C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / overview.fm / 27.10.

2005

Pregled prenosne enote

Pregled prenosne enote 1 Prikazovalnik v stanju mirovanja

2 Stanje napolnjenosti akumulatorja
e V U (1/3 do polno)
= Utripa: akumulator skoraj prazen
e V U Utripa: akumulator se polni
3 Tipka za upravljanje (str. 10)
4 Funkcijski tipki (str. 10)
5 Tipka za poloitev, vkljuitev/izkljuitev
Konanje zveze, prekinitev funkcije, vrnitev za en
nivo menija (pritisnite na kratko), vrnitev v stanje
1 mirovanja (pritisnite in drite), vkljuitev/
izkljuitev prenosne enote (v stanju mirovanja
pritisnite in drite)
6 Tipka za sporoila
15 V 2 Dostop do seznama klioih, seznama sporoil.
Utripa: novo sporoilo ali nov klic
7 Tipka lojtrca
11.11.05 11:56
Vkljuitev/izkljuitev zapore tipkovnice (pritisnite
INT Meni
in drite, str. 10)
3 Menjava med velikimi in malimi rkami ter vnosom
cifer pri vnosu besedila (str. 30)
4 8 Tipka budilke (str. 25)
Vkljuitev/izkljuitev budilke
14 5 9 Mikrofon
10 R tipka
13 6 Kalibrirana prekinitev (flash) linije (pritisnite na
kratko)
12 Vnos pavze (pritisnite in drite)
11 Tipka zvezdica
Vkljuitev/izkljuitev pozivnega zvonega signala
(v stanju mirovanja pritisnite in drite)
12 Prikljuna vtinica za naglavno slualko (str. 6)
13 Tipka za prostorono
Preklop med delovanjem s slualko in
11 7 prostoronim delovanjem.
Sveti: vkljueno je prostorono delovanje.
Utripa: dohodni klic
10 8 14 Tipka za dvig slualke
9 Vzpostavljanje zveze, odpiranje seznama za
ponavljanje izbiranja (pritisnite na kratko), zaetek
izbiranja (pritisnite in drite)
15 Jakost sprejema
(slab do moan signal)
utripa: ni signala
Pregled osnovne enote

1 Tipka za iskanje (paging)

1
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / C450_laender_IVZ.fm / 27.10.2005

Vsebina

Vsebina Uporaba ve prenosnih enot . . . . . . 20

Prijava prenosnih enot . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Iskanje prenosne enote (paging) . . . . . . . 21
Pregled prenosne enote . . . . . . . . . . 1 Interni klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pregled osnovne enote . . . . . . . . . . . 1 Vkljuitev v zunanjo zvezo . . . . . . . . . . . . . 21

Opozorila za varno delovanje . . . . . . 3 Nastavljanje prenosne enote . . . . . . 23

Spreminjanje jezika prikaza . . . . . . . . . . . . 23
Gigaset C450 ve kot samo Nastavitve prikazovalnika . . . . . . . . . . . . . . 23
telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Vkljuitev/izkljuitev samodejnega
vzpostavljanja zveze . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Prvi koraki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Spreminjanje glasnosti sprejema govora . . 23
Vsebina embalae . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Spreminjanje pozivnih signalov . . . . . . . . . 23
Postavitev osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vkljuitev/izkljuitev prvega
Prikljuitev osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . 4
pozivnega signala . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Prikljuitev prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . 4
Opozorilni signali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Zaponka za pas in naglavne slualke . . . . . . . 6
Uporaba prenosne enote kot budilke . . . . . 25
Pregled menija . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ponovno nastavljanje prenosne
enote na tovarnike nastavitve . . . . . . . . . . 25
Telefoniranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Zunanji odhodni klici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nastavljanje osnovne enote . . . . . . 25
Konanje pogovora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Ponovno nastavljanje osnovne
Prevzem klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 enote na tovarnike nastavitve . . . . . . . . . . 25
Posredovanje klicne tevilke . . . . . . . . . . . . . 9 Delovanje osnovne enote na
Prostorono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
naroniki centrali . . . . . . . . . . . . . . 26
Uporaba prenosne enote . . . . . . . . . 10 Nain izbiranja in asi kalibrirane
Vkljuitev/izkljuitev prenosne enote . . . . . 10 tipke (flash) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Vkljuitev/izkljuitev zapore tipkovnice . . . . 10 Nastavljanje asov pavz . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tipka za upravljanje na prenosni enoti . . . . 10
Funkcijski tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Dodatek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Vrnitev v stanje mirovanja . . . . . . . . . . . . . . 11 Uporabljeni simboli in nain pisanja . . . . . 27
Upravljanje z menijem . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 ienje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Popravljanje napak pri vnosu . . . . . . . . . . . . 11 Stik s tekoino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Vpraanja in odgovori . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Uporaba telefonskega Servis (skrb za kupca) . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
imenika in seznamov . . . . . . . . . . . . 12 Certifikat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Tehnini podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Seznam za ponavljanje izbiranja . . . . . . . . . 13 Garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Priklic seznamov s tipko za sporoila . . . . . . 13 Pisanje in urejanje besedila . . . . . . . . . . . . 30
Upotevanje strokov Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . 31
telefoniranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Samodejno predizbiranje operaterja
(predizbiranje) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Garancijski list . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Prikaz asa trajanja pogovora . . . . . . . . . . . 15
SMS* (pisna sporoila) . . . . . . . . . . . 16
Registracija s pomonikom za
prijavo za SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Pisanje/poiljanje SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Sprejemanje SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Nastavljanje SMS centra . . . . . . . . . . . . . . . 18
SMS na naronikih centralah . . . . . . . . . . . 18
Vkljuitev/izkljuitev SMS funkcije . . . . . . . . 18
SMS - odpravljanje napak . . . . . . . . . . . . . . 19
Uporaba odzivnika omreja . . . . . . . 20
Nastavljanje odzivnika omreja
za kratko izbiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Prikaz obvestila odzivnika omreja . . . . . . . 20

2
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / security.fm / 27.10.2005

Opozorila za varno delovanje

Opozorila za varno delovanje

Opozorilo:
Pred uporabo telefona preberite navodilo za varno delovanje in navodila za uporabo.
Pojasnite vaim otrokom vsebino navodila in nevarnosti pri uporabi telefona.

Uporabljajte le priloeno vtino napajalno enoto, kot je oznaeno na spodnji strani

$ osnovne enote.

V prenosno enoto vstavite le atestirane akumulatorje za polnjenje istega tipa (str. 28)!
To pomeni, ne vstavljajte drugih tipov akumulatorjev in navadnih baterijskih vlokov, ker
niso izkljuene znatne zdravstvene pokodbe in materialna koda.

Pri vstavljanju akumulatorjev pazite na pravilno polariteto in jih uporabljajte skladno s temi
navodili za uporabo (simboli so nalepljeni v prostoru za akumulatorje v prenosni enoti,
str. 4).

Telefon lahko moti delovanje medicinskih instrumentov. Upotevajte tehnina navodila

vsakokratnega okolja, kjer elite telefonirati, npr. v bolninici.

Prenosna enota lahko povzroa neprijetno brnenje v slunih napravah za naglune.

Ne montirajte osnovne enote v kopalnice ali v prostore s tui. Prenosna in osnovna enota
nista zaiteni proti prei vodi (str. 27).

Telefona ne uporabljajte v eksplozijsko nevarnih okoljih, npr. v lakirnicah.

Va Gigaset oddajte tretji osebi samo skupaj z navodilom za uporabo.

Obvestilo:
Ravnanje z odpadno elektrino in elektronsko opremo (OEEO) v dravah EU.
Prertan smetnjak na kolesih je oznaba na produktu, ki oznauje, da produkt zapade pod
Direktivo Evropskega Parlamenta in Sveta 2002/96/EC.
Loeno zbiranje:
Uporabniki elektrine in elektronske (v nadaljnem besedilu: EE) opreme, morajo odpadno
EE opremo zbirati loeno. Loeno zbiranje je pogoj za obdelavo, recikliranje in ponovno
uporabo EE opreme, s imer prizanaamo naravnim virom.
Vrailni in zbiralni sistemi:
Za oddajo odpadne EE opreme po 1.1.2006 vas prosimo, da uporabite vrailne in zbiralne
sisteme. Odpadno EE opremo lahko pod doloenimi pogoji vrnete tudi brezplano ob
nakupu nove EE opreme. Informacije o tem dobite na prodajnem mestu EE opreme.

Opomba:
Funkcije, ki so opisane v tem navodilu za uporabo niso na voljo v vseh dravah.

3
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / starting.fm / 27.10.2005
Gigaset C450 ve kot samo telefoniranje
Gigaset C450 ve kot samo
telefoniranje
Telefon ne ponuja samo monosti poiljanja in
sprejemanja SMS sporoil prek fiksnega
omreja kot tudi shranjevanja do 100 klicnih
tevilk (str. 12) va telefon zna ve:
u Programirajte tipke telefona s pomembnimi
klicnimi tevilkami. tevilko nato lahko
izberete s pritiskom samo ene tipke (str. 12).
u Uporabite funcijo prostoronega delovanja
(str. 9) in pri telefoniranju boste imeli proste
roke.
u Vao prenosno enoto uporabite kot budilko
(str. 25).
Veliko veselja z vaim novim telefonom!
Prvi koraki
Vsebina embalae
V embalai so naslednji deli:
u osnovna enota Gigaset C450
u prenosna enota Gigaset C45
u vtina napajalna enota,
u prikljuna vrvica,
u dva akumulatorja
u pokrov prostora akumulatorja
u zaponka za pas
u navodilo za uporabo
Postavitev osnovne enote
Osnovna enota je namenjena za delovanje v
zaprtih, suhih prostorih v temperaturnem
obmoju od +5 C do +45 C.
Osnovno enoto namestite v osrednji prostor
stanovanja ali hie.
Prosimo upotevajte:
u Telefona nikoli ne izpostavljajte naslednjim
vplivom: izvorom toplote, neposrednim
sonnim arkom, drugim elektrinim
napravam.
u Varujte va Gigaset pred vlago, prahom,
agresivnimi tekoinami in parami.
4
Prikljuitev osnovne enote
Prosimo, da najprej prikljuite vtino
napajalno enoto in nato telefonski vti, kot
je prikazano na sliki.
1
3
2
1 Vtina napajalna enota 230 V
2 Spodnja stran osnovne enote
3 Telefonski vti s prikljuno vrvico
Prosimo upotevajte:
u Vtina napajalna enota mora biti za
delovanje vedno vkljuena, ker telefon brez
napajanja ne deluje.
u e kasneje dokupite prikljuno vrvico, pazite
na pravilno razporeditev il kabla.
Pravilno oienje telefonskega vtia
3 4 1 prosto
2 5 2 prosto
1 6
3 a
4 b
5 prosto
6 prosto
Prikljuitev prenosne enote
Vstavljanje akumulatorjev
Opozorilo:
Uporabljajte le akumulatorje za polnjenje, ki jih
priporoa Siemens na str. 28! To pomeni, v nobenem
primeru ne vstavljajte navadnih baterijskih vlokov ali
drugih tipov akumulatorjev, ker niso izkljuene
znatne zdravstvene pokodbe in materialna koda.
Lahko se npr. pokoduje pla baterije ali
akumulatorja, akumulator lahko tudi eksplodira.
Poleg tega lahko nastanejo motnje v delovanju ali
pokodba telefona.
Akumulatorja vstavite pravilno polarizirana
(glejte shematino predstavitev).
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / starting.fm / 27.10.2005
Polariteta je oznaena v prostoru za
akumulatorja.
Prenosna enota se samodejno vkljui. Sliite
signal potrditve.
Zapiranje pokrovka akumulatorjev
Pokrovek postavite zamaknjeno nekoliko
navzdol in ga potisnite navzgor, da se
zaskoi.
Odpiranje pokrovka akumulatorjev
Pokrovek pritisnite pod zgornjo okroglino
in ga potisnite navzdol.
Postavljanje prenosne enote v osnovno
enoto in prijava
Pogoj: Prenosna enota ni prijavljena na nobeno
osnovno enoto.
Prenosna enota se na osnovno enoto Gigaset
C450 prijavi samodejno.
Prenosno enoto postavite v polnilnik
osnovne enote s prikazovalnikom na
sprednji strani.
Sliite signal potrditve.
Prijava traja priblino eno minuto. Med asom
prijave se na prikazovalniku prikae Prijavljanje
in utripa Osnovna enota. Prenosni enoti je
dodeljena najnija interna tevilka (14). e je
na osnovni enoti prijavljenih ve prenosnih
enot, se po prijavi interna tevilka prikae na
prikazovalniku, npr. INT 2. To pomeni, da je bila
prenosni enoti dodeljena interna tevilka 2. e
je bila prenosna enota uspeno prijavljena, se
Prvi koraki
na prikazovalniku spodaj levo prikae funkcijska
tipka INT.
Opombe:
Samodejna prijava je mona samo v primeru, e
osnovna enota, na katero prijavljate prenosno
enoto, nima vzpostavljene zveze.
Pritisk tipke prekine samodejno prijavljanje.
e so na osnovno enoto prijavljene e tiri
prenosne enote imate dve monosti:
Prenosna enota z interno tevilko 4 je v stanju
mirovanja: Prenosna enota, ki jo prijavljate
prevzame tevilko 4. Enota s prejnjo
tevilko 4 se odjavi.
Prenosna enota z interno tevilko 4 je v
uporabi: Prenosne enote, ki jo prijavljate, ne
morete prijaviti.
e samodejna prijava ne deluje, morate prenosno
enoto prijaviti rono (str. 20).
Za polnjenje akumulatorjev pustite
prenosno enoto v polnilniku osnovne enote.
Opombe:
Prenosno enoto smete postaviti samo v
predvideno osnovno enoto.
e se je prenosna enota izkljuila zaradi praznih
akumulatorjev in jo nato postavite v osnovno
enoto, se samodejno vkljui.
Pri vpraanjih in teavah glejte str. 27.
Prvo polnjenje in praznjenje
akumulatorjev
Polnjenje akumulatorjev se signalizira na
prikazovalniku desno zgoraj z utripanjem
simbolov akumulatorja e, V ali U.
V asu uporabe prenosne enote simboli
akumulatorja prikazujejo stanje napolnjenosti
akumulatorja (str. 1).
Stanje napolnjenosti akumulatorjev je pravilno
prikazano le v primeru, e sta akumulatorja
polno napolnjena in izpraznjena med uporabo
prenosne enote.
Prenosno enoto pustite v osnovni enoti
neprekinjeno toliko asa, da simbol
akumulatorja na prikazovalniku preneha
utripati (priblino 13h).
Prenosno enoto vzemite iz osnovne enote in
jo ponovno postavite nazaj ele, ko sta
akumulatorja popolnoma izpraznjena.
Opomba:
Po prvem polnjenju in praznjenju lahko vao
prenosno enoto po vsakem pogovoru ponovno
postavite v osnovno enoto.
5
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / starting.fm / 27.10.2005

