Professional Documents
Culture Documents
KORISNICKO UPUTSTVO Astra H 2010 SRB PDF
KORISNICKO UPUTSTVO Astra H 2010 SRB PDF
2
Ukratko .......................................... 6
Kljuevi, vrata i prozori ................. 19
Sedita, sistemi zatite ................ 47
Prostor za odlaganje .................... 66
Instrumenti i komande ................. 85
Osvetljenje ................................. 117
Infotainment sistem .................... 124
Upravljanje klimom .................... 127
Vonja i rukovanje ..................... 135
Nega vozila ................................ 161
Servisni radovi i odravanje ....... 208
Tehniki podaci .......................... 212
Informacija o stranci ................... 255
Indeks pojmova .......................... 256
Nazad na sadrzinu
2 Uvod
Uvod
Nazad na sadrzinu
Uvod 3
Specifini podaci vozila Kada ovo uputstvo za upotrebu Tabela sadraja na poetku ovog
upuuje na posetu radionici, uputstva i unutar svakog poglavlja,
Molimo vas da na prethodnoj strani
preporuujemo vaeg Opel servis pokazuje gde se nalaze
unesete podatke o vozilu kako bi bili
partnera. informacije.
lake dostupni. Ovi podaci su
dostupni u poglavlju "Servis Svi ovlaeni Opel servisni partneri Indeks pojmova e vam omoguiti
i odravanje" i "Tehniki podaci" kao vam nude prvoklasne usluge po da potraite specifine informacije.
i na identifikacionoj ploici. pristupanim cenama. Iskusni Ovo uputstvo za upotrebu opisuje
mehaniari obueni od strane Opel-a vozila sa upravljaem na levoj
Uvod rade po specifinim Opel-ovim strani. Upravljanje je slino i za
uputstvima. vozila sa upravljaem na desnoj
Vae vozilo je koncipirano kao
kombinacija napredne tehnologije, Komplet literature za kupca vozila bi strani.
bezbednosti, ekoloke prihvatljivosti trebalo uvek da stoji na dohvat ruke Uputstvo za upotrebu koristi
i ekonominosti. u vozilu. fabrike oznake motora.
Ovo uputstvo za upotrebu vam prua Odgovarajue komercijalne
sve potrebne informacije koje vam
Korienje ovog uputstva oznake se mogu nai u poglavlju
omoguavaju da bezbednije Ovo uputstvo opisuje sve opcije "Tehniki podaci".
i efikasnije vozite vae vozilo. i dodatke koji su dostupni za ovaj Strelice koje ukazuju na pravac,
model. Neki opisi, ukljuujui one npr. levo ili desno, napred, ili nazad
Upozoriti putnike na mogui rizik od
za displej i funkcije menija, moda u opisima, uvek pokazuju pravac
nezgode i povrede usled
nee odgovarati Vaem vozilu kretanja
nenamenskog korienja vozila.
usled varijanti modela, specifikacija
Uvek se morate pridravati zakonskih drave, specijalne opreme ili Prikazi displeja vozila moda nee
propisa i regulativa zemlje u kojoj se pribora. podravati va jezik.
nalazite. Ovi zakoni se mogu Poruke displeja i nalepnice
Poglavlje "Ukratko" e vam dati
razlikovati od informacija u ovom u unutranjosti su pisane
uvodne informacije.
uputstvu za upotrebu. podebljanim slovima.
Nazad na sadrzinu
4 Uvod
9 Upozorenje
Tekst oznaen 9 Upozorenje
prua informaciju o riziku od
nesree ili povrede. Ne uzimanjem
u obzir ove informacije moe doi
do povreivanja.
Panja
Tekst oznaen Panja prua
informaciju o moguoj teti po
vozilo. Ne uzimanjem u obzir ove
informacije moe doi do
oteenja vozila.
Nazad na sadrzinu
Uvod 5
Nazad na sadrzinu
6 Ukratko
Poetne informacije
o vonji
Nazad na sadrzinu
Ukratko 7
9 Opasnost
Ne sedeti blie od 25 cm do
upravljaa, kako bi omoguili
bezbedno naduvavanje
vazdunog jastuka.
Nazad na sadrzinu
8 Ukratko
Povui ruicu, podesiti nagib Pritisnuti dugme za otputanje, Izvui sigurnosni pojas i zakopati ga
oslanjajui se teinom tela. Otpustiti podesiti visinu, zabraviti. u bravu pojasa. Sigurnosni pojas ne
ruicu i zvuno zabraviti sedite Nasloni za glavu 3 47. sme biti nigde upleten i mora biti
u poloaju. priljubljen uz telo. Naslon sedita ne
Podeavanje sedita 3 49, Poloaj sme biti previe nagnut unazad
sedita 3 49. (najvie oko 25 ).
Za otkopavanje pojasa, pritisnuti
crveno dugme na bravi pojasa.
Sigurnosni pojasevi 3 53, Sistem
vazdunog jastuka 3 56, Poloaj
sedita 3 49.
Nazad na sadrzinu
Ukratko 9
Nazad na sadrzinu
10 Ukratko
Nazad na sadrzinu
Ukratko 11
Nazad na sadrzinu
12 Ukratko
Nazad na sadrzinu
Ukratko 13
Pritisnuti j.
Rade pomou dugmeta.
& = brzo
Treptajua svetla upozorenja (sva % = sporo
etiri pokazivaa pravca) 3 119. $ = vremenski podesivi interval
brisanja ili automatsko
brisanje sa senzorom za kiu
= iskljueno
Za jedno brisanje, kada su iskljueni
brisai vetrobrana, pritisnuti ruicu
prema dole.
Brisa vetrobrana 3 86, Zamena
metlice brisaa 3 166.
Nazad na sadrzinu
14 Ukratko
Sistemi peraa vetrobranskog Sistemi brisaa i peraa zadnjeg Upravljanje klima sistemom
stakla i prednjih svetla stakla
Grejanje zadnjeg stakla, grejanje
spoljanjih ogledala
Nazad na sadrzinu
Ukratko 15
N =
neutralni poloaj
Raspodela vazduha na l. o =
vonja
Hod unazad: kod vozila u stanju + =
vii stepen prenosa
Podesiti prekida za temperaturu na mirovanja, posle pritiskanja pedale
najtopliji nivo. - =
nii stepen prenosa
kvaila saekati 3 sekunde a zatim A =
prekopavanje izmeu
Postaviti brzinu ventilatora na povui dugme na ruici menjaa Automatskog i Runog reima
najveu brzinu ili na A. prema gore i izabrati brzinu. R = hod unazad (sa bravom ruice
Hlaenje n ukljueno. U sluaju da se brzina nije ukopala, menjaa)
Pritisnuti dugme V. vratiti ruicu u neutralni poloaj,
Automatizovani runi menja 3 144.
otpustiti kvailo, ponovo pritisnuti
Upravljaki sistem klime 3 127.
pedalu kvaila i ponovo birati hod
unazad.
Runi menja 3 143.
Nazad na sadrzinu
16 Ukratko
Nazad na sadrzinu
Ukratko 17
Nazad na sadrzinu
Kljuevi, vrata i prozori 19
Nazad na sadrzinu
20 Kljuevi, vrata i prozori
Memorisana podeavanja
Kad god se klju izvadi iz kontakt
brave, sledea podeavanja se
automatski pamte putem kljua:
Pritisnuti Start/Stop dugme. Ukljuen
Elektronsko upravljanje klimom kontakt. Elektronski imobilajzer
Info-Display Omoguava rad sledeih, bez i brava upravljaa su deaktivirani.
korienja mehanikog kljua
Infotainment sistem Za pokretanje motora pritisnuti
Sistem centralnog zakljuavanja i zadrati Start/Stop dugme uz
Osvetljenje instrument table
Sistem zakljuavanja za zatitu od istovremeno pritiskanje konice
Memorisana podeavanja se krae i kvaila.
primenjuju automatski kada se taj
klju koristi za otkljuavanje. Alarmni sistem zatite od krae Automatski menja: motor se jedino
Elektrino upravljani prozori moe startovati sa ruicom u poloaju
P ili N.
