auroFLOW plus

VPM D

UA

/
Vaillant GmbH
Berghauser Str. 40 D-42859 Remscheid
Tel. +492191180 Fax +492191182810
info@vaillant.de www.vaillant.de


8 ............................... 20
8.1
1 ............................................................... 3 ................................................................. 21
1.1 ' ................ 3 8.2 ................ 22
1.2 .......................... 3 8.3 ............................ 24
1.3 ................................. 3 8.4 ..................................................... 25
1.4 .............................................. 5 8.5 ....................................................... 26
1.5 (, , ) ........... 6 8.6
...................................................... 27
2 ................................... 7
9 .................................... 27
2.1
......................................................... 7 10 ................................ 27
2.2 ...................................... 7 10.1 ............................. 27
2.3 .......................... 7 10.2 .......................................... 27
3 .............................................................. 7 10.3 ...................... 28
3.1 ............................................ 7 11 ................ 28
3.2 ..................... 7 11.1
........................... 28
3.3 ............................... 7
11.2
3.4 ..................................................... 7
.................................................. 28
4 ....................................................... 7
11.3 ............................. 28
4.1
11.4
auroFLOW plus ( ) ........... 8
.................................................. 28
4.2
11.5
auroFLOW plus (
.................................................... 28
).......................... 9
11.6
4.3 .................. 10
.................................................. 29
4.4 ............................................ 10
12 ............................... 30
4.5 .................................................. 10
12.1
4.6 CE................................................... 10 ........................................................ 30
5 ............................................................. 10 12.2
5.1 ............................................... 10 ........................................................ 30
5.2 ............................. 10 13 ................. 30
5.3 ..................... 10 13.1 ............................................... 30
5.4 ................ 10 13.2 ....... 30
5.5 ................................... 11 13.3 ........................... 30
5.6 ....... 11 13.4 ........................ 30
5.7 ............................ 11 14 .............................................. 30
5.8 ......................... 11 ............................................................................ 31
5.9 ............................................... 11 A ....... 31
5.10 ................................................. 11 B ' .......................... 34
5.11 C .................... 34
....................... 12 D ................................. 36
5.12 .................................. 12 .................................................... 37
6 .................................................. 13
6.1 .................... 13
6.2 .............................. 14
6.3 ................................ 16
6.4 .................. 16
6.5 .................. 18
6.6 .................... 20
7 ........................................................ 20
7.1
........................ 20

2 auroFLOW plus 0020160569_05

 1

1 , -
, -
1.1 '

-
.
- , -
: , ,
- , -
, - . -
: -
-
! .
!
- - -
.
!
1.3

1.3.1

!

-
!

-


1.2
-
-
' -
,
- , -
. .
-
- .
. Vaillant -
- , ,
. .
-
1.3.2
Vaillant. -
-
Vaillant auroTHERM (VFK 135 VD , -
VFK 140 VD). - , -
.
Vaillant.
.
-
: -
,
, - .
, -

0020160569_05 auroFLOW plus 3

1

1.3.3 -
.
,
, -
. ,

: .
. '- ,
-
( .

3 , , 1.3.6
- , -
). -
. .
3 ,
, -
.

. ,
.
1.3.4
-
, .
- 230
, - ,
, -
. 10 .
.
- 1.3.7
, -
-
. '
.
.
1.3.8

16 -
. -

1.3.5


.

,
-
, ,
- .

-
.
-


.
.

.

4 auroFLOW plus 0020160569_05

 1

1.3.9 - .

- -
- .
.
.
,
, - -
. .
- -
- .
.

1.3.14
.

-

-
. -
.
1.3.10 , ' -

- .
.
.
1.3.11 -
.


.

- 1.4
-
. .


. - 1,5
230
1.3.12 - 0,75
( )
- (- 0,75
- )
, -
:
- 50
. 300
'
-
.
230
1.3.13 10 .
-
.

.

0020160569_05 auroFLOW plus 5

1

-
-
.

-
.

.

1.5 (, ,
)
-
, , .

