Hifi €NGINEé For more Hi-Fi manuals and set-up information please visit www.hifiengine.comSANSUI GUIDE DE AUDIOPHILE 1980 2" aesionnels des magazines HiFi, ainsi que celle des mélomanes avertis. La raison premiére d’un tel suc- cés réside dans la politique de la Société SANSUI: Concentrer exclusivement son énergie dans le déve loppement d’appareils totalement HiFi. Produire de la HiFi, rien que de la Cette politique a permis bien des découvertes, dont certaines dépassent largement le cadre de la gamme SANSUI. Leur influence s’étend 4 Vensemble de fa technologie HiFi. Les circuits DD/DG, notre exclusivité, sont communément cités en référence en matiére de mode de reproduction fidele et naturelle du son. La distorsion d’intermodu- lation transitoire (TIM), que SANSUI a été le premier étudier et a prendre en compte, sera bientot considé- rée comme le paramétre fondamental pour juger de la qualité de tout élément HiFi. Tous nos appareils sont conus avec le méme soin, avec le meme desir de répondre avec satisfaction aux critéres de qualité rigoureux exigés par SANSUI. En lisant les pages qui suivent, vous n’aurez qu’un avant-goit de l'extraordi- naire qualité de la gamme SANSUI. Seule, une visite dans un point de vente SANSUI pourra vous convai cre complétement. Car... SANSUI ne fait que de la HiFi. TUNERS ET AMPLIS SANSUI : UN MONDE FASCINANT AU-719 | AU-919 Ampl sifs DD/DC. Puissance de sortie exceptionnelle : 90 ou 110 W/canal (FTC). Taux d'accroisse ment (slew rate) Temps de montée rapide. Distorsion TIM et distorsion harmonique totale minimales. Bénéficient de la technologie DD/DC, une exclusi: vité SANSUI. Les amplificateurs AU-719/AU-919 disposent d'une réponse en fré- quence remarquable. Des alimentations électriques separées assurent le fonc: tionnement optimal de chaque circuit. Le AU-919 dispose d'un préampli supplé- mentaire a faible bruit pour cellule de lecture magnétique (bobine mobile). Autres dispositis : commande d'atténuation («MUTINGs), filtre subsonique, DUBBING/MONITORING pour deux magnétophones, commande «DEFEAT» commutateurs de fréque! de transition, interrupteurs «PREMAIN» et «JUMP», etc. Un équipement complet au service de la pureté sonore ! Rien d'étonnant que le AU-919 se soil vu attribuer le «Décibel d’Honneur» par la revue francaise «Nou- velle revue du son». ateurs intégrés «Straight DC» avec circuits exclu. TU-719 | TU-919 Tuners stéréo AM/FM. Deux tuners HiFi de classe exceptionnelle, avec de remarquables performances statiques et dynamiques. Syntonisation de haute précision : par affichage digital (TU-719) ou VU-metres de précision (TU-919). Une fois la syntonisation obtenue. elle est verrouillée par un systéme digital & quartz breveté, ce qui garantit une réception optimale Autres dispositits : un sélecteur FM LARGE/ETROIT, une unité d’alimentation de haute précision, un réducteur de oruit (TU-719), un filtre de bruit automatique (TU-919). Un matériel SANSUI de grande classe aux performances exceptionnelles |= Aust LA QUALITE SANSUI AU MEILLEUR PRIX AU-117 Mk Il Amplificateur stéréo intégré (2 x 32 W NF) Ce nouvel ampli a prix étudié bénéficie de la technologie et des 30 années d'expérience en HiFi de SANSUI. Parfaitement stable a plein volume. il diffuse un son d'une puissance et d'une clarté inégalées par rapport des appareils de spécifications statiques identiques. Son alimentation parfaitement régul garantit une musicalité de qualité supérieure, sans aucune interférence. Le préampli est directement couplé a I'ampli de puissance. Le circuit de réglag de lonalité est incorporé dans le dispositif de contre-réaction (negative feedback loop). Vous pouvez ainsi adapter la musique a vos goilts sans nuire a sa pureté Dispositif phono a hautes performances. Composants de qualité, A la mesure des capacités de l'appareil. Puissance de sortie de 25 Wicanal FTC. Trés nom breuses prestations et pour un prix tres étudié! Filtre d'aigus, réglage basses/aigus, réglage de BALANCE ultra-sensible, interrupteur physiologique LOUDNESS, contrdle «enregistrement/écoute», prise pour casque d’écoule. AU-217 Mk Il Amplificateur stéréo intégré (2 x 48 W NF) «Maitre-achat» du magazine britannique «HI-FI Choice». Memes performan: s que le AU-117 Il mais avec une puissance de sortie de 40 Wicanal (FTC). Réponse musicale encore améliorée grace a l'utilisation d'un circuit d’attaque «push-pull» a courant différentiel breveté, incorporé a I'étage intermédiaire de ‘ampli de puissance. Parmi les dispositits : filtre d'aigus, correcteur physiologique «LOUDNESS», con- trole «enregistrement/écoute», filtre subsonique pour phono, etc. Un matériel sophistiqué, un excellent rapport qualité-prix TU-217 Tuner stéréo AM/FM Le complément radio idéal des AU-117 Il et 217 II. Tous les signaux sont regus avec la méme exceptionnelle stabilité. Un démodulateur PLL a circuits intégrés garantit une image