatlana Yazdrma ii varsaylan Yaplandrma ayarlarn
kadar tm yazdrma ilerinin ayarlarn deitirmek iin deitirmek iin (rnein, bir
ayarlarn deitirmek iin (rnein Her ki Yze de tepsi ekleme veya el ile iki
Yazdrma zelliini varsaylan tarafl yazdrmay
olarak ama) etkinletirme/devre d
brakma)
Macintosh OS X 1. Dosya mensnde 1. Dosya mensnde 1. Printer Setup Utility'yi

V10.2.8, V10.3.9 Yazdr' tklatn. Yazdr' tklatn. (Yazc Kurulumu
Program) amak iin
2. eitli alan menlerde 2. eitli alan menlerde Applications'
istediiniz ayarlar istediiniz ayarlar (Uygulamalar) tklatn,
deitirin. deitirin. Utilities'i (Yardmc
Programlar) tklatn, sonra
3. Presets (nayarlar) alan Printer Setup Utility'yi
mensnde, Farkl (Yazc Kurulumu
Kaydet'i tklatp, ardndan Program) ift tklatn.
nayar iin bir ad yazn.
2. Yazdrma kuyruunu
Bu ayarlar Presets (nayarlar) tklatn.
mensne kaydedilir. Yeni
ayarlar kullanmak iin, her 3. Yazclar mensnde
program anzda veya Bilgileri Gster'i tklatn.
yazdrma ileminde, kaydedilmi
nayar seeneini belirlemeniz
gerekir.
Macintosh OS X 1. Dosya mensnde 1. Dosya mensnde 1. Printer Setup Utility'yi

V10.4.3 Yazdr' tklatn. Yazdr' tklatn. (Yazc Kurulumu
Program) amak iin
2. eitli alan menlerde 2. eitli alan menlerde Applications'
istediiniz ayarlar istediiniz ayarlar (Uygulamalar) tklatn,
deitirin. deitirin. Utilities'i (Yardmc
Programlar) tklatn, sonra
3. Presets (nayarlar) alan Printer Setup Utility'yi
mensnde, Farkl (Yazc Kurulumu
Kaydet'i tklatn, ardndan Program) ift tklatn.
nayar iin bir ad yazn.
2. Yazdrma kuyruunu
4. Bu ayarlar Presets tklatn.
(nayarlar) mensne
kaydedilir. Yeni ayarlar 3. Yazclar mensnde
kullanmak iin, her program Bilgileri Gster'i tklatn.
anzda veya yazdrma
ileminde, kaydedilmi
nayar seeneini
belirlemeniz gerekir.
TRWW Macintosh iin Yazlm 19

4 Desteklenen kat ve dier ortamlar
Ortam kullanmn anlama
Desteklenen ortam boyutlar
Yazdrma ortamn seme
zel yazdrma ortam
TRWW 21
Ortam kullanmn anlama
rn, bu kullanc klavuzunda yer alan kurallara uygun olarak, ok eitli katlar ve farkl ortamlar
kullanabilir. Bu kurallara uygun olmayan ortamlar aadaki sorunlara neden olabilir:
Dk bask kalitesi
Skmalarn artmas
Aygtn erken ypranmas, onarma gereklilii
En iyi sonular iin, yalnzca HP markal kat ve ortam kullann. Hewlett-Packard Company, baka
markalarn kullanlmasn nermez. HP rn olmadklarndan HP bunlarn kalitelerini etkileyemez veya
denetleyemez.
Bu kullanc klavuzunda yer alan tm kurallara uyan ortamn yine de tatminkar sonular vermemesi
olasdr. Bunun nedeni hatal kullanm, ortamdaki uygun olmayan scaklk ve nem seviyeleri ile Hewlett-
Packard'n denetimi dnda olan baka etkenler olabilir.
ok miktarda ortam satn almadan nce, ortam snayn ve bu kullanc klavuzunda ve HP LaserJet
printer family print media guide (HP LaserJet yazc ailesi yazdrma ortam klavuzu) belgesinde
belirlenen gereksinimlere uyup uymadndan emin olun. Ynergeleri http://www.hp.com/support/
ljpaperguide/ adresinden indirebilir veya ynergeleri sipari etmekle ilgili daha fazla bilgi iin HP Mteri
Hizmetleri sayfa 88 blmne bakabilirsiniz.
DKKAT: Hewlett-Packard belirtimlerine uymayan ortamlarn kullanlmas, aygtta onarm gerektiren

sorunlara neden olabilir. Bu onarm Hewlett-Packard garantisi veya servis anlamalar kapsamna
girmez.
22 Blm 4 Desteklenen kat ve dier ortamlar TRWW

Desteklenen ortam boyutlar
rnnz, pek ok kat boyutunu destekler ve eitli ortamlara uyarlanr. Kat boyutunu, yazc
srcsndeki Kat sekmesinden kattrlm Web sunucusundan (yalnzca HP LaserJet P1500 a
modelleri iin) deitirebilirsiniz.
Boyut Boyutlar
Letter (ABD, Kanada, Meksika ve Latin Amerika lkelerinde 216 x 279 mm

varsaylandr)
Legal 216 x 1194 mm
Executive 184 x 267 mm
A4 (ABD, Kanada, Meksika ve Latin Amerika lkeleri dnda 210 x 297 mm

dnyann her yerinde varsaylandr)
A5 148 x 210 mm
A6 105 x 148 mm
B5 (JIS) 182 x 257 mm
Zarf #10 105 x 241 mm
Zarf DL 110 x 220 mm
Zarf C5 162 x 229 mm
Zarf B5 176 x 250 mm
Zarf Monarch 98 x 191 mm
16K 197 x 273 mm
195 x 270 mm
184 x 260 mm
8,5 x 13 216 x 330 mm
B5 (ISO) 176 x 250 mm
Posta Kart 100 x 148 mm
kili Posta Kart 148 x 200 mm
TRWW Desteklenen ortam boyutlar 23

Yazdrma ortamn seme
Yazdrma ortamn seerken aadaki noktalara dikkat edin.
Aygta zarar verebilecek ortamlar

Aygta zarar verebilecek ortamlar kullanmayn.
Zmba teli takl olan ortamlar kullanmayn.
Mrekkepli yazclar veya dier dk scaklk yazclar iin tasarlanan asetat, etiket, fotoraf veya
parlak katlar kullanmayn. Yalnzca HP LaserJet yazclarla kullanmak iin belirtilen ortamlar
kullann.
Kabartmal veya kaplanm ve fzer scaklna dayanacak biimde tasarlanmam katlar

kullanmayn.
Dk boya scakl veya termografi kullanlarak retilmi olan antetli katlar kullanmayn.
nceden basl formlar ve antetli katlarda fzerin ssna dayanacak ekilde tasarlanm
mrekkepler kullanlmaldr.
Fzerin scaklna maruz kaldnda tehlikeli n yayan, eriyen, ayran veya rengi solan ortamlar
kullanmayn.
HP LaserJet bask sarf malzemelerini sipari etmek iin ABD'de http://www.hp.com/go/ljsupplies/

adresine veya dier yerlerde http://www.hp.com/ghp/buyonline.html/ adresine gidin.
Kullanlmamas gereken ortamlar

Yazc zelliklerinin dndaki ortamlarn kullanm, bask kalitesinin azalmasna ve skmalarda arta
neden olur.
ok kaba olan kat kullanmayn. 250'den dk Sheffield przszlnde test edilen katlar
kullann.
Standart delikli kat dnda, kesilmi blmleri veya ayrma delikleri olan katlar kullanmayn.
ok blmeli veya ok sayfal formlar kullanmayn.
Eit toner dalmn salamak iin srekli desenler yazdrrken filigran ieren kat kullanmayn.

zel yazdrma ortam
Bu aygt, zel ortama yazdrmay destekler.
Zarflar
Zarflar dz olarak saklayn.
Zarflarn buruuk, kesik, birbirine yapm veya baka bir ekilde hasarl olmadndan emin olun.
Klipsli, kntl, pencereli, kaplanm kaplamal, kendinden yapkanl veya dier sentetik
malzemeli zarflar kullanmayn.
Yalnzca ek yerinin, aada gsterildii gibi zarfn kesine kadar uzanan zarflar kullann.
1 Kabul Edilebilir
2 Kabul Edilemez
Yapkan bantl veya korumak iin katlanan birden fazla kapakl zarflar, fzerdeki s ve basnca
uyumlu yapkanlar kullanmaldrlar.
DKKAT: Yukardaki nerilere uyulmamas, skmalara neden olabilir.
Etiketler
Etiketleri seerken, her bileenin kalitesini dikkate almak gerekir:
Yalnzca aralarnda akta kalan altl olmayan etiketler kullann.
Etiketler dz olarak yerletirilmelidir.
Krklklar veya kabarcklar bulunan veya hasarl olan etiketleri kullanmayn.
Yalnzca tam dolu etiket yapraklarn kullann. Bu aygt, ksmen dolu olan etiket yapraklarna
yazdrmay desteklemez.
Etiketleri yerletirme ynergeleri iin bkz. Yazdrma Trleri ve tepsi kapasitesi sayfa 31.
Asetatlar
Tepsi, ortam yn ve src ayarlar iin bkz: Yazdrma Trleri ve tepsi kapasitesi sayfa 31.
Asetatlar aygttan kardktan sonra dz bir yzeye koyun.
TRWW zel yazdrma ortam 25

DKKAT: Aygta zarar vermemek iin yalnzca lazer yazclarda kullanm nerilen asetatlar kullann.
LaserJet yazdrma iin tasarlanmam olan asetat yazdrma ortam fzerde erir ve fzere zarar verir.
Antetli veya nceden basl formlar

kntl veya kabartmal antetli kat kullanmaktan kann.
Yalnzca yazc silindirlerine hasar vermeyen yanmaz mrekkepler kullann.
Ar kat
Bu aygt iin nerilen ortam zelliklerinden daha ar katlar kullanmayn.

5 Yazdrma grevleri
Bask kalitesi ayarlar
Ortam yerletirme
zel ortama yazdrma
Yazdrma iini iptal etme
TRWW 27
Bask kalitesi ayarlar
Bask kalitesi ayarlar, bask znrln ve toner kullanmn etkiler.
Bask kalitesi ayarlarn deitirmek iin aadaki yordam kullann:
1. Yazc zellikleri'ni (veya Windows 2000 ve XP'de Yazdrma Tercihleri'ni) an. Ynergeler iin
Yazc tercihleri (src) sayfa 16 konusuna bakn.
2. Kat/Kalite sekmesinde veya Son ilem sekmesinde (baz Mac srclerinde Paper Type/
Quality (Kat Tr/Kalite) sekmesi) kullanmak istediiniz bask kalitesi ayarlarn sein. Aadaki
seenekler mevcuttur:
FastRes 600 (yalnzcaHP LaserJet P1000 Serisi): Bu ayar, 600 dpi etkin kt kalitesi salar.
600 dpi (yalnzca HP LaserJet P1500 Serisi): Bu ayar, gelitirilmi metin iin Resolution
Enhancement teknolojisi (REt) ile 600 x 600 dpi znrlnde k salar.
FastRes 1200: Bu ayar, 1200 dpi etkin kt kalitesi salar.
EconoMode: Metin, daha az toner kullanlarak yazdrlr. Taslaklar yazdrrken bu zellik

yararldr. Bu zellii, dier bask kalitesi ayarlarndan bamsz olarak aabilirsiniz.
NOT: Tm yazc zellikleri, tm srclerde veya iletim sistemlerinde bulunmaz. zelliin o

srcde olup olmadn renmek iin yazc zellikler'i (src) evrimii Yardm'na bakn.
28 Blm 5 Yazdrma grevleri TRWW

Ortam yerletirme
DKKAT: Krm, katlanm veya zarar grm bir ortama yazdrmay denerseniz, ortam skabilir.
Daha fazla bilgi iin bkz. Skmalar giderme sayfa 65.
ncelikli besleme yuvas (yalnzca HP LaserJet P1006/P1009/P1500 Serisi)

ncelikli besleme yuvas en fazla on yaprak ortam veya bir zarf, bir asetat veya bir sayfa etiket ya da
kart alr. Ortam, st blm ne, yazlacak yz yukar gelecek biimde ykleyin. Ortamn skmasn
ve basknn eri olmasn nlemek iin, ortam beslemeden nce her zaman yan ortam klavuzlarn
ayarlayn.
Ana giri tepsisi

HP LaserJet P1000 Serisi ana giri tesisi, 75 g/m2 kattan en fazla 150 sayfa veya daha ar (yn
ykseklii 15 mm veya daha az olan) bir ortamdan bundan daha az sayda sayfa alr.
HP LaserJet P1500 Serisi ana giri tesisi, 75 g/m2 kattan en fazla 250 sayfa veya daha ar (yn
ykseklii 25 mm veya daha az olan) bir ortamdan bundan daha az sayda sayfa alr.
Ortam, st blm ne, yazlacak yz yukar gelecek biimde ykleyin. Bask ortamnn skmasn
ve basknn eri olmasn nlemek iin, her zaman yan ve n ortam klavuzlarn ayarlayn.
NOT: Yeni ortam eklerken, giri tepsisindeki ortamlarn tmn karn ve ynn tamamn dzeltin.
Bu ilem, aygta ayn anda birden ok ortam yapra beslenmesini nler ve skma riskini azaltr.
Ksa ortam iin tepsi ayarlama (yalnzca HP LaserJet P1002/P1003/P1004/

P1005)
185 mmden daha ksa bir ortama yazdrma yapyorsanz, giri tepsinizi ayarlamak iin Ksa Ortam
Uzatcsn kullann.
1. Ksa Ortam Uzatcs aracn, ortam giri alannn solundaki saklama yuvasndan karn.
TRWW Ortam yerletirme 29

2. Arac, ayarlanabilen ortam klavuzuna takn.
3. Ortam durdurulana kadar aygta yerletirin, ardndan aracn takl olduu ayarlanabilen ortam
klavuzunu kaydrarak ortam destekleyin.
4. Ksa ortama yazdrma ii tamamlandktan sonra, Ksa Ortam Uzatcs aracn karn ve yeniden
saklama yuvasna yerletirin.

zel ortama yazdrma
Yalnzca lazer yazclar iin nerilen ortamlar kullann. Desteklenen ortam boyutlar sayfa 23 blmne
bakn.
NOT: HP LaserJet P1006/P1009/P1500 Serisi rnnde, ncelikli besleme yuvasn bir zarfa veya
baka zel ortama yazdrmak iin kullann. ok sayda zarf veya baka zel ortama yazdrmak iin ana
giri tepsisini kullann.
1. Ortam yklemeden nce, ortam klavuzlarn dar doru, ortam geniliinden biraz darda
kalacak biimde kaydrn.
2. Rtam tepsiye yerletirin, ardndan ortam klavuzlarn doru genilie ayarlayn.
Yazc srcsn ortam boyutuna ve trne gre deitirme

Boyut ve tr ayarlarn ortama uygun biimde deitirdiinizde, aygt kty en uygun hale getirecek
ayarlar yapar. Kat boyutunu veya tr ayarlarn yazc zellikleri veya Tercihleri iindeki Kat/
Kalite sekmesinde deitirebilirsiniz. Desteklenen ortam boyutlar sayfa 23 blmne bakn.
Yazdrma Trleri ve tepsi kapasitesi

Yazc srcs, aygtn eitli ortamlara uyum salamak iin kulland baz yazdrma trleri salar.
NOT: KART STOU, ZARF, ETKET, AIR, BOND, ARV, A5, A6, B5, EXECUTIVE ve KABA
modlar kullanlrken, aygt sayfalarn arasnda duraklar ve dakikada yazdrlan sayfa says azalr.
TRWW zel ortama yazdrma 31

Tablo 5-1 Yazdrma tr, srcs
Tr: Kat boyutu HP LaserJet P1000 HP LaserJet P1500 Tepsi yn

Serisi ana tepsi en Serisi ana tepsi en
fazla yk deeri fazla yk deeri
Dz 75 - 104 g/m2 150 sayfa 250 sayfa st blm ne ve

yazdrlan yz yukar
Antetli kat gelecek biimde
Renkli
Hazr Basl
Hazr Delinmi
Geri Dnml
Ariv
Hafif 60 - 75 g/m2 150 sayfa 250 sayfa Yazdrlan yz yukar

gelecek biimde
Ar 90 - 105 g/m2 En fazla 15 mm yn En fazla 25 mm yn Yazdrlan yz yukar

ykseklii ykseklii gelecek biimde
Kart Stou 135 - 176 g/m2 En fazla 15 mm yn En fazla 25 mm yn Yazdrlan yz yukar

Asetat 4 mil tek renkli asetatlar En fazla 15 mm yn En fazla 25 mm yn Yazdrlan yz yukar

Zarf Zarf boyutlar #10, DL, En fazla 15 mm yn En fazla 25 mm yn Yz yukarda, nce

C5, B5, Monarch ykseklii ykseklii ksa kenar, kapa
solda kalacak biimde
Etiket Standart HP LaserJet En fazla 15 mm yn En fazla 25 mm yn Yazdrlan yz yukar

etiketleri ykseklii ykseklii gelecek biimde
Bond 75 - 104 g/m2 En fazla 15 mm yn En fazla 25 mm yn Yazdrlan yz yukar

Kaba 75 - 104 g/m2 En fazla 15 mm yn En fazla 25 mm yn Yazdrlan yz yukar

Parmen 60 - 120 g/m2 En fazla 15 mm yn En fazla 25 mm yn Yazdrlan yz yukar

Kadn her iki tarafna yazdrma (el ile iki tarafl yazdrma)
Kadn her tarafna da yazdrmak (el ile iki tarafl yazdrma) iin, kad aygttan iki kez geirmeniz
gerekir.