6 auroFLOW plus 0020160569_05

 2

2 2. UV5,
:
2.1
-

' -
, 3.4
.

2.2 :

- -
.

2.3
6
: (VPM 15 D) 9 (VPM 30 D).


VPM 15 D 0020133195
-
0020133196
VPM 15 0010013153 -
D, -
-

- 0010013163 .
VPM 30
D, -
-
4
-
.
3 :

3.1

.
-

3.2
-

auroMATIC VRS 620/3 -
geoTHERM.
auroMATIC
VRS 620/3 -
VPM ../2 W.

3.3

:
allSTOR
auroSTOR
-

. auroSTOR,
auroSTOR
-
.
3- -
.
1. UV4, auroMATIC VRS 620/3:
: allSTOR
:

0020160569_05 auroFLOW plus 7

4
4.1 auroFLOW plus ( )

20

19
1
18
2
17
3
16

15

14 4

13

12

11

10

1 3/4 - 11
( )
12
2 -
13
3 - 14

4 15 -

5 ' 16

6 17 -

7 18 -
8 -
19
9 20 3/4 -
10 ( )

8 auroFLOW plus 0020160569_05

 4
4.2 auroFLOW plus (
)

1 2. 2 2-

0020160569_05 auroFLOW plus 9

5
4.3 4.6 CE
--
.
:
- CE

,
VPM D , .
P - -
.

Vs '
Vs ' 5

T.
5.1
, -
T. . - .

P. 5.2

1. '.
P. .
- 2. .
3. , -
.
4.4 4. .
5. .
.
auroFLOW plus 6. .
VPM D
VPM 15 D -
5.3
-

VPM D.
6 1
(
2 1 -
15 )
VPM 30 D - 1

1
VPM D. - 1
12 ( )
(
2
30 ) .

4.5 5.4
.
7 16 .
1
.
1 -

( ).
1 2-
1 2-
2 '
1
( )

10 auroFLOW plus 0020160569_05

 5
5.5 5.7
.

5.6

A
C
150

200
B
D

300 110

450 340

A
A 150 (: 350 C 200
)
D 450
B 200

.
750

150 . -
-
350 .

5.8

30 ,
150 , .

5.9
- -
, -
.

100
, 1,15 .
120
, 1,45 .

5.10
.
.
. . . (<
51 ), .

(, ).

0020160569_05 auroFLOW plus 11

5
5.11 5.12

5.12.1
-

.
-

; 1 C
.
-
.
-
,
.
( -
) (-
-
) 6 (VPM 15 D) D
9 (VPM 30 D),
.

-
,
4% (4 /)
. B
,
.
.

1.
.
2.
.
3. .
4. .

5.12.2

!
- -

!
-
'-
. -
-
.


.
.
,
.

12 auroFLOW plus 0020160569_05

 6

!
,
, !
, . "
". -

, ,
.
-
1
!

!
-

!

2
' -
-
' .

, .
3

-
1. .
2. - .
. ,
3. 2 10 .
.
4. (1)
6.1.1
(2).

5. (3)
.
'
-
6
. -
6.1 -
.
!
-
!
,
, ,
-
.
-

.
-

, ,
-
.

0020160569_05 auroFLOW plus 13

6

, .
,
!

(1), -
.

1 6.1.3
2
1

1. (
) (1) (2), .
2. .

6.1.2

-

Vaillant.
(1) (2), -
.

6.2

!

1 !
L N
!
' , -
-

3 (,
).

! !

!
!
,
,
. -
-

, - .
.
- -

- , -
. .

14 auroFLOW plus 0020160569_05

 6

! X2
3
-
! 4
X1
- X3
, eBUS 5
, -

N L1 L2
. X8
,
,
. X7

X6

, X5
,
X4
.

6.2.1
5. -

.
UV5
, -

3-
Vaillant, -
, ,
- X1 (3) ' eBUS (4).
. -
().

6. -
. ( 12) X8 (5)
.
7. X1
(3).
8. eBUS eBUS
1
(4).
9. .
10. (1).
11. . , -
, -
.