Prvi koraki

Prosimo upotevajte:
u Postopek polnjenja in praznjenja vedno
ponovite, e iz prenosne enote odstranite in
ponovno vstavite akumulatorja.
u Akumulatorja se med polnjenjem lahko
nekoliko segrejeta. Segrevanje ni nevarno.
u Kapaciteta akumulatorjev se zaradi
tehninih razlogov po doloenem asu
zmanja.
Opomba:
Pojasnila za simbole, ki so uporabljeni v tem navodilu
in nain pisanja najdete v dodatku, str. 27.

Nastavljanje datuma in ure

Meni Nastavitve Datum/Cas
~ Vnesite dan, mesec in leto
6-mestno in pritisnite OK. S tipko
q menjate polja za vnos.
~ Vnesite ure in minute 4-mestno
(npr. 0 7 1 5 za 7:15 uro) in
pritisnite OK. S tipko q menjate
polja za vnos.
Ko je telefon prijavljen in nastavljen toen
as, zgleda prikazovalnik tako, kot je
predstavljen na str. 1.
Va telefon je tako pripravljen za uporabo!

Zaponka za pas in naglavne

slualke
Z zaponko za pas in naglavnimi slualkami
(opcija) lahko vao prenosno enoto opremite
kot stalnega spremljevalca po hii in vrtu.

Pritrjevanje zaponke za pas

Na prenosni enoti sta v viini prikazovalnika
stranski izvrtini za zaponko za pas.
Zaponko za pas pritisnite na hrbtno stran
prenosne enote tako, da se epki zaskoijo v
izvrtine.
Jezik zaponke mora biti obrnjen proti prostoru
za akumulatorja.

Prikljuna vtinica za naglavne slualke

Na prenosno enoto lahko prikljuite naslednje
tipe naglavnih slualk (z vtiem z zaskoko):
HAMA Plantronics M40, MX100 in MX150.

6
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / menuetree.fm / 27.10.2005

Pregled menija

Pregled menija
Za izbiro neke funkcije telefona imate dve monosti:
S pomojo kombinacije cifer ( blinjica)
Za odpiranje glavnega menija v stanju mirovanja telefona pritisnite tipko Meni.
Vnesite kombinacijo cifer, ki je v pregledu menija navedena pred funkcijo.
Primer: Meni 4 2 2 za Nastavljanje jezika prenosne enote.
Z listanjem v menijih (glejte tudi str. 27)
Za odpiranje glavnega menija v stanju mirovanja telefona pritisnite tipko Meni.
S tipko za upravljanje listajte do elene funkcije in pritisnite OK.

1 SMS
1-1 Napisi SMS
1-2 Dohodna 00+00
1-3 Odhodna
1-4 Nastavitve 1-4-1 SMS centri 1-4-1-1 SMS center 1
[do]
1-4-1-3 SMS center 3

1-4-2 Prijava za SMS

2 Budilka
2-1 Vkljucitev
2-2 Cas bujenja

3 Avdio nastavitve
3-1 Glasnost pozivanja
3-2 Melodija pozivanja 3-2-1 Zunanji klici
3-2-2 Interni klici
3-2-3 Budilka

3-3 Opozorilni toni

3-4 Opozorilni ton 3-4-1 Izkl.
akumulatorja
3-4-2 Vklj.
3-43 Med klicem

7
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / menuetree.fm / 27.10.2005

Pregled menija

4 Nastavitve
4-1 Datum/Cas
42 Prenosna enota 4-2-1 Prikazovalnik 4-2-1-1 Ohranj.zaslona
4-2-1-2 Barvna shema
4-2-1-3 Kontrast
4-2-1-4 Osvetlitev
4-2-2 Jezik
4-2-3 Samodejni prevzem klica
4-2-4 Prijava prenosne enote
4-2-5 Tov. nastavitev prenosne
enote

4-3 Osnovna enota 4-3-2 PIN sistema

4-3-3 Tov. nastavitev osnovne
enote
4-3-4 Vkljucitev int. v zvezo
4-3-5 Predizbiranje 4-3-5-1 Klicna stevilka
predizbiranja
4-3-5-2 S predizbiro
4-3-5-3 Brez predizbire

5 Telefonski odzivnik
5-1 Nastavitev tipke 1 5-1-1 Omrezni odzivnik

8
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / telephony.fm / 27.10.2005
Telefoniranje
Zunanji odhodni klici
Zunanji klici so klici v javno telefonsko omreje.
~c Vnesite klicno tevilko in pritisnite
tipko za dvig slualke.
Ali:
c~ Pritisnite in drite tipko za dvig
slualke c in nato vnesite klicno
tevilko.
S tipko za poloitev slualke a lahko postopek
izbiranja prekinete.
Opombe:
Izbiranje iz telefonskega imenika (str. 12) ali iz
seznama za ponavljanje izbiranja (str. 13), vam
prihrani ponovno vnaanje klicnih tevilk.
Za kratko izbiranje lahko tipko tipkovnice
programirate s klicno tevilko iz telefonskega
imenika (str. 12).
Klicno tevilko, ki ste jo izbrali s kratkim
izbiranjem ali iz telefonskega imenika, lahko za
aktualni klic spremenite ali dopolnite.
Konanje pogovora
a Pritisnite tipko za poloitev
slualke.
Prevzem klica
Dohodni klic se na prenosni enoti signalizira s
tremi razlinimi signali: s pozivanjem, s
prikazom na prikazovalniku in s svetlobnim
utripanjem tipke za prostorono d.
Za prevzem klica imate naslednje monosti:
Pritisnete tipko za dvig slualke c.
Pritisnete tipko za prostorono d.
e je prenosna enota postavljena v osnovni
enoti in imate vkljueno funkcijo Samodejni
prevzem klica (str. 23), prenosna enota
samodejno vzpostavi zvezo, ko jo dvignete iz
osnovne enote.
e vas pozivanje prenosne enote moti, ga lahko
izkljuite s pritiskom tipk Meni Izkljucitev Vkljuitev pri izbiranju
pozivanja. Dohodni klic lahko prevzamete e
toliko asa, dokler se signalizira na
prikazovalniku.
Telefoniranje
Posredovanje klicne tevilke
Pri dohodnem klicu se na prikazovalniku prikae
klicna tevilka klioega, e so izpolnjeni
naslednji pogoji:
u Va operater podpira CLIP, CLI:
CLI (Calling Line Identification): Prenos
klicne tevilke klioega
CLIP (Calling Line Identification
Presentation): Prikaz klicne tevilke
klioega
u Pri vaem operaterju ste naroili funkcijo
CLIP.
u Klioi je pri operaterju naroil CLI.
Prikaz klica pri CLIP/CLI
Ie je klicna tevilka klioega shranjena v
vaem telefonskem imeniku, se pri dohodnem
klicu prikae ime klioega.
1
1234567890 2
Meni
1 Simbol zvonca
2 Klicna tevilka ali ime klioega
Namesto klicne tevilke se lahko prikae:
u Zunanji klic, e klicna tevilka ni bila
prenesena.
u Neznan, e je klioi onemogoil
posredovanje klicne tevilke.
u Neznana stev., e klioi nima naroenega
posredovanja klicne tevilke.
Prostorono
Pri prostoronem nainu delovanja prenosne
enote nimate prislonjene na uho, temve jo
imate pred seboj, npr. na mizi. Tako lahko tudi
ostali prisotni sodelujejo pri pogovoru po
telefonu.
Vkljuitev/izkljuitev prostoronega
naina delovanja
~d Vnesite klicno tevilko in pritisnite
tipko za prostorono.
e morebitni prisotni posluajo va pogovor
prosimo, da o tem obvestite partnerja na
zvezi.
9
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / telephony.fm / 27.10.2005

Uporaba prenosne enote

Menjava med delovanjem s slualko in
prostoronim delovanjem
d Pritisnite tipko prostorono.
Med pogovoromvkljuite ali izkljuite
prostoroni nain delovanja.
e med pogovorom elite prenosno enoto
postaviti v osnovno enoto:
Pritisnite in drite tipko prostorono d in
prenosno enoto postavite v osnovno enoto.
e tipka za prostorono delovanje d ne
sveti, tipko pritisnite ponovno.
Kako spreminjante glasnost zvonika pri
prostoronem nainu, glejte str. 23.
Uporaba prenosne enote
V tem navodilu je rno oznaena stran tipke za
upravljanje, ki jo morate pritisniti v vsakokratni
situaciji uporabe (zgoraj, spodaj). Primer: t za
tipko za upravljanje pritisnite zgoraj.
Tipka za upravljanje ima razline funkcije:
V stanju mirovanja prenosne enote
s Odpiranje telefonskega imenika.
t Nastavljanje glasnosti pozivanja
prenosne enote (str. 24).
V seznamih in menijih
t/s Listanje po vrsticah navzgor/
navzdol.
V polju za vnos
t/s Pomikanje kazalca v levo oziroma
v desno.