NOT: El ile iki tarafl yazdrma, aygtn kirlenmesine ve bask kalitesinin dmesine neden olabilir.
Aygt kirlendiinde izlemeniz gereken ynergeler iin Aygt temizleyin sayfa 47 blmne bakn.
1. Yazc zelliklerine (veya Windows 2000 ve XPde Yazdrma Tercihlerine) eriin. Ynergeler
iin Yazc tercihleri (src) sayfa 16 konusuna bakn.
2. Son ilem sekmesinde Her ki Yze de Yazdr (El le) seeneini belirleyin. Uygun ciltleme
seeneini sein ve Tamama basn.
3. Belgeyi yazdrn.

srcde olup olmadn renmek iin yazc zellikleri (src) evrimii Yardm'na bakn.
4. Birinci yz yazdrldktan sonra, kat ynn deitirmeden kat ynn k blmesinden

karn. Bo sayfalar atmayn. Ayn kat ynn koruyarak, kat ynn ncelikli besleme
tepsisine veya ana tepsiye, yazdrlan yz aada olacak biimde yerletirin.
5. kinci yz yazdrmak iin Devam tklatn. Devam tklattktan sonra, HP LaserJet P1500 Serisi
kontrol panelindeki Devam dmesine basn.

Tek bir yapraa birden ok sayfa yazdrma (forma yazdrma)
Tek bir yapraa yazdrlmasn istediiniz sayfa saysn belirleyebilirsiniz. Her yapraa birden fazla
sayfa yazdrrsanz, her sayfa daha kk grnr. Sayfalar, yaprak stnde ayr ayr yazdrldklar
srada dzenlenir.
1. Yazlm uygulamanzdan yazc zelliklerine (veya Windows 2000 ve XPde Yazdrma

Tercihlerine) gidin.
2. Son lem sekmesinde, her yze yazdrlacak doru sayfa saysn sein.

3. (stee bal admlar) Sayfa kenarlklarn dahil etmek iin, onay kutusunu sein. Yapraa
yazdrlacak sayfalarn dzenini belirtmek iin, dzeni alan menden sein.
4. Belgeyi yazdrn.
Kitapklar yazdrma
Kitapklar letter veya A4 boyutundaki katlara yazdrabilirsiniz.
1. Kad ana giri tepsisine ykleyin.
2. Yazc zelliklerine (veya Windows 2000 ve XPde Yazdrma Tercihlerine) gidin.
3. Son ilem sekmesinde Her ki Yze de Yazdr (El le) seeneini belirleyin. Uygun ciltleme
seeneini sein ve Tamama basn. Belgeyi yazdrn.


4. Birinci yz yazdrldktan sonra, kat ynn deitirmeden kat ynn k blmesinden
karn. Bo sayfalar atmayn. Ayn kat ynn koruyarak, kat ynn ncelikli besleme
tepsisine veya ana tepsiye, yazdrlan yz aada olacak biimde yerletirin.
5. kinci yz yazdrn.
6. Sayfalar katlayn ve zmbalayn.
Filigran yazdrma
Varolan bir belgenin "altna" (arka planna) metin yazdrmak iin filigran seeneini kullann. rnein,
belgenin ilk sayfasnda veya tm sayfalarnda byk, gri harflerle Taslak veya Gizli yazmasn
isteyebilirsiniz.

2. Efektler sekmesinde, kullanmak istediiniz filigran sein.

3. Belgeyi yazdrn.
Ayna grnts yazdrma

Ayna grnts yazdrlrken, metin ve resimler aynada grntlendiinde veya bir yazdrma plakasna
aktarldnda dzgn grntlenecek biimde ters evrilir.

2. Kat/Kalite sekmesinde Ayna Grnts Yazdrma onay kutusunu iaretleyin.

3. Belgeyi yazdrn.

Yazdrma iini iptal etme
Yazdrma iinizi, yazlm uygulamas veya yazdrma kuyruu araclyla iptal edebilirsiniz.
Aygt hemen durdurmak iin, kalan katlar aygttan karn. Aygt durduktan sonra aadaki
seeneklerden birini kullann:
Aygt kontrol paneli (yalnzca HP LaserJet P1006/P1009/P1500 Serisi): ptale basn.
Yazlm uygulamas: Ekranda, yazdrma iini iptal etmenize olanak salayan bir iletiim kutusu
belirir.
Windows yazdrma kuyruu: Yazdrma kuyruunda (bilgisayarn belleinde) veya yazdrma

kuyruklaycsnda bekleyen yazdrma iini burada silebilirsiniz. Balat, Ayarlar ve Yazclar
veya Yazclar ve Fakslar tklatn. Pencereyi amak iin yazc simgesini ift tklatn, yazdrma
iinizi sein ve Sili veya ptali tklatn.
Yazdrma ii iptal edildikten sonra durum nn yanp snmeye devam etmesi, bilgisayarn ii aygta
gndermekte olduunu gsterir. i yazdrma kuyruundan silin veya bilgisayarn veri gnderme ilemini
tamamlamasn bekleyin. Aygt Hazr durumuna dner.
TRWW Yazdrma iini iptal etme 37

6 Ynetme ve bakm
Yazdrma kartuunu deitirme
Yazc bilgileri sayfalar
Kattrlm Web sunucusu (yalnzca HP LaserJet P1500 a modelleri iin)
Sarf malzemelerini ynetin
Aygt temizleyin
Kat alma silindirini deitirme
Kat alma silindirini temizleme
Yazc ayrma dolgusunu deitirme
EconoMode
TRWW 39
Yazdrma kartuunu deitirme
1. Bask kartuu kapan an ve eski bask kartuunu yazcdan karn. Bask kartuu kutusundaki
geri dntrme bilgilerine bakn. Bask kartuunun zarar grmesini engellemek iin bir kat
sayfasna sararak, dorudan a maruz kalmasn en aza indirin.
2. Yeni bask kartuunu paketten karn.
DKKAT: Bask kartuunun zarar grmemesi iin, kartuu her iki ucundan tutun.
3. Bant kartutan tmyle kana kadar kulak ekin. Kulak, geri dnme gndermek zere
bask kartuu kutusuna koyun.
4. Tonerin kartuun iinde eit olarak dalmas iin, toner kartuunu yavaa ne arkaya sallayn.
40 Blm 6 Ynetme ve bakm TRWW

5. Bask kartuunu aygta takn ve bask kartuu kapan kapatn.
DKKAT: Giysilerinize toner bulaacak olursa, giysinizi kuru bir bezle silip souk suyla ykayn.
Scak su, tonerin kumaa ilemesine neden olur.
NOT: Toner azaldnda, yazdrlan sayfada soluk veya ak renkli alanlar grlebilir. Toneri eit
ekilde datarak, bask kalitesini geici olarak ykseltebilirsiniz. Toneri yeniden eit olarak datmak
iin kartuu aygttan karn ve yavaa ne arkaya sallayn.
TRWW Yazdrma kartuunu deitirme 41

Yazc bilgileri sayfalar
Deneme sayfas
Deneme sayfas, metin ve grafik rnekleri ierir. Deneme sayfasn yazdrmak iin sayfay Yazc
Tercihleri iindeki Hizmetler sekmesinde bulunan Yazdrma Bilgileri Sayfas alr listesinden sein.
Configuration (Yaplandrma) sayfas

Yaplandrma sayfas, aygtn geerli ayarlarn ve zelliklerini listeler. Bu sayfa bir gnlk durum raporu
da ierir. Bir yaplandrma sayfas yazdrmak iin aadakilerden birini yapn:
Aygt Hazr akken ve yazdrlan baka i yokken Devam dmesine basn (yalnzca
HP LaserJet P1500 Serisi iin).
Yazc Tercihleri iindeki Hizmetler sekmesinden Yazdrma Bilgileri Sayfas alr listesinde
uygun seenei belirleyin.
Sarf Malzemeleri Durumu sayfas

Sarf Malzemeleri Durumu sayfasn Yazc Tercihleri iindeki Hizmetler sekmesinde bulunan
Yazdrma Bilgileri Sayfas alr listesinden seerek yazdrabilirsiniz. Sarf Malzemeleri Durumu sayfas
aadaki bilgileri salar:
Bask kartuunda kalan tonerin tahmini yzdesi
lenmi sayfa ve yazdrma ii says
Sipari ve geri dnm bilgileri

Kattrlm Web sunucusu (yalnzca HP LaserJet P1500
a modelleri iin)
Aygt ve a durumunu grntlemek ve yazdrma ilevlerini bilgisayarnzdan ynetmek iin kattrlm
Web sunucusunu (EWS) kullann.
Aygt durumu bilgilerini grntleme
Tm sarf malzemelerinin kalan mrn belirleme ve yenilerini sipari etme
Varsaylan aygt yaplandrma ayarlarn grntleme ve deitirme
A yaplandrmasn grntleme ve deitirme
Bilgisayara herhangi bir yazlm yklemeniz gerekmez. Yalnzca desteklenen Web tarayclarndan birini
kullanmanz gerekir:
Internet Explorer 6.0 (ve st)
Netscape Navigator 7.0 (ve st)
Firefox 1.0 (ve st)
Mozilla 1.6 (ve st)
Opera 7.0 (ve st)
Safari 1.2 (ve st)
Konqueror 3.2 (ve st)
Kattrlm Web sunucusu, aygt TCP/IP tabanl bir aa bal olduunda alr. Kattrlm Web
sunucusu, IPX tabanl yazc veya dorudan USB balantlarn desteklemez.
NOT: Kattrlm Web sunucusunu ap kullanmanz iin Internet eriiminiz olmas gerekmez. Ancak,
herhangi bir sayfadaki bir balanty tklattnzda balant ile ilikili siteye gitmeniz iin Internet
eriiminizin olmas gerekir.
Kattrlm Web sunucusunu ama

Kattrlm Web sunucusunu amak iin desteklenen bir Web taraycsnn adres alanna aygtn IP
adresini veya ana bilgisayar adn yazn. IP adresini bulmak iin aygtn Hazr lambas yanarken ve
baka hibir i yazdrlmazken, Devam dmesine basarak aygtta bir Yaplandrma sayfas yazdrn.
NOT: HP LaserJet P1500 a modelleri yalnzca IPv6y destekler. Daha fazla bilgi iin
http://www.hp.com/support/ljp1500 adresine gidin.
PUCU: URL'yi atktan sonra, daha sonra hzl ekilde ayn yere dnebilmek iin yer iareti koyun.
Kattrlm Web sunucusunda aygt hakkndaki bilgileri ve ayarlar ieren sekme bulunur.
Information (Bilgi) sekmesi, Settings (Ayarlar) sekmesi ve Networking (A) sekmesi.
TRWW Kattrlm Web sunucusu (yalnzca HP LaserJet P1500 a modelleri iin) 43

Information (Bilgi) sekmesi
Bilgi sayfalar grubu aadaki sayfalardan oluur.
Device Status (Aygt Durumu) aygtn ve HP sarf malzemelerinin durumunu grntler.
Device Configuration (Aygt Yaplandrma), Yaplandrma sayfasnda bulunan bilgileri gsterir.
Supplies Status (Sarf Malzemeleri Durumu), HP sarf malzemelerinin durumunu gsterir ve

malzemelerin para numaralarn salar. Yeni sarf malzemelerini sipari etmek iin pencerenin sa
st tarafndaki Order Supplies' (Malzeme Siparii) tklatn.
Network Summary (A zeti), A zeti sayfasnda bulunan bilgileri gsterir.
Settings (Ayarlar) sekmesi

Aygt, bilgisayarnzdan yaplandrmak iin bu sekmeyi kullann. Aygt a zerinde alyorsa, bu
sekmedeki ayarlar deitirmeden nce her zaman iin aygt yneticisine dann.
Ayarlar sekmesi, Yazdrma sayfasn bulundurur, bu sayfada varsaylan yazdrma ii ayarlarn ve PCL
5e ayarlarn grntleyebilir ve deitirebilirsiniz.
Networking (A) sekmesi

Aygt IP tabanl bir aa bal olduunda, a yneticileri bu sekmeyi aygtn ala ilikili ayarlarn
denetlemek iin kullanabilir.
Balantlar
Balantlar, Durum sayfalarnn sa st ksmnda bulunur. Bu balantlar kullanabilmeniz iin Internet
eriiminizin olmas gerekir. evirmeli balant kullanyorsanz ve kattrlm Web sunucusunu ilk
atnzda balanmadysanz, Web sitelerini ziyaret edebilmeniz iin nce balanmanz gerekir.
Balanma kattrlm Web sunucusunu kapatp yeniden amanz gerektirebilir.
Order Supplies (Sarf Malzemeleri Siparii). Sure Supply Web sitesine balanmak ve HP'den veya
setiiniz bir bayiden orijinal HP sarf malzemesi sipari etmek iin bu balanty tklatn.
Product Support (rn Destei). rn destek sitesine balanr. Genel konular hakknda yardm
arayabilirsiniz.

Sarf malzemelerini ynetin
Bu sarf malzemeleri hakkndaki garanti bilgileri iin bkz. Servis ve destek sayfa 83.
Sarf malzemeleri mr
HP LaserJet P1000 Serisi: Ortalama standart siyah kartu mr, ISO/IEC 19752ye gre 1500 sayfadr.
Gerek kartu mr kullanm zelliine baldr.
HP LaserJet P1500 Serisi: Ortalama standart siyah kartu mr, ISO/IEC 19752ye gre 2000 sayfadr.
Gerek kartu mr kullanm zelliine baldr.
Sarf malzemelerini denetleme ve sipari etme

Aygt yazlmndan bir Sarf Malzemesi Durumu sayfas yazdrarak, kontrol panelinden sarf malzemeleri
durumunu denetleyin. Hewlett-Packard, bask kartuu iin ilk Az iletisi grntlendii zaman yedek bask
kartuu siparii verilmesini nerir. Normal kullanm sz konusu olduunda, sipari vermenizi isteyen ileti
ortalama iki haftalk bir kullanm mr kaldn belirtir.
Orijinal HP bask kartular kullanldnda, aadaki sarf malzemesi bilgi trlerini edinebilirsiniz:
Kalan kartu miktar
Tahmini kalan sayfa says
Yazdrlan sayfa says
Dier sarf malzemeleri bilgileri
NOT: Toner besleme dzeyleri dk durumdayken, yazdrma srasnda bilgisayar ekrannda bir uyar
iletisi grntlenir.
Sarf malzemeleri dzeyi dkse, yerel HP satcsndan telefonla veya evrimii olarak yeniden sarf
malzemesi sipari edin. Para numaralar iin bkz. Sarf malzemeleri ve aksesuarlar sipari etme
sayfa 82 evrimii olarak sipari etmek iin bkz. http://www.hp.com/go/ljsupplies.
Sarf malzemeleri saklama ynergeleri

Bask kartularn saklarken aadaki ynergeleri izleyin:
Bask kartuunu kullanma zaman gelmeden ambalajndan karmayn.
Zarar grmesini engellemek iin bask kartuunu birka dakikadan daha fazla a maruz
brakmayn.
Kullanma ve saklama ss hakknda bilgi iin bkz. Tablo C-5 Ortam belirtimleri sayfa 94.
Sarf malzemesini yatay konumda saklayn.
Sarf malzemesini s ve manyetik kaynaklardan uzak karanlk kuru bir yerde saklayn.
Sarf malzemelerini deitirin ve geri dnm yapn

Yeni bir HP bask kartuu takarken, bask kartuu kutusuna dahil edilmi olan ynergeleri izleyin veya
bkz. Balarken Klavuzu.
TRWW Sarf malzemelerini ynetin 45