stéréophonique parfaite. Des transformateurs spéciaux assurent une réception AM dépourvue de bruits de fond, VU-métres de précision pour syntonisation et signal. Dispositifs particuliers : voyant LED pour réception stéréo, commande FM-muting. Une musicalité de grande classe pour un prix abordaLA QUALITE SANSUI AU MEILLEUR PRIX AU-317 Mk II Amplificateur stéréo DC (2 x 75 W NF) Sa conception reléve de nologie DC, ce qui évite les condensaieurs. généralement a l'origine de la dégradation des signaux sonores. Dispose d'un double circuit de protection pour l'ampli et les haut-parleurs. Elimine la distor sion d’intermodulation transitoire au niveau du préampli a l'aide d'un dispositit phono-correcteur de conception toute nouvelle. Dispose d'un commutateur «DEFEAT» pour I"éviction des contréles de tonalité. Puissance de sortie : 60 Wicanal FTC. Quelques dispositifs : controle basses/aigus, réglage de balance. filtre d’aigus, correcteur physiologique (LOUDNESS), controle d'enregistrement prise pour casque d’écoute, fillre subsonique pour phono, réglage de volume calibré (dB), mixage pour micro, sélecteur de haut-parleurs. TU-317 Tuner stéréo AM/FM Un décodeur a circuits intégrés garantit a cet appareil une image sléréo extrao dinaire. Remarquable sensibilité relayant tous les émetteurs avec la méme pureté HiFi, Un réducteur de bruit améliore encore la réception des émetteurs stéréo éloignés. VU-métres de précision signal/syntonisation. Commande d'atté- nuation (MUTING). Alfichage lumineux pour reception stéréo. Un tuner de trés grande classe a Un prix terriblement intéressant AU-417 Amplificateur intégré stéréo DC Autre amplificateur SANSUI faire partie des «maitres-achats» de la revue «HI- FI Choice». Une esthétique de professionnel. Des performances fantastiques La puissance de sortie est de 65 Wicanal. Son taux d'accroissement est élevé, son temps de montée extraordinairement rapide grace a |’utilisation de la tech nologie DC. Ses possibilités sont énormes : deux entrées pour magnétophones, un sélecteur d'enregistrement permettant |'écoute du tuner pendant l'enregis- trement a partir d'une autre source, deux entrées phono. introduction de huit transistors de précision dans chaque canal du préampli ajoute encore a la pureté du rendu musical Autres dispositifs : contrdles calibrés de basses et d'aigus, systéme de protec tion sophistiqué avec indicateur d'alerte, commande «DEFEAT», sélecteur d'entrées. Un appareil super-sophistiqué a un prix super-étonnant ! TU-417 Tuner stéréo AM/FM Le complément idéal du AU-417 en qualité et en esthétique. Une sensibilité exceptionnellement élevée pour une haute-fidélité «hors catégorie» : distorsion et bruits de fond réduits au minimum, gamme de fréquence particuli¢rement étendue. Equipement complet comprenant : VU-métres pour syntonisation et signal, affichage lumineux des réceptions stéréo, réducteur de bruit FM, comSANS SANSUI, LE MEILLEUR DE LUI-MEME AU-X1 Amplificateur DD/DC a grande vitesse Un circuit DD/DC exclusit a été incorporé a l'ampli de puissance et a I'ampli phono-correcteur garantissant un taux d'accroissement (260 V/usec) et un temps de montée (0,5 usec) absolument fabuleux, ainsi qu'une distorsion d'inter modulation transitoire quasi nulle (0,008%). Puissance de sortie : 160 Wicanal La qualité de ce matériel est véritablement exceptionnelle, sa souplesse inéga: Iée : préampli et ampli de puissance peuvent étre utilisés indépendamment, con nexion simultanée de deux tables de lecture, deux tuners ou quatre magnéto: phones, Deux bornes «PRE-OUT» et «POWER-IN» Quelques caractéristiques : commande de couplage, filtre subsonique, com: mande de déconnexion de l'ampli de puissance, dispositif pour cellule a bobine mobile. TU-X1 Tuner AM/FM L'amplification de signal garantit des performances statiques et dynamiques remarquables. Sections FM et AM complétement indépendantes. Section AM équipée d'un détecteur synchrone révolutionnaire. Double sortie, filtre de bruit automatique pour FM, signal de calibrage 400 Hz, indicateur «MULTIPATH», etc. CA-F1 Amplificateur stéréo de contréle avec circuits DD/DC Réponse en fréquence remarquable. DHT exceptionnellement basse (0,005 %) Rapport signal/bruit élevé. Distorsion TIM quasi inexistante (0,005%). Qualité musicale du plus haut niveau grace a utilisation d'un cablage spécial garantis: sant une circulation optimale des signaux sonores. Etage d’amplification central circuits intégrés. Régulation de puissance par transtormateur spécial. Dispos: tifs : «TONE DEFEAT», filtr lecteur de sortie. BA-F1 Amplificateur stéréo de puissance avec circuits DD/DC Pi de sortie | 110 Wicanal. DHT inférieure a 0,008% . Distorsion TIM 0,008% . Splendide réponse aux transitoires et merveilleuses qualités statiques. Une unité d’alimentation hyper-sophistiquée comprenant quatre condensateurs de réserve garantissent a cet appareil