Kontakt i startovanje
Motor i kontakt se iskljuuju ponovnim
Elektronski klju jednostavno mora pritiskom Start/Stop dugmeta. Vozilo
biti kod vozaa. mora biti u stanju mirovanja.
Imobilajzer se aktivira u isto vreme.
Nazad na sadrzinu
22 Kljuevi, vrata i prozori
Ako je kontakt bio iskljuen i vozilo je Daljinskim upravljaem Rad u sluaju nude
u stanju mirovanja, brava upravljaa
se automatski aktivira kada se vrata
vozaa otvore ili zatvore.
Kontrolna lampica 0 3 100.
Napomena
Ne stavljati elektronski klju
u prtljanik ili ispred Info-Display-a.
Oblast oko senzora na ruici vrata
se mora odravati istom kako bi
osigurali nesmetan rad.
Ukoliko je akumulator ispranjen,
vozilo se ne sme lepati, startovati
vuom ili guranjem, jer se brava Elektronski klju takoe ima osobinu Ako daljinski upravlja takoe otkae,
stuba upravljaa nemoe odbraviti. daljinskog upravljaa. vozaeva vrata se mogu zakljuati
i otkljuati sa prinudnim kljuem koji
se nalazi u elektronskom kljuu:
pritisnuti mehanizam zakljuavanja
i skinuti kapicu blagim pritiskom.
Potisnuti nuni klju prema
spoljanjosti preko otpora i izvaditi.
Nazad na sadrzinu
Kljuevi, vrata i prozori 23
Nazad na sadrzinu
24 Kljuevi, vrata i prozori
Nazad na sadrzinu
Kljuevi, vrata i prozori 25
Nazad na sadrzinu
26 Kljuevi, vrata i prozori
LED u dugmetu m svetli na oko Okrenuti skroz do kraja klju ili klju zakljuavanja za zatitu od krae
2 minute nakon zakljuavanja u sluaju nude 3 21 u bravi aktivan). Prtljanik i poklopac ulivnog
daljinskim upravljaem. vozaevih vrata. Celo vozilo je otvora rezervoara ostaju zakljuani.
Ako su vrata zakljuana iznutra otkljuano kad se otvore vrata Da bi deaktivirali sistem
tokom vonje, LED ostaje da svetli. vozaa. zakljuavanja za zatitu od krae,
Kod Astre TwinTop sa otvorenim ukljuiti kontakt 3 30.
Ukoliko je klju u kontakt bravi,
zakljuavanje je jedino mogue ako krovom - nakon otvaranja vozaevih Runo otkljuavanje poklopca
su sva vrata zatvorena. vrata, pritisnite dugme centralnog prtljanika
zakljuavanja m. Vozilo e zatim biti Obaranje naslona zadnjih sedita
Kvar u daljinskom upravljau ili otkljuano, pod uslovom da sistem 3 52.
Open&Start sistemu zakljuavanja protiv krae nije bio
aktiviran. Ukljuiti paljenje da bi
Otkljuavanje deaktivirali alarmni sistem zatite od
krae. Open&Start sistem 3 21.
Zakljuavanje
Zatvoriti vrata vozaa, otvoriti vrata
suvozaa, pritisnuti dugme
centralnog zakljuavanja m. Vozilo je
zakljuano. Zatvoriti vrata suvozaa.
Kvar u sistemu centralnog
zakljuavanja
Otkljuavanje Iz unutranjosti okrenuti okretno
Okrenuti skroz do kraja klju ili klju dugme sa unutranje strane poklopca
u sluaju nude 3 21 u bravi prtljanika suprotno kretanju kazaljki
vozaevih vrata. Ostala vrata se na satu, ovo e otkljuati prtljanik
mogu otvoriti pomou unutranje i neznatno ga otvoriti.
kvake (nije mogue ukoliko je sistem
Nazad na sadrzinu
Kljuevi, vrata i prozori 27
Nazad na sadrzinu
28 Kljuevi, vrata i prozori
Sedan sa 4 vrata
9 Upozorenje
Ne voziti sa otvorenim ili
poluotvorenim vratima prtljanika,
npr. kada prevozite kabaste
predmete, jer izduvni gasovi koji
sadre i otrovne materije mogu
dospeti u vozilo.
Napomena
Postavljanje odreene teke
opreme na vrata prtljanika moe
uticati na njegovu sposobnost da Sa centralno zakljuanim vratima,
ostane otvoren. prtljanik se nemoe otkljuati
Za otkljuavanje poklopca prtljanika,
dugmetom x.
Sistem centralnog zakljuavanja pritisnuti dugme x ili q na
3 24 daljinskom upravljau na najmanje
2 sekunde, prtljanik je neznatno
otvoren.
Nazad na sadrzinu
Kljuevi, vrata i prozori 29
Nazad na sadrzinu
30 Kljuevi, vrata i prozori
4. Aktiviranje alarmnog sistema U prvih 10 sekundi posle aktiviranja Sirena alarma se moe prekinuti
zatite od krae. LED svetli. Posle alarmnog sistema ako: pritiskom dugmeta na daljinskom
oko 10 skundi sistem je LED = Testiranje, ukljuivanje upravljau ili ukljuivanjem kontakta.
u pripravnosti. LED trepti sve do svetli sa zadrkom U isto vreme je i alarmni sistem protiv
iskljuivanja alarmnog sistema LED = Vrata, prtljanik ili krae deaktiviran.
Kod Astre TwinTop, da bi se spreile brzo poklopac motornog
lane uzbune, nadzor putnikog trepe prostora su otvoreni, ili je Imobilajzer
prostora nije aktivan ukoliko je kvar u sistemu Sistem proverava da li je mogue
pokretni krov otvoren. startovanje vozila sa dotinim
Posle prvih 10 sekundi kako je
Svetlea dioda (LED) alarmni sistem aktiviran: kljuem. Ukoliko je predajnik u kljuu
prepoznat, motor se moe startovati.
LED sporo = Sistem je ukljuen
trepe Elektronski imobilajzer se aktivira
LED svetli = Iskljuenje funkcije automatski sam od sebe im se klju
oko izvadi iz kontakt brave, ili kada je
1 sekundu motor iskljuen pritiskom Start/Stop
dugmeta.
Potrite pomo servisa u sluaju Kontrolna lampica A 3 96.
kvara.
Napomena
Alarm Imobilajzer ne zakljuava vrata.
Kada se aktivira, alarm isputa zvuni Posle naputanja vozila, uvek bi
signal (sirenu) i vizuelni (sva etiri trebalo zakljuavati vozilo i ukljuiti
pokazivaa pravca). Broj i trajanje alarmni sistem protiv krae 3 24,
alarma je utvreno zakonom. 3 30.
Nazad na sadrzinu
32 Kljuevi, vrata i prozori
Runo podeavanje
Nazad na sadrzinu
Kljuevi, vrata i prozori 33
Nazad na sadrzinu
34 Kljuevi, vrata i prozori
9 Upozorenje
Voditi rauna prilikom rada sa
elektrino upravljanim prozorima.
Opasnost od povreda, preteno za
decu.
Ako su deca na zadnjem seditu,
ukljuiti zatitni sistem elektrinih
prozora za zatitu dece.
Obratiti posebnu panju prilikom
zatvaranja prozora. Voditi rauna
Zaslepljivanje nou od prateih vozila da se nita ne zaglavi izmeu njih
se automatski smanjuje. Upravljati sa komandama da bi
dok se pomeraju. otvorili ili zatvorili prozor.
Kod vozila sa automatskim
Elektrino upravljanim prozorima se mehanizmom, povui ili ponovo
moe upravljati pritisnuti prekida kako bi zaustavili
sa ukljuenim kontaktom pomeranje prozora.
u roku od 5 minuta od iskljuivanja Astra TwinTop: kada se otvaraju
kontakta vrata, prozori se malo otvaraju
u roku od 5 minuta od postavljanja i automatski se zatvaraju kada se
kljua u poloaj 1 vrata zatvore.