Sarf malzemelerini geri dntrme:
Kullanlm sarf malzemesini yeni sarf malzemesinin geldii kutuya yerletirin.
Ekteki iade etiketini doldurun
Kullanlm sarf malzemesini geri dntrme iin HP'ye gnderin
Ayrntl bilgi iin her yeni HP sarf malzemesi esine eklenen geri dntrme klavuzuna bakn. HP'nin
geri dntrme program hakknda daha fazla bilgi iin bkz. ade ve geri dnm ynergeleri
sayfa 103.
Toneri yeniden datma

Yazdrlan sayfada soluklaan veya parlak alanlar grnyorsa, toneri yeniden datarak bask kalitesini
geici olarak artrabilirsiniz.
1. Bask kartuunu yazcdan karn.
2. Toneri yeniden datmak iin kartuu yumuak bir ekilde nden arkaya doru sallayn.
DKKAT: Toner kyafetinize gelirse, kuru bir bezle silin ve kyafetinizi souk suyla ykayn. Scak
su tonerin kumaa gemesine neden olur.
3. Kartuu yeniden yazcya takn ve bask kartuu kapan kapatn. Bask yine parlaksa veya kabul
edilebilir biimde deilse, yeni bir bask kartuu takn.
HP rn olmayan sarf malzemeleri hakkndaki HP ilkeleri

Hewlett-Packard Company, HP rn olmayan yeni veya yeniden retilmi sarf malzemelerinin
kullanlmasn nermez. Bunlar HP rnleri deilse, HP bu rnlerin tasarmn etkileyemez ve kalite
dzeylerini denetleyemez. HP rn olmayan sarf malzemesinin kullanlmas sonucu gereken hibir
servis veya onarm aygt garantisi kapsamnda deildir.
HP rn olmayan sarf malzemeleri iin aygt sfrlayn

HP rn olmayan bir bask kartuu takldnda, bilgisayarnzda bir ileti grntlenir. Yazdrmak iin
bu HP rn olmayan sarf malzemesi ilk takldnda, Tamam dmesine basn.
DKKAT: Durum gstergeleri, HP olmayan sarf malzemesinin az veya bo olduunu

gstermediinden, aygt yazdrma ilemini durdurmayabilir. Bo bir yazdrma kartuuyla yazdrma
yapan aygtta hasar oluabilir.
HP sarf malzemeleri ihbar Web sitesi

Sarf malzemesi durum gstergeleri bask kartuunun bir HP bask kartuu olmadn belirtirse ve siz
orijinal olduunu dnyorsanz, http://www.hp.com/go/anticounterfeit adresindeki HP sarf
malzemeleri ihbar Web sitesini ziyaret edin.

Aygt temizleyin
Gerektiinde aygtn dn temiz, hafif nemli bir bezle silin.
DKKAT: Aygtn zerinde ve evresinde amonyak esasl temizlik maddeleri kullanmayn.
Yazdrma ilemi srasnda, aygtn iinde kat, toner ve toz paracklar birikebilir. Bu paracklar
zamanla, toner lekeleri veya toner bulamas ve kat skmalar gibi bask kalitesi sorunlarna yol
aabilir. Bask kartuu alann ve aygt ortam yolunu temizleyerek bu tr sorunlar giderebilir ve
nleyebilirsiniz.
Bask kartuu alann temizleme

Bask kartuu alann sk sk temizlemeniz gerekmez. Ancak bu alann temizlenmesi, yazdrlan
sayfalarn kalitesini artrabilir.
UYARI! Aygt temizlemeden nce, g kablosunu kartarak aygt kapatn ve aygtn soumas iin
bir sre bekleyin.
1. G kablosunu aygttan karn. Yazc kartuu kapan an ve yazc kartuunu karn.
DKKAT: Aygtn iindeki siyah snger aktarma silindirine dokunmayn. Dokunursanz, aygta
zarar verebilirsiniz.
DKKAT: Toner kartuunun zarar grmesini engellemek iin a maruz brakmayn. Bir katla
zerini kapatn.
TRWW Aygt temizleyin 47

2. Kuru, ty brakmayan bir bezle, kat yolu alannda ve bask kartuu boluunda bulunan artklar
silin.
3. Bask kartuunu yerine geri takn ve bask kartuu kapan kapatn.

4. G kablosunu aygta takn.
Aygt kat yolunu temizleyin

ktlarda toner lekeleri veya noktalar varsa, kat yolunu temizleyin. Bu ilemde kat yolundaki tozlar
ve toneri temizlemek iin bir asetat kullanlr. Bond tr veya kaba kat kullanmayn.
NOT: En iyi sonu iin bir sayfa asetat kullann. Asetatnz yoksa, przsz bir yzeyi olan fotokopi
kad (70 - 90 g/m2) kullanabilirsiniz.
1. Aygtn bota ve Hazr nn yanyor olduundan emin olun.
2. Ortam giri tepsisine yerletirin.
3. Bir temizleme sayfas yazdrn. Yazc zelliklerine (veya Windows 2000 ve XPde Yazdrma
Tercihlerine) eriin.
NOT: Temizleme ilemi yaklak 2 dakika srer. Temizleme sayfas, temizlik ilemi srasnda periyodik
olarak durur. Temizleme ilemi bitmeden aygt kapatmayn. Aygt tam olarak temizleyebilmek iin
temizleme ilemini birka kez tekrarlamanz gerekebilir.
TRWW Aygt temizleyin 49

Kat alma silindirini deitirme
Uygun ortamla normal kullanm anmaya yol aar. Zayf ortamn kullanm, kat alma silindirinin daha
sk deitirilmesini gerektirebilir.
Aygtta sk sk kat alma hatalar ortaya kyorsa (bask ortam beslenmiyorsa), kat alma silindirini
deitirmeniz veya temizlemeniz gerekebilir. Yeni bir kat alma silindiri sipari etmek iin Kat alma
silindirini temizleme sayfa 53 konusuna bakn.
DKKAT: Bu ilemin yaplmamas aygta zarar verebilir.
1. Bask kartuu kapan an ve eski bask kartuunu yazcdan karn. Bask kartuu kutusundaki
geri dntrme bilgilerine bakn.
DKKAT: Bask kartuunun zarar grmesini engellemek iin en az lde dorudan a maruz
brakn. Bask kartuunu bir kat sayfasyla rtn.
2. Kat alma silindirini bulun.

3. Kat alma silindirinin her bir yanndaki kk, beyaz trna an ve silindiri ne doru dndrn.
4. Kat alma silindirini yavaa yukar ve dar ekin.
5. Yeni kat alma silindirini yuvaya yerletirin. Her iki kenarda bulunan dairesel ve dikdrtgen yuvalar
silindiri hatal takmanz nler.
6. Yeni kat alma silindirinin stn, her iki kenar yerine oturuncaya kadar kendinizden uzaa doru
dndrn.
TRWW Kat alma silindirini deitirme 51

7. Bask kartuunu aygta takn ve bask kartuu kapan kapatn.

Kat alma silindirini temizleme
Deitirmeden nce kat alma silindirini temizlemek isterseniz u ynergeleri izleyin:
1. G kablosunu aygttan karn ve Kat alma silindirini deitirme sayfa 50 blmnde 1 5.

arasndaki admlarda akland biimde kat alma silindirini karn
2. Ty brakmayan bir bezi izopropil alkole batrn ve silindiri silin.
UYARI! Alkol yancdr. Alkol ve bezi ak ateten uzak tutun. Aygt kapatmadan ve g
kablosunu takmadan nce alkoln tamamen kurumasn bekleyin.
3. Kuru, ty brakmayan bir bezle kat alma silindirini silerek yumuam kiri temizleyin.
4. Kat alma silindirini yeniden aygta takmadan nce, tamamen kurumasn bekleyin.
5. G kablosunu aygta takn.
TRWW Kat alma silindirini temizleme 53

Yazc ayrma dolgusunu deitirme
Uygun ortamla normal kullanm anmaya yol aar. Kalitesiz ortam kullanm, ayrma dolgusunun daha
sk deitirilmesini gerektirebilir.
Aygt, dzenli olarak tek seferde birden ok ortam yapra karyorsa, ayrma dolgusunu deitirmeniz
gerekebilir.
NOT: Ayrma dolgusunu deitirmeden nce, kat alma silindirini temizleyin. Kat alma silindirini
temizleme sayfa 53 blmne bakn.
UYARI! Yazc ayrma dolgusunu deitirmeden nce, g kablosunu kartarak aygt kapatn ve
aygtn soumas iin bir sre bekleyin.
1. Aygtn fiini prizden ekin.
2. Kad karn ve ana giri tepsisini kapatn. Aygt n tarafnn stnde kaldrn.
3. Aygtn altnda, ayrma dolgusunu yerinde tutan iki viday skn.

4. ayrma dolgusunu karn.
5. Yeni ayrma pedini takn ve yerine vidalayn.
TRWW Yazc ayrma dolgusunu deitirme 55

6. Aygtn fiini prize takn ve an.

EconoMode
EconoMode seenei, aygtn her sayfa iin daha az toner kullanmasn salar. Bu seenei kullanmak
bask kartuunuzun mrn uzatarak, sayfa bana maliyeti azaltabilir. Ancak bu, bask kalitesini de
drr. Yazdrlan resim daha ak renkli olur, ancak taslak veya dzeltme kopyalar iin uygundur.
HP, EconoMode'un srekli kullanlmasn nermez. Srekli olarak EconoMode kullanlrsa, toner
bitmeden bask kartuundaki mekanik ksmlar anabilir. Bu koullarda bask kalitesi dmeye
balarsa, kartuta toner olsa bile yeni bir bask kartuu takmanz gerekir.
1. EconoMode zelliini kullanmak iin yazc zellikleri'ni (veya Windows 2000 ve XP'de Yazdrma
Tercihleri'ni) an.
2. Kat/Kalite sekmesinde veya Son ilem sekmesinde (baz Mac srclerinde Paper Type/
Quality (Kat Tr/Kalite) sekmesi) EconoMode onay kutusunu iaretleyin.

srcde olup olmadn renmek iin yazc zellikler'i (src) evrimii Yardm'na bakn.
TRWW EconoMode 57
7 Sorun zme
Sorun giderme denetim listesi
Durum dzenleri
Skmalar giderme
Bask kalitesini artrma
Ortam sorunlarn zme
Yazdrlan sayfa ekranda grnenden farkl
Yazc yazlm sorunlar
Macintoshta sk karlalan sorunlar
A kurulumu sorunlarn giderme
TRWW 59
Sorun giderme denetim listesi
Adm 1: Yazc doru kuruldu mu?
Yazc alt bilinen bir elektrik prizine takl m?
Ama/kapama anahtar ak konumda m?
Bask kartuu doru ekilde takld m? Yazdrma kartuunu deitirme sayfa 40 blmne bakn.
Katlar giri tepsisine dzgn yerletirilmi mi? Ortam yerletirme sayfa 29 blmne bakn.
Evet Yukardaki sorulara evet yant verdiyseniz Adm 2: Hazr

yanyor mu? sayfa 60 blmne gidin.
Hayr Aygt almyorsa HP destee bavurma sayfa 61 blmne

bakn.
Adm 2: Hazr yanyor mu?

Kontrol panelinde Hazr nn (1) yandndan emin olun.
Evet Adm 3: Bir yaplandrma sayfas yazdrabiliyor musunuz?

sayfa 60 blmne gidin.
Hayr Kontrol paneli klar bu resimdeki gibi grnmyorsa Durum

dzenleri sayfa 62 blmne bakn.
Sorununuzun zmn bulamazsanz HP destee bavurma

Adm 3: Bir yaplandrma sayfas yazdrabiliyor musunuz?

Bir yaplandrma sayfas yazdrmak iin aadakilerden birini yapn:
Aygt Hazr akken ve yazdrlan baka i yokken Devam dmesine basn (yalnzca
HP LaserJet P1500 Serisi iin).
Yazc Tercihleri iindeki Hizmetler sekmesinden Yazdrma Bilgileri Sayfas alr listesinde
uygun seenei belirleyin.
60 Blm 7 Sorun zme TRWW

Evet Yaplandrma sayfas yazdrldysa, Adm 4: Bask kalitesi
yeterli mi? sayfa 61 blmne gidin.
Hayr Yazcdan kat kmadysa Ortam sorunlarn zme


Adm 4: Bask kalitesi yeterli mi?

Evet Bask kalitesi yeterliyse Adm 5: Aygt bilgisayarla iletiim
kuruyor mu? sayfa 61 blmne gidin.
Hayr Bask kalitesi ktyse Bask kalitesini artrma sayfa 68

blmne bakn.
Yazdrma ayarlarnn kullandnz ortama uygun olup

olmadn denetleyin. Ayarlarn eitli ortam trlerine gre
belirlenmesi hakknda bilgi iin Desteklenen kat ve dier
ortamlar sayfa 21 blmne bakn.

Adm 5: Aygt bilgisayarla iletiim kuruyor mu?

Yazlm uygulamasndan bir belge yazdrmay deneyin.
Evet Belge yazdrldysa Adm 6: Yazdrlan sayfa beklendii gibi

mi? sayfa 61 blmne gidin.
Hayr Belge yazdrlmadysa Yazc yazlm sorunlar sayfa 75

blmne bakn.
Macintosh bilgisayar kullanyorsanz Macintoshta sk

karlalan sorunlar sayfa 76 blmne bakn.

Adm 6: Yazdrlan sayfa beklendii gibi mi?

Evet Sorun zlm olmaldr. zlmediyse, Yazdrlan sayfa
ekranda grnenden farkl sayfa 73 blmne bakn.
Hayr Sorununuzun zmn bulamazsanz HP destee bavurma

HP destee bavurma
ABD'de destek iin bkz: http://www.hp.com/support/ljp1000 (HP LaserJet P1000 Serisi iin) veya
http://www.hp.com/support/ljp1500 (HP LaserJet P1500 Serisi iin).
Dier yerlerde, bkz. http://www.hp.com/.
TRWW Sorun giderme denetim listesi 61

Durum dzenleri
Tablo 7-1 Durum aklamalar
"Ik kapal" durumunu gsteren simge
"Ik ak" durumunu gsteren simge
"Ik yanp snyor" durumunu gsteren simge
Tablo 7-2 Kontrol paneli k mesajlar
HP LaserJet P1000 Serisi HP LaserJet P1500 Serisi Aygtn durumu Yaplacak ilem
k durumu k durumu
Hazr Yaplandrma sayfas

yazdrmak iin Devam
Aygt bir i etkinlii olmadan dmesine basn ve brakn
hazrdr. (yalnzca HP LaserJet P1500
a modelleri iin).
Veriler leniyor Geerli ii iptal etmek iin

ptal dmesine basn
Aygt veri iliyor veya alyor. (yalnzca HP LaserJet P1006/
P1009/P1500 Serisi iin).

Tablo 7-2 Kontrol paneli k mesajlar (devam)
k durumu k durumu
El le Besleme veya Devam Hatadan kmak ve

Edilebilir Hata kullanlabilir verileri
yazdrmak iin Devam
Bu durum, aadaki dmesine basn (yalnzca
koullarda oluabilir: HP LaserJet P1500 Serisi
iin).
El ile besleme
Kurtarma baarlysa, aygt
Genel devam edilebilir Veriler leniyor durumunu
hata srdrr ve ii tamamlar.
Kurtarma baarszsa, aygt

Devam Edilebilir Hata
durumunu srdrr. Ortam
yolunda kalan ortam
karmay ve aygt kapatp
amay deneyin.
Dikkat Bask kartuu kapan

kapatn, kat skmasn
giderin, kartuu takn veya
HP LaserJet P1000
kat ekleyin.
Serisi:
Bask kartuu kapa
ak.
Kat skmas
Kartu takl deil
Kat bitti
HP LaserJet P1500
Serisi:
Bask kartuu kapa
ak.
Kat skmas
Kat bitti
nemli Hata Aygt kapatn, 10 saniye

bekleyin ve aygt an.
Aygtta onarlamaz bir hata
olutu. Sorununuzun zmn
bulamazsanz
HP Mteri Hizmetleri
sayfa 88 blmne
bakn.
TRWW Durum dzenleri 63

Tablo 7-2 Kontrol paneli k mesajlar (devam)
k durumu k durumu
Toner Az Yeni bir bask kartuu sipari

edin ve hazr hale getirin. Sarf
Devam, Hazr ve Dikkat malzemeleri ve aksesuarlar
klar, Toner Az durumundan sipari etme sayfa 82
bamsz olarak alr blmne bakn.
(yalnzca HP LaserJet P1500
Serisi iin).
Toner Eksik Bask kartuunu aygta geri

takn.
Bask kartuu aygttan
karlm (yalnzca
iin).