une stabilité dépassant toutes les normes conventionnelles. Conception monophonique autorisant une plus grande clarté de signal. Deux grands indicateurs de créte. Circuit de protection tres élaboré Un équipement qui repousse les limites conventionnelles de la haute fidelité ! uissanctACCESSOIRES POUR LES AUDIOPHILES SANSUI jelité SE-7 Correcteur multifréquences haute (graphic equalizer) Compense les déficiences acoustiques du lieu d'écoute et adapte le son a vos exigences personnel- les en privilégiant n'importe quelle bande de fré- quence (+12 dB). Contréle indépendant croite et gauche de 10 fréquences centrales. Dispositif de dou: blage de bandes. Commande «DEFEAT». Finition en noir mat ou en métal poli. L'appareil qui ajoute sa touche professionnelle a votre chaine HiFi ! SE-5 Correcteur multifréquences haute fidelité La musique comme vous l'aimez vraiment ! Caracté: fistiques et qualités tonales supérieures. Controle indépendant droite et gauche de 8 fréquences centra: les (+ 12 dB). Commande «DEFEAT» pour comparai son immédiate entre son original et son corrige. AX-7 Audio-Consolette : Un matériel complet de mixage et de controle Destinée aux audiophiles désireux d’installer chez eux un umini-studion professionnel. Six entrées, deux sor- ties, unité de réverbération incorporée. Accepte toutes les ‘sources sonores: trois magnétophones stéréo, microphone/guitare, etc. Les signaux mixés peuvent étre combinés avec 4 entrées micro. Les applications pratiques de cet appareil sont quasiment illimitées. MA.7 Consolette de contrdle avec haut-parleurs incorporés La compagne idéale de |'AX-7. Deux grands VU métres pour VU, Peak-reading, Peak-hold. Oscillateur incorporé 400 Hz/10 kHz permettant d’évaluer les per formances de votre magnétophone. Les mini haut parleurs disposent de leur propre amplificateur AT-15L Minuterie de précision Un accessoire audiophonique non sonore mais fort utile ! Mémoire incorporée. Dispositif de réveil. Comp- teur a deux heures maximum. Horloge digitale a afti- chage lumineux. Peut étre montée en console. Dispo nible en version @ panneau frontal RA-900 Amplificateur-mélangeur a réverbération Temps de réverbération ajustable. Affichage en cou leur de l'effet obtenu, Possibilités de mixage microphone/guitare. La réverbération peut étre ajou tée a lenregistrement ou a la reproduction. Con nexions possibles pour deux platines. Peut étre monte en rack,LES NOUVEAUX RECEPTEURS SANSUI: LA HI-Fl COMPACTE La nouvelle série G-700 allie les progrés technologi- ques les plus récents aux exigences les plus rigoureu- ses en mati¢re de haute fidélité. Le tout assorti d'un «design» des plus actuels. Chaque élément de la gamme bénéticie de la techno- logie DC, garantissant a 'étage d’ampiification un taux d'accroissement élevé, un temps de montée rapide et une distorsion TIM minimum. Tout ceci, pour rendre votre musique encore plus belle et plus natu- rele. A cété de leurs performances dynamiques, les récep- teurs SANSUI proposent bien entendu d’excellentes qualités statiques (DHT, puissance de sortie, réponse en fréquence, etc.). L’alimentation a fait l'objet de soins tout particuliers : chaque circuit regoit la méme puissance optimale. Des circuits de protection spé. ciaux assurent la sauvegarde de I'ampli et des encein: tes. La section de syntonisation des appareils de ja gamme G-700n’est pas moins sophistiquée. Un systeme daffi chage digital assure un accord précis, complété de deux indicateurs syntonisation/signal. Un dispositif breveté de syntonisation FM a verrouillage par quartz garantit une réception impeccable et sans interléren ces. Si un écart apparait, a déviation est aussitét détectée par un compteur de fréquences et I'émetteur est ramené instantanément au niveau optimal Les effets de ces techniques sont évidents : meilleure séleotivité, rapport signalfbruit élevé, excellente stabi lite. La présentation des appareils ne céde en rien a leur qualités technologiques : panneau de commande de belles dimensions, commandes agréables, concues pour le contort de l'utilisateur. Un indicateur diodes affiche constamment la puis- sance imposée aux enceintes. Nul doute que vous ne trouviez dans la gamme de puissances et de prix de la série G-700 le modéle que vous cherchez. Tout y est de la plus Haute Fidélité ! G-9700 Récepteur stéréo DC Le modéle haut de gamme. Puissance de sortie : 200 Wieanal. DHT inférieure @ 0,02%. Taux d'accroisse- ment : 80 Viusec. Temps de montée : 1,4 usec. Distor sion TIM : 0,02% . Conception DC pour une reproduc: tion fidele du son. Un transformateur spécial garantit une parfaite stabilité. Un triple circuit de protection protége a la fois I'ampli et les haut-arleurs. Amplifica: tion de puissance a hautes performances HiFi. Section de syntonisation a grande sélectivité, complétée d'un dispositit breveté de verrouillage par quartz. Indica teurs digitaux