6.2.2

2 !
-
-
1 !
253 -
190 -
1. -
.

. ,
2. (1). 230 .
3. .
4. (2).

0020160569_05 auroFLOW plus 15

6

2.
-
-
(4).

3.
, (2).
- 4.
A -
- (4).
B 5.
- (3).
(VSK). 6. eBUS
(4).
7. eBUS
- (1).
3 (, -
), 6.3
( 11).
6.3.1
6.2.3 -
, , -
.

6.3.2
, 6 7, 1. .
.
2. ,


1. . ( 12) .
2. - 3. .
. 4. .
3. -
, , , 6.4
- , - , '
. -
4. - . ' ,
.
.
-
,
.

, .
1

6.4.1
2 3
. ( 12)

1. -
-
, - - eBUS

.

16 auroFLOW plus 0020160569_05

 6
6.4.3 '

C
A

1. (1) .
2. .

6.4.2

1. .
2. ' -
2
.
3.
3 4
( ( 12).

1. (1, 4).
2. (2).
3. (3).

0020160569_05 auroFLOW plus 17

6
6.4.4

(1) ,
.

6.5
6.5.1

4. -
'
.
5. -
'
.

3
2
1
B

1.
(3).
2. -
,
.
3. .
4. (4).
5. (2).
6. (1).
6. -
.
'
.

18 auroFLOW plus 0020160569_05

 6

2 1

2
6

5 1

7. ' (6) 1. (1).

(5, 7) . 2. .
3. (2).
(5).
8. (4). X2
9. (2). 3

6.5.2 X1
4
X3
eBUS
!
N L1 L2

! X8

L N
5
!
X7
' , -
- X6
X5
3 (,
). X4

!
4. ( ) -

- .
!
-
,
, - ,
. X1 (3) ' eBUS (4).
-
, ().
,
.
5. X6
(5) .
6. X1
(3).
7. eBUS eBUS
(4).
8. .

0020160569_05 auroFLOW plus 19

7
9. (1). 7.1.1
10. -
. , !
.
11. , - !
,
.

-
12. .
.
6.6 -
, -
.
. ( 12)

1
-
,

-
.

1. .
' .
2. ,
' .
3. , .
' -
00.
4. 17
().
2 5. , .

1. .
'
.
' (1, 2)
.
2. ' -
. -
,
, , -
-
7 .

7.1

- -
- 15 ,
(DIA). , .
,
. ( 20), -
DIA 8
.
- ,
- , -
auroFLOW plus. - , -
, ,
. (, ).

( 31).

20 auroFLOW plus 0020160569_05

 8
8.1 : - auroSTOR

-
1. - .
3 (- , -
, ). .
2. . ( 12) .
-
8.1.1 , .
-
- 8.1.3
( ).
!
8.1.2 '
-
!
-
-
.

.
1

!


!



.

Vaillant.
1. ,
.

2. , -
-
(1).

3. .
- .

-

-
.
-

.

4. -
-
( ).
5.
-
.
6.
.

0020160569_05 auroFLOW plus 21

8

VPM 30 D:
, -
, ,
-
. -
-
, ,
-
1 .

7. .
8. .

8.2
-
.
-
. -
2 ,
.

1. , , - -
(1). .
2. (1). .
.
3. -
(2). ,
4. , - 15 -
. .
-
5. .
.
.

1 8.2.1

, -
-
.

1. .
2. .
3. -
,
.

8.2.2
6. 1 (1) Vaillant
.
-
, . , .

.
' - 1.
.
: 1 + 1 -
VPM VPM 30 D (
( )
15 D -
) :
20 40

22 auroFLOW plus 0020160569_05

 8

.
, -
- ( )
( 1 4). . -
- 60 20
1, .
2 4.
, -
2. .
. , ,
.
8.2.3
10 10 .
.
- , -
. - .
-
.
.

1. -
-
, .
.
2.
.
.
, -
.
8.2.4

.
.
! ,
! .