Vkljuitev/izkljuitev prenosne Med zunanjim pogovorom

s Odpiranje telefonskega imenika.
enote
t Spreminjanje glasnosti slualke
a pritisnite in drite tipko za oziroma zvonika pri prostoro-
poloitev slualke. nem nainu delovanja.
Sliite signal potrditve.
Funkcijski tipki
Vkljuitev/izkljuitev zapore Aktualne funkcije funkcijskih tipk so
tipkovnice predstavljene v inveznem prikazu v spodnji
vrstici prikazovalnika. Funkcije funkcijskih tipk
# Pritisnite in drite tipko lojtrca. se menjajo odvisno od situacije uporabe
telefona.
Sliite signal potrditve. e je zapora tipkovnice
vkljuena, se na prikazovalniku prikae Primer:
simbol . INT Meni 1
Pri dohodnem pozivu se zapora tipkovnice
samodejno odklene in nato ponovno zaklene.
Opomba: 2
e pri zaklenjeni tipkovnici pritisnete tipko, se na
prikazovalniku prikae obvestilo. Za izkljuitev zapore
tipkovnice pritisnite in drite tipko lojtrca #.
1 Aktualne funkcije funkcijskih tipk
Tipka za upravljanje na prenosni 2 Funkcijski tipki
Najpomembneji simboli funkcij so naslednji:
enoti Nazaj Vrnitev za en nivo menija oziroma
prekinitev postopka.
INT Meni
INT Interno klicanje (str. 21).
1 Meni Odpiranje glavnega menija
oziroma menija odvisnega od
situacije.
OK Potrditev oznaene izbire.
<C Tipka za brisanje: Brisanje znakov z
1 Tipka za upravljanje
desne proti levi.

10
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / telephony.fm / 27.10.2005

Uporaba prenosne enote

Vrnitev v stanje mirovanja Popravljanje napak pri vnosu

Iz poljubnega mesta v meniju se elite vrniti v
stanje mirovanja:
Pritisnite in drite tipko za poloitev
slualke a.
Ali:
Ne pritisnete nobene tipke: Po 2 minutah se
prikazovalnik samodejno preklopi v stanje
mirovanja.
Spremembe, ki jih niste potrdili s pritiskom
tipke OK oziroma jih niste shranili, telefon ne
upoteva.
Primer za prikazovalnik v stanju
mirovanja: str. 1.
u S tipko za upravljanje premaknite kazalec do
napanega vnosa, e je prikazan simbol T.
u S tipko <C izbriite znak levo od kazalca.
u Vstavite nov znak levo od kazalca.
u Pri vnosu ure in datuma itd. prepiite
(nadomestite) utripajoi znak.
Pojasnila za uporabljene simbole in nain
pisanja, ki je uporabljen v tem navodilu za
uporabo, najdete v dodatku, str. 27.

Upravljanje z menijem
Telefon ponudi funkcije prek menija, ki je
sestavljen iz ve nivojev.

Glavni meni (prvi nivo menija)

Za odpiranje glavnega menija prenosne
enote v stanju mirovanja pritisnite Meni.
Dostop do funkcije
S tipko za upravljanje listajte do elene
funkcije in pritisnite OK.
Ali:
Vnesite cife, ki so navedene pred funkcijo v
pregledu menija (str. 7).
Odpre se pripadajoi podmeni (naslednji nivo
menija).

Podmeniji
Funkcije podmenija so prikazane v obliki
seznama.
Dostop do funkcije:
S tipko za upravljanje q listajte do funkcije
in pritisnite OK.
Ali:
Vnesite kombinacijo cifer, ki so navedene
pred funkcijo v pregledu menija (str. 7).
e na kratko pritisnete tipko za poloitev
slualke a, se vrnete v prejnji nivo menija
oziroma prekinete postopek.

11
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / directories_charges.fm / 27.10.2005
Uporaba telefonskega imenika in seznamov
Uporaba telefonskega
imenika in seznamov
V telefonu je na voljo:
u Telefonski imenik
u Seznam za ponavljanje izbiranja
u Seznam SMS sporoil
u Seznam klioih
V telefonski imenik lahko shranite 100 vnosov.
Za vao prenosno enoto sestavite svoj lastni
telefonski imenik. Seznam ali posamezne vnose
lahko poljete tudi na druge prenosne enote
(str. 12).
Telefonski imenik
V telefonski imenik shranite klicne tevilke in
pripadajoa imena.
V stanju mirovanja telefona odprete
telefonski imenik s tipko s.
Dolina vnosa
Klicna tevilka: najve 32 cifer
Ime: najve 16 znakov
Opomba:
Za kratko izbiranje klicnih tevilk lahko tipko tipkov-
nice programirate s klicno tevilko iz telefonskega
imenika (str. 12).
Shranjevanje prve klicne tevilke v
telefonski imenik
s OK Tel. imenik prazen, nov vnos?
~ Vnesite klicno tevilko in
pritisnite OK.
~ Vnesite ime in pritisnite OK.
Shranjevanje tevilke v telefonski imenik
s Meni Nov vnos
~ Vnesite klicno tevilko in
pritisnite OK.
~ Vnesite ime in pritisnite OK.
Iskanje vnosa v telefonskem imeniku
s Odprite telefonski imenik.
Na voljo imate naslednje monosti:
u S tipko q listajte po seznamu, dokler ne
najdete iskani vnos.
u Vnesite prvo rko imena, eventualno s tipko
q listajte do vnosa.
12
Izbiranje iz telefonskega imenika
s q (izberite vnos; str. 12)
c Pritisnite tipko za dvig slualke.
Telefon bo izbral klicno tevilko.
Urejanje vnosov v telefonskem imeniku
Izbrali ste vnos (str. 12).
Spreminjanje vnosa
Meni Uredi vnos
~ Eventualno spremenite klicno
tevilko in pritisnite OK.
~ Eventualno spremenite ime in
pritisnite OK.
Uporaba nadaljnjih funkcij
s s (izberite vnos; str. 12) Meni
S tipko q lahko izberete e naslednje funkcije:
Prikaz kl.stevilke
Spremenite ali razirite shranjeno klicno
tevilko. Nato tevilko izberete ali z Meni
prikliete druge funkcije.
Izbris vnosa
Izbriete izbrani vnos.
Kopiranje vnosa
Posamezni vnos poljete na drugo prenosno
enoto (str. 12).
Izbris seznama
Izbriete vse vnose v telefonskem imeniku.
Kopiranje seznama
Kompleten seznam poljete na drugo
prenosno enoto (str. 12).
Bliznjica
Aktualni vnos programirate na tipko za
kratko izbiranje.
Izbiranje s tipko za kratko izbiranje
Pritisnite in drite vsakokratno tipko za
kratko izbiranje.
Prenos telefonskega imenika na drugo
prenosno enoto
Pogoja:
u Sprejemna in oddajna prenosna enota sta
prijavljeni na isto osnovno enoto.
u Druga prenosna enota in osnovna enota
lahko poiljata in sprejemata vnose
telefonskega imenika.
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / directories_charges.fm / 27.10.2005
s q (izberite vnos; str. 12) Meni
Kopiranje vnosa / Kopiranje seznama
~ Vnesite interno tevilko sprejemne
prenosne enote in pritisnite OK.
Sprejemna prenosna enota potrdi uspeen
prenos podatkov z obvestilom in zvonim
signalom potrditve.
e ste poslali posamezen vnos, lahko s
pritiskom tipke OK prenesete nadaljnji vnos.
Prosimo upotevajte:
u Vnosi z identino klicno tevilko se pri
prejemni prenosni enoti ne prepiejo.
u Prenos podatkov se prekine, e telefon
poziva ali je pomnilnik sprejemne prenosne
enote poln.
Kopiranje prikazane klicne tevilke v
telefonski imenik
V telefonski imenik lahko kopirate (prevzamete)
klicne tevilke, ki so prikazane v seznamu, npr.
v seznamu klioih ali v seznamu za ponavljanje
izbiranja.
Prikazana je klicna tevilka.
Meni
Kopiranje kl.st. v telef. imenik
Dopolnite vnos (str. 12).
Prevzem klicne tevilke iz telefonskega
imenika
Telefonski imenik lahko odprete pri mnogih
situacijah uporabe, npr. za prevzem neke klicne
tevilke. Vaa prenosna enota ne sme biti v
stanju mirovanja.
s Odprite telefonski imenik.
q Izberite vnos (str. 12).
Seznam za ponavljanje izbiranja
V seznamu za ponavljanje izbiranja je
shranjenih deset klicnih tevilk (najve 32
cifer), ki ste jih s prenosno enoto nazadnje
izbrali. e je klicna tevilka shranjena v telefon-
skem imeniku se prikae pripadajoe ime.
Izbiranje iz seznama za ponavljanje
c Tipko pritisnite na kratko.
q Izberite vnos.
c Ponovno pritisnite tipko za dvig
slualke. Telefon bo izbral klicno
tevilko.
Uporaba telefonskega imenika in seznamov
Urejanje vnosov v seznamu za ponavljanje
izbiranja
c Tipko pritisnite na kratko.
q Izberite vnos.
Meni Pritisnite funkcijsko tipko.
S tipko q lahko izberete naslednje funkcije:
Prikaz kl.stevilke (kot v telefonskem imeniku,
str. 12)
Kopiranje kl.st. v telef. imenik
Vnos kopirate v telefonski imenik (str. 13).
Izbris vnosa (kot v telefonskem imeniku, str. 12)
Izbris seznama (kot v telefonskem imeniku,
str. 12)
Priklic seznamov s tipko za
sporoila
S tipko za sporoila f prikliete naslednje
sezname:
u SMS seznam
u Odzivnik omreja
e va operater funkcijo podpira in je
odzivnik omreja nastavljen za kratko
izbiranje (str. 20).
u Seznam klioih
Takoj, ko nov vnos prispe v nek seznam, sliite
zvoni signal opozorila. Tipka f utripa. Na
prikazovalniku se prikae sporoilo.
e pritisnete utripajoo tipko f, se prikaejo
vsi seznami, ki vsebujejo nova sporoila. e
nova sporoila vsebuje samo en seznam, se ta
takoj odpre.
Opomba:
e so v odzivniku omreja shranjeni klici, prejmete pri
ustrezni nastavitvi doloeno obvestilo (glejte
navodilo za uporabo telefonskega odzivnika omreja
vaega operaterja).
Seznam klioih
Pogoj: CLIP (str. 9)
Telefon shrani zadnjih 10 zamujenih klicev. Ve
klicev z iste klicne tevilke se shrani samo enkrat
(zadnji klic).
Seznam klioih se prikae na naslednji nain:
Seznam klicev: 01+02
tevilo novih vnosov + tevilo starih, prebranih vnosov
13
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / directories_charges.fm / 27.10.2005

Upotevanje strokov telefoniranja

Odpiranje seznama klioih Samodejno predizbiranje

f Seznam klicev: 01+02 operaterja (predizbiranje)
q Izberite vnos. Doloite lahko tevilko za spajanje (tevilka za
V seznamu klioih se prikae zadnji prispeli prednastavitev), ki se pri izbiranju prek dveh
klic. seznamov z doloenimi tevilkami samodejno
prednastavi.
Vnos v seznamu u Seznam s prednastavitvijo vsebuje
pravilo: Karakteristine tevilke oziroma
Primer za vnos v seznamu:
prve cifre karakteristinih tevilk pri katerih
naj se uporabi prednastavitvena tevilka.
Nov klic 01/02
1234567890
u Seznam brez prednastavitve vsebuje
izjeme pravila.
11.11.05 19:27
Nazaj U Meni Primer:
u Status vnosa V seznam s prednastavitvijo ste vnesli 08. Zato
V seznamu klioih se bodo vse klicne tevilke, ki se zanejo z 08
izbrale s prednastavitvijo.
Nov klic: na novo vnesen klic.
e elite, da se npr. 081 kljub temu izbere brez
Star klic: e prebran vnos.
prednastavitve, v seznam brez prednastavitve
Sprej. kl.: klic je bil sprejet. vnesite 081.
u Tekoa tevilka vnosa
01/02 npr. pomeni: prvi vnos od skupaj dveh Shranjevanje tevilke za prednastavitev
vnosov. (predizbiranje)
u Klicna tevilka ali ime klioega Nastavitve Osnovna enota
Meni
Klicno tevilko klioega lahko prenesete v Predizbiranje Klicna stevilka predizbiranja
telefonski imenik (str. 13). ~ Vnesite oziroma spremenite
u Datum in ura klica (e je nastavljeno, str. 6). tevilko za prednastavitev (za
S pritiskom tipk Meni Izbris vnosa izbriete spajanje).
trenutni vnos. OK Pritisnite funkcijsko tipko. Vnos je
shranjen.
Brisanje seznama klioih a Pritisnite in drite (stanje
Opozorilo! Izbriejo se vsi stari in novi vnosi. mirovanja).
f Seznam klicev: Meni Izbris seznama Shranjevanje ali spreminjanje vnosov v
a Pritisnite in drite (stanje seznamih s prednastavitvijo
mirovanja).
V vsakem od obeh seznamov je lahko 11 vnosov
s po 4 ciframi.
Upotevanje strokov V seznamu s prednastavitvijo so, odvisno od
telefoniranja drave, tevilke e prednastavljene. Tako se npr.
vse zveze v domae omreje ali zveze v mobilno
Telefonirajte prek omreja operaterja, ki ponuja omreje samodejno poveejo s tevilko za
posebno ugodne telefonske tarife (tevilke za prednastavitev (tevilko za spajanje), ki ste jo
spajanje), ali si na prenosni enoti po konanem prej shranili.
pogovoru oglejte as pogovora.