pour une syntonisation de précision. Nombreux dispositifs : affichage du niveau sonore a diodes luminescentes, controle de magnétophone, controle de source, mixage pour micro, triple contréle de tonalité, filtre subsonique et filtre d’aigus, correc- teur physiologique (LOUDNESS) et «FM MUTING». Un matériel SANSUI, puissant et clair, entigrement HiFi, puisque chez SANSUI tout est HiFi.G-7700 Récepteur stéréo DC Puissance de sortie élevée : 120 Wicanal. Distorsion minimum : 0,025% DHT. Quelques raffinements SAN- SUI: syntonisation a verrouillage par quartz, affichage digital signalisyntonisation, indicateurs de niveau sonore a diodes luminescentes, contrdle de magnéto- phone, contréle de source, mixage pour micro, filtre d'aigus et filtre subsonique, «AUDIO MUTING ET FM MUTING». Un excellent rapport prix/performances. G-6700 Récepteur stéréo DC Pas moins de 90 Wicanal. Distorsion minimale 0,025% DHT. Mémes dispositifs que le G-7700. G-5700 Récepteur stéréo DC Puissance de sortie plus qu’honorable : 75 Wicanal. DHT inférieure a 0,03%. Affichage digital des fréquen- ces et verrouillage par quarlz. Tuner de grande sensi: bilité. Amplificateur puissance pure. Dispositifs : indicateurs de puissance a diodes lumi nescentes, contréle de bande, FM «MUTING», com: mandes «AUDIO MUTING» et «LOUDNESS», sélecteur denceintes. Un matériel d'une souplesse remarqua- ble pour son prix. G-4700 Récepteur stéréo DC Puissance de sortie trés respectable : 50 Wicanal. DHT inférieure 4 0,05%. Bénéficie des caractéristi- ques de modéles plus onéreux. De la haute-fidélité a un prix tres étudié: De nouveaux récepteurs Super Compo R-70 Récepteur stéréo AM/FM DC-Servo Le nouveau R-70 est un récepteur stéréo AM/FM remarquable, intégrant tous les dispositifs qu'exige une reproduction sonore pure et naturelle. Sa puissance de sortie est plus que confortable : 65 Wicanal. Les indicateurs de crétes a diodes électrolu Minescentes affichent en permanence et avec préci- sion la puissance imposée aux enceintes. Ses circuits @ courant direct témoignent d'une évolution technolo: Gique qui autorise les meilleures performances en haute fidélité : distorsion harmonique totale extréme- ment basse (0,08%); réponse en fréquence étendue (10 50.000 Hz). Ce SUPER COMPOsant comporte également une sec tion de syntonisation des plus sophistiquées dont une série de dispositifs électroniques spéciaux assurent la stabilité et la précision Un grand nombre de commandes vient agréablement compléter les qualités musicales du R-70.R-50 Récepteur stéréo AM/FM. Puissance de sortie excellente : 45 Wicanal. Distorsion harmonique totale : 0.09%. Une gamme de fréquence trés large lui assure une qualité musicale exception: nelle. La section de syntonisation garantit une haute fidelité tout a fait remarquable. Nombreux dispositifs controles de tonalité avec «defeat» électronique; filtre d'aigus; muting FM; correcteur physiologique; con- tréle de copie de bandes; sélecteur d’enceintes, R-30/R-30L Récepteurs stéréo Integrent toutes les caractéristiques importantes des modéles plus onéreux. Puissance de sortie : 25 Wicanal. Distorsion harmonique totale : 0,09%. Sec- tion de syntonisation sophistiquée garantissant un plai- sir musical hors du commun. Dispositits : affichage signal/syntonisation digital; muting FM; sélecteur d'enceintes A+B; contrdles de tonalité avec «defeat» électronique. Le R-30L vous permet de capter vos émissions favorites en ondes longues. LES NOUVEAUX SANSUI TA-300 ET TA-500: PLUS QUE DE SIMPLES RECEPTEURS... Nous préférons les appeler tuners-amplificateurs intégrés plutét que récepteurs. Leurs performances - aussi bien celles du tuner que celles de I’amplificateur - excédent de loin les qualités des récepteurs conventionnels. récepteur ! TA-500 Tuner-amplificateur DC intégré La technologie de ce matériel sophistiqué découle directement des appareils de la gamme AU/TU. Létage d'amplification utilise un concepi exclusif (couplage direct du correcteur a I'ampli de puissance) pour atteindre une qualité musicale encore meilleure. Puissance de sortie: 50 Wicanal. L'utilisation du «DIRECT COUPLING», alliée a la technologie des tran- sistors a effet de champ ainsi que des circuits intégrés. @ bas niveau de bruil, garantissent une excelente réponse transitoire, une musicalité exempte de colora- tion et une image stéréophonique impressionnante Les circuits a double voltage assurent une alimenta- tion parfaite des différents éléments. Cirouit de protec tion double pour l'ampii et les enceintes. Phono: correcteur de conception spéciale garantissant une dynamique remarquable et un trés bas niveau de bruit sur les disques. La partie «TUNER» est aussi toute HiFi : sensibilité et stabilité extr8mes. Méme la récep- tion AM est nettement améliorée Leurs caractéristiques statiques et dynamiques sont impressionnantes. C'est la toute nouvelle fagon d'étre