Professional Documents
Culture Documents
R438
Reguladores
R438
Instalacin y mantenimiento
Electric Power Generation Instalacin y mantenimiento 3971 es - 2016.07 / i
R438
Reguladores
MEDIDAS DE SEGURIDAD
2
Electric Power Generation Instalacin y mantenimiento 3971 es - 2016.07 / i
R438
Reguladores
SUMARIO
1 - APLICACIN...................................................................................................................... 4
2 - REGULADOR R438............................................................................................................ 6
2.1 - Caractersticas.............................................................................................................. 6
2.2 - Variacin de la frecuencia en relacin con la tensin (sin LAM)..................................... 6
2.3 - Caractersticas del LAM (Load Acceptance Module).....................................................6
2.4 - Efectos tpicos del LAM con un motor diesel con o sin LAM (slo U/F)..........................7
2.5 - Opciones del regulador R438........................................................................................8
4 - PIEZAS DE REPUESTO...................................................................................................13
4.1 - Designacin................................................................................................................ 13
4.2 - Servicio de asistencia tcnica.....................................................................................13
3
Electric Power Generation Instalacin y mantenimiento 3971 es - 2016.07 / i
R438
Reguladores
Inducido
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inductor
10 Amarillo
11 Rojo
12 Negro
9 Verde
segn tensin
140 mm
ST5
con LAM sin LAM
P1 Estatismo
ST3 AREP
Frecuencia 50Hz 60Hz ST9
R438
PMG
ST10 T.I. S2 P2
LAM 13 % 25 %
Opcin
S1 Ph.1
P1
Lmite mx.
P5 de excitacin
ST4 Opcin
ST11 abierto
Codo: 65 Hz
Potencimetro ext. para
ajuste de la tensin
4
Electric Power Generation Instalacin y mantenimiento 3971 es - 2016.07 / i
R438
Reguladores
Varistor
PMG
Inducido
5+ 6-
T4 T10 T5 T11 T6 T12
Inductor
segn tensin
14 15 16
140 mm
ST5
con LAM sin LAM
P1 Estatismo
ST3 AREP
Frecuencia 50Hz 60Hz ST9 PMG
R438
ST10 T.I. S2 P2
LAM 13 % 25 %
Opcin
Ph.1
S1
P1
Lmite mx.
P5 de excitacin
ST4 Opcin
ST11 abierto
Codo: 65 Hz
Potencimetro ext. para
ajuste de la tensin
5
Electric Power Generation Instalacin y mantenimiento 3971 es - 2016.07 / i
R438
Reguladores
6
Electric Power Generation Instalacin y mantenimiento 3971 es - 2016.07 / i
R438
Reguladores
- LAM : accin eliminada cortando el puente 2.4 - Efectos tpicos del LAM con un
ST5. motor diesel con o sin LAM (slo
Subvelocidad y LAM
Tensin U/F)
ST5 cortado
UN Tensin
P2
2.4.1 - Tensin
U/f Cada de tensin transitoria
0,85 UN LAM UN
0,9
(U/f)
48 o 57,5 Hz con sin LAM
50 o 60 Hz 0,8
0 LAM
fC fN Tiempo
ST3
0 1s 2s 3s
U
Variacin de carga
7
Electric Power Generation Instalacin y mantenimiento 3971 es - 2016.07 / i
R438
Reguladores
2.5 - Opciones del regulador R438 - Control en tensin : por medio de una
fuente de corriente continua aislada apli
- Transformador de intensidad para mar cada a los bornes utilizados para el poten
cha en paralelo de .../1A. 5 VA CL 1. cimetro exterior :
Impedancia interna 1,5 k
- Potencimetro de ajuste de tensin a Una variacin de 0,5 V se corresponde
distancia: 470 , 0,5 W mini : gama de con un ajuste de tensin de 10%.
ajuste 5% (centrado de
la gama mediante el potencimetro de ten
sin interior P2). Quitar ST4 para conectar
el potencimetro. (Tambin se puede usar
un potencimetro de 1 k para ampliar el
rango de variacin).
8
Electric Power Generation Instalacin y mantenimiento 3971 es - 2016.07 / i
R438
Reguladores
Los ajustes durante las pruebas han de c) Comprobar que el puente ST3 est colo
ser efectuados por personal cualificado. cado para la frecuencia deseada (50 60
Es obligatorio respetar la velocidad de Hz).
transmisin especificada en la placa de d) Potencimetro tensin P2 al mnimo, a
caractersticas para acometer un proce- fondo a la izquierda (sentido antihorario).
dimiento de ajuste. Tras la puesta a pun-
to hay que montar de nuevo en su sitio e) Potencimetro estabilidad P3 a aproxi
los paneles de acceso y los caps. madamente 1/3 del tope antihorario.
Los nicos ajustes posibles de la mqui-
na se realizan mediante el regulador. f) Arrancar y ajustar la velocidad del motor a
la frecuencia de 48 Hz para 50 Hz 58 para
3.2.1 - Ajustes de R438 (sistema AREP 60 Hz.
PMG) g) Ajustar la tensin de salida con P2 para el
valor deseado.
ATENCIN - tensin nominal UN para un funciona
miento en isla
Antes de efectuar cualquier operacin, (por ejemplo 400 V)
comprobar que el puente ST9 est cer- - o UN + 2 al 4% para marcha paralela con
rado para excitacin AREP y cortado T.I. (por ej. 410V -)
para excitacin PMG SHUNT o separa- Si la tensin oscila, ajustar con P3 (probar
da. en los 2 sentidos) observando la tensin
entre E+ y E- (aprox. 10V C.C.).