14
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / directories_charges.fm / 27.10.2005

Upotevanje strokov telefoniranja

Nastavitve Osnovna enota

Meni
Predizbiranje S predizbiro / Brez predizbire
q Izberite vnos in pritisnite OK.
~ Vnesite ali spremenite zaetne
cifre tevilke.
OK Pritisnite funkcijsko tipko. Vnos je
shranjen.
a Pritisnite in drite (stanje
mirovanja).

Zaasno onemogoanje predizbiranja

c (pritisnite in drite) Meni Predizbiranje
izkljuceno
Trajno deaktiviranje predizbiranja
tevilko za predizbiranje izbriite s <C in
pritisnite OK.

Prikaz asa trajanja pogovora

as trajanja pogovora se prikae
u med pogovorom,
u do priblino tri sekunde po prekinitvi zveze,
e prenosne enote ne poloite v polnilno
enoto.
Opomba:
Dejanski as pogovora se od prikazanega asa lahko
razlikuje za nekoliko sekund.

15
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / sms_neutral.fm / 27.10.2005
SMS* (pisna sporoila)
SMS* (pisna sporoila)
Va telefon je izdelan tako, da lahko takoj
poiljate SMS sporoila.
* Nastavitve za SMS so odvisne od vsakokratne
drave).
Pogoji:
u Za va telefonski prikljuek je operater
omogoil posredovanje klicnih tevilk
(CLIP, str. 9).
u Va operater podpira SMS v fiksnem
omreju (informacije dobite pri operaterju).
u Pri vaem ponudniku storitev ste registrirani
za poiljanje in sprejemanje SMS sporoil.
SMS sporoila izmenjujete prek SMS centrov
ponudnikov storitev. SMS center, prek katerega
elite sporoila sprejemati oziroma oddajati,
mora biti vnesen v telefon. Sporoila lahko
sprejemate iz vsakega vnesenega SMS centra,
e ste se registrirali pri vaem ponudniku
storitev. Pri registraciji si pomagate s
pomonikom za prijavo (str. 16).
Vaa SMS sporoila poiljate prek SMS centra, ki
je aktiven. Vendar za poiljanje aktualnega
sporoila lahko aktivirate vsak drug SMS center
kot center za poiljanje (str. 18).
e ni vnesen noben SMS center, vsebuje SMS
menu samo vnos Nastavitve . Vnesite SMS
center (str. 18).
Prosimo upotevajte:
u e je va telefon prikljuen na naroniko
centralo, preberite str. 18.
u Tudi za sprejem SMS sporoila se morate
registrirati pri vaem ponudniku storitev.
u Vsako dohodno SMS sporoilo se signalizira
z enkratnim signalom pozivanja, (zvoni
signal je enak, kot pri zunanjih klicih). e tak
klic prevzamete, se SMS sporoilo izgubi. Da
bi se temu izognili, onemogoite zvono
signalizacijo prvega pozivnega signala za
vse zunanje klice (str. 24).
Registracija s pomonikom za
prijavo za SMS
S pomonikom za prijavo se lahko registrirate za
poiljanje in sprejemanje SMS sporoil pri vseh
vnesenih ponudnikih storitev.
Pogoj:
u Za najmanj en SMS center je shranjena
klicna tevilka.
16
Ko prvi prikliete SMS menu vas pomonik za
prijavo samodejno registrira pri vseh vnesenih
in dosegljivih SMS centrih. S pomojo
pomonika za prijavo se lahko pri SMS centrih
registrirate tudi kasneje.
SMS (pri 1. priklicu)
Meni
Meni SMS Prijava za SMS (kasneje)
OK Za potrditev vpraanja pritisnite
funkcijsko tipko.
Sedaj lahko e sprejemate SMS sporoila od
vseh vnesenih SMS centrov (str. 18).
Pisanje/poiljanje SMS
Eno SMS sporoilo sme vsebovati do 160
znakov.
Pisanje/poiljanje SMS
Meni SMS Napisi SMS
~ Napiite SMS. Za vnos besedila
glejte str. 30.
Meni Poslji besedilo
Izberite in pritisnite OK.
s/~ Iz telefonskega imenika izberite
klicno tevilko skupaj s
karakteristino tevilko (tudi v
krajevnem omreju) ali jo vnesite
neposredno in pritisnite OK.
Pri poiljanju SMS na SMS predal:
ID predala dodajte na koncu klicne
tevilke.
Telefon bo SMS sporoilo poslal.
Opomba:
e vas med pisanjem SMS sporoila prekine zunanji
dohodni klic, se besedilo samodejno shrani v seznam
osnutkov.
Seznam osnutkov
SMS sporoilo lahko shranite v seznam
osnutkov, sporoilo kasneje spremenite in
odpoljete.
Shranjevanje SMS v seznam osnutkov
Piete SMS sporoilo (str. 16).
Meni Shrani besedilo
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / sms_neutral.fm / 27.10.2005

SMS* (pisna sporoila)

Odpiranje seznama osnutkov e je SMS pomnilnik poln, se prikae ustrezno

SMS Odhodna obvestilo.

Meni
Brisanje SMS sporoil, ki jih ne rabite
Prikae se prvi vnos seznama, npr.:.
ve (str. 17).
Shranjeno 01/02 Dohodni seznam
11.11.05 19:27 Dohodni seznam vsebuje:
Nazaj U Meni u Vsa sprejeta SMS sporoila, na prvem mestu
01/02: Tekoa tevilka/skupno tevilo SMS je najnoveje.
Branje ali brisanje posameznih SMS u SMS sporoila, ki zaradi napake niso mogla
Odprite seznam osnutkov.
biti poslana.
Nova SMS sporoila se na vseh prenosnih
q Izberite SMS.
enotah Gigaset C45 signalizirajo z obvestilom
Meni Preberi SMS na prikazovalniku, z utripanjem tipke za
Izberite in za branje SMS pritisnite sporoila f in z zvonim opozorilnim
OK. Po SMS sporoilu listate s signalom.
tipko q.
Odpiranje dohodnega seznama s tipko f
Ali:
Meni Izbris vnosa
f Pritisnite.
Izberite in za brisanje SMS Dohodni seznam se prikae na naslednji nain
pritisnite OK. (primer):

Pisanje/spreminjanje SMS SMS skupni:

Berete SMS s seznama osnutkov. 01+05

Meni Pritisnite funkcijsko tipko. 01+05: tevilo novih + tevilo starih, prebranih vnosov
Izberete lahko naslednje: Vnos v seznamu se prikae npr. na naslednji
Napisi SMS nain:
Napiite novo SMS sporoilo in ga nato
poljite (str. 16) ali shranite. Novo 01/02
1234567890
Uporabi besedilo 11.11.05 19:27
Spremenite besedilo shranjenega SMS, nato Nazaj U Meni
poljite (str. 16).
01/02: Tekoa tevilka prikazanega SMS/skupno tevilo
Brisanje seznama osnutkov novih SMS
Odprite seznam osnutkov. Odpiranje dohodnega seznama prek SMS
Meni Izbris seznama menija
Izberite in pritisnite OK. Meni SMS Dohodna 01+05
OK Za potrditev brisanja pritisnite
Branje ali brisanje posameznih SMS

funkcijsko tipko. Seznam se bo
izbrisal. Odprite dohodni seznam.
a Pritisnite in drite (stanje Dalje kot Branje ali brisanje posameznih
mirovanja). SMS, str. 17.
Potem, ko ste novo SMS sporoilo prebrali, dobi
Sprejemanje SMS status Staro.
Brisanje dohodnega seznama
Vsa prispela SMS sporoila se shranijo v
dohodni seznam. lenjeno SMS se prikae kot Iz seznama izbriete vsa nova in stara SMS
eno SMS sporoilo. e je sporoilo predolgo ali sporoila.
je nepopolno preneseno, se razdeli v ve Odprite dohodni seznam.
posameznih SMS. Ker SMS tudi po branju Meni Pritisnite funkcijsko tipko.
ostane v seznamu, morate praviloma SMS
sporoila izbrisati iz dohodnega seznama.
Dalje kot pri Brisanje seznama
osnutkov, str. 17.

17
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / sms_neutral.fm / 27.10.2005
SMS* (pisna sporoila)
Odgovor na SMS ali posredovanje
Berete SMS sporoilo (str. 17).
Meni Pritisnite funkcijsko tipko.
Na voljo imate naslednje monosti:
Napisite sporocilo
Neposredno napiite SMS odgovor in
poljite (str. 16).
Uporabi besedilo
Spremenite besedilo SMS in ga nato
poljite (str. 16).
Poslji
Besedilo SMS sporoila posredujete
drugemu prejemniku (str. 16).
Kopiranje klicne tevilke v telefonski
imenik
Prevzem klicne tevilke poiljatelja
Berete SMS sporoilo z dohodnega seznama.
Meni Pritisnite funkcijsko tipko.
Dalje glejte str. 13.
Opomba:
V vaem telefonskem imeniku lahko ustvarite drug
telefonski imenik samo za SMS tako, da pred imeni
vnosov postavite zvezdico (*).
V telefonski imenik se shrani tudi prikljueni
ID predala.
Nastavljanje SMS centra
Vnaanje/spreminjanje SMS centra
Pred novim vnosom in pred brisanjem
prednastavljenih klicnih tevilk, se
pozanimajte o ponudbi in posebnostih
vaega ponudnika storitev.
Meni SMS Nastavitve SMS centri
q Izberite SMS center (npr. SMS
center 1) in pritisnite OK.
Sedaj imate naslednje monosti:
Aktiven center
e naj bi bilo SMS sporoilo poslano prek
tega SMS centra, za aktiviranje SMS centra
pritisnite OK ( = vkljueno). e je bil prej
aktiven drug SMS center, se ta deaktivira. Pri
SMS centrih od 2 do 5 velja nastavitev samo
za poiljanje naslednjega SMS sporoila.
SMS center
Vnesite klicno tevilko SMS centra in
pritisnite OK.
18
Poiljanje SMS prek drugega SMS centra
Kot center za poiljanje aktivirajte SMS
center (2 ali 3), (str. 18).
Poljite SMS.
Ta nastavitev velja samo za SMS, ki bo poslan
naslednji. Po poiljanju je ponovno nastavljen
SMS center 1.
SMS na naronikih centralah
u SMS sporoila lahko sprejemate samo v
primeru, e je posredovanje klicne
tevilke (str. 9) posredovano dalje na
konni prikljuek naronike centrale (CLIP).
Obdelava CLIP tevilke SMS centra se
namre izvaja v vaem Gigaset telefonu in
ne v centrali.
u Eventualno morate pred klicno tevilko SMS
centra dodati e karakteristino tevilko za
izhod v javno omreje (odvisno od vae
naronike centrale).
e ste v dvomih, preizkusite vao naroniko
centralo tako, da npr. poljete SMS na vao
lastno klicno tevilko: enkrat s
karakteristino tevilko in drugi brez
karakteristine tevilke.
u Pri poiljanju SMS se vaa klicna tevilka
poiljatelja eventualno polje brez interne
klicne tevilke telefona naronike centrale.
V tem primeru ni moen neposreden
odgovor prejemnika SMS sporoila.
Poiljanje in sprejemanje SMS na ISDN
naronikih centralah je mono le prek MSN
tevilke, ki je dodeljena vai osnovni enoti.
Vkljuitev/izkljuitev SMS funkcije
Po izkljuitvi funkcije va telefon ne more
sprejeti nobenega SMS besedila v obliki
sporoila, niti poslati nobenega sporoila ve.
Nastavitve za poiljanje in sprejemanje SMS
sporoil (klicne tevilke SMS centrov), kot tudi
vnosi v dohodni seznam in seznam osnutkov, se
ohranijo tudi po izkljuitvi SMS funkcije.
Meni 4 I O 2 L
~ Q OK Izkljuite SMS funkcijo.
Ali:
~ 1 OK Vkljuite SMS funkcijo (tovarnika
nastavitev).
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / sms_neutral.fm / 27.10.2005

SMS* (pisna sporoila)

SMS - odpravljanje napak Sprejem samo podnevi kot govorno sporoilo.