du TA-300 Tuner-amplificateur intégré Puissance de sortie : 30 Wicanal. La section d'ampliti- cation garantit une musicalité parfaite par l'achemine- ment direct du signal sonore. L'utilisation de circuits intégrés a faible niveau de bruit permet d'obtenir une réponse transitoire meilleure et un son plus fin. Dispo- silif, phono-correcteur_ trés sophistiqué. Section «TUNER» a haute stabilité. L'intégration de circuits exclusifs permet |'amélioration de I'écoute AM. Autres dispositifs : atténuation FM et indicateurs de syntoni- sation.UN NOUVEL UNIVERS SONORE : LES PLATINES A CASSETTES SANSUI POUR SC-5330/5300 Platines cassettes stéréo, type Direct-O-Matic, avec dispo- sitif pour bandes «métal» Systéme d’entrainement sophistiqué a deux moteurs. Contrdle de vitesse rs précis sans {reinage au niveau du cabestan. L'utilisation de circuits logiques LSI permet l'automatisation de nombreuses fonctions. Lecture et répétition automa tiques, mémorisation de lecture et d’arrét, mémorisation de répétition automat que. Commandes ultra-sensibles. Téte d'effacement ferrite spéciale @ double écartement. Téte d'enregistrementilecture en alliage «fer-aluminium-silicium» Ampiificateurs a large bande/haute linéarité. Ces trois derniers éléments assu rent la compatibilité avec les bandes «METAL». Cette platine @ hautes perior mances posséde d'incroyables spécitications : pleurage et scintillement 0,038% ; rapport signalfbruit : 69 dB; réponse en fréquence : 20-20.000 Hz (bande «métaly). Autres dispositifs : systeme automatique de chargement de bande, mécanisme de tension, VU-matres surdimensionnés avec cing indica: teurs de créte a diodes luminescentes, dispositit réducteur de bruit DOLBY* (avec DEFEAT), minuterie enregistrement/lecture, alténuateur d'enregistre- ment, mélangeur pour micro. Véritablement la meilieure des platines actuelles ! SPECIFICATIONS Réponse on Frequence : bande « 000 Rapport signatorut 69 dB avec Dotoy). Dimensions "SCS 187 28} SC-5800 wn xP 318 mmm {poignees comer SC-3330/3300 Platines a cassettes stéréo, type Direct-O-Matic, avec dispo- sitif pour bandes «métal» Méme matériel que le SC-5330 mais sans fonctions automatiques. et cir cuits spéciaux adaptés aux bandes «métal» : les circuits de l'amplificateur per: mettent une reproduction a faible niveau de bruit avec une remarquable dynami: que. Des contrdles logiques protégent bande et platine de tout dommage. Les deux moteurs garantissent un transfert de bande précis et sir. Le dispositit de chargement automatique permet d’éliminer les problémes d'amorce. Les indica teurs a diodes luminescentes permettent d'ajuster le niveau d'enregistrement Autres dispositifs : mécanisme de tension, mémorisation d'arrét, minuterie, atté nuateur d'enregistrement, systéme Dolby, chargement automatique SPECIFICATION: Reponse 6 126. Bande emétale: 2016,000 He ; bande home. 20-17 000 Hz. Peuiagelscinilement 0 Bor signa bet £9 4B (avec De Reem x H 160 mmx P2¥6 mn 453 mm x 160 mmm x 304 Se3800"7.4k9BANDES «METAL» ‘SC-1330/1300 Platines a cassettes stéréo, type Direct-O-Matic, avec sitif pour bandes «métal» Un excellent rapport prixipertormances. Qualité: Ss remarquabl Teles et électronique adaptées aux bandes «métal. Seize diodes luminescentes par canal indiquant la dynamique et le niveau bruitidistorsion. Le dispositit de iension garantit le contact permanent de la bande et de la téte de lecture et empéche les petites vibrations de la bande en mouvement d'atleindre la téte Pleurage et scintillement: 0,05%. Rapport signalibruit excellent: 69 dB. Réponse en fréquence (bande «métal») : 20-18.000 Hz. Autres dispositifs : ampli ficateur de correction «couplage direc, minuterie, compteur lumineux, entrées/sorties indépendantes, contrdle de niveau, Dolby. De la vraie HiFi pour un prix plus que raisonnable. ispo- SPECIFICATIONS Reporse en lequence bande mete! 20-18.090 Hz: bande ‘Rappor: signal/on : 69 08 (aw ). Dimensions - SC "380 Lae im avec poignées) SE-7906 «L423 mm x F160 mm x P 220 mm Pods SC D-90 PLATINE A CASSETTES STEREO A CHARGEMENT FRONTAL D-100 PLATINE A CASSETTES STEREO AVEC DISPOSITIF POUR BANDES METAL Les extraordinaires platines & cassettes de la série SANSU! SUPER COMPO. Une qualité musicale remarquable, a la mesure du rapport prix/performance de ces appareils. Parmi leurs avantages : le chargement frontal avec dispositif d'éjection souple, les VU-métres surdimensionnés, un systéme de transport de bande extrémement précis. Spécitications pleurage/scintillement : 0,055%; rapport signalforuit : 69 dB; réponse en fréquence: 10 & 16.000 Hz (19,000 Hz pour le D-100), Matériels complets avec systéme Dolby, contréle du niveau d'entrée, compteur Le D-90 et le D-100 ont été congus pour la nouvelle série SANSUI SUPER COMPO. Une + gamme d'appareils absolument sensation- nels avec des performances HiFi fantasti- ques a des prix incroyables. Cette série