Nazad na sadrzinu
Kljuevi, vrata i prozori 35
Nazad na sadrzinu
36 Kljuevi, vrata i prozori
Nazad na sadrzinu
Kljuevi, vrata i prozori 37
Nazad na sadrzinu
38 Kljuevi, vrata i prozori
Nazad na sadrzinu
Kljuevi, vrata i prozori 39
Nazad na sadrzinu
40 Kljuevi, vrata i prozori
Nazad na sadrzinu
Kljuevi, vrata i prozori 41
Kad je vozilo u stanju mirovanja Drati dugme < u krovnoj konzoli Kad je vozilo u stanju mirovanja
otkljuati vozilo. Pritisnite ponovo pritisnuto sve dok se krov i poklopac zakljuati vozilo. Pritisnuti ponovo
dugme q i drite pritisnuto dok se prtljanog prostora potpuno ne dugme p i drati pritisnuto dok se
krov potpuno ne otvori i poklopac zatvore. krov i poklopac prtljanog prostora
prtljanog prostora ne zatvori. Zvuni signal upozorenja se uje na potpuno ne zatvore.
Tokom operacije sa daljinskim kraju procesa zatvaranja. Napomena
upravljaem, prozori vrata su potpuno Prozori se malo otvaraju pre Ne otvarati prtljani prostor dok
otvoreni. zatvaranja krova. Ukoliko je dugme zvuni signal ne ukae na kraj
< ponovo pritisnuto nakon to se procesa otvaranja ili zatvaranja.
zauje zvuni signal, prozori vrata e Pokriva prtljanog prostora uvek
se zatvoriti. mora biti zatvoren tokom procesa
rada krova.
Nazad na sadrzinu
42 Kljuevi, vrata i prozori
Nazad na sadrzinu
44 Kljuevi, vrata i prozori
Krov se jedino moe otvoriti ukoliko moe zatvoriti samo ako je elektrina Sa kompletom za popravku
teret u prtljanom prostoru ne prelazi pomo za utovar u svom krajnjem pneumatika, usmeriva vazduha je
visinu pokrivaa prtljanog prostora ili donjem poloaju, 3 76. sklopljen, u prostoru za odlaganje
ne viri sa strana. Dozvoljena u prtljanom prostoru ispod pokrivaa
optereenja osovine se ne smeju Kvar elektrinog pogona poda prtljanika.
prekoraiti. Pokriva prtljanog Gurnuti ruicu za zakljuavanje
prema napred. Kod modela sa rezervnim tokom,
prostora mora biti ravan; predmeti usmeriva vazduha je u sklopljenom
ispod njega nesmeju ga potiskati Usmeriva vazduha (spojler za stanju u prtljaniku.
prema gore. U suprotnom se i krov,
i teret mogu otetiti.
zatitu od vetra) Postavljanje
Blokada poklopca prtljanika
Nazad na sadrzinu
Kljuevi, vrata i prozori 45
Nazad na sadrzinu
46 Kljuevi, vrata i prozori
Vaenje
Nazad na sadrzinu
Sedita, sistemi zatite 47
zatite Poloaj
Prednji i boni nasloni za glavu
zadnjih sedita
9 Upozorenje
Nasloni za glavu .......................... 47
Prednja sedita ............................ 49 Voziti samo sa pravilno
podeenim naslonima za glavu.
Zadnja sedita ............................. 53
Sigurnosni pojasevi ..................... 53
Sistem vazdunog jastuka ........... 56
Sistem zatite za decu ................. 61
Nazad na sadrzinu
48 Sedita, sistemi zatite
Srednji naslon za glavu zadnjih Podeavanje naslona za glavu na naslon, i tako smanjena je
sedita zadnjih sedita, Astra TwinTop mogunost povreda vratnih
prljenova.
Aktivni nasloni za glavu se mogu
prepoznati po jeziku sa natpisom
ACTIVE postavljenom na voicu
nosaa naslona za glavu
Napomena
Samo odobreni pribori se mogu
postavljati na naslon za glavu
nezauzetog sedita suvozaa.
Vaenje
Potegnuti naslon za glavu prema Povui naslon za glavu prema gore ili
gore ili pritisnuti bravicu za pritisnuti obe bravice za
odbravljivanje i potisnuti naslon za odbravljivanje, a zatim potisnuti
glavu prema dole. naslon prema dole.
Ne postavljati nikakave objekte na
pokriva iza naslona za glavu ili
izmeu naslona za glavu i iskonih
zatitnih okvira.
Aktivni nasloni za glavu
Kod sudara od pozadi, aktivni nasloni
za glavu se blago pomeraju prema Pritisnuti bravice i povui prema gore
napred. Glava se puno bolje naslanja naslon za glavu.
Nazad na sadrzinu
Sedita, sistemi zatite 49
Nazad na sadrzinu
50 Sedita, sistemi zatite
Povui ruicu, klizno pomeriti sedite, Okrenuti toki. Ne naslanjati se na Pumpajui pokret ruice
otpustiti ruicu. naslon sedita tokom podeavanja. prema gore = podizanje
prema dole = sputanje
Nazad na sadrzinu
Sedita, sistemi zatite 51
Povui ruicu, podesiti nagib Okrenuti toki. Ne naslanjati se na Pritisnuti dugme i pomeriti podupira
oslanjajui se teinom tela. Otpustiti naslon sedita tokom podeavanja. butina.
ruicu i zvuno zabraviti sedite
u poloaju.
Nazad na sadrzinu
52 Sedita, sistemi zatite
Naslon za ruku
Nazad na sadrzinu
Sedita, sistemi zatite 53
Nazad na sadrzinu
54 Sedita, sistemi zatite
Nazad na sadrzinu
Sedita, sistemi zatite 55
Nazad na sadrzinu
56 Sedita, sistemi zatite
Nazad na sadrzinu
Sedita, sistemi zatite 57
Nazad na sadrzinu
58 Sedita, sistemi zatite
Nazad na sadrzinu
Sedita, sistemi zatite 59
Napomena
Za sedita koristiti samo zatitne
presvlake koje su odobrene za
vozilo. Obratiti panju da se boni
vazduni jastuci ne pokriju.
Nazad na sadrzinu
60 Sedita, sistemi zatite
Nazad na sadrzinu
Sedita, sistemi zatite 61
Nazad na sadrzinu
62 Sedita, sistemi zatite
1) Preporuujemo upotrebu svakog sistema dok dete ne dostigne dozvoljenu granicu teine za drugi sistem.
2) Nije dozvoljeno kod Sedan-a sa 4 vrata
3) Nije dozvoljeno kod Astre TwinTop.
Nazad na sadrzinu
Sedita, sistemi zatite 63
B1 = Ogranieno, samo sa sistemom za prepoznavanje zauzetosti sedita i Opel bezbednosnim sistemom za zatittu
dece sa transponderima.
Ako je bezbednosni sistem za zatittu dece osiguran pomou sigurnosnog pojasa fiksiranog u tri take, pomeriti
podeavanje visine sedita u najvii poloaj. Sedite suvozaa pogurati skroz nazad, a gornje privrsne take pojasa
sedita suvozaa postaviti u najnii poloaj.
B2 = Ogranieno, samo sa sistemom za prepoznavanje zauzetosti sedita i Opel bezbednosnim sistemom za zatittu
dece sa transponderima.
Ako je bezbednosni sistem za zatittu dece osiguran pomou sigurnosnog pojasa fiksiranog u tri take, pomeriti
podeavanje visine sedita u najvii poloaj. Sedite suvozaa pomeriti skroz nazad tako da sigurnosni pojas vozila
polazi od take privrivanja prema napred.
U = Univerzalno, podesno zajedno sa sigurnosnim pojasevima fiksiranim u tri take.
+ = Sedite vozila sa mestima za ISOFIX privrivanje. Prilikom privrivanja pomou ISOFIX, samo za vozilo odobren
ISOFIX bezbednosni sistem za decu se moe koristiti.