-

.
VPM 30 D: , -


. .
-
( 26) -
( 27).
-
-
. - !
" ". -
' !
.
,
-
1. , . , -
2. ' , - .
.
-
" ' -
". .
3. .
4. .
, .
8.2.5
, -
- .
- -
, .

-
( ).

-

0020160569_05 auroFLOW plus 23

8

: . 8.2.10

-
,
. .

, -
2. -
. -
' . -
.
8.2.6

, -
- -
. .

1. . 8.3
2. .
!
3. .
-
4. .
-
5. . !
6. .

8.2.7
-
. Vaillant
, - -
- .
.
,
-
1. . , - .
2. .
3. -
, , -
.
. -
4. . .
-
8.2.8

,
. -
, -
.

.
,
, -
1. .
.
:

.
-
:
-
.
.
2. .

8.2.9 !
1. , , - -
. !
2. . ,
-
, -
.

24 auroFLOW plus 0020160569_05

 8
- .
' -
. 8.4
,
,
, .

1
, -
./...

8.4.1
-

:

2

2 8.4.2

:
,
, ,

.
, , - 8.4.3
(1).

(2). - ./..
, -
. :

, T1
. T2
., T3
. T4
T5
- T6
.,.
-
.
, , -
. - -
, .
. "" ""

( ) .
2 .

, . 2

, -
. UV5
- , -
. , .
.
-
,
.
., -
.

0020160569_05 auroFLOW plus 25

8
8.5 2
, , 15 / -

, .
8.5.3



.
/
-


: - 40C.
20C 90C.

8.5.4


-
.

-
eBUS

-
65C.
20C 90C.

8.5.1 8.5.5
. .
. - .
,
. - 95C.
60C 95C.
8.5.2
8.5.6


. .
, -
(T6

SP2 )

, .
, High Flow
Low Flow. 8.5.7 eBUS
: -
eBUS
,
65C. , -
- .
, -
40C. 8.5.8
, .
10 K. .
High Flow: -
VPM 30 D: ,
10 K. , ,
2
40 / . -
-
Low Flow: -
.

. . . -
, -

.
. -

26 auroFLOW plus 0020160569_05

 9
, - 11. , -
,
. .
12. ,
8.5.9 -
.
-
13.
-
VPM 30 D: , .
14. , (
. - ) ,
- .
. - 15. .
. -
16. .
.
, ,

5 . 10
8.5.10 10.1

, - .
. - .
(AI)
(SMU) .
-
"" "".

8.6
-
("").

10.2
- -
:



.


-

20
9
1272
1. 1273
.
1274 2
2. .
1275
3.
, . 1276
4. - 1277 2
. 1278 T5
5. -
1279
T6
.
1281 T1

- 1282 T2
. 1283 T3
6. .
1284 T4
7.
1355 '
.

8.
.
9. -
.
10. .

0020160569_05 auroFLOW plus 27

11
10.3 , -

,
. .
( 34)
.

11 11.3
-
11.1
. , -
- -
,
. -
.
-
-


.
-
,

.
,
-
,


, .

11.4



!

!
- L N

!
-
' , -
-


3 (,


).


. ( 12)

11.5
11.2
!
!
-
- !
- -
! -
.
-
. .
-
.
.

28 auroFLOW plus 0020160569_05

 11

! 3.
,
.
4. .
!

.

5. , , -
(3).
.
6. -
(2).
Vaillant. 7. , -
-
.
1. -
, 8. -
, - .
. 9. .
2. - 10. -
. .
11. -
- .
.
3. 11.5.3
. -
.

Vaillant, (-
( 21) ).
11.5.1
- 11.5.4
.
-
(
11.5.2 ( 24)).

, . 11.5.5


.
1 -
.
-
.

11.6

:
.

3
.
2

100
200 ( 1,0 2,0 ).

.
1. , , -
(1). -

2. -
.
(2)
' (' 20 40 ).
- .
, . . ( 16)
.

0020160569_05 auroFLOW plus 29

12

12 12.2.3

12.1 ( ( 30)).