com- porte tout un éventail d’appareils compati: bles - tuners, ampliificateurs, récepteurs, tables de lecture, consoles - dont les 0-90/0- 100 constituent les partenaires idéaux. Tous ces appareils sont aussi remarquables sur le plan des performances que sur celui de Pesthétique. Pour plus d'informations sur cette gamme extraordinaire, demandez notre brochure spéciale SANSUI SUPER COMPO. om *LES TABLES DE LECTURE «INTELLIGENTES» SANSUI... POUR LE PLAISIR DU DISQUE XR.Q9 Tourne-disques 4 entrainement direct piloté par quartz. Entirement automatique. Bras dynamique bre- veté (D.0.B.) Jugez vous-méme | Pilotage par quartz a détection magnéti Que pour une vitesse de rotation partaitement constante conception du bras, dont le moteur est contréié lectronique- ment, pour assurer une vitesse, une précision et une douceur inégalées. Le bras breveté D.0.B. (Dyna Optimum Balanced) donne a la cellule une liberté de lecture telle que tout accro chage acoustique est éliminé. La structure flottante du chas- sis accroit encore ces qualités. Pleurage/scintillement 0.018% (WRMS). Rapport signal/bruit : 78 dB, Commandes frontales & effleurement accessibles & couvercle fermé. SPECIFICATIONS Moteur cou'ant continu & 20 ples sans balas. Pleuragelscintibement: 0.018% IWAN) Rapport stgnaleut 76.98 (DIN). Dimensions 485 mm xH 128 mm 408 mm. Pods 12.5 FR-Q5 Tourne-disques a entrainement direct piloté par quartz. Entirement automatique. Bras dynamique bre- veté Comme le XR-Q9, le FR-Q5 utilise un moteur séparé pour le pilotage du bras. Toutes les opérations sont contrdlées élec: {roniquement par une unité logique et des capteurs optiques. Le matériel n’en est que plus fiable, plus précis, plus sir. Le systéme & détection magnétique corrige le moindre écarl de rotation en une fraction de seconde. Le bras breveté 0.0.8, assure une lecture de la plus grande précision. Le moteur sans balais permet une rotation douce et réguliére. Le couple est de la plus haute qualité. Pleurage/scintillement : 0,018% WRMS. Rapport signalibruil : 75 dB. Autres dispositifs : com mandes a effleurement sur la face avant, répétition automat- ‘que, compensateur de poussée latérale el réglage de Id force dappui a lecture directe. SPECIFICATIONS Moteut 20 piles sans bala, Pleuagelscintilement: 0185 (WRMS). Repost gna 75.08 (ONG) Comonsane L440 mm 4 Tad mmx 383 am FR-D4 Tourne-disques a entrainement direct entiérement automatique. Bras dynamique breveté Totalement automatique, parfaitement stable, rigoureuse- ment fiable grace a son bras de lecture «pensants, il est femarquablement précis. Une unité centrale contréle & cha: gue instant ta position du bras, supervise les fonctions du moteur chargé du relévement et du retour du bras. La lecture est précise, la reproduction claire, la musicalité tine. Une Iégére pression du bout des doigts sutfit pour actionner les, commandes. Les spécifications sont étonnantes : pleuragef Scintillement : 0,028% WRMS, rapport signalbruit: 72 dB. Quelques dispositis : stroboscope & lecture directe, régiage fin de la vitesse, lecture immédiate des commandes de com: pensation de poussée latérale et de régiage de la force G'appui, etc. Un matériel de précision et de qualité un prix particuliérement compstiti. ‘SPECIFICATIONS Moteur 20 polos sons bali, Fleurageicinitoen ignabrut! 72 dB (DIN). Dimenoi Pov "6-3 ka 0.026% WAMS. Rapport (Cao mm x H 133 mmm « P 209 mm,LES TABLES DE LECTURE SEMI-AUTOMATIQUES ET MANUELLES SANSUI UN RAPPORT PRIX/PERFORMANCES IMBATTABLE FR-D3 Tourne-disques retour/arrét automatique Cette platine semi-automatique présente d'excellentes quali tés de précision et de maniabilité pour un prix réellement inté ressant. Son moteur sans balais & entrainement direct garan- tit un fonctionnement précis et sans brut, en toutes circons: tances. Quelques spécitications - pleurage/scimillement 0,028% WRMS; rapport signalibruit : 72 dB. Le bras est d'une sensibilité telle qu'l restitue les modulations les plus subtiles dv sillon avec une force d'appui d'un gramme. La coquille porte-cellule, en aluminium injecté a faible porosité, rend la reproduction encore plus limpide. L'esthétique du chassis, fine et élégante est de style design. Le panneau fron- tal regroupe toutes les commandes, y compris les réglages de vitesse. Autres disposilifs - siroboscope & large bande tapis de platine spécial, retour/arrét automatique, etc. SPECIFICATIONS Notour 8 20 ples sans tai. Plourago of scinilement: moins de 0.028% (WANS) Rapport signalfowut mieux que 72 dB (DIN-E} Oxmens.ons 440 mm x H'130 mmx P3865 mm Poics. 