X = Nije dozvoljeno bezbednosno sedite za decu u ovoj teinskoj grupi.
Dozvoljene opcije postavljanja ISOFIX bezbednosnog sistema za decu
Na zadnjim bonim Na zadnjem srednjem
Teinske grupe Klasa veliine Vrste prikljuka Na seditu suvozaa seditima seditu
Grupa 0: do 10 kg E ISO/R1 X IL X
Grupa 0+: do 13 kg E ISO/R1 X IL X
D ISO/R2 X IL X
C ISO/R3 X IL X
Nazad na sadrzinu
64 Sedita, sistemi zatite
IL = Podesno naroito za ISOFIX bezbednosne sisteme 'specifinih vozila', 'ogranienih' ili 'polu-univerzalnih' kategorija.
ISOFIX bezbednosni sistem mora biti odobren za specifini tip vozila.
X = Nije odobreno ISOFIX bezbednosno sedite za decu u ovoj teinskoj grupi.
ISOFIX klasa veliine i ureaj sedita
A - ISO/F3 = Bezbednosni sistem za decu koji gleda u pravcu kretanja vozila maksimalne veliine u teinskoj grupi od
9 do 18 kg.
B - ISO/F2 = Bezbednosni sistem za decu koji gleda u pravcu kretanja vozila, za manju decu u teinskoj grupi od 9 do
18 kg.
B1 - ISO/F2X = Bezbednosni sistem za decu koji gleda u pravcu kretanja vozila, za manju decu u teinskoj grupi od 9 do
18 kg.
C - ISO/R3 = Bezbednosni sistem za decu koji gleda suprotno pravcu kretanja vozila, maksimalne veliine u teinskoj
grupi do 13 kg.
D - ISO/R2 = Deiji bezbednosni sistem sa licem okrenutim prema nazad, za manju decu u teinskoj grupi do 13 kg
E - ISO/R1 = Deiji bezbednosni sistem sa licem okrenutim prema nazad, za mlau decu u teinskoj grupi do 13 kg
Nazad na sadrzinu
Sedita, sistemi zatite 65
Nazad na sadrzinu
66 Prostor za odlaganje
Nazad na sadrzinu
Prostor za odlaganje 67
Nazad na sadrzinu
68 Prostor za odlaganje
Nazad na sadrzinu
Prostor za odlaganje 69
Nazad na sadrzinu
70 Prostor za odlaganje
Nazad na sadrzinu
Prostor za odlaganje 71
Nazad na sadrzinu
72 Prostor za odlaganje
Nazad na sadrzinu
Prostor za odlaganje 73
Sistem se sastoji od
adaptera
Uice za privrivanje su
napravljene da osiguraju predmete varijabilne mree za odvajanje
od klizanja, npr. korienjem traka za mreastih depova
Kod kombi vozila, postaviti kukice privrivanje, mree za prtljag ili kukica
u eljeni poloaj u inama: postaviti sigurnosne mree.
Komponente su postavljene na dve
kukicu u gornji leb na ini, i nakon
ine u bonim panelima pomou
toga pritisnuti u donji leb. Sistem za rukovanje teretom adaptera i kukica. Pregradna mrea
FlexOrganizer je fleksibilan sistem za se takoe moe postaviti direktno
odvajanje prtljanog prostora ili ispred vrata prtljanika.
osiguravanje tereta kod Kombi vozila.
Nazad na sadrzinu
Prostor za odlaganje 75
Nazad na sadrzinu
Prostor za odlaganje 77
9 Upozorenje
Potvrdni zvuni signal se oglaava Sigurnosna mrea
u gornjem i donjem krajnjem
Sigurnosna mrea je dostupna
poloaju krova kada se on pomera
Obratiti panju pri rukovanju sa u Kombi vozilu i moe se postaviti iza
pomoi pri utovaru. Opasnost od Zatvarajte poklopac prtljanog zadnjih sedita ili kod oborenih
povrede. prostora samo onda kada zaujete naslona i dignutih jastuka zadnjih
zvuni signal kao potvrdu da je sedita, iza prednjih sedita.
Voditi rauna da se nita nije pomo za utovar u svom krajnjem
ukletilo. Putnici se ne smeju prevoziti iza
donjem poloaju
Uveriti se da se niko ne nalazi sigurnosne mree.
Ukoliko pomo za utovar nije
u zoni kretanja krova za vreme u svom donjem poloaju kada se Postavljanje
njegovog pomeranja. Opasnost zatvara poklopac prtljanog
od povrede. prostora, uje se zvuk upozorenja
Ovo je naroito vano za decu. ili je poklopac blokiran mehaniki
Shodno tome treba informisati 3 40
putnike. Ne dodirujte pokretne delove
Napomena Minut pre kraja zadrke podignute
pomoi za utovar, upozoravajui
Ne postavljajte predmete na ili blizu zvuni signal e se zauti da Vas
pokrivaa prtljanog prostora podseti da spustite krov
Sklopljeni krov se jedino moe Pomo za utovar je jedino spremna
spustiti kad je pokriva zatvoren. za rad, kad je vozilo otkljuano
U protivnom, zvuni signal e se
zauti tri puta. Uestalim upravljanjem krovom uz
zaustavljen motor, ispraznie se Na krovnom okviru se nalaze dva
Pomeranje nagnutog krova se akumulator montana otvora: zakaiti i zabraviti
moe zaustaviti pritiskom dugmeta ipku mree sa jedne strane, sabiti
pomoi pri utovaru, a sledee due Ponavljanjem operacija pomoi pri
ipku i zakaiti, a zatim zabraviti
pritiskanje dugmeta promenie utovaru moe doi do kvara
drugu stranu.
pravac kretanja
Nazad na sadrzinu
78 Prostor za odlaganje
Podesiti duinu trake sigurnosne Podesiti duinu trake sigurnosne Nagnuti uzduni regulator zatezne
mree kopanjem gornje kope mree kopanjem gornje kope trake mree prema gore i otkaiti
u uicu trake, i zakaiti u uice na u uicu trake, i zakaiti u uice na traku. Otkaiti ipke sigurnosne
desnom i levom delu poda. desnom i levom delu poda. mree iz draa u krovnom sklopu.
Izvaditi naslon za glavu zadnjih Smotati mreu i osigurati trakom.
bonih sedita i oboriti naslone prema
napred.
Nazad na sadrzinu
Prostor za odlaganje 79
Trougao upozorenja
Sedan, 3-ja vrata / 5-oro vrata,
TwinTop
Kod vozila sa cargo boxom: Podii Kombi, Dostavno vozilo Komplet za prvu pomo
trougao upozorenja sa desne
polovine teretnog boksa. Izvui Sedan 3-ja vrata / 5-oro vrata
trougao upozorenja prema desno.
Sedan 4-oro vrata
Nazad na sadrzinu
Prostor za odlaganje 81
Zakaiti trougao upozorenja i komplet Fiksirati komplet za prvu pomo na Smestiti komplet prve pomoi
za prvu pomo u prtljaniku, na panel oblogu s leve strane prtljanika u prostor za odlaganje iza sedita
sa desne strane pomou dve trake. pomou gumene trake. vozaa. Za otvaranje poklopca,
pritisnuti jeziak zabravljivanja.
Nazad na sadrzinu
82 Prostor za odlaganje
Nazad na sadrzinu
Prostor za odlaganje 83
Nazad na sadrzinu
Instrumenti i komande 85
Komande ..................................... 85
Lampice upozorenja, pokazivai
i kontrolne lampice ....................... 92
Informacioni dipleji ..................... 101
Poruke vozila ............................. 108
Trip kompjuter ............................ 111
Nazad na sadrzinu
86 Instrumenti i komande
Pritisnuti j.
Ruica se uvek opruno vraa u svoj
prvobitni poloaj.