Skmalar giderme
Bazen bir yazdrma ilemi srasnda ortam skmas grlebilir. Kontrol paneli klar, sizi bu durum
hakknda uyarr.
Skmalarn baz nedenleri aada verilmektedir:
Giri tepsileri hatal doldurulmu veya fazla dolu.
NOT: Yeni ortam eklerken, giri tepsisindeki ortamlarn tmn karn ve ynn tamamn
dzeltin. Bu, oklu beslemeyi nler ve ortam skmalarn azaltr.
Bask ortam HP belirtimlerine uygun deil.
Kat yolundan kat tozu ve dier paracklarn kaldrlmas iin aygtn temizlenmesi gerekebilir.
Ortam skmas sonrasnda, aygtta kada yapmam toner kalm olabilir. Birka sayfa
yazdrldktan sonra bu toner temizlenir.
DKKAT: Giysilerinize toner bularsa, souk suyla ykayn. Scak su, tonerin kumaa kalc olarak
ilemesine neden olur.
Tipik ortam skma yerleri

Bask kartuu blgesi: Skm sayfay karma sayfa 65 blmne bakn.
Giri tepsisi blgeleri: Sayfa hala giri tepsisinin dna tayorsa, kad yrtmadan yavaa giri
tepsisinden karmaya aln. Diren hissediyorsanz, bkz: Skm sayfay karma sayfa 65.
k yolu: Kat k blmesinden tayorsa, bkz: Skm sayfay karma sayfa 65.
NOT: Ortam skmas sonrasnda, aygtta kada yapmam toner kalm olabilir. Birka sayfa
yazdrldktan sonra bu toner temizlenir.
Skm sayfay karma

DKKAT: Ortam skmalar, sayfada yapmam toner kalmasna neden olabilir. Giysilerinize toner
bularsa, souk suyla ykayn. Scak su, tonerin kumaa kalc olarak ilemesine neden olur.
TRWW Skmalar giderme 65

Bask kartuu alanndaki bir skmay temizlemek iin
DKKAT: Skklklar gidermek iin cmbz veya pense gibi sivri nesneler kullanmayn. Bunlarn
neden olduu hasarlar garanti kapsamnda deildir.
1. Bask kartuu kapan an, ardndan bask kartuunu aygttan karn.
DKKAT: Bask kartuunun zarar grmesini engellemek iin en az lde dorudan a maruz
brakn.
2. Ortamn en fazla grnen ksmn (bu ortas da olabilir) iki elinizle kavrayarak dikkatli biimde
aygttan karn.

3. Bask kartuunu yerine geri takn ve bask kartuu kapan kapatn.
NOT: Yeni ortam eklerken, giri tepsisindeki ortamlarn tmn karn ve ynn tamamn
dzeltin.
TRWW Skmalar giderme 67

Bask kalitesini artrma
Bu blm, yazdrma sorunlarn saptama ve giderme konularnda bilgi edinmenizi salar
NOT: Bu ilemler sorunu zmezse, bir HP yetkili bayisine veya servisine bavurun.
Ak veya soluk yazdrma

Bask kartuu kullanm mrnn sonuna yaklayor.
Ortam, Hewlett-Packard'n belirledii ortam belirtimlerini

karlamayabilir (rnein, ortam ok nemli veya fazla
przl olabilir).
Sayfann tamam soluksa, yazdrma younluu ayar

fazla soluk veya EconoMode seenei etkin olabilir.
Yazc zellikleri'nden yazdrma younluunu ayarlayn
ve EconoMode seeneini devre d brakn.
Toner lekeleri
Ortam, Hewlett-Packard'n belirledii ortam belirtimlerini
karlamayabilir (rnein, ortam ok nemli veya fazla
przl olabilir).
Aygtn temizlenmesi gerekebilir. Aygt temizleyin

Eksiklikler
Tek bir ortam sayfas bozuk olabilir. i yeniden
yazdrmay deneyin.
Ortamn nem ierii eit dalmam veya yzeyinde

lekeler var. Yeni bir bask ortamna yazdrmay deneyin.
Ortam destesi bozuk. retimden kaynaklanan nedenlerle

ortamn baz ksmlar toneri tutmuyor olabilir. Farkl trde
veya markada ortam kullanmay deneyin.
Bask kartuu arzal olabilir.

Dikey izgiler
Bask kartuunun iindeki a duyarl zar izilmi olabilir.
Yeni bir HP bask kartuu takn. Yazdrma kartuunu
deitirme sayfa 40 blmne bakn.
Gri arka plan

Tepsi 1'in yerinde olduunu denetleyin.
Yerleik Web sunucusu araclyla yazdrma younluu

ayarn drn. Bu arka plandaki glge miktarn azaltr.
Daha dk gramajl bir ortam kullann.
Aygtn bulunduu evresel ortam denetleyin. Fazla kuru

(nem oran dk) ortamlar, arka plandaki glge miktarn
artrabilir.
Yeni bir HP bask kartuu takn. Yazdrma kartuunu

deitirme sayfa 40 blmne bakn.
Toner bulamas
Ortamn yazcya ilk giren kenarnda toner bulamas
varsa, ortam klavuzlar kirlenmi olabilir. Ortam
klavuzlarn kuru, toz brakmayan bir kumala silin.
Ortam trn ve kalitesini denetleyin.
Yeni bir HP bask kartuu takmay deneyin. Yazdrma

kartuunu deitirme sayfa 40 blmne bakn.
Fzer scakl fazla dk olabilir. Yazc srcsnde

doru ortam trnn seildiinden emin olun.
Yapmam toner
Aygtn iini temizleyin. Aygt temizleyin sayfa 47
blmne bakn.
Ortam trn ve kalitesini denetleyin. Desteklenen kat

ve dier ortamlar sayfa 21 blmne bakn.
Yeni bir HP bask kartuu takmay deneyin. Yazdrma

kartuunu deitirme sayfa 40 blmne bakn.
TRWW Bask kalitesini artrma 69

Yazc srcsnde doru ortam trnn seildiinden
emin olun.
Aygt, uzatma kablosu veya akm koruyucu yerine

dorudan AC prizine takn.
Yinelenen dikey bozukluklar

Bask kartuu hasar grm olabilir. Sayfann ayn
konumunda yinelenen lekeler oluuyorsa, yeni bir HP
bask kartuu takn. Yazdrma kartuunu deitirme
Yazcnn i paralarna toner bulam olabilir. Yazdrma

kusurlar sayfann arka yznde oluuyorsa, birka sayfa
sonra sorun kendiliinden ortadan kalkacaktr.
Yazc srcsnde doru ortam trnn seildiinden

emin olun.
Bozuk karakterler
Karakterler ii bo grntler oluturacak ekilde
bozuluyorsa, ortamnz fazla przsz olabilir. Farkl bir
ortam kullanmay deneyin. Desteklenen kat ve dier
Karakterler dalgal bir etki oluturacak ekilde

bozuluyorsa, aygtn servise ihtiyac olabilir. Bir
yaplandrma sayfas yazdrn. Yaplandrma
sayfasndaki karakterler de bozuksa, yetkili bir HP
bayisine veya servisine bavurun. HP destee bavurma
Eri sayfa
Ortamn dzgn ekilde yerletirildiinden ve klavuzlarn
ortam ynn fazla sk veya gevek biimde
tutmadndan emin olun.
Giri selesi ar dolu olabilir.

Kvrlma veya dalgalanma
Ortam trn ve kalitesini denetleyin. Yksek scaklk ve
nem oran, ortamn kvrlmasna neden olabilir.
Ortam, uzun sredir giri tepsisinde duruyor olabilir.

Tepsideki yn ters evirin. Ortam giri tepsisinde 180
dndrmeyi de deneyebilirsiniz.
Fzer scakl fazla yksek olabilir. Yazc srcsnde

doru ortam trnn seildiinden emin olun. Sorun
devam ederse, asetat veya hafif ortamlar gibi daha dk
fzer scakl kullanan bir ortam trn deneyin.
Krma veya katlanmalar

Ortamn dzgn ekilde yklenmi olduundan emin
olun. Desteklenen kat ve dier ortamlar sayfa 21
blmne bakn.
Tepsideki ortam ynn ters evirin. Ortam giri

tepsisinde 180 dndrmeyi de deneyebilirsiniz.
Bu, zarflarda, bu, zarfn iindeki hava ceplerinden

kaynaklanabilir. Zarf karn, dzletirin ve yeniden
yazdrmay deneyin.
Toner dalmas
Karakterlerin evresine yaylm ok miktarda toner
varsa, ortamz toneri kabul etmiyor olabilir. (Lazer
yazdrmada az miktarda toner dalmas normaldir.)
Farkl bir ortam tr deneyin. Desteklenen kat ve dier
Tepsideki ortam ynn ters evirin.
Lazer yazclar iin tasarlanm ortamlar kullann.
TRWW Bask kalitesini artrma 71

Ortam sorunlarn zme
Aadaki ortam sorunlar bask kalitesinde sapmalara, kat skmasna ve aygtn zarar grmesine
neden olabilir.
Sorun Nedeni zm
Bozuk bask kalitesi veya tonerin Kat fazla nemli, fazla przl, fazla ar Baka trde, 100 - 250 Sheffield, %4 - 6
yapmas veya fazla dz veya kabartmal ya da nem ieren kat kullanmay deneyin.
hatal bir kat tomarndan alnm.
Dar atma, skma veya kvrlma Kat hatal depolanm. Kad yatay olarak, nem geirmeyen
ambalajnda saklayn.
Kadn bir taraf dierinden farkl. Kad ters evirin.
Ar kvrlma Kat fazla nemli, gzenekleri yanl Uzun gzenekli kat kullann.
ynde veya ksa gzenekli yapda
Kadn yzleri farkl. Kad ters evirin.
Skma, aygt hasar Katta kesik blmler veya kk Kesik blmleri veya kk delikleri
delikler var. olmayan kat kullann.
Besleme sorunlar Kadn kenarlar yrtk. Lazer yazclar iin retilmi yksek
kaliteli kat kullann.
Kadn yzleri farkl. Kad ters evirin.
Kat fazla nemli, fazla przl, fazla ar Baka trde, 100 - 250 Sheffield, %4 - 6
veya fazla dz, gzenekleri yanl ynde nem ieren kat kullanmay deneyin.
veya ksa gzenekli yapda veya
kabartmal ya da hatal bir kat Uzun gzenekli kat kullann.
tomarndan alnm.
Sayfa eri (arpk). Ortam klavuzlar yanl ayarlanm Giri tepsisindeki ortamlarn tmn
olabilir. karn, yn dzeltin ve daha sonra
ortam yeniden giri tepsisine yerletirin.
Ortam klavuzlarn yazdrlmakta olan
sayfann enine ve boyuna gre ayarlayn
ve yeniden yazdrmay deneyin.
Bir defada birden ok sayfa besleniyor. Ortam tepsisi ar yklenmi olabilir. Tepsiden ortamn bir ksmn karn.
Ortam krm, katlanm veya zarar Ortamn krm, katlanm veya zarar
grm olabilir. grm olmadndan emin olun. Yeni
veya farkl bir paketten alnan ortama
yazdrmay deneyin.
Aygt, ortam giri tepsisinden ortam Aygt elle besleme modunda olabilir. Aygtn elle besleme modunda
almyor. olmadndan emin olun ve iinizi
yeniden yazdrn.
Kat alan silindir kirli veya hasarl HP Mteri Hizmetleri ile balant kurun.
olabilir. HP destee bavurma sayfa 61
blmne veya kutuyla birlikte gelen
destek brorne bakn.
Ana tepsideki kat uzunluu ayarlama Kat uzunluu ayarlama denetimini

denetimi, ortam boyutundan byk bir doru uzunlua ayarlayn.
deere ayarlanm.

Yazdrlan sayfa ekranda grnenden farkl
Bozuk, hatal veya eksik metin
Yazlm yklenirken yanl yazc srcs seilmi olabilir. Yazc zellikleri'nde doru yazc
srcsnn seili olduundan emin olun.
Belirli bir dosya birbirine girmi metin yazdryorsa, o dosyayla ilgili bir sorun olabilir. Belirli bir
uygulama birbirine girmi metin yazdryorsa, o uygulamayla ilgili bir sorun olabilir. Uygun yazc
srcsnn seildiinden emin olun.
Yazlm uygulamasnda bir sorun olabilir. Baka bir yazlm uygulamasyla yazdrmay deneyin.
USB kablosu gevek veya bozuk olabilir.
Kabloyu her iki utan skn ve yeniden takn.
Sorunsuz yazdrldn bildiiniz bir ii yazdrmay deneyin.
Mmknse, kabloyu ve aygt baka bir bilgisayara balayn ve sorunsuz basldn bildiiniz
bir ii yazdrmay deneyin.
3 m veya daha ksa olan yeni bir USB 2.0 kablosu kullanmay deneyin.
Aygt ve bilgisayar kapatn. USB kablosunu karn ve kablonun her iki ucunda hasar olup
olmadna bakn. Balantlarn sk olduundan emin olarak, kabloyu yeniden takn. Aygtn
bilgisayara dorudan bal olmasna dikkat edin. Bilgisayardaki USB balant noktas ile aygt
arasna taklm anahtar kutularn, bant yedekleme srclerini, gvenlik anahtarlarn veya
dier aygtlar kaldrn. Bu aygtlar bazen bilgisayar ile aygt arasndaki iletiimde kesintiye
neden olabilirler. Aygt ve bilgisayar yeniden balatn.
Eksik grafik, metin veya bo sayfalar

Dosyanzn bo sayfa iermediinden emin olun.
Koruyucu bant, bask kartuunda kalm olabilir. Bask kartuunu karn ve bantn tamam
karlana kadar kartuun uzundaki kulak ekin. Bask kartuunu yerine takn. Ynergeler iin
Yazdrma kartuunu deitirme sayfa 40 konusuna bakn. Aygt kontrol etmek iin bir yaplandrma
sayfas yazdrn. Yaplandrma sayfas yazdrma hakknda daha fazla bilgi iin bkz. Configuration
(Yaplandrma) sayfas sayfa 42.
Yazcnn zellikleri'ndeki grafik ayarlar, yazdrma iinize uygun olmayabilir. Yazc

zellikleri'nde farkl bir grafik ayar deneyin.
Aygt, zellikle de bask kartuu ile g kayna arasndaki balant yerlerini temizleyin.
Sayfa biimi, baka bir HP LaserJet yazcdakinden farkl

Belge daha eski veya farkl bir HP LaserJet yazc srcs (yazc yazlm) kullanlarak oluturulmusa
veya yazlmdaki yazcnn zellikler ayarlar farklysa, yeni yazc srcnz veya yazc ayarlarnz
kullanarak yazdrmaya altnzda sayfa biimi deiebilir. Bu sorunu ortadan kaldrmak iin
aadakileri deneyin:
Bask ii iin kullandnz HP LaserJet yazcsndan bamsz olarak, belgelerinizi ayn yazc
srcs (yazc yazlm) ve yazcnn zellikler ayarlarn kullanarak yazdrn.
znrlk, kat boyutu, yaz tipi ayarlarn ve dier ayarlar deitirmeyi deneyin.
TRWW Yazdrlan sayfa ekranda grnenden farkl 73

Grafik kalitesi
Grafik ayarlar yazdrma iinize uygun olmayabilir. Yazc zellikleri'nde znrlk gibi ayarlar
denetleyin ve gerektii gibi ayarlayn.
NOT: Bir grafik biiminden bakasna dntrme yaparken znrlk biraz azalabilir.