9
Electric Power Generation Instalacin y mantenimiento 3971 es - 2016.07 / i
R438
Reguladores
l) Las tensiones sin carga han de ser idn Para reducir este valor o para adaptar la Icc
ticas en todos los alternadores destinados a a la potencia real mxima de utilizacin
marchar en paralelo entre ellos. (mquina desclasificada) se puede proce
- Conectar las mquinas en paralelo. der con un ajuste esttico en parada, que no
- Regulando la velocidad, intentar conseguir es peligroso para el alternador ni para la ins
0 kW de intercambio de potencia. talacin. Desconectar los hilos de alimenta
- Actuando sobre el ajuste de tensin P2 cin X1,X2 y Z1,Z2, y la referencia de ten
Rhe de una de las mquinas, intentar anular sin (0-110V-220V-380V) del alternador.
(o reducir al mnimo) la intensidad de circu
lacin entre las mquinas. Conectar la alimentacin de red (200-240V)
- No tocar ms los ajustes de tensin. tal como indicado (X1,X2: 48 V). Conectar
un ampermetro 10A C.C. en serie con el in
m) Aplicar la carga disponible (el ajuste no ductor de la excitadora. Girar P5 a fondo a la
puede ser correcto si no se dispone de car izquierda, activar la alimentacin. Si el regu
ga reactiva) lador no suministra nada, girar el potenci
- Actuando sobre la velocidad igualar los metro P2 (tensin) hacia la derecha hasta
KW (o repartir proporcionalmente a las po que el ampermetro indique una intensidad
tencias nominales de los grupos) estabilizada. Cortar y restablecer la alimen
- Actuando sobre el potencimetro de esta tacin, girar P5 hacia la derecha hasta
tismo P1, igualar o repartir las intensi- conseguir la intensidad mxima deseada (li
dades. mitarse a 8 A).
10
Electric Power Generation Instalacin y mantenimiento 3971 es - 2016.07 / i
R438
Reguladores
ATENCIN X2
Z1 t - +
X1 Batera (B Volt)
El circuito de excitacin E+, E- no debe
Z2
ser abierto durante el funcionamiento de
la mquina: destruccin del regulador. E+
E-
3.2.3.1 - Desexcitacin del R438 (SHUNT) Inductor de excitacin
Excitacin forzada
X2 B Volt
Z1 t
X1 Tiempo
Z2
E+ Aplicaciones B voltios Tiempo t
E- Excitacin de seguridad 12 (1A) 1-2 s
Conexin en paralelo desexcitado 12 (1A) 1-2 s
El corte de la excitacin se obtiene interrum
piendo la alimentacin del regulador (1 hilo Conexin en paralelo en parada 12 (1A) 5 - 10 s
X1 X2). Arranque por frecuencia 12 (1A) 5 - 10 s
Calibre de los contactos: 16A - 250V alt. Cebado en sobrecarga 12 (1A) 5 - 10 s
3.2.3.2 - Desexcitacin del R438 (AREP/
PMG)
X2
Z1
X1
Z2
E+
E-
11
Electric Power Generation Instalacin y mantenimiento 3971 es - 2016.07 / i
R438
Reguladores
12
Electric Power Generation Instalacin y mantenimiento 3971 es - 2016.07 / i
R438
Reguladores
4 - PIEZAS DE REPUESTO
4.1 - Designacin
Descripcin Tipo Cdigo
Regulador R438 AEM 110 RE 017
13
Electric Power Generation Instalacin y mantenimiento 3971 es - 2016.07 / i
R438
Reguladores
Instrucciones de desecho y Todos los materiales enumerados ante-
reciclaje riormente necesitan tratamiento especial
para separar el desecho del material recu
Estamos comprometidos a limitar el im perable y deben ser manipulados por em
pacto medioambiental de nuestra activi presas especializadas en eliminacin.
dad. Continuamente analizamos nuestros
procesos de produccin, abastecimiento El aceite y grasa del sistema de lubricacin
de materiales y el diseo de productos para deben considerarse como desechos peli
mejorar el reciclado y disminuir nuestra grosos y se tienen que manipular de confor
huella. midad con la legislacin local.
Estas instrucciones son nicamente para
fines de informacin. Es la responsabilidad
del usuario cumplir con la legislacin local
con respecto al desecho y reciclaje de pro
ductos.
Materiales reciclables
Nuestros alternadores estn construidos
principalmente de materiales de hierro,
acero y cobre, que se pueden recuperar
para propsitos de reciclaje.
Estos materiales se pueden recuperar a
travs de una combinacin de desmontaje
manual, separacin mecnica y procesos
de fusin. Nuestro departamento de so
porte tcnico puede proporcionar, a solici
tud, instrucciones detalladas sobre el des
mon-taje de los productos.
14
Servicio y asistencia
Ampliacin
de la vida til Puesta en
Refabricacin marcha
Actualizacin Puesta en
del sistema servicio
Formacin
Optimizacin
Monitorizacin Operacin
Auditora del sistema Piezas de repuesto
originales
Servicios de
reparacin
Contctenos:
Las Amricas: +1 (507) 625 4011
Europa e internacional: +33 238 609 908
Pacfico asitico: +65 6263 6334
China: +86 591 88373036
India: +91 806 726 4867
Escanee el cdigo o visite:
service.epg@leroy-somer.com www.lrsm.co/support
www.emersonindustrial.com
www.emerson.com/epg
3971 es - 2016.07 / i