& = brzo
% = sporo
$ = intervalno brisanje sa
podeavanjem Za podeavanje intervala brisaa
= Iskljueno izmeu vrednosti od 2 i 15 sekundi:
Ukljuiti kontakt, pomeriti ruicu iz
Za jedno brisanje, kada su iskljueni poloaja prema dole, saekati
brisai vetrobrana, pritisnuti ruicu eljeni interval i podii ruicu na $.
prema dole.
Pomeranjem ruice do poloaja $,
posle ukljuivanja kontakta, podesie
se interval od 6 sekundi.
Nazad na sadrzinu
Instrumenti i komande 87
Nazad na sadrzinu
88 Instrumenti i komande
Nazad na sadrzinu
Instrumenti i komande 89
Nazad na sadrzinu
90 Instrumenti i komande
Nazad na sadrzinu
Instrumenti i komande 91
Nazad na sadrzinu
92 Instrumenti i komande
Brzinomer
Nazad na sadrzinu
Instrumenti i komande 93
Pokaziva koliine goriva Displej servisnog perioda Znaenje boja kontrolnih lampica:
Crvena = Opasnost, vano
upozorenje,
uta = Upozorenje, informacija,
kvar,
Zelena = Potvrda aktiviranja,
Plava = Potvrda aktiviranja,
Nazad na sadrzinu
94 Instrumenti i komande
Nazad na sadrzinu
Instrumenti i komande 95
Nazad na sadrzinu
96 Instrumenti i komande
Nazad na sadrzinu
Instrumenti i komande 97
Nazad na sadrzinu
98 Instrumenti i komande
Nazad na sadrzinu
Instrumenti i komande 99
Nazad na sadrzinu
100 Instrumenti i komande
Tempomat
m svetli zelenom bojom.
Prikazuje vreme, spoljanju
Svetli kada je sistem ukljuen
temperaturu i datum ili informacije
3 152.
Kad je ukljuen, prikazuje vreme, Infotainment sistema.
spoljanju temperaturu i datum ili
Otvorena vrata Infotainment sistem. Biranje funkcija
Q svetli crvenom bojom. Funkcijama i podeavanjima
Kada je kontakt iskljuen, kratkim Infotainment sistema se moe
Svetli kada se otvore vrata ili peta pritiskom na jedno od dva dugmeta pistupiti preko glavnog informacionog
vrata. ispod displeja, mogu se dobiti podaci displeja.
o vremenu, datumu i spoljanjoj
temperaturi. Ovo se radi pomou menija i dugmadi
Infotainment sistema.
Ako se nita ne radi u roku od
5 sekundi, meniaplikacije se
automatski naputaju.
Nazad na sadrzinu
102 Instrumenti i komande
Nazad na sadrzinu
Instrumenti i komande 103
Nazad na sadrzinu
104 Instrumenti i komande
Nazad na sadrzinu
Instrumenti i komande 105
Birati stavke menija kroz meni Pritisnuti vienamensko dugme za Podruja funkcija
aplikacije i korienjem dugmadi na izbor svetlije oznaene stavke ili za
infotainment sistemu. OK dugme se potvrdu komande.
koristi za izbor svetlije oznaene Za naputanje menija, okrenuti
stavke ili za potvrdu komande. vienamensko dugme dok se Return
Za naputanje menija, pritisnuti (Povratak) ili Main (Glavni) ne pojavi
desno ili levo dugme sa strelicom dok i izabrati.
se Return (Povratak) ili Main
(Glavni) ne pojavi i izabrati. Biranje pomou levog okretnog
dugmeta na upravljau
Biranje sa vienamenskim dugmetom
Nazad na sadrzinu
106 Instrumenti i komande
Nazad na sadrzinu
108 Instrumenti i komande
Nazad na sadrzinu
Instrumenti i komande 109
Prilikom rada sa sklopljivim tvrdim Tri puta se zauje ton "gong" tokom Prekida svetla konice
krovom rada krova ukoliko je spoljanja
Svetla konice se ne pale tokom
Zvuni signal se zauje odmah temperatura ispod -20 C, napon
koenja. Odmah otkloniti uzrok kvara
nakon potpunog otvaranja ili akumulatora je suvie nizak ili je
u servisu.
zatvaranja sklopljivog tvrdog krova. sistem preoptereen.
Zvuni signal se zauje odmah Neprekidni zvuni signal se uje
tokom rada krova ukoliko su iskoni Nivo rashladne tenosti
nakon potpunog podizanja ili
sputanja elektrine pomoi za zatitni okviri bili aktivirani. motora
utovar u prtljani prostor. Neprekidni zvuni signal se
uje se ton "gong" ukoliko nije oglaava minut pre kraja zadrke
zatvoren poklopac prtljanog od 9 minuta, kad je krov
prostora tokom otvaranja u poluotvorenom stanju ili je pomo
i zatvaranja krova. za utovar u podignutom poloaju.
Zauje se ton "gong" ukoliko nije Stalan zvuni signal se uje
potpuno otvoren poklopac prilikom zatvaranja prtljanog
prtljanika tokom rada pomoi za prostora, ukoliko proces sputanja
utovar. elektrine pomoi utovara nije
zavren ili je prekinut.
uje se ton "gong" tokom rada
krova ako je brzina vozila vea od
30 km/h. Napon akumulatora
uje se ton "gong" ukoliko nije Nizak napon baterije u daljinskom Nizak nivo tenosti u sistemu
potpuno otvoren ili zatvoren krov, upravljau ili elektronskom kljuu. hlaenja motora. Odmah proveriti
a brzina je vea od 30 km/h. Kod vozila bez check kontrola, nivo rashladne tenosti 3 164.
poruka InSP3 se pojavljuje na
Tri puta se uje ton "gong" tokom
displeju instrument table. Zameniti
rada krova ili pomoi za utovar
bateriju 3 19, 3 21.
ukoliko nije zakaen pokriva
prtljanog prostora.
Nazad na sadrzinu
110 Instrumenti i komande
Osvetljavanje
Nadgledaju se vane sijalice
spoljanjeg osvetljenja, ukljuujui
kablove i osigurae. Kada je prikolica
prikljuena i svetla prikolice se takoe Kvar na osvetljenju e se prikazati na
nadziru. Prikolice sa LED svetlima informacionom displeju ili poruka
moraju imati adapter koji omoguava InSP2 e se pojaviti na displeju Kod vozila sa sistemom nadzora
nadzor svetla sa uobiajenim instrument table. pritiska u pneumaticima, ukoliko je
sijalicama. nizak pritisak pneumatika, displej e
prikazati pneumatik koji treba da se
Alarmni sistem zatite od kontrolie.
krae Smanjiti brzinu i sledeom prilikom
Kvar alarmnog sistema zatite od proveriti pritisak pneumatika. Sistem
krae. Odmah otkloniti uzrok kvara nadzora pritiska u pneumaticima
u servisu. 3 191. Proveriti pritisak pneumatika
3 190, 3 239.
Nazad na sadrzinu
Instrumenti i komande 111
Nazad na sadrzinu
112 Instrumenti i komande
Nazad na sadrzinu
Instrumenti i komande 113
Ponovno pokretanje raunara Za prikaz drugih podataka trip Posle punjenja rezervoara, domet
o preenoj kilometrai (trip kompjutera, pritisnuti BC (BC) dugme vozila se automatski proraunava
computer) na infotainment sistemu, odabrati i podatak se osveava u kratkom
Merenja ili prorauni sledeih meni stavku trip kompjutera na vremenu.
informacija trip kompjutera - raunara displeju ili pritisnuti levo okretno
za obradu podataka se mogu dugme na upravljau.
pokrenuti ponovo: Izabrati stavku menija BC 1 ili BC 2 iz
Average consumption, - Prosena menija trip kompjuter.
potronja, Domet
Ukupna potronja goriva
Prosena brzina,
Razdaljina,
toperica.
Izabrati eljenu informaciju iz trip
kompjutera raunara za obradu
putovanja 3 101. Za restartovanje, Kada je nivo goriva u rezervoaru
pritisnuti OK dugme ili levo okretno nizak, poruka Range (Domet) se
dugme na upravljau na oko pojavljuje na displeju.