6 ko. entri direct avec jement P-50 Table de lecture retourlarrét automatiqu La tacilité du retourlarrét automatique alliée aux standards de précision SANSUI pour une piatine au design exception- ‘nel. Lc dispositi de tevage du bras vous permet de relever ou diabaisser la pointe de lecture en toute sécurité, sans aucun risque pour vos disques. Le moteur synchrone 4 4 pdles assure une transmission précise et réguliére, une vitesse de rotation stable. La conception du chassis et de la suspension élimine virtuellement toute vibration extérieure, Quelques caractéristiques : rapport signal/bruit supérieur 60 dB, él: mination de tout accrochage acoustique, bras en S a faible masse autorisant une lecture plus précise. Une qualité qui se voit et qui s'entend. De la haute-fidélité strictement SANSUI. SPECIFICATIONS, Moteur sychrone @ 4 poles. Pleuagelscintemn! : moins oe 006% (WRMS, apport sionaiorui - supérieur & 60 G8 (DIN. Dimensions 1 430 ram x H 148 mmm’ P 356 mm. Poids 4.2 kg, entrainement par courroie et ‘SR-222 Mk II Tourne-disques manuel 4 deux vitesses Elu amaitre-achat» par la revue anglaise «HI-FI Choice». Ses performances, sa inition, son prix ont tout pour plaire Son bras en S posséde une telle sensibilité quill se contente d'une force u'appui Ue 0,6 gramime. Systeme ue Support 4 double pivot. La conception du bras-support lourd, base fobuste, tubulure en aluminium injecté avec absorbant acoustique - brevet SANSUI - élimine ésonances et vibra tions. Un moteur synchrone quatre pdles, un mécanisme d'entrainement a courroie qui a fait ses preuves permet la rotation en silence du plateau. La suspension du moteur éli mine tout rontonnement. Enfin, le chassis, congu pour éviter les vibrations (panneaux lourds en particules agglomérées), est d'un design de toute beauté. SPECIFICATIONS, Moteur 8 quae poles. Plewragelscitiiement: moins de 0.045% (WRMS).f Dott scalp motiour quo 68 a2 (DIN'R) Parnensns "1 48D some 1 xP '370 mm. Pos 6.0 kg.ES-Pe0t QUAND SANSUI CREE UN SON «EUROPEEN» En faisant appel a de nowvelles techniques, en revoyant la conception de ses appareils et en accordant une plus grande part aux qualités subjectives, SANSUI a réussi a mettre au point un haut-parleur qui fépond au goilt européen en matiéxe de son - de quoi satisfaire le mélomane le plus difficile, en Europe. ES-209 / ES-207 Enceinte 4 deux voies avec radiateur passif Pour mettre au point cette gamme, SANSUI a fait appel au spécialiste HiFi le plus exigeant qui soit: 'oreille humaine. En dépit d'une conception technique partaile, une enceinte peut se révéler insatisfaisante a I'écoute subjective. La raison? La complexité de la perception humaine du son. C'est pour quoi les ingénieurs SANSUI se sont efforcés de réaliser des haut-parleurs alliant la perfection technique au sens profond Ge la reproduction de la musique. II n'est donc pas étonnant que la série ES ail été chaudement accueillie dés son entrée sur le marché européen. C'est en toute justesse que le ES 207 a 616 élu «maitre-achat» par la revue britannique «HI-FI Choice». Sa ciarté et ses performances musicales sont elfectivement impressionnantes. Les enceintes ES-209/207 bénéficient d'une technologie a radiateur passif qui procur aux basses un rendu absolument remarquable. Leur nouveau tweeter témoigne d'une linéarité excellente et d'une réponse transitoire exempte de coloration et de distorsion. Le réseau de répartition assure une qualité musicale partaite doublée d'une rigoureuse absence de coloration ES-P801/601 La technologie SANSUI au service d'un son absolument «européen» ! Particuliérement sensibles et efficaces, ces enceintes répon: dent aux exigences les plus s6véres du mélomane et du mar: ché européens. Leur extréme sensibilité restitue, en toutes circonstances, un son naturel, d'une rare plenitude. Ebénis. terie de grand luxe. Finition en matériau absorbant éliminant toute résonance désagréable. Les haul-parleurs ne vous sont pas dissimulés. Il vous suffit de retirer la grille frontale pour les admirer. Le ES-P801 comporte trois haut-parleurs, les ES P60! deux. Des matériels de conception récente. Des quali tés musicales superbes. Nous les avons concus pour lécoute. Jugez-les donc a l'oreille ! Votre détaillant SANSUI vous le conlirmera SPECIFICATIONS 5-207 - Wooler: 200 mm & olds 14,78 ko. 0 mm a céno. Twoster 70 mm'x P 262 mm Poiss 19.49 ES-P601 mm & céne. Pussance maxi ‘mam admissbie- 48 W. Impedance '@ Ohm Dimeasons “L270 nm x 480 rh X'P'235 mm, Pods 5,75 89 ES.PBO1 Wooler :212 mm & céne. Médium : 87 mm 8 céh ‘sone, Puissance maxmum acim Impedance "8 17288 mm x 510 mm x P 210 ram, 95g, 25 mw a ddme Radlateur pass! 110 W. Dumensiong L335 mm x H Wooler: 212 mm a céne. Tweeter Tweeter 65mm & memento4J-33 Une enceinte mini-dimensions, maxi-performances L’enceinte SANSUI J-33 dispose d'une suspension oléopneu matique. Trois caractéristiques techniques importantes exph quent son rendement ; 1. montage solide et soigné, 2. serie de haut-parleurs de toute premiére qualité, 3. litre crossover congu minutieusement. C'est simple. Encore fallait‘l le trou ver. SANSUI a réussi. 