Kode napak pri poiljanju
e SMS sporoila niste mogli poslati v daljem
asovnem obdobju, se sporoilo prenese v
dohodni seznam s statusom Napaka XX.
E0 Vkljueno je trajno onemogoanje posredovanja
klicne tevilke (CLIR) ali posredovanje klicne
tevilke ni sproeno.
FE Napaka med prenosom SMS.
FD Napaka pri vzpostavljanju zveze do SMS centra,
glejte samopomo pri napakah.
Konni aparat je v podatkovni bazi vaega SMS
ponudnika oznaen kot aparat, ki ni za SMS
funkcijo v fiksnem omreju, to pomeni, da tam ni
ve registriran.
Va aparat (ponovno) registrirajte za SMS
sprejem (str. 16).
Na vai prenosni enoti ne morete priklicati SMS
funkcije.
Druga prenosna enota, ki je prijavljena na isto
osnovno enoto, trenutno uporablja SMS funkcije.
Poakajte toliko asa, da druga prenosna enota
preneha uporabljati SMS funkcije.

Samopomo pri napakah

V naslednji tabeli so navedene situacije pri
napakah in moni vzroki ter napotki za
odpravljanje napak.
Ne morete poslati SMS.
1. Funkcija posredovanje klicne tevilke (CLIP,
str. 9) ni naroena.
Pri vaem ponudniku storitev funkcijo naroite.
2. Prenos SMS je bil prekinjen (npr. z novim klicem).
SMS poljite ponovno.
3. Operater funcije ne podpira.
4. Za center za poiljanje kot aktivirani SMS center
niste vnesli klicne tevilke ali ste vnesli napano.
Vnesite klicno tevilko (str. 18).
Prejeli ste SMS z nepopolnim besedilom.
1. Pomnilnik vaega telefona je poln.
Izbriite stara SMS sporoila (str. 17).
2. Ponudnik storitev e ni prenesel ostanka SMS
sporoila.
SMS je bil predvajan s predvajalnikom.
1. Funkcija prikaz klicne tevilke ni nastavljena.
Naroite funkcijo pri vaem ponudniku storitev
(ponudnik funkcijo zarauna).
2. Operater mobilnega omreja in ponudnik SMS
storitev v fiksnem omreju nimata dogovorjenega
sodelovanja.
Pozanimajte se pri ponudniku SMS storitev v
fiksnem omreju.
3. Konni aparat pri vaem SMS ponudniku storitev
ni oznaen kot SMS fukcionalni aparat za fiksno
omreje, kar pomeni, da tam ni ve registriran.
Va aparat (ponovno) registrirajte za SMS
sprejem (str. 16).

19
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 27.10.2005
Uporaba odzivnika omreja
Uporaba odzivnika omreja
Odzivnik omreja (T-NetBox) je telefonski
odzivnik vaega operaterja. Telefonski odzivnik
omreja lahko uporabljate ele takrat, ko ste za
uporabo pooblaeni od vaega operaterja.
Nastavljanje odzivnika omreja
za kratko izbiranje
Pri kratkem izbiranju lahko neposredno izberete
odzivnik omreja.
Odzivnik omreja je za kratko izbiranje e
prednastavljen. Vnesti morate samo e klicno
tevilko odzivnika omreja.
Doloanje odzivnika omreja za kratko izbiranje
in vnaanje klicne tevilke odzivnika
Meni Telefonski odzivnik Nastavitev tipke 1
Omrezni odzivnik
Izberite in pritisnite OK
( = vkljueno).
~ Vnesite klicno tevilko odzivnika
omreja in pritisnite OK.
Vnos je shranjen.
a Pritisnite in drite (stanje
mirovanja).
Nastavitev je veljavna za vse, na osnovno enoto
prijavljene prenosne enote.
Priklic odzivnika omreja
1 Pritisnite in drite. Vaa prenosna
enota se povee neposredno z
odzivnikom omreja.
d Eventualno pritisnite tipko za
prostorono d. Po zvoniku sliite
nagovor odzivnika omreja.
Prikaz obvestila odzivnika omreja
Ko za vas v odzivnik omreja prispe glasovno
sporoilo, prejmete klic odzivnika. Na
prikazovalniku se prikae klicna tevilka
odzivnika, e imate pri vaem operaterju
naroeno posredovanje klicnih tevilk. e zvezo
prevzamete, se prinejo predvajati posneta
glasovna sporoila. e zveze ne prevzamete, se
klicna tevilka odzivnika omreja shrani v
seznam zamujenih klicev in utripa tipka za
sporoila (str. 13).
20
Uporaba ve prenosnih enot
Prijava prenosnih enot
Na vao osnovno enoto lahko skupno prijavite
do tiri prenosne enote.
Samodejna prijava Gigaset C45 na Gigaset
C450, glejte str. 5.
Rona prijava Gigaset C45 na Gigaset
C450
Rono prijavo prenosne enote morate zaeti na
prenosni in na osnovni enoti.
Po uspeni prijavi se prenosna enota preklopi v
stanje mirovanja. e je na osnovno enoto
prijavljenih ve prenosnih enot, se po prijavi na
prikazovalniku prikae interna tevilka, npr.
INT 2.
Postopek prijave se prekine po 60 sekundah. e
v tem asu prijava ni bila uspena, postopek
ponovite.
Na prenosni enoti
Meni
Nastavitve Prenosna enota Prijava
prenosne enote
~ Vnesite PIN sistema osnovne
enote (tovarnika nastavitev:
0000) in pritisnite OK. Na
prikazovalniku utripa Osnovna
enota.
Na osnovni enoti
Pritisnite in drite (minimalno
1 sekundo) tipko za prijavo/iskanje
(paging) na osnovni enoti (str. 1).
Prijava drugih prenosnih enot
Druge Gigaset prenosne enote in prenosne
enote drugih GAP skladnih aparatov prijavite na
naslednji nain.
Na prenosni enoti
Zanite prijavljanje prenosne enote skladno
z vsakokratnim navodilom za uporabo.
Na osnovni enoti
Pritisnite in drite (minimalno
1 sekundo) tipko za prijavo/iskanje
(paging) na osnovni enoti (str. 1).
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 27.10.2005
Iskanje prenosne enote (paging)
Vao prenosno enoto lahko poiete s pomojo naronikom, istoasno elite poklicati
osnovne enote.
Na kratko pritisnite tipko za prijavo/iskanje
na osnovni enoti (str. 1).
Vse prenosne enote pozivajo istoasno
(paging), tudi, e so pozivni zvoni signali
izkljueni.
Konanje iskanja
/c Na kratko pritisnite tipko za
prijavo/iskanje na osnovni enoti
(str. 1)ali pritisnite tipko za dvig
slualke na prenosni enoti.
Interni klici
Interni pogovori z drugimi, na isto osnovno
enoto prijavljenimi prenosnimi enotami so
brezplani.
Klicanje drugih prenosnih enot
INT Pritisnite funkcijsko tipko. Pozivajo
vse prenosne enote.
Konanje zveze
a Pritisnite tipko za poloitev
slualke.
Predaja pogovora na drugo prenosno
enoto
Vzpostavljeno zunanjo zvezo lahko posredujete
na drugo prenosno enoto (preveete pogovor).
INT Pritisnite funkcijsko tipko. Pozivajo
vse prenosne enote.
Zunanji naronik slii glasbo na
zadranju.
Ko se nek interni uporabnik oglasi:
Eventualno najavite zunanji pogovor.
a Pritisnite tipko za poloitev
slualke.
Zunanji pogovor je prevezan. e se nobeden
interni uporabnik ne javi ali ima zasedeno, se po
doloenem asu poziv samodejno vrne na va
telefon.
Uporaba ve prenosnih enot
Interna vmesna zveza
Vzpostavljeno imate zvezo z zunanjim
internega uporabnika za vzpostavljanje
vmesne zveze.
INT Pritisnite funkcijsko tipko. Pozivajo
vse prenosne enote. Zunanji
naronik slii glasbo na zadranju.
Ko se nek interni uporabnik oglasi, se lahko z
njim pogovorite.
Konanje vmesne zveze
Nazaj Pritisnite funkcijsko tipko.
Ponovno ste v zvezi z zunanjim naronikom.
Prevzem poziva s akanjem
e med vzpostavljeno interno zvezo prejmete
zunanji klic, sliite signal poziva s akanjem
(kratek zvoni signal). Pri posredovanju klicne
tevilke se na prikazovalniku prikae klicna
tevilka klioega.
a Za konanje internega pogovora
pritisnite tipko za poloitev
slualke.
c Za prevzem zunanjega pogovora
pritisnite tipko za dvig slualke.
Vkljuitev v zunanjo zvezo
Vzpostavljeno imate zvezo z zunanjim
naronikom. Drugi interni uporabnik se lahko v
to zvezo vkljui (sam) in sodeluje v pogovoru.
Vkljuitev se pri vseh partnerjih v pogovoru
signalizira z zvonim signalom.
Pogoj: Funkcija Vkljucitev int. v zvezo je
vkljuena.
Vkljuitev/izkljuitev internega
vkljuevanja
Nastavitve Osnovna enota
Meni
Vkljucitev int. v zvezo ( = vkljueno)
a Pritisnite in drite (stanje
mirovanja).
21
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / T-NetBox_SAG-registration.fm / 27.10.2005

Uporaba ve prenosnih enot

Vkljuitev internega uporabnika

Linija je zasedena z zunanjo zvezo. Na vaem
prikazovalniku je prikazano ustrezno obvestilo.
elite se vkljuiti v obstojeo zunanjo zvezo.
c Pritisnite in drite tipko za dvig
slualke.
Vkljuite se v obstojeo zunanjo zvezo. Vsi
udeleenci sliijo zvoni signal.
Konanje vkljuitve
a Pritisnite tipko za poloitev
slualke.
Vsi udeleenci sliijo zvoni signal.
e prvi interni uporabnik (ki je bil prej v zunanji
zvezi) pritisne tipko za poloitev slualke a, se
ohrani zveza med internim uporabnikom, ki se
je v zvezo vkljuil in zunanjim naronikom.