Yazc yazlm sorunlar
Tablo 7-3 Yazc yazlm sorunlar
Sorun zm
Yazc simgesi Yazc klasrnde grnmyor Yazc yazlmn yeniden ykleyin. Windows grev
ubuunda, Balat' tklatn, Programlar' tklatn, HP'yi,
ardndan yazcnz tklatn ve Kaldr' tklatn. Yazc
yazlmn CD-ROM'dan ykleyin.
NOT: alan uygulamalar kapatn. Sistem tepsisinde

simgesi olan bir uygulamay kapatmak iin, simgeyi sa
tklatn ve Kapat veya Devre D Brak' sein.
USB kablosunu PC'de farkl bir USB balant noktasna

takmay deneyin.
Yazlm yklemesi srasnda bir hata mesaj grntlendi Yazc yazlmn yeniden ykleyin. Windows grev
ubuunda, Balat' tklatn, Programlar' tklatn, HP'yi,
ardndan yazcnz tklatn ve Kaldr' tklatn. Yazc
yazlmn CD-ROM'dan ykleyin.
NOT: alan uygulamalar kapatn. Grev ubuunda

simgesi olan bir uygulamay kapatmak iin, simgeyi sa
tklatn ve Kapat veya Devre D Brak' sein.
Yazc yazlmn yklediiniz srcde bo alan miktarn

kontrol edin. Gerekirse, boaltabildiiniz kadar alan
boaltn ve yazc yazlmn yeniden ykleyin.
Gerekirse, Disk Birletiriciyi altrn ve yazc yazlmn

yeniden ykleyin.
Yazc Hazr modunda, ancak hibir ey yazdrlmyor Yazcnn kontrol panelinden bir Yaplandrma sayfas
yazdrn ve yazc ilevselliini denetleyin.
Tm kablolarn dzgn olarak oturmasn ve belirtimlere

uygun olmasn denetleyin. Bu, USB, a ve g
kablolarn ierir. Yeni bir kablo deneyin.
TRWW Yazc yazlm sorunlar 75

Macintoshta sk karlalan sorunlar
Tablo 7-4 Mac OS X sorunlar
Yazc srcs Print Center (Bask Merkezi) veya Printer Setup Utility (Yazc Kurulumu Program) listesinde yok.
Neden zm
Yazlm yklenmemi veya hatal yklenmi olabilir. PM ve PE eklentilerinin aadaki sabit src klasrnde
bulunduundan emin olun. Library/Printers/hp/laserjet/
<product_name>. Gerekirse, yazlm yeniden ykleyin. Balang
Klavuzu'na bakn.
Aygt ad, IP adresi veya Rendezvous ya da Bonjour ana bilgisayar ad, Print Center (Bask Merkezi) veya Printer Setup Utility'deki
(Yazc Kurulumu Program) yazc listesinde grntlenmiyor.
Neden zm
Aygt hazr olmayabilir. Kablolarn doru biimde balandndan, aygtn ak olduundan

ve hazr nn yandndan emin olun. Bir USB veya Ethernet hub
zerinden balanyorsanz, bilgisayara dorudan balanmay veya
farkl bir port kullanmay deneyin.
Yanl balant tr seilmi olabilir. Aygt ile bilgisayar arasnda varolan balantnn trne bal olarak
USB, IP Printing veya Rendezvous ya da Bonjour'un seildiinden
emin olun.
Aygt ad, IP adresi veya Rendezvous ya da Bonjours ana bilgisayar Aygt ad, IP adresi veya Rendezvous ya da Bonjour ana bilgisayar
ad yanl. adn kontrol etmek iin bir yaplandrma sayfas yazdrn.
Yaplandrma sayfasndaki adn, IP adresinin veya Rendezvous ya
da Bonjours ana bilgisayar adnn, Bask Merkezi'ndeki veya Yazc
Kurulumu Program'ndaki aygt adyla, IP adresiyle veya Rendezvous
ya da Bonjour ana bilgisayar adyla eletiinden emin olun.
Arabirim kablosu arzal veya dk kaliteli olabilir. Arabirim kablosunu deitirin. Yksek kaliteli kablo kullanmaya dikkat
edin.
Yazc srcs, Print Center (Bask Merkezi) veya Printer Setup Utility'de (Yazc Kurulumu Program), semi olduunuz aygt
otomatik olarak kurmuyor.
Neden zm

Yazlm yklenmemi veya hatal yklenmi olabilir. Yazc PPD'sinin aadaki sabit src klasrnde bulunduundan
emin olun. Library/Printers/PPDs/Contents/Resources/
<lang>.lproj, burada <lang>, kullandnz dile ait iki harfli dil
kodudur. Gerekirse, yazlm yeniden ykleyin. Balang
Klavuzu'na bakn.
PostScript Yazc Tanm (PPD) dosyas bozuk. PPD dosyasn aadaki sabit disk klasrnden silin: Library/
Printers/PPDs/Contents/Resources/<lang>.lproj,
burada <lang>, kullandnz dile ait iki harfli dil kodudur. Yazlm
yeniden ykleyin. Balang Klavuzu'na bakn.


Tablo 7-4 Mac OS X sorunlar (devam)
Yazc srcs, Print Center (Bask Merkezi) veya Printer Setup Utility'de (Yazc Kurulumu Program), semi olduunuz aygt
otomatik olarak kurmuyor.
Neden zm

Arabirim kablosu arzal veya dk kaliteli olabilir. Arabirim kablosunu deitirin. Yksek kaliteli kablo kullanmaya dikkat
edin.
Yazdrma ii istediiniz aygta gnderilmedi.
Neden zm
Yazdrma kuyruu durdurulmu olabilir. Yazdrma kuyruunu yeniden balatn. Print monitor'u (bask
gzlem) an ve Start Jobs'u (leri Balat) sein.
Kullanlan aygt ad veya IP adresi hatal. Gnderdiiniz bask iini Aygt ad, IP adresi veya Rendezvous ya da Bonjour ana bilgisayar
ayn veya benzer bir ada, IP adresine veya Rendezvous ya da adn kontrol etmek iin bir yaplandrma sayfas yazdrn.
Bonjour ana bilgisayar adna sahip baka bir aygt alm olabilir. Yaplandrma sayfasndaki adn, IP adresinin veya Rendezvous ya
da Bonjour ana bilgisayar adnn, Bask Merkezi'ndeki veya Yazc
Kurulumu Program'ndaki aygt adyla, IP adresiyle veya Rendezvous
ya da Bonjour ana bilgisayar adyla eletiinden emin olun.
Baka bir USB kartndan bask yaplamyor.
Neden zm
Bu hata, USB yazclar yazlm ykl olmad zaman oluur. Baka bir USB kart eklediinizde, Apple USB Adapter Card Support
yazlmn yklemeniz gerekebilir. Yazlmn en son srm Apple
Web sitesinde bulunabilir.
Bir USB kablosuyla balandnda, src seildikten sonra aygt Bask Merkezi'nde veya Yazc Kurulumu Program'nda
grntlenmiyor.
Neden zm
Bu sorun bir yazlm veya donanm bileeninden kaynaklanr. Yazlm sorunlarn giderme
Macintosh bilgisayarnzn USB'yi destekleyip desteklemediini

denetleyin.
Macintosh iletim sisteminizin Mac OS X V10.2 veya st

olduundan emin olun.
Macintosh'unuzda Apple'dan salanan uygun USB yazlm

bulunduundan emin olun.
Donanm sorunlarn giderme
Aygtn ak olup olmadn denetleyin.
USB kablosunun doru takldndan emin olun.
Yksek hzl doru USB kablosunu kullanp kullanmadnz

denetleyin.
TRWW Macintoshta sk karlalan sorunlar 77

Tablo 7-4 Mac OS X sorunlar (devam)
Bir USB kablosuyla balandnda, src seildikten sonra aygt Bask Merkezi'nde veya Yazc Kurulumu Program'nda
grntlenmiyor.
Neden zm
Balant zincirinden g eken ok sayda USB aygtnz

olmamasna dikkat edin. Balant zincirindeki tm aygtlarn
balantsn kesin ve kabloyu dorudan ana bilgisayardaki USB
balant noktasna takn.
Zincirin ayn srasnda g kullanmayan ikiden fazla USB hub

bal olup olmadn denetleyin. Balant zincirindeki tm
aygtlarn balantsn kesin ve kabloyu dorudan ana
bilgisayardaki USB balant noktasna takn.
NOT: iMac klavyesi g kullanmayan bir USB hub'dr.

A kurulumu sorunlarn giderme
Bilgisayar aa bal aygt bulamyorsa, aadaki admlar uygulayn:
1. Dzgn takldklarndan emin olmak iin kablolar denetleyin. Aadaki balantlarn tmn
denetleyin:
G kablolar
Aygt ile hub veya anahtar arasndaki kablolar
Hub veya anahtar ile bilgisayar arasndaki kablolar
Varsa, modem veya Internet balantsnn gelen ve giden kablolar
2. Bilgisayarn a balantlarnn dzgn altndan emin olun (yalnzca Windows):
Windows masastnde A Balantlarm veya A Komular'n ift tklatn.
Tm A balantsn tklatn.
Tm erik balantsn tklatn.
A simgelerinden birini ift tklatn ve baz aygtlarn listelenmesine dikkat edin.
3. A balantsnn etkin olduunu dorulayn:
Aygtn arkasndaki a (RJ-45) konektrndeki a n denetleyin.
Iklardan biri srekli yanyorsa, aygt aa baldr.
A klarnn ikisi de kapalysa, balantlarn salam olduundan emin olmak iin aygttan a
geidine, anahtara veya hub'a giden kablo balantlarn denetleyin.
Balantlar salamsa, aygtn gcn en az 10 saniye kapatn, sonra aygt an.
4. A Yaplandrma sayfas yazdrn. Configuration (Yaplandrma) sayfas sayfa 42 blmne bakn.
A Yaplandrma sayfasnda, aygta sfr dnda bir IP adresi atandn kontrol edin.
A Yaplandrma sayfasnda sfr dnda, geerli bir IP adresi yoksa, Devam ve ptal
dmelerine ayn anda basarak HP dahili a portunu fabrika varsaylanlarna dndrn.
Dikkat, Hazr ve Devam klarnn art arda yanp snmesi bittikten sonra, aygt Hazr
durumuna dner ve sfrlama tamamlanr.
Aygt Hazr durumuna geldikten iki dakika sonra baka bir A Yaplandrma sayfas yazdrn
ve aygta geerli bir IP adresi atanp atanmadna bakn.
IP adresi hala sfrsa, HP destee bavurun. HP Mteri Hizmetleri sayfa 88 blmne

bakn.
TRWW A kurulumu sorunlarn giderme 79

A Aksesuarlar ve sarf malzemeleri
Sarf malzemeleri ve aksesuarlar sipari etme
TRWW 81
Sarf malzemeleri ve aksesuarlar sipari etme
aygtnzn yeteneklerini istee bal aksesuarlar ve sarf malzemeleri ile artrabilirsiniz. Optimum
performans salamak amacyla zel olarak HP LaserJet P1000 ve P1500 Serisi iin
tasarlanm aksesuar ve sarf malzemelerini kullann.
Bu aygtlar, Akll Yazdrma Sarf Malzemeleri'ne sahiptir. Sarf Malzemeleri Durumu sayfasnda bask
kartuunda kalan toner miktar, sarf malzemelerini sipari etmek iin para numaralar hakknda bilgi
bulunur ve takl olan bask kartuunun orijinal HP sarf malzemesi olup olmad gsterilir.
Tablo A-1 Sipari verme bilgileri
e Aklamas veya kullanm Sipari numaras
Yazdrma sarf malzemeleri HP ok amal kat Farkl kullanmlar iin HPM1120

HP marka kat (1 kutuda 10
adet tomar, her biri
500 yaprak). Bir numune
sipari etmek iin
ABD'de 1-800-471-4701
numaray arayn.
HP LaserJet kad HP LaserJet yazclaryla HPJ1124

kullanlan birinci kalite
HP kad (1 kutuda 10 tomar,
her biri 500 sayfa). Bir numune
sipari etmek iin ABD'de
1-800-471-4701 numaral
telefonu arayn.
HP LaserJet asetat filmi HP LaserJet tek renkli 92296T (letter)

yazclarla kullanlan
HP marka asetat. 92296U (A4)
HP LaserJet P1000 Serisi Akll bask kartular HP LaserJet P1000 Serisi CB435A (1500 sayfalk
bask kartular yedek bask kartular. kartu)
HP LaserJet P1500 Serisi Akll bask kartular HP LaserJet P1500 Serisi CB436A (2000 sayfalk
bask kartular yedek bask kartular. kartu)
Ek belgeler HP LaserJet family print HP LaserJet yazclarla 5963-7863

media guide kullanlan kat ve dier
ortamlar kullanma hakknda NOT: Bu belge
klavuz. http://www.hp.com/support/
ljpaperguide/ adresinden
indirilebilir.
Yedek paralar Ortam seici silindiri Tepsiden kad alarak aygtn RL1-1442-000CN (P1000
iine doru aktarr. Serisi), RL1-1497-000CN
(P1500 Serisi)
Yazc ayrma dolgu grubu Birden ok sayda yapran RM1-4006-000CN (P1000

yazc yoluna beslenmesini Serisi), RM1-4207-000CN
nler. (P1500 Serisi)
82 Ek A Aksesuarlar ve sarf malzemeleri TRWW

B Servis ve destek
TRWW 83
Hewlett-Packard snrl garanti bildirimi
HP RN SINIRLI GARANT SRES
HP LaserJet P1000 ve P1500 Serisi yazclar Satn alma tarihinden itibaren bir yl
HP, siz son kullanc mteriye, HP donanm ve aksesuarlarnn, satn alma tarihinden sonra, yukarda belirlenen
sre boyunca, malzeme ve iilik ynnden arzalanmayacan garanti eder. Garanti sresi iinde HP'ye herhangi
bir kusurun bildirilmesi durumunda, HP, kendi tercihine bal olarak, kusurlu olduu belirlenen rn onarabilir
veya deitirebilir. Deitirilen rnler yeni veya performans asndan yenisine edeer olabilir.
HP, HP yazlmnn, satn alma tarihinden sonra, yukarda belirlenen sre dahilinde, doru yklendii ve kullanld
takdirde malzeme ve iilik nedeniyle programlama ynergelerini yerine getirme konusunda sorun
yaanmayacan garanti eder. HP garanti sresi dahilinde bu tr arzalardan haberdar edilirse, HP bu arzalar
nedeniyle programlama ynergelerini yerine getiremeyen yazlm deitirecektir.
HP, HP rnlerinin kesintisiz veya hatasz olarak alacan garanti etmez. HP, makul bir sre dahilinde, garanti
edilen koullarda bir rn onaramaz veya deitiremezse, rn iade ettiinizde satn alma fiyat size geri verilir.
HP rnleri, performans asndan yenisine edeer yeniden retilmi paralar ierebilir veya arzi olarak
kullanlm olabilir.
Garanti, (a) yanl veya eksik bakmdan veya ayarlardan, (b) HP tarafndan salanmam yazlm, arabirim,
paralar veya tketim malzemelerinden, (c) izinsiz yaplan deiiklikler veya kt kullanmdan, (d) rn iin
belirtilmi kullanm ortam belirtimleri dnda altrlmasndan veya (e )uygun olmayan kullanm ortamlarndan
ve bakmdan kaynaklanan arzalar iin geerli deildir.
HP'nin snrl garantisi yalnzca HP'nin bu rn iin destek verdii ve HP'nin bu rn pazarlad lkede/blgede
veya yerlerde geerlidir. Aldnz garanti hizmetinin dzeyi, yerel standartlara gre deiebilir. HP, yasa veya
ynetmelie bal nedenlerle hizmet vermesi amalanmam bir lkede/blgede almas iin, rnn biimini,
donatsn veya ilevini deitirmez. YEREL YASALARIN ZN VERD LDE, YUKARIDAK GARANTLER
ZELDR VE YAZILI VEYA SZL OLARAK BAKA HBR GARANT VEYA KOUL FADE VEYA MA
EDLMEMEKTEDR VE HP, ZIMN, SATILABLRLK, YETERL KALTE VE BELRL BR AMACA UYGUNLUK
GARANTLERN VE KOULLARINI ZELLKLE REDDEDER. Baz lkeler/blgeler, eyaletler ya da illerde, zmni
garanti sresine ilikin snrlamalara izin verilmemektedir; bu yzden, yukardaki snrlama veya istisna size
uygulanmayabilir. Bu snrl garanti size belirli yasal haklar tanmaktadr ve eyalete, ile veya lkeye/blgeye gre
deien baka haklarnz da olabilir.
YEREL YASALARIN ZN VERD LDE BU GARANT BLDRM LE SALANAN TALEP HAKLARI

TARAFINIZA SALANAN YEGANE VE ZEL TALEP HAKLARIDIR YUKARIDA BELRTLEN DURUMLAR
DIINDA, HP VE BAYLER, HBR EKLDE, DORUDAN VEYA DOLAYSIZ VAK HBR ZARAR VE
ZYANDAN VEYA VER KAYBINDAN (KAR VEYA VER KAYBI DAHL) SZLEMEDE BULUNSUN VEYA
KASITLI OLSUN YA DA OLMASIN HBR SURETTE SORUMLU DELDR. Baz lkeler/blgeler, eyaletler ya
da illerde, dolayl veya arzi zararlarn kapsam dnda braklmasna izin verilmemektedir; bu yzden, yukardaki
snrlama veya istisna size uygulanmayabilir.
YASALARIN ZN VERD LDE BU BLDRMDEK GARANT KOULLARI, RNN SZE