2 sekunde. Kada je nivo goriva u rezervoaru
skoro pri dnu, poruka Please refuel!
Trip kompjuter na grafikom (Molimo dopuniti gorivo!) se
Domet se proraunava na osnovu pojavljuje na displeju.
informacionom displeju ili sadraja rezervoara goriva i trenutne
informacionom displeju u boji potronje goriva. Na displeju su
Glavna strana trip kompjutera prua prikazi prosenih vrednosti.
informacije o dometu, trenutnoj
potronji i prosenoj potronji BC 1.
Nazad na sadrzinu
114 Instrumenti i komande
Nazad na sadrzinu
Instrumenti i komande 115
Nazad na sadrzinu
116 Instrumenti i komande
Pritisci pneumatika
Nazad na sadrzinu
Osvetljenje 117
Nazad na sadrzinu
118 Osvetljenje
Nazad na sadrzinu
Osvetljenje 119
Meutim, prilikom vonje u zemljama Kod vozila bez automatske kontrole Snop svetla se zaokree zavisno od
gde se vozi na suprotnoj strani puta, osvetljavanja, 9 mora biti ukljueno poloaja upravljaa i brzine vozila.
podesiti prednja svetla da bi spreili kad postane mrano za osvetljavanje
zaslepljivanje saobraaja iz instrument table. Osvetljavanje na autoputu
suprotnog pravca. Pri veim brzinama i neprekidnoj
Dnevna svetla se iskljuuju kada se
vonji prema napred, snop se
Vozila sa halogenim prednjim kontakt iskljui.
automatski neznatno die, i tako
svetlima poveava domet prednjih svetla.
Podeavanje prednjih svetla poveriti Adaptivno prednje Kontrolna lampica B 3 100.
servisu. osvetljavanje
Vozila sa adaptivnim prednjim Adaptivno prednje osvetljavanje sa Treptajua svetla upozorenja
"Bi-Xenon" prednjim svetlima
svetlima
poboljava osvetljavanje u krivinama
(sva etiri pokazivaa pravca)
Prilagoditi usmeravanje prednjih i poveava domet prednjih svetla.
svetla:
1. Povui i zadrati ruicu Osvetljavanje krivina
2. Ukljuiti kontakt.
3. Zvuni signal se uje posle oko
3 sekunde.
Kontrolna lampica B 3 100.
Dnevna svetla
Sa ukljuenim kontaktom
i prekidaem u poloaju 7 ili AUTO,
bona svetla se ukljuuju. Ako je Rade pomou dugmeta.
motor u pogonu, svetle prednja
svetla.
Nazad na sadrzinu
120 Osvetljenje
Ako je dolo do aktiviranja vazdunih Ako je ruica pomerena preko Prednja svetla za maglu se jedino
jastuka, svi pokazivai pravca e se oseaja otpora, pokaziva pravca mogu ukljuiti kada su i kontakt,
automatski ukljuiti. ostaje ukljuen. Kada se upravlja i prednja ili bona svetla ukljuena.
vrati u prvobitan poloaj, pokaziva Rade pomou > dugmeta.
Signalni ureaj za skretanje pravca se automatski iskljuuje.
i menjanje saobraajne trake Za tri treptanja, npr. za promenu Zadnja svetla za maglu
saobraajne trake, pritisnuti ruicu do
otpora i otpustiti. Zadnja svetla za maglu se jedino
mogu ukljuiti kada su i kontakt,
Pomeriti ruicu do oseaja otpora i prednja svetla ili bona svetla (uz
i zadrati za due treptanje. ukljuena prednja svetla za maglu)
Za runo iskljuivanje pokazivaa ukljueni.
pravca, blago pomeriti ruicu. Upravljan pomou r dugmeta.
Zadnja svetla vozila za maglu se
Prednja svetla za maglu iskljuuju prilikom vue.
Nazad na sadrzinu
Osvetljenje 121
Nazad na sadrzinu
122 Osvetljenje
Nazad na sadrzinu
Osvetljenje 123
Zatita akumulatora od
pranjenja
Radi zatite akumulatora od
pranjenja, sva unutranja svetla se
automatski iskljuuju nakon 10
minuta, kada je kontakt iskljuen.
Nazad na sadrzinu
124 Infotainment sistem
Nazad na sadrzinu
Infotainment sistem 125
Nazad na sadrzinu
126 Infotainment sistem
9 Upozorenje
Rad sa radio ureajem i mobilnim
telefonima koji ne zadovoljavaju
gore spomenute standarde
mobilne telefonije, dozvoljava se
samo uz pomo antene
postavljene izvan vozila.
Nazad na sadrzinu
Upravljanje klimom 127
Nazad na sadrzinu
128 Upravljanje klimom
Nazad na sadrzinu
Upravljanje klimom 129
Nazad na sadrzinu
130 Upravljanje klimom
Nazad na sadrzinu
Upravljanje klimom 131
Nazad na sadrzinu
Upravljanje klimom 133
Nazad na sadrzinu
134 Upravljanje klimom
Nazad na sadrzinu
136 Vonja i rukovanje
0 = Kontakt iskljuen
1 = Odbravljen upravlja, kontakt Elektronski klju mora biti
iskljuen u unutranjosti vozila. Pritisnuti
2 = Kontakt ukljuen, kod dizel Pritisnuti kvailo i konicu, automatski kvailo i konicu, automatski menja
motora: predgrevanje menja u P ili N, ne dodavati gas; kod u P ili N, ne dodavati gas; kod dizel
3 = Startovanje dizel motora, okrenuti klju u poloaj motora, pritisnuti nakratko dugme
2 za predgrevanje dok se kontrolna kako bi zapoeli predgrevanje,
lampica ! ne ugasi; okrenuti klju na lagano pomeriti upravlja kako bi
poloaj 3 i otpustiti ga kad se pokrene odbravili bravu upravljaa, saekati
motor. dok se kontrolna lampica ! ne ugasi
Pre ponovnog startovanja ili za i onda pritisnuti dugme na 1 sekundu
zaustavljanje motora, okrenuti klju i otpustiti ga kad se pokrene motor.
u poloaj 0. Pritisnuti ponovo dugme za
ponavljanje postupka startovanja ili
iskljuiti motor.
Nazad na sadrzinu
Vonja i rukovanje 137
Prekid dotoka goriva za vreme vozilo parkira na uzbrdici, prednje Izduvni sistem motora
koenja motorom tokove okrenuti od ivinjaka.
Automatski se prekida dotok goriva Ukoliko se vozilo parkira na
tokom koenja motorom, npr. kada se nizbrdici, ukljuiti brzinu za vonju 9 Opasnost
vozilo kree nizbrdo ali sa unazad ili postaviti ruicu menjaa
u P poloaj pre iskljuivanja Izduvni gasovi sadre otrovni gas
otputenom pedalom gasa.
kontakta. Prednje tokove okrenuti ugljen monoksid, koji je bez mirisa
prema ivinjaku. i boje, i njegovo udisanje moe biti
Parkiranje Zakljuati vozilo i aktivirati sistem pogubno.
Ne parkirati vozilo na lako zapaljivoj zakljuavanja za zatitu od krae Ako primetite prodor izduvnih
povrini. Visoka temperatura i alarmni sistem za zatitu od krae. gasova u putniki prostor, otvorite
izduvnog sistema moe zapaliti tu prozore. Odmah ukloniti uzrok
povrinu. kvara u servisu.
Uvek potegnite parkirnu konicu Izbegavati vonju sa otvorenim
bez pritiskanja dugmeta za prtljanikom, inae izduvni gasovi
odbravljivanje. Na nizbrdici ili mogu dospeti u unutranjost
uzbrdici runu konicu potegnuti vozila.
to je jae mogue. U isto vreme
radi smanjivanja snage potezanja Filter za estice dizela
pritisnuti nonu konicu.