22
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 27.10.2005
Nastavljanje prenosne enote
Vaa prenosna enota je e prednastavljena.
Nastavitve lahko spremenite po svojih eljah.
Spreminjanje jezika prikaza
Prikaz besedil prikazovalnika lahko nastavite na
razline jezike.
Meni Nastavitve Prenosna enota Jezik
Trenutno nastavljen jezik je oznaen s
simbolom .
q Izberite jezik in pritisnite OK.
a Pritisnite in drite (stanje
mirovanja).
e ste pomotoma nastavili za vas nerazumljiv
jezik:
Meni 4 2 2 Glasnost zvonika za prostorono delovanje
Tipke pritisnite eno za drugo.
q Izberite eleni jezik in
pritisnite OK.
Nastavitve prikazovalnika
Izbirate lahko med tirimi barvnimi shemami in
ve stopnjami kontrasta. Dodatno lahko
nastavite ohranjevalnik zaslona in osvetlitev
prikazovalnika.
Nastavitve Prenosna enota
Meni
Prikazovalnik
Na voljo imate naslednje monosti:
Ohranj.zaslona
Na voljo imate tiri ohranjevalnike zaslona in
nastavitvi Ni ohranj.zaslona ali Digitalna ura .
Barvna shema
tiri barvne sheme. e je osvetlitev
izkljuena, je prikazovalnik, neodvisno od
izbrane nastavitve, predstavljen rno/belo.
Kontrast
Osvetlitev
V polnilcu / Izven polnilca . Doloite, ali ostane
osvetlitev trajno vkljuena, ali se po
doloenem asu izkljui ( = trajno
vkljuena).
Opomba:
e je osvetlitev vkljuena, ko prenosna enota ni v
polnilni enoti, se znatno skraja as stanja
pripravljenost prenosne enote!
Nastavljanje prenosne enote
Vkljuitev/izkljuitev samodejnega
vzpostavljanja zveze
e je funkcija vkljuena, pri dohodnem pozivu
enostavno dvignete prenosno enoto iz osnovne
enote in vam ni potrebno pritisniti tipke za dvig
slualke c.
Meni Nastavitve Prenosna enota
Samodejni prevzem klica
Izberite in pritisnite OK
( = vkljueno).
a Pritisnite in drite (stanje
mirovanja).
Spreminjanje glasnosti sprejema
govora
lahko nastavite na eno od petih stopenj,
glasnost sprejema v slualki pa na eno od treh
stopenj. Glasnost sprejema lahko nastavljate
samo med pogovorom.
Vzpostavljeno imate zunanjo zvezo.
t Pritisnite tipko za upravljanje.
q Nastavite glasnost in pritisnite OK.
Opomba:
Glasnost zvonika za prostorono delovanje lahko
spreminjate le, e je funkcija nastavljena.
Spreminjanje pozivnih signalov
u Glasnost:
Pet stopenj glasnosti (15; npr. glasnost 2 =
) in Crescendo pozivanje (6; glasnost
pozivanja se z vsakim pozivnim ciklom
poveuje = ).
u Melodija:
Seznam prednameenih pozivnih melodij.
Prve tri melodije ustrezajo klasinemu
zvonjenju.
Pozivne melodije lahko nastavite razlino za
naslednje funkcije:
u Zunanji klici: Za zunanje klice
u Interni klici: Za interne klice
u Budilka : Za budilko
23
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 27.10.2005
Nastavljanje prenosne enote
Nastavljanje glasnosti pozivanja
Glasnost pozivanja je za vse vrste signalizacije
enaka.
Avdio nastavitve Glasnost pozivanja
Meni
Ali v stanju mirovanja:
t Pritisnite na kratko.
Nato:
q Nastavite glasnost in pritisnite OK.
a Pritisnite in drite (stanje
mirovanja).
Nastavljanje melodije pozivanja
Melodije pozivanja nastavite loeno za zunanje
klice, za interne klice in budilko.
Meni Avdio nastavitve Melodija pozivanja
Zunanji klici / Interni klici / Budilka
Izberite in pritisnite OK.
q Izberite melodijo ( = vkljueno)
in pritisnite OK.
a Pritisnite in drite (stanje
mirovanja).
Vkljuitev/izkljuitev pozivnega signala
Na vai prenosni enoti lahko izkljuite pozivanje
pri dohodnem klicu pred dvigom slualke ali v
stanju mirovanja. Klic lahko prevzamete dokler
se signalizira na prikazovalniku.
Izkljuitev pozivnega signala
P Pritisnite tipko zvezdica in drite
pritisnjeno toliko asa, da se na
prikazovalniku prikae simbol .
Ponovna vkljuitev pozivnega signala
P V stanju mirovanja pritisnite in
drite tipko zvezdica.
Vkljuitev/izkljuitev prvega
pozivnega signala
Na prvi pozivni signal omreja telefon prepozna
dohodno SMS sporoilo.
Meni 4 I O 2 5
~ 1 OK Izkljuite slinost prvega
pozivnega signala.
Ali:
~ Q OK Vkljuite slinost prvega
pozivnega signala.
24
Prosimo upotevajte:
e slinost prvega pozivnega signala ni
izkljuena, se vsak dohodni SMS signalizira s
slinim pozivnim signalom. e tak klic
prevzamete pri prvem pozivnem signalu, se
SMS izgubi.
Opozorilni signali
Vaa prenosna enota vas zvono opozarja na
razline dejavnosti in stanja telefona. Vkljuite/
izkljuite lahko naslednje opozorilne signale:
u Opozorilni signali:
Klik tipke: telefon potrdi vsak pritisk
tipke.
Signal potrditve (zaporedje
naraajoih tonov): na koncu vnosa/
nastavitve, pri poloitvi prenosne enote v
osnovno enoto in pri dohodu SMS
sporoila oziroma novega vnosa v
seznam klioih.
Signal napake (zaporedje padajoih
tonov): pri napanih vnosih.
Signal konca menija: pri listanju na
koncu menija.
u Signal akumulatorja: Akumulator morate
napolniti.
Signala potrditve pri postavitvi prenosne enote
v osnovno enoto ne morete izkljuiti.
Vkljuitev/izkljuitev opozorilnih signalov
Meni Avdio nastavitve Opozorilni toni
Izberite in pritisnite OK
( = vkljueno).
Nastavljanje opozorilnega signala
akumulatorja
Meni
Avdio nastavitve Opozorilni ton
akumulatorja
Vklj. / Izkl. / Med klicem
Izberite in pritisnite OK
( = vkljueno). Opozorilni signal
akumulatorja je vkljuen ali
izkljuen oziroma se signalizira
med pogovorom.
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 27.10.2005
Uporaba prenosne enote kot
budilke
Vkljuitev/izkljuitev budilke
Meni Budilka Vkljucitev ( = vkljueno)
Ali:
g Pritisnite tipko budilke.
Ko budilko aktivirate, se samodejno odpre meni
za nastavljanje asa bujenja (str. 25).
e je budilka vkljuena, se na prikazovalniku
namesto datuma prikae as bujenja in
simbol l.
Nastavljanje asa bujenja
Meni Budilka Cas bujenja
~ Vnesite as bujenja v urah in
minutah ter pritisnite OK.
Ko budilka zvoni
Ponovitev bujenja po 5 minutah
Dremez Pritisnite funkcijsko tipko ali
poljubno tipko.
Ko ste tipko Dremez pritisnili e tretji, se budilka
za 24 ur izkljui.
Izkljuitev budilke za 24 ur
Izk Pritisnite funkcijsko tipko.
Ponovno nastavljanje prenosne
enote na tovarnike nastavitve
Individualne nastavitve in spremembe lahko
vrnete na tovarnike nastavitve (reset). Vnosi
telefonskega imenika, seznama klioih, SMS-
seznama in prijava prenosnih enot na osnovno
enoto se ohranijo.
Meni Nastavitve Prenosna enota
Tov. nastavitev prenosne enote
Za potrditev pritisnite funkcijsko
OK
tipko.
a Pritisnite in drite (stanje
mirovanja).
S tipko a prekinete nastavljanje prenosne
enote na tovarnike vrednosti.
Nastavljanje osnovne enote
Nastavljanje osnovne enote
Osnovno enoto nastavite s prijavljeno prenosno
enoto Gigaset C45.
Spreminjanje PIN sistema
PIN tevilko sistema morate vnesti pri prijavi
prenosne enote ne osnovno enoto.
Tovarniko nastavljeno, 4-mestno PIN tevilko
sistema osnovne enote (0000) lahko
spremenite v 4-mestno PIN tevilko, ki jo samo
vi poznate.
Meni Nastavitve Osnovna enota PIN
sistema
~ Vnesite novo PIN tevilko sistema
in pritisnite OK. Iz varnostnih
razlogov je vnos na prikazovalniku
predstavljen s tirimi zvezdicami
(****).
a Pritisnite in drite (stanje
mirovanja).
Ponovno nastavljanje osnovne
enote na tovarnike nastavitve
Pri ponovnem nastavljanju (reset) se vse
prenosne enote odjavijo. Resetirajo se vse
individualne nastavitve. Ohranita se le datum in
as.
Reset osnovne enote prek menija
Nastavitve Osnovna enota
Meni
Tov. nastavitev osnovne enote
OK Za potrditev nastavitve pritisnite
funkcijsko tipko.
Resetiranje osnovne enote s tipko na
osnovni enoti
Vtino napajalno enoto osnovne enote
(str. 4) izkljuite iz vtinice elektrinega
omreja.
Pritisnite in drite pritisnjeno tipko
za prijavo/iskanje (str. 1).
Vtino napajalno enoto ponovno vkljuite v
vtinico omreja.
Tipko za prijavo/iskanje (str. 1) e
naprej drite pritisnjeno.
Tipko za prijavo/iskanje (str. 1) spustite.
Osnovna enota je sedaj resetirana.
25
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / settings_bs_hs_pabx.fm / 27.10.2005

Delovanje osnovne enote na naroniki centrali

Delovanje osnovne enote na Spreminjanje pavze po pritisku tipke R

naroniki centrali
Naslednje nastavitve so potrebne le v primeru,
e vaa naronika centrala to zahteva, glejte
navodila za uporabo naronike centrale.
Na naronikih centralah, ki ne podpirajo
posredovanja klicne tevilke do konnega
uporabnika, ne morete oddajati in sprejemati
nobenih SMS sporoil.
as pavze po pritisku tipke R lahko spremenite,
e vaa naronika centrala to zahteva (glejte
navodilo za uporabo naronike centrale).
Meni 4IO14
~ Vnesite cifro za as pavze
(1 = 800 ms; 2 = 1600 ms;
3 = 3200 ms) in pritisnite OK.
a Pritisnite in drite (stanje
mirovanja).

Nain izbiranja in asi kalibrirane

tipke (flash)

Spreminjanje naina izbiranja

Nastavite lahko nain izbiranja.
Meni 4 I O 1 1
~ 1 OK Pulzni nain izbiranja (DEK).
Ali:
~ Q OK Tonski nain izbiranja (DTMF).
a Pritisnite in drite (stanje
mirovanja).

Nastavljanje asa flasha

Nastavite lahko as flasha.
Meni 4 I O 12
~ Vnesite cifro za as flasha in
pritisnite OK.
(Za Slo = 100 ms).
Q = 80 ms; 1 = 100 ms; 2 = 120 ms;
3 = 180 ms; 4 = 250 ms; 5 = 300 ms;
L = 600 ms; M = 800 ms
a Pritisnite in drite (stanje
mirovanja).

Nastavljanje asov pavz

Spreminjanje pavze po zaseenju linije

Lahko nastavite as pavze, ki se vnese po
pritisku tipke za dvig slualke c in poiljanjem
klicne tevilke.
Meni 4IO1O
~ Vnesite cifro za as pavze (1 = 1
sekunda.; 2 = 3 sekunde.;
3 = 7 sekund) in pritisnite OK.
a Pritisnite in drite (stanje
mirovanja).

26
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / appendix.fm / 27.10.2005
Dodatek
Uporabljeni simboli in nain
pisanja
V tem navodilu so uporabljeni doloeni simboli
in nain pisanja, ki so pojasnjeni v nadaljevanju.
~ Vnaanje cifer in rk.
Meni Inverzno predstavljene aktualne
funkcije prikazovalnika se
ponudijo v spodnji vrstici
prikazovalnika. Za priklic
prikazane funkcije pritisnite
ustrezno funkcijsko tipko.
q Tipka za upravljanje, pritisnite
zgoraj ali spodaj, npr. pri listanju.
c / Q / P itd.
Na prenosni enoti pritisnite
prikazane tipke.
Zunanji klici / Interni klici (primer)
Iz seznama izberite eno od funkcij
menija (Zunanji klici ali Interni klici)
in pritisnite OK.
Meni Avdio nastavitve Melodija pozivanja
(primer)
Pritisnite Meni. S tipko q izberite
Avdio nastavitve in pritisnite OK. S
tipko q izberite Melodija pozivanja
in pritisnite OK.
ienje
Prah z osnovne in s prenosne enote obriite
le z vlano (brez topil) ali z antistatino
krpo.
Za ienje nikoli ne uporabljajte suhe krpe.
Obstaja nevarnost pokodbe elektronskih delov
telefona s statino elektriko.
Stik s tekoino !
e je prenosna enota prila v stik s tekoino
oziroma je bila tekoina po njej polita:
Prenosno enoto izkljuite in takoj
odstranite akumulatorja.
Pustite, da tekoina iz prenosne enote
odtee.
Vse dele do suhega obriite in konno
prenosno enoto postavite za najmanj 72 ur
z odprtim prostorom za akumulatorje in
tipkovnico obrnjeno navzdol v suh, topel
prostor (ne postavite: v mikrovalovko, v
peico itd.).
Dodatek
Prenosno enoto vkljuite ele potem, ko
je popolnoma suha.
Po popolni izsuitvi je v najve primerih mona
ponovna uporaba prenosne enote.
Vpraanja in odgovori
e imate vpraanja v zvezi z uporabo vaega
telefona, smo vam vedno na voljo na
www.siemens.com/gigasetcustomercare
Poleg tega smo pripravili nekaj najpogosteje
zastavljenih vpraanj in odgovorov, ki so
navedena v spodnji tabeli.
Prikazovalnik ne prikazuje.
1. Prenosna enota ni vkljuena.
Pritisnite in drite tipko za poloitev
slualke a.
2. Akumulator je prazen.
Napolnite oziroma zamenjajte akumulator
(str. 4).
Prenosna enota ne reagira na pritisk tipke.
Vkljuena je zapora tipkovnice.
Tipko # pritisnite in drite (str. 10).
Na prikazovalniku utripa Osnovna enota.
1. Prenosna enota je izven obmoja dometa.
Zmanjajte razdaljo med prenosno enoto in
osnovno enoto.
2. Osnovna enota ni vkljuena.
Preverite vtino napajalno enoto osnovne
enote (str. 4).
Prenosna enota ne poziva.
Pozivni signal je izkljuen.
Vkljuite pozivni signal (str. 24).
Ne sliite signala pozivanja/signala izbiranja.
Prikljuna vrvica osnovne enote je bila zamenjana.
Pri nakupu nove prikljune vrvice pazite na
pravilno razporeditev il kabla (str. 4).
Klicna tevilka klioega se kljub funkciji CLIP ne
prikae.
Posredovanje klicne tevilke ni omogoeno.
Klioi se mora za posredovanje klicne tevilke
(CLI) dogovoriti z operaterjem.
Pri vnosu sliite signal napake.
(zaporedje padajoih tonov).
Napano izvajana akcija/vnos je napaen.
Ponovite postopek.
Opazujte prikazovalnik, eventualno preberite
ustrezno temo v navodilu za uporabo.
27
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / appendix.fm / 27.10.2005