SATILMASIYLA LGL TANINAN ZORUNLU YASAL HAKLARI HAR TUTMADII, SINIRLAMADII VE
DETRMED GB BUNLARA EK OLARAK SALANMAKTADIR.
84 Ek B Servis ve destek TRWW

Mteri onarabilir garanti servisi
HP rnleri, onarm sresini en aza indirmek ve arzal paralar deitirme ileminde daha fazla
esneklik salamak iin bir ok Mteri Onarabilir (CSR) paralarla tasarlanmtr. HP, Tanlama
dneminde CSR paras kullanarak onarmn yaplabileceini belirlerse, paray deitirmeniz iin
dorudan size gnderir. CSR paralar iki kategoridir: 1) Mterinin onarmas zorunlu paralar. Bu
paralar HP'nin deitirmesini isterseniz, bu servisin ulam ve iilik maliyetlerini dersiniz. 2)
Mterinin onarmas istee bal olan paralar. Bu paralar da Mteri Onarabilir olarak tasarlanmtr.
Bu paralar sizin iin HP'nin deitirmesini isterseniz, rnnz iin dzenlenen garanti servisi trne
gre ek deme yapmanz gerekmeyebilir.
Parann var olmasna ve corafi artlara gre, CSR paralar bir sonraki i gn teslimatyla gnderilir.
Corafi artlar izin verdii lde, ayn gn veya drt saatlik teslimat ek deme yapld takdirde
sunulabilir. Yardm gerekirse, HP Teknik Destek Merkezi'ni arayabilirsiniz. Bir teknisyen telefonla size
yardmc olur. HP, deitirme CSR parasyla gnderilen malzemelerde arzal para olduunda HP'ye
geri gnderileceini aka belirtir. Arzal parann HP'ye geri gnderilmesi gerektii durumlarda, arzal
paray belirtilen sre iinde, normalde be (5) i gn, HP'ye geri gndermelisiniz. Arzal para
salanan gnderi malzemesindeki ilgili belgelerle birlikte geri gnderilmelidir. Arzal parann geri
gnderilmesinde hata yaplmas durumunda, HP deitirmeyi size fatura eder. HP, mteri onarabilir
paralarn tm gnderme ve geri gnderilme maliyetlerini der ve kullanlacak kuryeyi/taycy belirler.
TRWW Mteri onarabilir garanti servisi 85

Hewlett-Packard yazlm lisans szlemesi
DKKAT: YAZILIMIN KULLANIMI AAIDA BELRTLEN HP YAZILIM LSANS HKMLERNE
BALIDIR. YAZILIMI KULLANMAK BU KOULLARI KABUL ETTNZ GSTERR.
HP YAZILIM LSANS HKMLER
Hewlett-Packard ile bundan baka imzaladnz bir szleme yoksa, aadaki Lisans Hkmleri,
ekindeki yazlmlarn kullanmn ynetir.
Lisans Haklarnn Verilmesi. Hewlett-Packard, Yazlm'n bir kopyasn kullanmanz iin lisans verir.
"Kullanmak", saklamak, yklemek, kurmak, altrmak veya Yazlm' grntlemek anlamna gelir.
Yazlm zerinde deiiklik yapamaz ve Yazlm'n lisans veya denetim zelliklerini devre d
brakamazsnz. Yazlm, "ezamanl kullanm" iin lisanslysa, izin verilen yetkili kullanc saysndan
fazla kullancnn Yazlm' ezamanl Kullanmasna izin vermeyin.
Mlkiyet. Yazlm'n mlkiyet ve telif haklar Hewlett-Packard'a veya onun nc taraf yazlm
salayclarna aittir. Lisansnz, Yazlm'n mlkiyetine ilikin hibir hak salamaz ve Yazlm haklarnn
sat anlamna gelmez. Hewlett-Packard'n nc ahs yazlm salayclar, bu lisans Hkmleri'nin
ihlali durumunda haklarn koruyacaklardr.
Kopyalar ve Uyarlamalar. Yalnzca arivleme amacyla veya Yazlm'n izin verilen Kullanm srasnda
gerekli bir adm olmas durumunda Yazlm'n kopyasn alabilir veya uyarlamalarn yapabilirsiniz.
zgn Yazlm'da bulunan telif haklar bildirimlerinin tmn, kopyalara veya uyarlamalara da aynen
koymanz gerekir. Yazlm' herkesin eriimine ak bir aa kopyalayamazsnz.
Kaynak Koda evrilemez veya ifreleri zlemez. nceden HP'nin yazl izni alnmadan, Yazlm
kaynak koda dntrlemez veya ayrtrlamaz. Snrl kaynak koda evirme veya tersine dntrme
iin baz yasama alanlarnda HP'nin onay gerekmeyebilir. Kaynak koda evirme ve tersine dntrme
ile ilgili olarak istenildiinde tarafnzdan HP'ye makul derecede ayrntl bilgi verilmesi gerekir. Kod
zmenin Yazlm'n almasnda gerekli olduu haller dnda, Yazlm'n kodunu zemezsiniz.
Devir. Yazlm'n devredilmesi durumunda lisansnz otomatik olarak sona erer. Devretme durumunda
Yazlm', ilgili belgeler ve kopyalar da dahil olmak zere devir alacak kiiye devretmelisiniz. Devir alacak
kii, bu Lisans Koullar'n devretme koulu olarak kabul etmek zorundadr.
Fesih. Bu Lisans Hkmlerine uyulmamas nedeniyle bildirimde bulunarak HP herhangi bir srada
Lisansnz feshedebilir. Feshedilme durumunda Yazlm, kopyalar, uyarlamalar ve herhangi bir
ekilde birletirilmi ksmlaryla beraber derhal yok ediniz.
hracat Gereksinimleri. Yazlm' veya herhangi bir kopyasn ya da uyarlamasn ilgili yasalara kar
gelerek ihra veya yeniden ihra edemezsiniz.
ABD Hkmeti Snrl Haklar. Yazlm ve beraberinde gelen tm belgeler tamamyla zel finansmanla
retilmitir. Bunlar, DFARS 252.227-7013 (Ekim 1988), DFARS 252.211-7015 (Mays 1991) veya
DFARS 252.227-7014 (Haziran 1995)'de tanmland gibi, "ticari bilgisayar yazlm" veya FAR 2.101
(a) (Haziran1987)'de tanmland gibi "ticari e" veya FAR 52.227-19 (Haziran1987)'de (veya edeer
herhangi bir arac dzenlemesi veya szleme maddesinde) tanmland gibi "Snrl bilgisayar yazlm"
olarak verilir ve lisanslanr. Bu tr Yazlmlar ve beraberinde gelen tm belgeler iin haklarnz ancak
rnle ilgili uygulanan DFAR'lar veya FAR maddesi veya HP standart yazlm szlemesiyle salanr.

Bask kartuu ve grnt zarlar snrl garantisi
HP Bask Kartuu iin malzeme ve iilikten doan hatalarn olumayaca garanti edilir.
Bu garanti (a) yeniden doldurulmu, yenilenmi, yeniden retilmi veya herhangi bir ekilde deiiklik
yaplan, (b) kt kullanm, uygunsuz saklama koullar veya yazc rn iin yaynlanan ortam
zelliklerine uymayan yerlerde kullanm nedeniyle sorunlara maruz kalan veya (c) kullanm nedeniyle
eskimi bask kartularna uygulanmaz.
Garanti servisinden faydalanmak iin, ltfen rn satn aldnz yere (sorunun yazl aklamas ve
bask rnekleriyle birlikte) iade edin veya HP mteri desteine bavurun. HP, kendi seimine bal
olarak kusurlu olduu belirlenen rnleri deitirir veya size sat tutarn iade eder.
YEREL YASALARIN ZN VERD LDE, YUKARIDAK GARANTLER TM GARANTLER

OLUTURUR VE GEREK YAZILI, GEREK SZL OLARAK BAKA HBR GARANT MA VEYA
FADE EDLMEMEKTE OLUP, HP ZELLKLE SATILABLRLK, TATMNKAR KALTE VE BELRL
BR AMACA UYGUNLUU MA EDEN TM GARANT VEYA KOULLARI REDDEDER.
YEREL YASALARIN ZN VERD LDE, HP VEYA BAYLER SZLEMEDEN KAYNAKLANAN

VEYA HAKSIZ FL BMNDE OLUAN YA DA BAKA BR BMDE ORTAYA IKAN (KAR VE
VER KAYBI DA DAHL OLMAK ZERE) DORUDAN, ZEL, RASTLANTISAL VE DOLAYLI VEYA
DER ZARARLARDAN HBR DURUMDA SORUMLU DELDR.
YASAL OLARAK ZN VERLEN DURUMLAR DIINDA, BU BLDRDEK GARANT KOULLARI,

RNN SZE SATILMASIYLA LGL TANINAN ZORUNLU YASAL HAKLARI DILAMADIKLARI,
SINIRLAMADIKLARI VE DETRMEDKLER GB, BUNLARA EK OLARAK SALANMAKTADIR.
TRWW Bask kartuu ve grnt zarlar snrl garantisi 87

HP Mteri Hizmetleri
evrimii hizmetler
Modem veya Internet balants kullanarak bilgiye 24 saat eriim salamak iin
World Wide Web: Gncel HP rn yazlmlar, rn ve destek bilgileri ve pek ok dilde yazc srcs
u adresten edinilebilir: http://www.hp.com/support/ljp1000 veya http://www.hp.com/support/ljp1500
(Site dili ngilizcedir.)
evrimii sorun giderme aralar
HP Instant Support Professional Edition (ISPE), masast bilgi ilem ve yazdrma rnleri iin web
tabanl sorun giderme aralarndan oluan bir settir. ISPE, bilgi ilem ve yazdrma ile ilgili sorunlar
kolayca bulmanza, tanmlamanza ve zmenize yardmc olur. ISPE aralarn edinebileceiniz web
adresi: http://instantsupport.hp.com.
Telefon destei
Hewlett-Packard, garanti sresi boyunca cretsiz telefon destei salar. Aradnzda, size yardma
hazr bekleyen deneyimli bir ekibe ynlendirilirsiniz. lke/blgenize ait telefon numaras iin rn
kutusunda gelen brore bakn veya http://www.hp.com adresine giderek, HPye Bavuru tklatn.
HPyi aramadan nce aadaki bilgileri hazrlayn: rn ad ve seri numaras, satn alma tarihi ve
sorunun aklamas.
Ayrca Internette, http://www.hp.com/support/ljp1000 veya http://www.hp.com/support/ljp1500

adresinden de destek alabilirsiniz. Support & drivers (Destek ve srcler) blounu tklatn.
Yazlm yardmc programlar, srcler ve elektronik bilgiler
http://www.hp.com/support/ljp1000 veya http://www.hp.com/support/ljp1500 adresine gidin. (Siteler

ngilizcedir, ancak yazc srcleri pek ok dilde kardan yklenebilir.)
Telefonla bilgi almak iin aygtla birlikte gelen el ilanna bakn.
Aksesuarlar ve sarf malzemelerini HP'den dorudan sipari
Aadaki Web sitelerinden sarf malzemesi sipari edebilirsiniz:
Kuzey Amerika: https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-na
Latin Amerika: https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-la
Avrupa ve Orta Dou: https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-emea
Asya Pasifik lkeleri/blgeleri: https://www.hp.com/post-embed/ordersupplies-ap
http://www.hp.com adresinden sarf malzemesi sipari edin ve Supplies & Accessories (Sarf
Malzemeleri ve Aksesuarlar) seeneini tklatn. Daha fazla bilgi iin bkz. Sarf malzemeleri ve
aksesuarlar sipari etme sayfa 82.
Sarf malzemelerini veya aksesuarlar telefon yoluyla sipari etmek iin aadaki numaralar
arayabilirsiniz:
ABD: 1-800-538-8787
Kanada: 1-800-387-3154
lkelere/blgelere ait telefon numaralarn bulmak iin rn kutusunda cihazla birlikte gelen brore
bakn.

HP servis bilgileri
HP rnnzle ilgili olarak dier lkelerdeki/blgelerdeki servis iin lkenizin/blgenizin HP Mteri

Destei numarasn arayn. Cihazla birlikte kutuda gelen brore bakn.
HP servis szlemeleri
Aadaki numaray arayn: 1-800-HPINVENT 1-800-474-6836 (A.B.D) veya (1) 1-800-268-1221

(Kanada) numaralar arayn.
Garanti Kapsam Dndaki Servis: 1-800-633-3600.
Uzatlm Servis: 1-800-HPINVENT 1-800-474-6836 (ABD) veya 1-800-268-1221 (Kanada) numaral

telefonlar arayn. Veya HP Supportpack ve Carepaq Servislerinin
http://www.hpexpress-services.com/10467a adresindeki Web sitesini ziyaret edin.
TRWW HP Mteri Hizmetleri 89

Destek ve servisten yararlanma
HP dnya apnda satn alnabilecek eitli servis ve destek seenekleri sunar. Bu programlardan
yararlanma olana bulunduunuz lkeye/blgeye bal olarak deiebilir.
HP Care Pack Servisleri ve Servis Szlemeleri

HP eitli gereksinimleri karlayacak servis ve destek seenekleri sunar. Bu seenekler standart
garantiye dahil deildir. Destek hizmetleri lkelere/blgelere gre farkllk gsterir. Pek ok rn iin HP,
garanti boyunca ve garanti sonrasnda HP Care Pack Servisi ve Servis Anlamalar sunar.
Bu aygt iin servis ve destek seeneklerini belirlemek amacyla http://www.hpexpress-services.com/

10467a adresine gidin ve aygtn model numarasn yazn. Kuzey Amerika'da Servis Szlemesi ile ilgili
bilgiler HP Mteri Hizmetlerinden edinilebilir. 1-800-HPINVENT 1-800-474-6836 (ABD) veya
1-800-268-1221 (Kanada) numaral telefonlar arayn. Dier lkelerde/blgelerde, lkenize/blgenize
zel HP Mteri Hizmetleri Merkezine bavurun. lkenizdeki/blgenizdeki HP Mteri Hizmetleri
telefon numaras iin kutudaki brore bakn veya http://www.hp.com adresine gidin.

Aygt yeniden paketleme hakknda ynergeler
Aygta takl tm kablo, tepsi ve istee bal aksesuarlar kartn ve saklayn.
Bask kartuunu kartn ve saklayn.
DKKAT: Bask kartuunun zarar grmesini nlemek iin kartuu orijinal ambalajnn iinde veya
a maruz kalmayacak ekilde saklayn.
Mmknse, zgn koliyi ve ambalaj malzemesini kullann. Hatal ambalajlamann sonucu olarak
ortaya kmas olas nakliye hasarlar sizin sorumluluunuzdadr. Aygtn ambalajn attysanz,
yerel bir kargo veya paket gnderi servisine bavurarak aygt yeniden ambalajlama olanaklar
hakknda bilgi aln.
Hewlett-Packard, aygtnz nakliye iin sigortalamanz nerir.
TRWW Aygt yeniden paketleme hakknda ynergeler 91

C Aygt zellikleri
Tablo C-1 Fiziksel zellikler1
zellik HP LaserJet P1000 Serisi HP LaserJet P1500 Serisi
Aygt arl (kartu hari) 4,7 kg 5,4 kg
Aygt arl, kartu dahil 5,2 kg 5,9 kg
Aygt ykseklii 195 mm 225 mm
Aygt derinlii, kat tepsisi kapal 238 mm 245 mm

durumda
Aygt derinlii, kat tepsisi letter boyutlu 344 mm 355 mm

kat iin uzatlm durumda
Aygt derinlii, kat tepsisi A4 boyutlu 353 mm 355 mm

kat iin uzatlm durumda
Aygt derinlii, kat tepsisi legal boyutlu 411 mm 413 mm

kat iin tam uzatlm durumda
Aygt genilii 349 mm 379 mm

1 Deerler n verilere dayanmaktadr. Daha gncel bilgi almak iin http://www.hp.com/support/ljp1000 veya http://www.hp.com/
support/ljp1500 balantsna bakn.
UYARI! G gereksinimleri aygtn satld lkeye/blgeye gredir. alma voltajlarn

dntrmeyin. Bunun deitirilmesi, aygta zarar verebilir ve garanti koullarn geersiz klar.
Tablo C-2 Elektrik belirtimleri1
e 110 Volt modeller 220 Volt modeller
G gereksinimleri 110-127 V (+/-%10), 50/60 Hz (+/-2 Hz) 220-240 V (+/-%10), 50/60 Hz (+/-2 Hz)
HP LaserJet P1000 Serisi iin nominal 4,9 amp 2,9 amp

akm
HP LaserJet P1500 Serisi iin nominal 4,9 amp 2,9 amp

akm
TRWW 93
Tablo C-3 G tketimi (ortalama, Watt cinsinden)1
rn modeli Yazdrma2 Hazr2 G Tasarrufu Kapal
HP LaserJet P1000 285 watt 4 Watt 4 Watt 0,8 Watt