Filter sistema za estice dizela odvaja
Zaustavljanje motora i iskljuivanje tetne estice garei iz izduvnih
kontakta. Okrenite upravlja dok se gasova. Sistem obuhvata funkciju
ne oseti da se zabravio. samoienja koja se automatski
Ukoliko se vozilo nalazi na ravnom ukljuuje tokom vonje. Filter se isti
terenu ili na uzbrdici, ukljuiti prvi sagorevanjem estica nataloene
stepen prenosa ili postaviti ruicu garei na visokoj temperaturi. Ovaj
menjaa u P poloaj pre postupak se odvija automatski
iskljuivanja kontakta. Ukoliko se u odreenim uslovima vonje i moe
Nazad na sadrzinu
138 Vonja i rukovanje
Nazad na sadrzinu
140 Vonja i rukovanje
Parkiranje Ako se bira vei stepen prenosa kod Adaptivni program prilagoava
Potegnuti parkirnu konicu i kopati male brzine vozila, ili nii stepen menjanje stepena prenosa
P. prenosa kod velike brzine vozila, uslovima vonje, npr. vee
promena brzine se nee izvriti. optereenje ili vonja na usponu.
Klju se moe izvaditi iz kontakt brave
samo u P poloaju ruice menjaa. Ako broj obrtaja motora previe Kad je Sport reim ukljuen, vozilo
opadne, menja e automatski prekopava kod viih brojeva
ukljuiti nii stepen prenosa iznad obrtaja motora (izuzev kada je
Runi reim odreene brzine vozila. tempomat ukljuen). Sport reim
Nema automatskog prebacivanja 3 151.
u vii stepen prenosa pri visokim Zimski program T
brojevima obrtaja motora.
Iz bezbednosnih razloga, kickdown
funkcija takoe radi i kod runog
reima.
Nazad na sadrzinu
142 Vonja i rukovanje
Ukljuivanje kod vozila bez runog Kickdown Model bez runog reima
reima Druga brzina nije dostupna. Runo
Pritisnuti T dugme sa ukopanim P, menjanje:
R, N, D ili 3. Vozilo polazi u 3. stepenu 1 = Prva brzina
prenosa (brzini). 2 = Trea brzina
Ukljuivanje kod vozila sa runim 3, D = etvrta brzina
reimom
Verzija sa runim reimom
U automatskom reimu, pritisnuti T
dugme. U zavisnosti od stanja puta, Mogua je samo najvea brzina.
vozilo kree iz 2. ili 3. brzine. Zavisno od kvara, druga brzina
takoe moe biti mogua u runom
Iskljuivanje reimu.
Zimski program e biti iskljuen
u sledeim sluajevima: Prekid napajanja strujom
ponovnim pritiskom T dugmeta: Ako se pedala gasa pritisne preko
oseaja otpora, zavisno od brzine U sluaju prekida napajanja strujom,
runim biranjem 2 ili 1, vozila, menja prebacuje u niu ruica menjaa se nemoe pomeriti iz
menjanjem na runi reim brzinu. poloaja P ili N.
iskljuivanjem kontakta Ako je akumulator prazan, za
startovanje motora koristiti kablove za
ili ako je temperatura ulja menjaa Kvar premoavanje 3 201.
isuvie visoka U sluaju kvara, A svetli. Brzine se
vie ne menjaju automatski.
Nastavak putovanja je mogu uz
runo menjanje.
Otklon uzroka kvara treba poveriti
servisu.
Nazad na sadrzinu
Vonja i rukovanje 143
Runi menja
Nazad na sadrzinu
144 Vonja i rukovanje
Nazad na sadrzinu
Vonja i rukovanje 145
Nazad na sadrzinu
146 Vonja i rukovanje
Nazad na sadrzinu
Vonja i rukovanje 147
Nazad na sadrzinu
148 Vonja i rukovanje
Nazad na sadrzinu
Vonja i rukovanje 149
Nazad na sadrzinu
150 Vonja i rukovanje
Nazad na sadrzinu
Vonja i rukovanje 151
Poveanje brzine
Dok je ukljuen tempomat, drati
pritisnuto dugme m ili kratko pritisnuti
vie puta: brzina se poveava
neprekidno ili u manjim koracima.
Kada se dugme m pusti, trenutna
Ne koristiti sistem tempomata gde brzina se memorie i odrava.
nije preporuljivo konstantno
odravanje izabrane brzine.
Nazad na sadrzinu
Vonja i rukovanje 153
Iskljuivanje
Iskljuivanje sistema pritiskom r
dugmeta.
Sistem se automatski iskljuuje kada
Pomo pri parkiranju olakava Kod ukljuenog stapena prenosa za se iskopa brzina za hod unazad.
parkiranje merenjem odstojanja hod unazad, sistem pomoi pri
izmeu vozila i prepreka. Dakako, tu parkiranju se automatski ukljuuje. Oprema za vuu
je voa koji je u potpunosti Sistem automatski prepoznaje
Sistem se takoe moe ukljuiti pri fabriki postavljenu opremu za vuu.
odgovoran za parkiranje. malim brzinama pritiskom r
Sistem sadri etiri ultrazvuna dugmeta. Kod vue, sa prikljuivanjem
senzora za parkiranje, kako prikljuka prikolice u konektor na
Prepreka se naznaava zvunim vozilu, pomo pri parkiranju se
u prednjem, tako i zadnjem braniku. signalom. Interval izmeu zvunih automatski iskljuuje.
Kontrolna lampica r 3 97. signala postaje krai kako se vozilo
Nazad na sadrzinu
154 Vonja i rukovanje
Nazad na sadrzinu
Vonja i rukovanje 155
Nazad na sadrzinu
156 Vonja i rukovanje
Vua (lepanje) U sluaju vue prikolice sa razlika izmeu bruto teine prikolice
smanjenom stabilnou ili kamp i optereenja tereta na poluzi za vuu
Opte informacije kuice sa dozvoljenom ukupnom kada je prikolica prikljuena.
teinom preko 1300 kg (Sedan)/1200 Dozvoljena optereenja prikolice su
Koristiti samo za vae vozilo kg (Sports Tourer), ne prekoraiti
odobrenu opremu za vuu. Montau navedena u dokumentaciji vozila.
brzinu vozila od 80 km/h; strogo se U principu, vae za uspone
opreme za vuu poverite servisu. preporuuje ugradnja dodatnih
Moda e biti potrebno uraditi izmene maksimalno do 12%.
stabilizatora.
na vozilu, koje utiu na sistem Dozvoljena optereenja vue
hlaenja, obloga toplotne zatite ili U sluaju da doe do "krivudanja" prikolice primenjivati samo na
druge agregate. prikolice, smanjite brzinu vonje, ne odreenim usponima i do 1000
vrite kontra pokrete upravljaem, niti m nadmorske visine. Rastom
Na vozila sa motorom Z 20 LEH ne jae koite, ako to nije preko
montirati opremu za vuu. nadmorske visine smanjuje se
potrebno. gustina vazduha, to prouzrokuje
Postavljanjem opreme za vuu se Kod vonje nizbrdo, voziti u istom smanjenje snage motora, a uporedo
moe pokriti otvor prikljuka za vuu. stepenu prenosa kao kod vonje s tim se smanjuje i sposobnost
U ovom sluaju koristiti kuku prilikom uzbrdo i sa istom brzinom. savladavanja uspona, te zbog toga
vue. Uvek drati kuku za vuu prilikom savladavanja uspona treba
u vozilu. Podesiti pritisak u pneumaticima na
vrednosti koje su predviene za smanjiti teret za 10% na svakih
Montane dimenzije fabriki maksimalno optereenje 3 239. daljnjih 1000 m nadmorske visine.
montirane opreme za vuu 3 252. Prilikom vonje na putu sa blagim
usponima (npr. autoput sa usponima
Vua prikolice ne veim od 8%) ne treba smanjivati
Karakteristike vonje i predlozi
teret.
za vuu Optereenje prikolice
Dozvoljene teine prikolice su Dozvoljeno ukupno optereenje
Pre nego to prikopate prikolicu, osovina se ne sme prekoraiti. Teine
namazati kuglu kuke za vuu. najvee dozvoljene vrednosti,
zavisne od teine vozila i snage su navedene na identifikacionoj
Meutim, to nije potrebno ukoliko se ploici 3 213.
koristi stabilizator, koji deluje na glavu motora, te se ne smeju prekoraiti.
vune kuke, da ublai krivudanje. Stvarno optereenje prikolice je
Nazad na sadrzinu
Vonja i rukovanje 157
Nazad na sadrzinu
158 Vonja i rukovanje
Nazad na sadrzinu
Vonja i rukovanje 159
Postaviti prednapregnutu polugu Uica za sajlu nune konice prikolice Demontaa poluge kuke
kuke u montani otvor i odlunim Zakaiti sajlu protiv otcepljenja
pritiskom pogurati prema gore, dok se prikolice za uicu.
zvuno ne zakai u svom poloaju.