Dodatek

Servis (skrb za kupca) Tehnini podatki

Ponujamo vam hitro in individualno svetovanje!
Naa sprotna pomo na internetu:
www.siemens.com/gigasetcustomercare
Pomo je vedno in povsod dosegljiva. Pri
odpravljanju teav vam pomagamo 24 ur na
dan za vse nae proizvode. Na spletu najdete
sistem za interaktivno iskanje napak, zbirko
najpogosteje zastavljenih vpraanj in odgovo-
rov ter navodila za uporabo za nalaganje k sebi.
Najpogosteje zastavljena vpraanja in odgovore
najdete v tem navodilu za uporabo v poglavju
Vpraanja in odgovori v dodatku.
e je aparat potrebno popraviti ter v primeru
garancijskih in jamstvenih pravic in osebnega
svetovanja za ponudbo naih izdelkov, dobite
hitro, strokovno in zanesljivo pomo na:
Siemens vroi klicni tevilki v
Sloveniji: 01 4746 336
Priakujejo vas kvalificirani sodelavci podjetja
Siemens, ki vam bodo svetovali pri informacijah
o proizvodih in pri montai sistema.
Prosimo pripravite raun (garancijski list).
Priporoeni akumulatorji
(Stanje pri tiskanju navodila)
Nikelj-Metal-Hydrid (NiMH):
u Sanyo Twicell 650
u Sanyo Twicell 700
u Sanyo NiMH 800
u Panasonic 700 mAh for DECT
u GP 550mAh
u GP 700mAh
u GP 850mAh
u Yuasa Technology AAA Phone 600
u Yuasa Technology AAA Phone 700
u Yuasa Technology AAA 800
u VARTA Phone Power AAA 700mAh
Tovarniko novi prenosni enoti sta priloena
dva priporoena akumulatorja.
asi delovanja/asi polnjenja prenosne
enote
Naslednji podatki se nanaajo na akumulator s
kapaciteto 650mAh.

Certifikat as stanja
pripravljenosti
priblino 130 ur (5dni)

Naprava je namenjena za analogni prikljuek v as pogovora priblino 13 ur

slovenskem telefonskem omreju. as polnjenja priblino 13 ur
Upotevane so specifine posebnosti zahtev
drave. asi delovanja in asi polnjenja veljajo samo pri
uporabi priporoenih akumulatorjev.
S tem Siemens Home and Office
Communication Devices GmbH & Co. KG
izjavlja, da ta naprava ustreza osnovnim
zahtevam in drugim bistvenim dolobam
smernic 1999/5/EC.
Kopijo izjave o skladnosti po 1999/5/EC najdete
na naslednjem internetnem naslovu:
http://www.siemens.com/gigasetdocs.

28
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / appendix.fm / 27.10.2005

Dodatek

Poraba energije osnovne enote Garancija

V stanju pripravljenosti: priblino 2W
Siemens daje garancijo na aparat, kot je
Med vzpostavljeno zvezo: priblino 3W navedeno na garancijskem listu. Po tem
obdobju garantira za zagotovitev rezervnih
Sploni tehnini podatki delov za popravilo oziroma menjavo
pokvarjenih sklopov aparata.
DECT standard ustreza
Siemens ne prizna garancije v primerih
GAP standard ustreza nepravilne uporabe in pokodb, ki bi nastale
tevilo kanalov 60 dupleksnih kanalov zaradi zunanjih vplivov (transport, vpliv okolice,
udarec strele, elementarne nezgode, padec
Frekvenno obmoje 18801900 MHz prenosne enote, izlitje tekoine v prenosno
Dupleksni nain asovni multipleks, z okvirji enoto itd.) ali nestrokovnih posegov.
10 ms Vzdrevanje in nega proizvoda ne sodita v
garancijo.
Raster kanala 1728 kHz
Opozarjamo, da pred nevihto izkljuite aparat iz
Hitrost prenosa 1152 kbit/s
telefonskega in elektrinega omreja ali
Modulacija GFSK vgradite prenapetostno zaito, tako na
telefonski liniji, kot tudi pred vtino napajalno
Kodiranje govora 32 kbit/s
enoto.
Oddajna mo 10 mW, srednja mo po kanalu
Domet do 300 m na prostem,
do 50 m v stavbah
Napajanje osnovne 230 V ~/50 Hz
enote adapter
Pogoji okolja za +5 C do +45 C;
delovanje 20 % do 75 % relativne zrane
vlage
Nain izbiranja DTMF (tonski nain)/DEK
(pulzni nain)
Flash as 250 ms
Dimenzije osnovne 102x 124 x 81mm
enote (d x x v)
Dimenzije prenosne 141 x 53 x 31mm
enote (d x x v)
Masa osnovne enote 121 g
Masa prenosne 116 g
enote z
akumulatorjem

29
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / appendix.fm / 27.10.2005

Dodatek

Pisanje in urejanje besedila Vnaanje posebnih znakov

Pri sestavljanju besedila veljajo naslednja Standardna pisava

pravila: 1 Q P #
u Kazalec (kurzor) premikate s tipko t s.
*) **)
u Znak se vstavi levo od kazalca.
1x Presledek Presledek . * Abc-->
u Tipko lojtrca # pritisnite na kratko: 123
Spreminjate iz naina pisanja Abc v 123, 2x 1 , / 123 -->
iz 123 v abc in iz abc v Abc (velika abc
zaetnica: 1. rka z veliko zaetnico, vse
ostale dalje z malimi rkami). Tipko lojtrca 3x 1 ? ( #
# pritisnite pred vnosom rke. 4x $ ! ) @
u Tipko lojtrca # pritisnite in drite: Prikae
se izbirna vrstica znakov, ki je dodeljena tipki 5x 0 < \
lojtrca. 6x $ + = &
u Pri vnosih v telefonski imenik se prva rka
7x - >
imena samodejno izpie z veliko zaetnico,
sledijo male rke. 8x : %

Pisanje besedila 9x
10x
Ko tipko pritisnete in drite, se znaki ustrezne
tipke prikaejo v spodnji vrstici prikazovalnika in 11x
se eden za drugim oznaujejo. Ko tipko spu-
stite, se oznaeni znak vstavi v polje za vnos. Za 12x
vnaanje posebnih znakov glejte str. 30. 13x ;
e je nastavljeno pisanje z velikimi rkami, 14x _
malimi rkami ali pisanje cifer, se to na kratko
prikae na prikazovalniku, ko menjate nain *) Telefonski imenik in drugi seznami
pisanja: V spodnji vrstici se prikae abc -> Abc, **) Pri pisanju SMS
Abc -> 123 ali 123 -> abc.

Vrstni red vnosov v telefonskem imeniku

Vnosi v telefonskem imeniku se sortirajo po
abecednem vrstnem redu. Presledek in cifre
imajo pri tem prednost. Vrstni red sortiranja je
naslednji:
1. Presledek (predstavljen s simbolom s)
2. Cifre (09)
3. rke (po abecednem redu)
4. Ostali znaki
e elite, da va vnos ne bo sortiran po
abecednem vrstnem redu, pred ime vstavite
presledek ali cifro. Ti vnosi se pomaknejo na
zaetek telefonskega imenika. Imena, pred
katera ste vnesli zvezdico, se pomaknejo na
zadnje mesto v telefonskem imeniku.

30
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / accessories_SAG.fm / 27.10.2005

Dodatna oprema

Dodatna oprema
Gigaset prenosne enote
Razirite va Gigaset v brezino naroniko centralo:
Prenosna enota Gigaset C45
u Osvetljeni barvni prikazovalnik (4096 barv)
u Razlini ohranjevalniki zaslona
u Osvetljena tipkovnica
u Prostorona funkcija
u Veglasne pozivne melodije
u Telefonski imenik za priblino 100 vnosov
u SMS (Pogoj: CLIP)
u Budilka
u Prikljuek za naglavne slualke
www.siemens.com/gigasetc45

Vso dodatno opremo in akumulatorje lahko naroite v strokovnih trgovinah.

Uporabljajte le originalno dodatno opremo. Tako se izognete monim pokodbam
zdravja in opreme in zagotovite, da so upotevane vse pomembne dolobe in
predpisi.

31
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / C450_laender_SIX.fm / 27.10.2005