Serisi
HP LaserJet P1500 380 watt 5 Watt 5 Watt 0,8 Watt

Serisi
2 Bildirilen g, tek renkli yazdrma iin tm standart voltajlar kullanlarak llen en yksek deerlerdir.
3 G Tasarrufundan yazdrma balangcna kadar olan kurtarma sresi: < 8 saniye
4 Tm modellerin Hazr Modu'ndaki maksimum s yaym = 62 BTU/Saat
Tablo C-4 Akustik yaylm1
Ses G Dzeyi: HP LaserJet P1000 Serisi ISO 9296ya gre1
Yazdrma (14 sayfa/dakika)2 LWAd = 6,29 Bel (A) [62,9 dB (A)]
Hazr Duyulmaz
Ses G Dzeyi: HP LaserJet P1500 Serisi ISO 9296ya gre1
Yazdrma (22 sayfa/dakika)3 LWAd = 6,3 belov (A) [63 dB (A)]
Hazr Duyulmaz
Ses Basnc Dzeyi (SPL) Bekleme Konumu: HP LaserJet ISO 9296ya gre1
P1000 Serisi
Yazdrma (14 sayfa/dakika)2 LpAm = 50 dB(A)
Hazr Duyulmaz
Ses Basnc Dzeyi (SPL) Bekleme Konumu: HP LaserJet ISO 9296ya gre
P1500 Serisi
Yazdrma (22 sayfa/dakika)3 LpAm = 50 dB(A)
Hazr Duyulmaz
2 Test edilen yaplandrma: HP LaserJet P1000 Serisi, A4 kadna, 14 sayfa/dakika hznda srekli tek renkli yazdrma.
3 Test edilen yaplandrma: HP LaserJet P1500 Serisi, A4 kadna, 22 sayfa/dakika hznda srekli tek renkli yazdrma.
Tablo C-5 Ortam belirtimleri
nerilen1 altrma1 Saklama1
Scaklk 17,5C - 25C 10C 32,5C 0C - 40C
Bal Nem %30 - %70 (younlamayan) %10 - %90 (younlamayan) %10 - %90 (younlamayan)
94 Ek C Aygt zellikleri TRWW

D Yasal dzenleme bilgileri
FCC uyumu
HP LaserJet P1000 Serisi iin Uygunluk Bildirimi
Yasal dzenlemeler
evre korumayla ilgili rn ynetim program
TRWW 95
FCC uyumu
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy. If it is not installed and used in accordance with the instructions, it may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur
in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try
to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase separation between equipment and receiver.
Connect equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is located.
Consult your dealer or an experienced radio/TV technician.
NOT: Any changes or modifications to the printer that are not expressly approved by Hewlett-Packard
could void the user's authority to operate this equipment.
Use of a shielded interface cable is required to comply with the Class B limits of Part 15 of FCC rules.
96 Ek D Yasal dzenleme bilgileri TRWW

Uygunluk Bildirimi
ISO/IEC Klavuzu 17050-1 ve EN 17050-1'e gre
reticinin Ad: Hewlett-Packard Company
reticinin Adresi: 11311 Chinden Boulevard,
Boise, Idaho 83714-1021, ABD
aadaki rnn
rn Ad: HP LaserJet P1002/P1003/P1004/P1005/P1006/P1009 Serisi
Resmi Model 3): BOISB-0605-00
rn Seenekleri: TMNN
Toner Kartuu: CB435A

aadaki rn Belirtimlerine uygun olduunu beyan eder:
Gvenlik: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001 +A11
IEC 60825-1:1993 +A1 +A2/EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (Snf 1 Lazer/LED rn)
GB4943-2001
EMC: CISPR 22:2005 / EN 55022:2006 Snf B1)
EN 61000-3-2:2000 + A2
EN 61000-3-3:1995 + A1
EN 55024:1998 +A1 +A2
FCC Balk 47 CFR, Blm 15 Snf B2) / ICES-003, Yaym 4
GB9254-1998, GB17625.1-2003
Tamamlayc Bilgiler:
Bu rn EMC Ynetmelii 2004/108/EC ve Dk Voltaj Ynetmelii 2006/95/EC koullarna uygundur ve bunu gsteren CE iareti
tamaktadr.
1) rn, Hewlett-Packard Kiisel Bilgisayar Sistemleri kullanlarak, standart bir yaplandrmayla test edilmitir.
2) Bu Aygt, FCC kurallarnn 15. Blmne uygundur. almas, aadaki iki Koula tabidir: (1) bu aygt zararl parazite neden olmaz ve
(2) bu aygt alnan her trl paraziti, istenmeyen ileme sebep olabilen parazit de dahil olmak zere kabul eder.
3) Mevzuat gerei, bu rne bir Mevzuat model numaras verilmitir. Bu numara, rn adyla veya rn numarasyla/numaralaryla
kartrlmamaldr.
Boise, Idaho 83714, ABD
Haziran 14, 2006

YALNIZCA Yasal Dzenlemelere ilikin Konular iin urayla balant kurabilirsiniz:
Avustralya iin Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130, Australia
bavuru adresi:
Avrupa iin bavuru Bulunduunuz lkedeki/blgedeki Hewlett-Packard Sat ve Servis Brosu veya Hewlett-Packard GmbH, Department
adresi: HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strae 140, D-71034 Bblingen, Germany, (FAKS: +49-7031-14-3143)
ABD iin bavuru Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, ABD,
adresi: (Tel: 208-396-6000)
TRWW HP LaserJet P1000 Serisi iin Uygunluk Bildirimi 97

Uygunluk Bildirimi
ISO/IEC Klavuzu 17050-1 ve EN 17050-1'e gre
reticinin Ad: Hewlett-Packard Company
reticinin Adresi: 11311 Chinden Boulevard,
Boise, Idaho 83714-1021, ABD
aadaki rnn
rn Ad: HP LaserJet P1503/P1504/P1505/P1506 Serisi
Resmi Model 3): BOISB-0604-00
rn Seenekleri: TMNN
Toner Kartuu: CB436A

aadaki rn Belirtimlerine uygun olduunu beyan eder:
Gvenlik: IEC 60950-1:2001 / EN 60950-1:2001 +A11
IEC 60825-1:1993 +A1 +A2/EN 60825-1:1994 +A1 +A2 (Snf 1 Lazer/LED rn)
GB4943-2001
EMC: CISPR 22:2005 / EN 55022:2006 Snf B1)
EN 61000-3-2:2000 + A2
EN 61000-3-3:1995 + A1
EN 55024:1998 +A1 +A2
FCC Balk 47 CFR, Blm 15 Snf B2) / ICES-003, Yaym 4
GB9254-1998, GB17625.1-2003
Tamamlayc Bilgiler:
Bu rn EMC Ynetmelii 2004/108/EC ve Dk Voltaj Ynetmelii 2006/95/EC koullarna uygundur ve bunu gsteren CE iareti
tamaktadr.
1) rn, Hewlett-Packard Kiisel Bilgisayar Sistemleri kullanlarak, standart bir yaplandrmayla test edilmitir.
2) Bu Aygt, FCC kurallarnn 15. Blmne uygundur. almas, aadaki iki Koula tabidir: (1) bu aygt zararl parazite neden olmaz ve
(2) bu aygt alnan her trl paraziti, istenmeyen ileme sebep olabilen parazit de dahil olmak zere kabul eder.
3) Mevzuat gerei, bu rne bir Mevzuat model numaras verilmitir. Bu numara, rn adyla veya rn numarasyla/numaralaryla
kartrlmamaldr.
Boise, Idaho 83714, ABD
Haziran 14, 2006

YALNIZCA Yasal Dzenlemelere ilikin Konular iin urayla balant kurabilirsiniz:
Avustralya iin Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Australia Ltd., 31-41 Joseph Street, Blackburn, Victoria 3130,
bavuru adresi: Avustralya
Avrupa iin bavuru Bulunduunuz lkedeki/blgedeki Hewlett-Packard Sat ve Servis Brosu veya Hewlett-Packard GmbH, Department
adresi: HQ-TRE / Standards Europe, Herrenberger Strae 140, D-71034 Bblingen, Almanya, (FAKS: +49-7031-14-3143)
ABD iin bavuru Product Regulations Manager, Hewlett-Packard Company, PO Box 15, Mail Stop 160, Boise, Idaho 83707-0015, ABD,
adresi: (Tel: 208-396-6000)

Yasal dzenlemeler
Lazer gvenlii bildirimi
ABD Gda ve la Ynetimi'ne bal Devices and Radiological Health (Aygtlar ve Radyolojik Salk
Merkezi CDRH) 1 Austos 1976'dan itibaren retilen lazer rnlerine ilikin dzenlemeler yapmtr.
Amerika Birleik Devletleri'nde pazarlanan rnler iin bu dzenlemelere uygunluk zorunludur.
Yazcnn, 1968 Salk ve Gvenlik iin Radyasyon Kontrol Yasas'na gre, ABD Salk ve Sosyal
Hizmetler Bakanl (DHHS) Radyasyon Performans Standard'na uygun olarak "1. Snf" lazer rn
olduu onaylanmtr.
Yazcnn iinde yaylan radyasyon, koruyucu muhafazalar ve d kapaklar tarafndan tamamen

hapsedildiinden, lazer nnn normal kullanmn hibir aamasnda dar kamas imkanszdr.
UYARI! Kontrol veya dzeltme amal veya bu kullanm klavuzunda belirlenenlerden farkl yrtlen
ilemler tehlikeli miktarda radyasyon ortaya kmasna neden olabilir.
Kanada DOC ynetmelikleri

Complies with Canadian EMC Class B requirements.
Conforme la classe B des normes canadiennes de compatibilit lectromagntiques (CEM).
Kore EMI bildirimi
TRWW Yasal dzenlemeler 99

Finlandiya iin lazer bildirimi
LASERTURVALLISUUS
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASS 1 LASER APPARAT
HP LaserJet P1000- ja P1500-sarjat -laserkirjoitin on kyttjn kannalta turvallinen luokan 1

laserlaite. Normaalissa kytss kirjoittimen suojakotelointi est lasersteen psyn
laitteen ulkopuolelle.
Laitteen turvallisuusluokka on mritetty standardin EN 60825-1 (1994) mukaisesti.
VAROITUS!
Laitteen kyttminen muulla kuin kyttohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa kyttjn
turvallisuusluokan 1 ylittvlle nkymttmlle lasersteilylle.
VARNING!
Om apparaten anvnds p annat stt n i bruksanvisning specificerats, kan anvndaren

utsttas fr osynlig laserstrlning, som verskrider grnsen fr laserklass 1.
HUOLTO
HP LaserJet P1000- ja P1500-sarjat -kirjoittimen sisll ei ole kyttjn huollettavissa olevia

kohteita. Laitteen saa avata ja huoltaa ainoastaan sen huoltamiseen koulutettu henkil.
Tllaiseksi huoltotoimenpiteeksi ei katsota vriainekasetin vaihtamista, paperiradan
puhdistusta tai muita kyttjn ksikirjassa lueteltuja, kyttjn tehtvksi tarkoitettuja
yllpitotoimia, jotka voidaan suorittaa ilman erikoistykaluja.
VARO!
Mikli kirjoittimen suojakotelo avataan, olet alttiina nkymttmlle lasersteilylle laitteen

ollessa toiminnassa. l katso steeseen.
VARNING!
Om laserprinterns skyddshlje ppnas d apparaten r i funktion, utsttas anvndaren fr

osynlig laserstrlning. Betrakta ej strlen.
Tiedot laitteessa kytettvn laserdiodin steilyominaisuuksista:
Aallonpituus 785-800 nm
Teho 5 mW
Luokan 3B laser

Malzeme Tablosu (in)

Tablo D-1
(Pb) (Hg) (Cd) (Cr(VI)) (PBB)

(PBDE)
X O X X O O
O O O O O O
O O O O O O
X O O O O O
X O O O O O
O: SJ/T11363-2006

X: SJ/T11363-2006

NOT:
TRWW Yasal dzenlemeler 101

evre korumayla ilgili rn ynetim program
evreyi koruma
Hewlett-Packard Company, evreye zarar vermeyen kaliteli rnler salamay ilke edinmitir. Bu rn,
evre zerindeki etkilerini en aza indirecek baz zelliklerle tasarlanmtr.
Ozon retimi
Bu rn, nemli derecede ozon gaz retmez (O3).
Enerji tketimi
Hazr/Uyku modunda, enerji tketimi doal kaynaklar koruyacak ve bu rnn yksek performansn
etkilemeyecek ekilde nemli lde der. Bu rnn ENERGY STAR ehliyeti durumunu belirlemek
iin rn Teknik Verileri veya Teknik zelliklere bakn. Ehliyetli rnler ayrca aadaki Internet
adresinde de listelenmitir:
http://www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment/productdesign/ecolabels.html
Toner tketimi
Economode modu ok az toner kullanr; bu da, bask kartuunun kullanm mrn uzatr.
Kat kullanm
Bu rnn el ile/istee bal otomatik, dupleks zellii (iki yze yazdrma) ve mizanpaj (bir sayfaya
yazdrlan birden ok sayfa) yetenei kat kullanmn ve dolaysyla doal kaynaklarn tketimini
azaltabilir.
Plastik Paralar
25 gramdan daha ar plastik paralarda, rnn kullanm mrnn sonunda plastik paralarn geri
dnm iin tanmlanmasn kolaylatran, uluslararas standartlara uygun iaretler bulunur.
HP LaserJet bask sarf malzemeleri

HP Planet Partners ile kullanlm HP LaserJet yazc kartularn cretsiz olarak iade etmek ve geri
dntrmek kolaydr. Tm yeni HP LaserJet yazc kartularnn ve sarf malzemelerinin paketlerinde
birka farkl dilde bilgi ve ynergeler bulunmaktadr. Kartular ayr ayr getirmek yerine toplu olarak iade
ettiinizde evre kirliliini daha fazla nlemeye yardmc olursunuz.
HP, rn tasarm ve retimden datm, tketici kullanm ve geri dnme kadar, evreye duyarl
yaratc, yksek kalitede rnler ve hizmetler salamay ilke edinmitir. HP Planet Partners programna
katldnzda, HP LaserJet bask kartularnz, yeni rnlerin plastik ve metal kaplamasnda kullanarak
ve milyonlarca ton miktarnda atn evreye atlmasn nleyerek bunlarn dzgn bir biimde geri
dntrlmesini salarz. Bu kartu geri dntrlerek yeni malzemelerde kullanldndan size iade
edilmez. evreye kar duyarl davrandnz iin teekkrler!
NOT: ade etiketini kullanarak yalnzca orijinal HP LaserJet bask kartularn iade edin. Ltfen bu
etiketi HP mrekkep pskrtmeli kartular, HP olmayan kartular, yeniden doldurulmu veya yeniden
retilmi kartular ya da garanti iadeleri iin kullanmayn. HP mrekkep pskrtmeli kartularnzn geri
dnm hakknda bilgi iin ltfen http://www.hp.com/recycle adresine gidin.

ade ve geri dnm ynergeleri
ABD ve Porto Riko
HP LaserJet toner kartu kutusunun iinde gelen etiket, bir veya daha fazla HP LaserJet bask
kartuunun iadesi ve geri dnm iin kullanlr. Ltfen aadaki ilgili ynergeleri takip edin.
Birden ok iade (iki - sekiz kartu aras)

1. Tm HP LaserJet bask kartularn orijinal kutusuna ve antasna koyarak paketleyin.
2. En fazla sekiz kutuyu koli band kullanarak birbirine yaptrn (yaklak 32 kg).
3. demesi yaplm nakliyat etiketi kullann.
VEYA
1. Elinizde bulunan uygun bir kutuyu kullann veya http://www.hp.com/recycle adresinden ya da

1-800-340-2445 numaral telefondan cretsiz atk toplama kutusu (en fazla sekiz HP LaserJet
bask kartuu tar) isteyin.
2. Tek bir demesi yaplm nakliyat etiketi kullann.
Tek iadeler
1. HP LaserJet bask kartuunu orijinal antasna ve kutusuna koyarak paketleyin.
2. Sevkiyat etiketini kutunun nne yerletirin.
Sevkiyat
Tm HP LaserJet bask kartuu geri dnm iadelerinde, bir sonraki teslimat veya alnz srasnda
paketi UPSe verin veya yetkili bir UPS teslimat merkezine gtrn. Yerel UPS teslimat merkeziniz iin,
1-800-PICKUPS telefonunu arayn ya da http://www.ups.com adresini ziyaret edin. USPS etiketi ile iade
ediyorsanz, ambalaj bir ABD Posta Hizmeti postacsna verin veya ABD Posta Hizmeti postanesine
brakn. Daha fazla bilgi iin veya toplu iadeler iin ek etiket ya da kutular sipari etmek iin,
http://www.hp.com/recycle adresini ziyaret edin; bunun yerine 1-800-340-2445 numaral telefonu da
arayabilirsiniz. stediiniz UPS teslimat, normal teslimat cretlerine gre cretlendirilir. Bilgiler nceden
haber verilmeden deitirilebilir.
ABD dndan iadeler