4J-11 Une «mini enceinten a deux voies avec radiateur passit Ce remarquable petit matériel parvient a restituer les basses aussi bien que des enceintes plus grosses. Son secret : le radiateur passif. Les transitoires el les aigus sont vraimen restilués avec incroyable transparence. Cette enceinte «Tom Pouce» posséde véritablement un son de «Géant> ‘SP-x6700 ‘SP.x8700 ‘SP-X 9700 / 8700 / 7700 / 6700 Les géants de la gamme SANSUI Des systémes multi-voies de forte puissance et a haute sen sibilité. Ces enceintes absorbent sans probléme ni distorsion les puissances les plu st impress ante : un équilibre sonore optimal au service du plaisir musi cal. Leur haute sensibilité - jusqu'a 100 dB - leur permet de rester parlaites méme avec une puissance d'entrée mini mum. Aucune distorsion sonore : les tweeters, le médium et 'énorme wooter reproduisent les nuances musicales les plus subtiles. La dispersion du son dans 'espace est lout aussi remarquable. Un contrdle de volume & trois niveaux se trouve derrigre la grille amovible en bois qui garnit la face avant de Fenceinte. Trois positions : natural, soft 1 et soft 2 vous per mettent d'adapter vos haut-parleurs aux caractéristiques du local d’écoute. Chaque enceinte dispose de filtres crossover spéciaux dont les éléments présentent une stabililé thermi que excelente, méme lorsqu'ils sont soumis aux plus fortes Puissances. La clarté et la dynamique de nos matériels ne peuvent manquer de vous séduire. Autant que leur prix ! SP-X7700 SPECIFICATIONS. 333. Woole’ 210 mm & céne. Tweeter : 25.4 mm & déme. Puissance: ‘aamisibie | 60 WF, Impédaree : 6 Om, Dimensions “L240 mm x W410 mm xP 3:41 Wooler: 100 mmm eéne. Tweeter 26.4 mm & etme. Raciateur onset BOnm Dimensions 122mm x 300 mmx P 181.5 mm. Polis: 22 kg 'SP.X9700 - Wooler» £52 mmm & cne. Médum : 208 mm @ cone. Tweet 1589 men P 270 mm, Poids "20° 49 3): 491mm Ove, Pu $7700: Woot: 408 ym fi cb. Mécium «121 mm a ebne. Tweeter : 154 ma SEANUUT UW cate Sen Bresson snes ns SP.XE7O0- Wooly 208m hcSoa, Mists 121 mm Acne. Twos Yee en S.Onm, mansions L383 mm x 633 mm xTee AU-117 Mk aaa FA acm ae EGY BM ya stow aie : wetln asd — atin adh) Alin 8EBMy ERB) BBM) Sl : : . ode wee eke, re eee - - - ee ee secs nolo joss —arodiow, anime = “ i ged wnttattaron csixnon BRB APRA GENRE tenes aanmnees—qenrnge —aevansn SUS pees ae er eer sam tay oye Ec SPECIFICATIONS TUNERS ore wat ruse sus ture wwo ‘Sensitiiné FM DIN, 10 10 pW Jo 0,95 pV 0.98 p oe 1 1 a an ae von es oh ollthe ifthe oitib ibn i ome a aa wan oa oa vt ms - - - we ® wa ses ei (om exlifian afin eon werner raises ansesin nts a uy a wy ule ue oy SPECIFICATIONS RECEPTEURS ire com oro _axo___eamo __eam»___nto__—nso nm ——rass tea naa ? AWHHON FIENARR TUL TE MAHH FMA FIMOO AzMBMN DaMEOR FaIWseOm eH MUR tl en a a : . ° : , igizaue ize Gum le tte SS : ° ° a ora tape sexee sean ee - - - - - Bersene ute Stee Eee iow —mgggee epi —waliae — witign eit ty on oe 8 not ome epige oie eae ome Dimension (LHP) mm 880x201 495 05x 182 422 505 THR 422 ABB x 7TH 405 49x THB AGES — 490 TAP DG2 aaa TdP 262 — ADO TM D504 A TEDAAID 4B TE 410 elias eeuss fo sem om iy tint SPECIFICATIONS Sey Pr aut, hin une: 1410 (40 BEY -OMT ta. onan en gm oun nk_AL Monon Sl 2 me, sr oun atral = 1 dB). Rappoit signal/oruit: 110 dB. Dimonsions : L482 mm x H 159 mm XP 237 mm (avec polgnées}. Poids : 4,7 kg. SES - DHT: 0,008%. Réponse en fréquence : 10 a 100 kHe (4.0 dB, = 1 4B). Rapport signal/brult : 110 dB. Dimonsions :L 482mm x H 110mm XP 297 mm. Polds "3,9 K9. ‘SANSUI AUDIO EUROPE Nv. ‘male), Réponse en fréquence (micro, gulta’e): 20 & 20.000 Hz (+ 0.0, "1 dB). Temps de réverbéralion : 02,5 sec. Dimensions: L 482 mm x H 110 mm x P 299 mm (avec polgnées). Poids 5,1 kg. MAT Ampliticateur dindieateur: Réponse en tréquence: (+5 dB, = 40 dB) 10 & 20.000 He (= 1,5 dB). Tomps d'attaque : Poak, Peak hold 4100 usec. VU : 339 msec. Dimensions © L 482 mm x 110 mm x P.347 mm {avec poignées). Poids : 5,8 kp. Enceintes de controle. Game de fréquence - 80 18.000 Hz. Sensibinie '86.d5IVV. Impédance: 8 Ohm. Dimensions: L 482 mm x H110 mm xP. 287 mm (avee poignées}. Polds: 3,1 kg. INORTI1 TRADE DUKLDING, NOOROCALAAN 130-0US 1, 2090 ANTWERP, BELGIUM TEL. (091) 42 31 49 # TELEX 88688 SANSUI ELECTRIC CO. LTD ‘SANSUI ELECTRONICS CORPORATION 1250 VALLEY BROOK AVENUE. LYNOHURST, PI) 141 2UMI 2CHOME, SUGINAMLKU. TOKYO 168 JAPAN TEL. 928:1111 / TELEX 252.2076 NEW JERSEY NJ. 07071 USA 5 TEL. (201) 480 9710 / TELEX 422 633, ‘avec une puissance totale de 700 W. Dimensions : L462 mm x H71 mm x P'1zt mm. Poids: 1.3 kg. A900 Distorsion harmonique totale :0,05%. Réponse en fréquence : 20. 20000 Hz (0.5 dB}. Rapport signalibruit: 68 dB (microphoneiguitare), ‘96 4B (source). Temps de réverbération : 0-3 Sec. Dimensions : 821mm x H 110mm x 289 mm (avec poignées). Poids ' 4.8 Ko. Corans mods ston éventueomen espones en raison de prescriptions eal Les spéciticaions peuvent 61@ changes ean notice préalable Go an2rER, Printed in Beton