Izraz "loeg premijera" cenzuriranog iz teksta na ispitu za grcki jezik

Jo jedna ocigledna skliznost grcke vlade SYRIZA napustila je javnost u trenutku

pocetka kolskih ljetnih praznika.

Lipanj je mjesec nacionalnih ispita na srednjim kolama diljem zemlje. Ove godine,
kandidati iz strukovnih kola (EPAL) koji su sjedili na modernom grckom jeziku
nacionalni pregledi 6. lipnja dobili su promijenjenu verziju izvornog teksta
Georgiosa Theotokasa da napie odgovor.

Theotokas je bio glavni lik grcke "generacije tridesetih godina", skupina

utjecajnih pisaca, pjesnika i filozofa koji su donosili radikalne promjene u grckoj
knjievnosti.

Izvorna fraza iz Theotokasove knjige "Refleksije i teza" (1956) glasi:

"Dostojan stolar, koji poznaje svoj posao i vjeruje u njega, je cjelovita i

respektabilna osoba od gluhih kancelara ili loeg premijera".

No, tekst koji je sadravao ispit je "gluh kancelar ili lo premijer" zamijenjen
"loim znanstvenikom". Adolescentni kandidati moraju proci ove nacionalne ispite
kako bi uli u sveucilite.

Nacionalni odbor za ispitivanje komentirao je da se prema zakonu tekstovi odabrani

za ispit iz modernog grckog jezika mogu mijenjati i nije to prvi put da se takva
promjena dogodila. Odbor je dodao da se tekstovi mogu prilagoditi i prilagoditi na
razini kandidata. Uostalom, objanjeno je na kraju izvatka da su kandidati dobili
da je ekstrakt prilagodba izvornog teksta.

I Nacionalni odbor za ispitivanje i Nacionalna organizacija za ispitivanje, koji

odabiru sadraj ispita, su grane Ministarstva obrazovanja i ucinkovito pod nadzorom
vlasti.

Sa popularnocu ljevice premijera Alexisa Tsiprasa, ne bi bilo iznenadujuce da je

netko vidio da je sposoban promijeniti potencijalno tetnu recenicu. Druga teorija
je da su lijevih ideologa posebno traili da podignu stolar iznad znanstvenika u
ime klasne borbe.

Ovo nije prvi put da je vlada flertovala cenzuriranjem. Godine 2016. pokuao je
donijeti zakon koji bi dopustio da se emitiraju samo cetiri TV kanala na
nacionalnoj razini u zemlji od 10 milijuna ljudi. Dravno vijece je na kraju
sruilo zakon.