12.1.1
- 13
3 (-
, ).
.
12.1.2 .

1. -
13.1
-
, -
. .
2. -
.
.
, , -
12.1.3 .
.
!
- 13.2
- -
! -
-

.

-
100 -

, .
.
, - 13.3
, - .
. .

- 13.4
-
( ). .
.
12.2

12.2.1 14
-
3 (-
, ). : 0800501805

12.2.2

1.

.
2. .
-
.
3.
(
( 30)).

30 auroFLOW plus 0020160569_05



17 F.01

OK OK

2
./.. 20

2

2
20

2
20

P.07 P.07
., .,

./..

T.40
- T1
14,1 C
./..



11 02 English


OK

20.11.12

0020160569_05 auroFLOW plus 31



16:40

/.


/.

/. ?

-
/.

- 0

. .

-
. . 0

-
. .

-
. . - .

- 0

-
-,
-
- 0

- . UV5
- - .,
- . .
- . UV5 0

. - .
-
- . UV5 - .
. - . 0

32 auroFLOW plus 0020160569_05



.
- . UV5
. - . T5/T6
. 0

eBUS
. - .
.
eBUS

. .
.
eBUS
. . 0

eBUS
. .
0

. .

SMU

.
. ?
. .
---------------------------

. .
. ?
. .
---------------------------

-

..
OK

0020160569_05 auroFLOW plus 33



B '

HMU T1

X51 T2
T5
T6 T3
eBus
T4

flow

SMU STW1

X2 STW2
X1 X3

eBus

UV5 X8
P3

X7 P2

X6 P1

X5
230VAC X4

C
/

,
, ,

10
, -


15
, ( -
)


,
Drainback
-
2

34 auroFLOW plus 0020160569_05



/
, - ' -
- , -
'
- -

, - - -
- , -
,

, -

- ,

:

:






-
. ,
, -
-

- -

,

-



, -


- ,
- -

, -




- auroMATIC VRS 620 -
( , , - auroMATIC VRS 620 (
, UV5 . )
.)
/ VPM W ' eBus
- .
(
)

0020160569_05 auroFLOW plus 35



D
- VPM 30 D (-
VPM 15 D
-
)
- 16 16

- 65 130

- 65 65
-

' 20 40
, - 750 750

, - 450 900

, - 340 340

15 30
6 12

36 auroFLOW plus 0020160569_05



................................................. 22
, ........................................... 7
................................................................................ 6
.............................................................. 7 ................. 15

, - .................................................................... 26
........................................................................................ 30 .............................................................. 20
-
..................................................................................... 21 , .................................................................... 7
- ............................................................................. 3
.................................................................. 10 .................................................................................... 3
......................................... 3
.............................................................................. 11 , ....................................................................... 5
, ............................................. 5
, ....................... 5 , ............................ 5
.............................. 18
, .................................................................... 7
................................................................... 17 , ................................ 5
........................................................................ 7 -
.................................................................................... 30
............................................................................. 4 ....................... 30
............................. 19 ........................................................... 30
, ................................................ 30
............................. 28 , -
................................................................. 28 .................................................................................... 30
....................................................... 3 , ............................................. 30
........................ 29 , ...................... 30
................................. 12 , .......................................................... 30
.......................................... 16

............................................................................ 4

......................................................................... 3
.............................................................. 24

CE .................................................................. 10
................................... 16
.................................................................................... 5

......................................... 12
.................................... 20

...................................................................... 12
............................................................... 21
.......... 21
.................... 21
................................................................................. 4
........................ 5
................................................. 5

....................... 29
-
.................................................................................... 27
, ....................................................... 27
....................................... 14
................................................. 14
................ 16
.......... 16
........ 13
............................................... 13
.................................... 16
........ 15

0020160569_05 auroFLOW plus 37

 0020160569_05

0020160569_05 31.01.2017

. 16 01015 .
Te. 0443399840 . 0443399842
0800501805
info@vaillant.ua www.vaillant.ua

-
.
.