HP Planet Partners iade ve geri dnm programna katlmak iin, geri dnm klavuzundaki (yeni
yazc sarf malzemenizde bulunur) basit ynergeleri takip edin veya http://www.hp.com/recycle adresini
ziyaret edin. HP LaserJet yazc sarf malzemelerinizi iade etmek hakknda bilgi iin lkenizi/blgenizi
sein.
Kat
Bu rn, HP LaserJet Printer Family Print Media Guide'da aklanan ynergelere uygun olan geri
dnml katlar kullanabilir. Bu rn, EN12281:2003 uyarnca geri dnml kat kullanmna
uygundur.
Malzeme kstlamalar
Bu HP rnne cva eklenmemitir.
TRWW evre korumayla ilgili rn ynetim program 103

Bu HP rnnde pil yoktur.
Avrupa Birlii'nde ev kullanclar tarafndan atk donanm malzemelerinin

ortadan kaldrlmas
rn veya ambalajndaki bu simge, rnn dier ev atklaryla birlikte atlmamas gerektiini belirtir. Atk
donanmnz belirlenmi bir atk elektrikli ve elektronik donanm toplama merkezine teslim etmek, sizin
sorumluluunuzdadr. Atk donanmnzn elden karlma srasnda ayr olarak toplanmas ve geri
dntrlmesi, doal kaynaklarn korunmasna yardmc olacak ve insan salna ve evreye zararl
olmayacak bir ekilde geri dntrlmesini salayacaktr. Atk donanmnz geri dntrlmek zere
teslim edebileceiniz yerler hakknda ayrntl bilgi iin ltfen bulunduunuz yerdeki belediye
makamlarna, ev atklar toplama hizmetine veya rn satn aldnz maazaya bavurun.
Malzeme Gvenlii Veri Sayfas (MSDS)

Kimyasal madde ieren sarf malzemelerinin (rnein toner) Malzeme Gvenlii Veri Sayfalar (MSDS)
www.hp.com/go/msds veya www.hp.com/hpinfo/community/environment/productinfo/safety
adresinden HP Web sitesine eriilerek edinilebilir.
Aadakiler dahil
Bu evre konular ile ilgili bilgi almak iin:
Bu rn veya pek ok ilgili HP rn iin rn evresel profili sayfas
HPnin evreye verdii nem
HPnin evresel ynetim sistemi
HPnin kullanm mr sona eren rnler iin iade ve geri dnm program
Malzeme Gvenlii Veri Sayfalar
www.hp.com/go/environment veya www.hp.com/hpinfo/globalcitizenship/environment sitesini ziyaret

edin.

Dizin
A dalgalanma 71 birbirine girmi metin 73

a balantlar 14 dikey izgiler 69 birden ok sayfa, tek bir yapraa
aa balama 14 EconoMode 57 yazdrma 34
aksesuarlar, sipari etme 82 eksiklikler 68 bo sayfalar 73
ana giri tepsisi gri arka plan 69 blmeler, k
ykleme 29 katlanmalar 71 zellikler 3
anlamalar, bakm 90 kvrlma 71
antetli kat zellikler 3 C
yazdrma 26 sayfa eri 70 cva iermeyen rn 103
arabirim balant noktalar toner bulamas 69 Configuration (Yaplandrma)
bulunan trler 3 toner dalmas 71 sayfas 42
arka k kapa toner lekeleri 68
zellikler 3 yapmam toner 69
asetatlar yinelenen dikey arpk sayfalar 72
bildirimler 25 bozukluklar 70 evre korumayla ilgili rn Ynetim
Avrupa Birlii, atklarn ortadan bask kalitesini artrma 68 Program 102
kaldrlmas 104 bask kartular evrimii mteri destei 88
ayarlar deitirme 45 evrimii yardm, yazc
bask kalitesi 28 garanti 87 zellikleri 16
srcler 17 geri dnm 102 k blmesi
aygt HP ihbar hatt 46 zellikler 3
balantlar 14 tahmini mr 45 zme
zellikler 93 yeniden kullanma 46 ak veya soluk yazdrma 68
yeniden paketleme 91 bask kartularn deitirme 45 besleme sorunlar 72
aygt yeniden paketleme 91 bask kartuu birbirine girmi metin 73
ayrma dolgusu sipari etme 82 bo sayfalar 73
deitirme 54 besleme sorunlar, zme 72 bozuk karakterler 70
bildirimler burumalar 71
B asetatlar 25 dalgalanma 71
balant noktalar aygt zellikleri 3 dikey izgiler 69
bulunan trler 3 etiketler 25 dk grafik kalitesi 74
bakm ortam 21 eri sayfalar 72
szlemeleri 90 zarflar 25 eksik grafik veya metin 73
yazdrma kartularn bilgi sayfalar eksik metin 73
deitirme 45 Configuration (Yaplandrma) eksiklikler 68
bask kalitesi sayfas 42 gri arka plan 69
ak veya soluk yazdrma 68 Deneme sayfas 42 katlanmalar 71
ayarlar 28 Sarf Malzemeleri Durumu kvrlma 71
bozuk karakterler 70 sayfas 42 Macintosh sorunlar 76
burumalar 71 sayfa eri 70
TRWW Dizin 105

toner bulamas 69 uzatlm 90 kat giri tepsileri
toner dalmas 71 rn 84 besleme sorunlar, zme 72
toner lekeleri 68 genel bak, yazc 4 zellikler 3
yapmam toner 69 geri dnm kalite
yazdrlan sayfa ekranda HP yazc sarf malzemeleri zellikler 3
grnenden farkl 73 iadeleri ve evresel kartular
yazc yazlm sorunlar 75 program 103 deitirme 45
yinelenen dikey giri tepsileri geri dnm 102
bozukluklar 70 zellikler 3 HP ihbar hatt 46
znrlk giri tepsisi tahmini mr 45
zellikler 3 ortam ykleme 29 yeniden kullanma 46
ncelikli besleme yuvasna kartular, bask
D ykleme 29 garanti 87
deitirme grafikler kattrlm Web sunucusu
ayrma dolgusu 54 dk kalite 74 Configuration (Yaplandrma)
kat alma silindiri 50 eksik 73 sayfas 44
Deneme sayfas 42 device status (aygt
destek H durumu) 44
bakm szlemeleri 90 hatalar durum, sarf malzemeleri 44
Destek Paketi, HP 90 yazlm 75 genel bak 17
dpi (in bana nokta says) hazr kat Information (Bilgi) sekmesi 44
zellikler 3 yazdrma 26 kullanma 43
dupleks (iki tarafl) yazdrma, el HP Destek Paketi 90 Networking (A) sekmesi 44
ile 32 HP ihbar hatt 46 sarf malzemeleri siparii 44
durum dzenleri 62 HP LaserJet Sert kat 26 Settings (Ayarlar) sekmesi 44
HP mteri hizmetleri 88 rn destei 44
E HP rn olmayan bask kitapklar, yazdrma 34
EconoMode 57 kartular 46 kontrol paneli
eri sayfalar 72 durum dzenleri 62
eksik I kullanlan piller 103
grafikler 73 Information (Bilgi) sekmesi kullanm mr sona erdiinde elden
metin 73 (kattrlm Web sunucusu) 44 karma 103
el ile iki tarafl yazdrma 32 IP adresi 76 kullanm sreleri, sarf
elden karma, kullanm mr sona k dzenleri 62 malzemeleri 45
erdiinde 103
etiketler L
bildirimler 25 ihbar hatt 46 lisans, yazlm 86
EWS. Bkz. kattrlm Web iki tarafl yazdrma, el ile 32
sunucusu in bana nokta says (dpi) M
zellikler 3 Macintosh
F iletim sistemleri, desteklenen 12 sorunlar, zme 76
FCC uyumu 96 src, eriim 18
filigranlar, yazdrma 35 K src, sorun zme 76
Forma yazdrma 34 kat src, ykleme 18
antetli kat 26 USB kart, sorun giderme 77
G HP LaserJet Sert kat 26 yazlm 18
garanti kat alma silindiri Malzeme Gvenlii Veri Sayfas
bask kartuu 87 deitirme 50 (MSDS) 104
lisans 86 temizleme 53 malzeme kstlamalar 103
Mteri onarabilir 85 kat k blmesi
zellikler 3
106 Dizin TRWW

metin sarf malzemeleri ve aksesuarlar dalma 71
birbirine girmi 73 sipari etme 82 lekeler 68
eksik 73 sarf malzemeleri, sipari etme 82 yapmam toner 69
mteri destei sarf malzemesi Toneri yeniden datma 46
bakm szlemeleri 90 yeniden kullanma 46
sayfalar, eri 72 U
N servis USB balant noktas
Networking (A) sekmesi szlemeleri 90 bulunan tr 3
(kattrlm Web sunucusu) 44 Settings (Ayarlar) sekmesi Macintosh sorunlarn
(kattrlm Web sunucusu) 44 giderme 77
O Skmalar, giderme 65 uzatlm garanti 90
ortam skmalar giderme 65
antetli kat 26 skm sayfay karma 65
asetatlar 25 sorun zme rn
aygta zarar verebilecek aygt ayarlar 60 yazlm 11
trler 24 aygt-bilgisayar iletiimi 61 st k blmesi
etiketler 25 bask kalitesi 61 zellikler 3
kullanlmamas gereken bask kartularn
trler 24 deitirme 45 W
skmalar giderme 65 demo sayfas 60 Web siteleri
ykleme 29 Hazr 60 Malzeme Gvenlii Veri Sayfas
zarflar 25 HP destee bavurma 61 (MSDS) 104
ortam yolu, temizleme 49 yazdrlan sayfa ve mteri destei 88
ortam ykleme beklentiler 61 Web sunucusu, kattrlm 43
150 yaprak giri tepsisi 29 szlemeler, bakm 90 Windows
ncelikli besleme yuvas 29 src src ayarlar 17
Macintosh, erime 18 src, kurma 16
Macintosh, sorun zme 76
ncelikli besleme yuvas Macintosh, ykleme 18 Y
ykleme 29 Windows, kurma 16 yapkanl etiketler
zel ortamlar srcler bildirimler 25
antetli kat 26 ayarlar 17 yasal dzenlemeler
asetatlar 25 evre korumayla ilgili rn
etiketler 25 T ynetim program 102
zarflar 25 teknik destek FCC uyumu 96
bakm szlemeleri 90 Finlandiya iin lazer
P telefon numaralar bildirimi 100
portlar, Macintosh sorunlarn destek 88 Kanada DOC
giderme 77 HP ihbar hatt 46 ynetmelikleri 99
posta etiketleri temizleme Kore EMI bildirimi 99
bildirimler 25 kat alma silindiri 53 uygunluk bildirimi 97, 98
ortam yolu 49 yazdrma
S yazc 47 Configuration (Yaplandrma)
saklama tepegz asetatlar sayfas 42
bask kartular 45 bildirimler 25 Deneme sayfas 42
sarf malzemeleri tepsiler filigranlar 35
geri dnm 102 zellikler 3 Forma 34
kullanm sreleri 45 toner iptal etme 37
Sarf Malzemeleri Durumu az 68 kadn her iki tarafna yazdrma
sayfas 42 bulama 69 (el ile) 32
kitapklar 34
TRWW Dizin 107

zel ortama 31
Sarf Malzemeleri Durumu
sayfas 42
tek bir yapraa birden ok
sayfa 34
yazdrma ayarlar, deitirme 16
yazdrma grevleri 27
yazdrma iini iptal etme 37
yazc
genel bak 4
kontrol paneli 7
temizleme 47
yazlm sorunlar 75
yazc bilgileri sayfalar
Configuration (Yaplandrma)
sayfas 42
Deneme sayfas 42
Sarf Malzemeleri Durumu
sayfas 42
yazc zellikleri
evrimii Yardm 16
yazc srcs
Macintosh 18
Windows 16
yazc tercihleri
eriim 16
yazlm
desteklenen iletim
sistemleri 12
Macintosh 18
sorunlar 75
Windows 16
yazc srcleri, Windows 16
yazlm lisans szlemesi 86
yedek paralar 82
yeniden doldurulan bask
kartular 46
Z
zarflar
bildirimler 25
108 Dizin TRWW

2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
www.hp.com
*CB410-91016*
*CB410-91016*
CB410-91016

LJP 1000 1500 Series Use TRWW PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

LJP 1000 1500 Series Use TRWW PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

HP LaserJet P1000 ve P1500 Serisi

2007 Copyright Hewlett-Packard Microsoft Windows, Windows ve Windows

Burada yer alan bilgiler nceden haber

HP rnleri ve servisleriyle ilgili garantiler,

Para numaras: CB410-91016

4 Desteklenen kat ve dier ortamlar

Ek A Aksesuarlar ve sarf malzemeleri

Ek D Yasal dzenleme bilgileri

Dizin ................................................................................................................................................................. 105

lk Sayfa k: < 8 saniye lk Sayfa k: < 6 saniye

Hz: 22 A4 sayfas/dakika (ppm), 17 Letter boyutu sayfa/

Tepsi: 10 sayfalk ncelikli besleme yuvas ve 150

Balanlabilirlik: Yksek Hzl USB 2.0 balant noktas.

2 Blm 1 rn bilgileri TRWW

Mkemmel bask kalitesi HP bask kartular.

Gerek 600 x 600 in bana nokta says (dpi) metin ve

Bask kalitesini en iyi hale getirecek ekilde dzenlenebilen

Kullanm kolayl Bask kartuu kolayca taklabilir.

Kartu kapandan bask kartuuna ve kat yoluna kolayca

Kat tepsisini tek el ile ayarlayn.

Antetli kat, zarf, etiket, asetat, zel boyutlu ortam, kartpostal

125 yaprak kapasiteli bir st k blmesi.

Her ki Yze Yazdrma (el ile). Kadn her iki tarafna

Arabirim balantlar Yksek Hzl 2.0 USB balant noktas.

10/100Base-T ana balanmak iin yerleik dahili yazc

Enerji tasarrufu Aygt, yazdrma yapmad zamanlarda enerji tketimini

Ariv yazdrma Uzun sre saklanacak sayfalar yazdrlrken, bu seenek

Kat tr olarak Ariv seeneini belirleyin.

Sarf malzemeleri Kalan malzeme durumunu tahmin eden yazdrma kartuu

Orijinal HP bask kartularn tanma.

Sarf malzemelerini deitirmek iin kolay sipari verme.

Eriilebilirlik Metinli ekran okuyucularla uyumlu evrimii kullanm

Tm kap ve kapaklar tek elle alabilir.

Gvenlik Aygtn arkasnda Kensington kilidi sensr bulunur.

2 Katlanabilen k Tepsisi Uzants

3 ncelikli besleme yuvas

4 Katlanabilen Ana Giri tepsisi

5 Ksa Ortam Uzatcs (yalnzca HP LaserJet P1002/P1003/P1004/P1005)

7 Kartu kapa kaldrma trna

8 Kontrol paneli (HP LaserJet P1006/P1009 kontrol paneli gsterilmektedir)

1 USB Balant Noktas

4 Blm 1 rn bilgileri TRWW

HP LaserJet P1500 Serisi

2 Katlanabilen k Tepsisi Uzants

3 ncelikli besleme yuvas

6 Kartu kapa kaldrma trna

1 USB Balant Noktas

TRWW rn paralarn tanmlama 5

3 Elektrik kablosu girii

6 Blm 1 rn bilgileri TRWW

HP LaserJet P1000 Serisi

HP LaserJet P1500 Serisi

8 Blm 2 Kontrol paneli TRWW

TRWW HP LaserJet P1500 Serisi 9

Aadaki blmlerde rnnzle birlikte verilen yazlm aklanmaktadr:

Desteklenen iletim sistemleri

Desteklenen a sistemleri (yalnzca HP LaserJet P1500 a modelleri)

Windows iin Yazlm

Macintosh iin Yazlm

Windows 98 SE (yalnzca yazc srcs)

Windows Millennium Edition (Me) (yalnzca yazc srcs)

Windows Server 2003 (32 bit ve 64 bit)

Windows XP (32 bit)