Indeks

Indeks
A Izkljuitev
Akumulator
kapaciteta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
polnjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
prikaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 5
priporoeni akumulatorji . . . . . . . . . . 28
signal akumulatorja . . . . . . . . . . . . . . 24
vstavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
B
Barvna shema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Blinjica (kombinacija cifer) . . . . . . . . . . . .7
Budilka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Budilka, tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
C interni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
CLI, CLIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
as polnjenja prenosne enote . . . . . . . . 28
asi delovanja prenosne enote . . . . . . . . 28
asi pavz (naronika centrala) . . . . . . . . 26
D kopiranje v telefonski imenik . . . . . . . . 13
Datum, nastavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
DEK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Delovanje (prikljuitev telefona) . . . . . . . . .4
Delovanje s slualko . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Digitalna ura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Dreme (budilka) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
DTMF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Dvig slualke, tipka . . . . . . . . . . . . . . . 1, 9
F Korektura napanih vnosov . . . . . . . . . . . 11
Flash as, nastavljanje (naronika
centrala) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Flash, vnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Funkcijski tipki . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 10
G
Garancija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Glasnost
pozivnega signala . . . . . . . . . . . . . . . 23
sprejema govora . . . . . . . . . . . . . . . . 23
zvonika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
I upravljanje z menijem . . . . . . . . . . . . . 11
Interna zveza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
signal poziva s akanjem . . . . . . . . . . 21
Interno
vkljuitev v zunanjo zvezo . . . . . . . . . 21
vmesna zveza . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Iskanje
prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
v telefonskem imeniku . . . . . . . . . . . . 12
32
Izbiranje
s tipko za kratko izbiranje . . . . . . . . . . 12
telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . 12
internega iz zveze . . . . . . . . . . . . . . . . 21
opozorilnih signalov . . . . . . . . . . . . . . 24
prevzema klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
prostoronega delovanja . . . . . . . . . . . . 9
prvega pozivnega signala . . . . . . . . . . 24
SMS funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
zapore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Izkljuitev budilke za 24 ur . . . . . . . . . . . 25
J
Jakost sprejema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
K
Klic
prevzem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
zunanji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Klic z neznane tevilke . . . . . . . . . . . . . . . 9
Klicanje
interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
po zunanji liniji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Klicna tevilka
nastavljanje za SMS center . . . . . . . . . 18
prevzem iz telefonskega imenika . . . . . 13
prikaz klioega (CLIP) . . . . . . . . . . . . . 9
shranjevanje poiljatelja SMS v telefonski
imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
shranjevanje v telefonski imenik . . . . . 12
vnos tevilke odzivnika omreja . . . . . . 20
Klioi, povratno klicanje klioega . . . . . 14
Klik tipke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Kontrast prikazovalnika . . . . . . . . . . . . . 23
Kratko izbiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
odzivnika omreja . . . . . . . . . . . . . . . 20
L
Lojtrca, tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 10
M
Medicinske naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Melodija, nastavljanje (pozivanje) . . . . . . 24
Meni
pregled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
signal konca menija . . . . . . . . . . . . . . 24
vrnitev za en nivo menija . . . . . . . . . . 11
N
Nain izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Nain izbiranja klicnih tevilk . . . . . . . . . 26
Naglavne slualke . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 6
Napani vnosi (popravljanje) . . . . . . . . . . 11
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / C450_laender_SIX.fm / 27.10.2005
Naronika centrala
asi pavz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
delovanje osnovne enote . . . . . . . . . . 26
nastavljanje asa flasha . . . . . . . . . . . 26
nastavljanje naina izbiranja . . . . . . . . 26
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Nastavitev na tovarnike vrednosti
osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Nastavljanje asa bujenja . . . . . . . . . . . . 25
Nastavljanje glasnosti
pozivnega signala . . . . . . . . . . . . . . . 23
sprejema govora na prenosni enoti . . . 23
v slualki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
zvonika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Nega telefona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Neznan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Neznana klicna tevilka . . . . . . . . . . . . . . .9
O opozorilni signali . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Obvestilo odzivnika omreja, prikaz . . . . 20
Odpravljanje napak . . . . . . . . . . . . . . . . 27
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Odzivnik omreja . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ohranjevalnik zaslona . . . . . . . . . . . . . . 23
Onemogoanje
predizbiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Opozorila za varno delovanje . . . . . . . . . . .3
Opozorilni signal (akumulatorja) . . . . . . . 24
Opozorilni signali . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Osnovna enota
delovanje na naroniki centrali . . . . . 26
nastavitev na tovarnike vrednosti . . . . 25
nastavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
poraba energije . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
postavitev in prikljuitev . . . . . . . . . . . . .4
prikljuitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Osvetlitev prenosne enote . . . . . . . . . . . 23
Oienje telefonskega vtia . . . . . . . . . . . .4
P Prostorono, tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Paging (iskanje prenosne enote) . . . . . . . 21
Pisanje in urejanje besedila . . . . . . . . . . 30
Pisna sporoila, glejte SMS
Poloitev, tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 9
Pomonik za prijavo (SMS) . . . . . . . . . . . 16
Ponavljanje izbiranja . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ponovitev bujenja . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Poraba energije (osnovna enota) . . . . . . 29
Posebni znaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Postavitev, osnovne enote . . . . . . . . . . . . .4
Poiljanje
SMS sporoila . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
vnosa iz imenika na prenosno enoto . . 12
Povratni klic iz seznama klioih . . . . . . . 14
Poziv s akanjem, interna zveza . . . . . . . 21
Pozivanje
Indeks
nastavljanje glasnosti . . . . . . . . . . . . . 10
nastavljanje melodije . . . . . . . . . . . . . 24
Pozivni signal
izkljuitev prvega signala . . . . . . . . . . 24
nastavljanje glasnosti . . . . . . . . . . . . . 23
spreminjanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Predizbiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
shranjevanje vnosa, spreminjanje . . . . 14
Predizbiranje operaterja, samodejno . . . . 14
Prekinitev (postopka) . . . . . . . . . . . . . . . 11
Prekinitev zveze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Prenosna enota
as delovanja in as polnjenja . . . . . . . 28
glasnost sprejema govora . . . . . . . . . . 23
iskanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
jezik prikaza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
nastavitev na tovarnike vrednosti . . . . 25
nastavljanje (individualno) . . . . . . . . . 23
odjavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
predaja pogovora . . . . . . . . . . . . . . . . 21
prijava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
prikljuitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
stanje mirovanja . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
stik s tekoino . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
uporaba ve prenosnih enot . . . . . . . . 20
vkljuitev/izkljuitev . . . . . . . . . . . . . . 10
Prevzem klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Prijava (prenosne enote) . . . . . . . . . . . 5, 20
Prikaz
klicne tevilke (CLI/CLIP) . . . . . . . . . . . . 9
obvestila odzivnika omreja . . . . . . . . . 20
trajanja pogovora, strokov . . . . . . . . . 15
Prikazovalnik
barvna shema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
kontrast . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
nastavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
ohranjevalnik zaslona . . . . . . . . . . . . . 23
spreminjanje jezika prikaza . . . . . . . . . 23
Prostorono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
R
R tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Reset
osnovne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
prenosne enote . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
S
Samodejni prevzem klica . . . . . . . . . . 9, 23
Samodejno predizbiranje operaterja . . . . 14
Samodejno vzpostavljanje zveze . . . . . . . 23
Servis (skrb za kupca) . . . . . . . . . . . . . . . 28
Seznam
dohodni seznam (SMS) . . . . . . . . . . . . 17
seznam klioih . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
seznam osnutkov (SMS) . . . . . . . . . . . 16
seznam za ponavljanje izbiranja . . . . . . 13
33
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / C450_laender_SIX.fm / 27.10.2005
Indeks
vnesenih klicev . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
vnosov v seznamu . . . . . . . . . . . . . . . 14
Seznam klioih . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Signal napake . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Signal potrditve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Skrb za kupca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Slune naprave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
branje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
brisanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
dohodni seznam . . . . . . . . . . . . . . . . 17
na naroniki centrali . . . . . . . . . . . . . 18
odgovor ali posredovanje . . . . . . . . . . 18
odpravljanje napak . . . . . . . . . . . . . . 19
pisanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
pisanje besedila . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
pomonik za prijavo . . . . . . . . . . . . . . 16
posredovanje dalje . . . . . . . . . . . . . . . 18
poiljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
samopomo pri napakah prenosa . . . . 19
seznam osnutkov . . . . . . . . . . . . . . . . 16
shranjevanje klicne tevilke . . . . . . . . 18
SMS center
nastavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
spreminjanje klicne tevilke . . . . . . . . 18
SMS funkcija, vklj/izklj. . . . . . . . . . . . . . . 18
Sporoila
priklic seznama . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Sporoila, tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 13
Stanje akumulatorja . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Stanje mirovanja (prikazovalnik) . . . . . . . 11
Stanje napolnjenosti akumulatorja . . . . . . .5
T Vnos
Tehnini podatki . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tekoina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Telefoniranje
interno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
prevzem klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
prevzem klica pri prostoronem . . . . . . .9
zunanje odhodne zveze . . . . . . . . . . . . .9
Telefonski imenik . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
iskanje vnosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
odpiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
poiljanje vnosa/seznama na drugo
prenosno enoto . . . . . . . . . . . . . 12
prevzem iz imenika . . . . . . . . . . . . . . 13
shranjevanje klicne tevilke
poiljatelja (SMS) . . . . . . . . . . . . 18
shranjevanje prve klicne tevilke . . . . . 12
shranjevanje vnosa . . . . . . . . . . . . . . 12
uporaba pri vnosu klicnih tevilk . . . . . 13
vrstni red vnosov . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Tipka za poloitev slualke . . . . . . . . . . . . .9
Tipka za sporoila
odpiranje seznama . . . . . . . . . . . . . . . 17
Tipke
funkcijski tipki . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 10
34
kratko izbiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
paging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
programiranje vnosa iz
telefonskega imenika . . . . . . . . . . 12
R tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
tipka budilke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
tipka lojtrca . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 10
tipka za dvig slualke . . . . . . . . . . . . 1, 9
tipka za poloitev slualke . . . . . . 1, 9, 11
tipka za prostorono . . . . . . . . . . . . . . . 1
tipka za sporoila . . . . . . . . . . . . . . 1, 13
tipka za upravljanje . . . . . . . . . . . . . 1, 10
tipka zvezdica . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 24
za vkljuitev/izkljuitev . . . . . . . . . . . . . 1
zapora tipkovnice . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Trajanje pogovora . . . . . . . . . . . . . . 14, 15
U
Upotevanje strokov telefoniranja . . . . . 14
Upravljanje, tipka . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 10
Ura, nastavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
V
Vkljuitev
internega v zvezo . . . . . . . . . . . . . . . . 21
opozorilnih signalov . . . . . . . . . . . . . . 24
prevzema klica . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
prostoronega delovanja . . . . . . . . . . . . 9
SMS funkcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
zapore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Vkljuitev v zunanjo zvezo . . . . . . . . . . . 21
Vkljuitev/izkljuitev, tipka . . . . . . . . . . . . 1
Vmesna zveza (interna) . . . . . . . . . . . . . 21
klicne tevilke (odzivnika omreja) . . . . 20
Vpraanja in odgovori . . . . . . . . . . . . . . . 27
Vrstni red v telefonskem imeniku . . . . . . 30
Vsebina embalae . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Vtina napajalna enota . . . . . . . . . . . . . . . 3
Vtinica za naglavne slualke . . . . . . . . 1, 6
Z
Zamujeni klic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zaponka za pas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Zapora (tipkovnice) . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Znak
brisanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Zveza
interna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
predaja zveze (prevezava) . . . . . . . . . . 21
prekinitev . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
vkljuitev (vpad) uporabnika . . . . . . . . 21
Zvezdica, tipka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1, 24
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / Gar-list GIGA.fm / 26.10.2005

Garancijski list

Garancijski list

Siemens Home and Office

Communication Devices GmbH,
Erdberger Lnde 26, A-1031 Wien

GARANCIJSKI LIST
za telekomunikacijske proizvode

Gigaset C450/C455

Serijska t.:

Garancija velja
12 mesecev od dneva prodaje

Prodajalec (datum, ig, podpis)

V primeru zamenjave
proizvoda garancija velja do:

35
C450 / sl / A31008-M1706-R601-1-3C19 / Gar-list GIGA.fm / 26.10.2005

Garancijski list

Garancijska izjava
Podjetje Siemens Home and Office Communication Devices
GmbH Dunaj jami, da bo proizvod v garancijskem roku
brezhibno deloval, e ga boste pravilno prikljuili, uporabljali in
vzdrevali po navodilih za uporabo.
V garancijskem roku zagotavljamo ustrezne servisne storitve
in potrebne nadomestne dele tako, da bomo najkasneje v roku
45 dni po prejemu zahtevka in proizvoda na nae stroke
odpravili okvare oziroma pomanjkljivosti. Izdelek, ki ne bo
popravljen v tem roku, bomo na zahtevo kupca zamenjali z
novim.
Garancijski rok se podalja za as trajanja garancijskega
popravila.
Proizvod lahko poljete v popravilo v garancijskem roku po-
oblaenemu servisu po poti na stroke naslovnika. Strokov
prevoza in prenosa proizvoda z drugimi transportnimi sredstvi
ni mogoe uveljavljati.
Napeljava mora ustrezati splono veljavnim predpisom in
standardom za telekomunikacijske naprave in za elektrino
omreje.
Garancija zane veljati z dnevom nakupa proizvoda, kar
dokaete s potrjenim garancijskim listom (datum, ig in podpis
prodajalca) in raunom. Najkraji garancijski rok je 12 mese-
cev od dneva prodaje.
Garancijo uveljavljate pri pooblaenemu serviserju oziroma
pri prodajalcu, kjer ste proizvod kupili.
V primeru pokodb, ki bi nastale zaradi zunanjih vplivov (trans-
port, mehanske pokodbe, vdor tekoine, izpostavljenost vlagi,
vpliv okolice, udarec strele, visokonapetostni sunki, elemen-
tarne nezgode), uporabe neoriginalne dodatne opreme,
neupotevanje navodil za uporabo, nepooblaenih posegov
ali nepravilne uporabe, garancija ne velja.
Iz garancije so izvzeti potroni deli, ki so podvreni stalni
obrabi, e predpisi ne doloajo drugae.
Vzdrevanje in nega proizvoda ne sodita v garancijo.
Za proizvod zagotavljamo servisiranje in nadomestne dele za
dobo, ki je enaka trikratnemu garancijskemu roku.
Pooblaena servisa:
ETIS d.o.o. RELECTRONIC-REMECH d.o.o.
Traka c. 333 Ljubljanska c. 3a
SI-1000 Ljubljana SI-1236 Trzin
tel: 01 4746 336 tel: 01 4746 336
faks: 01 2007 001 faks: 01 5644 172
internet: www.siemens.com

36