Proveriti da li je poluga kuke dobro
Okretna ruica se vraa prema poluzi postavljena
kuke u svoj osnovni poloaj mirovanja
Zelena oznaka na okretnom tokiu
bez zazora.
treba da gleda prema beloj oznaci
na poluzi kuke.
9 Upozorenje
Ne sme biti zazora izmeu okretne
Ne dodirivati okretni toki za ruke i prikljune poluge kuke.
vreme postavljanja poluge kuke. Prikljuna poluga kuke mora vrsto
da se zakai u otvoru.
Prikljuna poluga kuke mora se
zakljuati i klju izvaditi. Otvoriti zatitni poklopac i okrenuti
klju u poloaj c (1) za otkljuavanje
poluge kuke.
9 Upozorenje
Izvui okretni toki i okrenuti u smeru
Vua prikolice je dozvoljena samo kretanja kazaljke na satu koliko je god
ako je poluga kuke pravilno mogue. Prikljunu polugu kuke
postavljena. Ako poluga kuke izvui prema dole.
nemoe pravilno da se postavi, Postaviti zatitni ep u otvor. Saviti
potraiti pomo servisa. pokriva.
Nazad na sadrzinu
160 Vonja i rukovanje
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 161
Nazad na sadrzinu
162 Nega vozila
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 163
Zatvaranje
Pre zatvaranja poklopca motornog
prostora, pritisnuti podupira u dra.
Spustiti poklopac motornog prostora
i pustiti ga da padne tako da se
zabravi. Proveriti da li je poklopac
dobro zabravljen.
Nazad na sadrzinu
164 Nega vozila
Koliine 3 238.
Kada nivo motornog ulja padne do Kapu postaviti pravo zatim pritegnuti.
MIN oznake, dopuniti ga.
Rashladna tenost motora
Rashladna tenost motora
obezbeuje zatitu od smrzavanja do
oko-28 C.
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 165
Akumulator
Akumulator vozila ne zahteva
odravanje.
Nazad na sadrzinu
166 Nega vozila
Akumulatore ne bacati zajedno sa Obezvazduenje sistema dizel Iskljuiti paljenje ali ne vaditi klju ili
smeem iz domainstva. Oni se goriva otvarati vozaeva vrata.
moraju odlagati na odgovarajuem U roku od 4 sekunde, gurnuti ruicu
sabirnom mestu za reciklau. Ako je rezervoar ostao prazan, sistem
dizel goriva se mora obezvazduiti. brisaa prema dole i otpustiti im su
Ako se vozilo ne koristi vie od Ukljuiti kontakt tri puta na brisai u vertikalnom poloaju.
4 nedelje akumulator moe da se 15 sekundi. Nakon toga startovati
isprazni. Otkopati negativnu klemu Metlice brisaa na vetrobranskom
vozilo na maksimum 40 sekundi. staklu
sa akumulatora vozila. Ponoviti proces nakon ne manje od
Pre prikopavanja akumulatora vozila 5 sekundi. Ako se motor nemoe
proveriti da je kontakt iskljuen. pokrenuti, potraiti pomo servisa.
Sirena alarma protiv krae treba da
se deaktivira po sledeem: Ukljuiti Zamena metlice brisaa
a zatim iskljuiti kontakt, otkopati
akumulator vozila u roku od 15 Servisna podeavanja prednjih
sekundi. brisaa
Zatita akumulatora od pranjenja
3 123.
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 167
Metlice brisaa na zadnjem staklu Zamena sijalice blatobrana: okrenuti toak za bolji
pristup, otkaiti bravice i skinuti
Zamena sijalica poklopac.
Iskljuiti kontakt i iskljuiti pripadajui Kod zamene sijalica sa desne strane
prekida ili zatvoriti vrata. motornog prostora, otkaiti crevo
filtera vazduha. Sa leve strane,
Novu sijalicu drati samo za postolje! otkaiti jezike kutije osiguraa.
Ne dodirivati staklo sijalice sa golim
rukama.
Za zamenu koristiti samo isti tip
Halogena prednja svetla
sijalice.
Nazad na sadrzinu
168 Nega vozila
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 169
Nazad na sadrzinu
170 Nega vozila
Dugo svetlo
1. Zameniti sijalice kroz otvor
u unutranjem delu blatobrana.
3. Okrenuti dra sijalice prema levo
i odvojiti ga.
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 171
Bona svetla
Nazad na sadrzinu
172 Nega vozila
Svetla za maglu
Zamenu sijalica obaviti u servisu.
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 173
Nazad na sadrzinu
174 Nega vozila
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 175
Nazad na sadrzinu
176 Nega vozila
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 177
Nazad na sadrzinu
178 Nega vozila
4. Odvrnuti tri vijka pomou odvijaa Zatvoriti i zabraviti poklopac. 2. Izvaditi kuite sijalice sa
i izvaditi dra sijalice. Alati vozila spoljanje strane. Otkaiti
3 188. TwinTop prikljuak pritiskom na jezike
i izvaditi iz nosaa sijalice.
3. Odvojiti zaptiva sa draa
sijalice.
Nazad na sadrzinu
180 Nega vozila
Osvetljavanje kabine
Prednja svetla kabine, svetla za
itanje
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 181
Nazad na sadrzinu
182 Nega vozila
Izvlaka osiguraa
Izvlaka osiguraa se nalazi u kutiji za
osigurae u prtljaniku.
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 183
Nazad na sadrzinu
184 Nega vozila
24 Pumpa goriva 11
25 12
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 185
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 187
Nazad na sadrzinu
188 Nega vozila
Pneumatici
Pneumatici dimenzija 225/45 R 17 su
jedino dozvoljeni ako je vozilo
opremljeno elektronskim programom
stabilnosti.
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 189
Astra OPC "Nrburgring Edition" Pneumatici dimenzija 215/45 R 17, Run-flat pneumatici
sa pneumaticima 225/40 ZR 18 225/45 R 17, 225/40 R 181)
Run-flat pneumatici imaju pojaanu,
Ovaj model je fabriki opremljen sa i 235/35 R 19 se ne smeju koristiti kao
samodreu bonu stranu, koja
sportskim pneumaticima visokih zimski pneumatici.
pneumaticima uvek obezbeuje
perfomansi 225/40 ZR 18. Ovi Sedan, Kombi vozilo, Dostavno deliminu sposobnost vonje, i u
pneumatici su odobreni za upotrebu vozilo: pneumatici dimenzije sluaju da su bez pritiska.
na javnim putevima ali imaju tipine 215/45 R 17 su dozvoljeni kao zimski
Run-flat pneumatici su jedino
trkake karakteristike i odgovarajue pneumatici samo ako je vozilo fabriki
dozvoljeni na vozilima sa
plitke profile. Ovi pneumatici pruaju opremljeno sa tokovima od 18 cola.
elektronskim programom stabilnosti
sportski opredeljenim iskusnim Zimski pneumatici na Astri OPC se i sistemom nadzora pritiska
vozaima bolje performanse pri mogu koristiti samo na pneumatika ili sistemom
veim brzinama na suvom kolovozu, aluminijumskim naplatcima prepoznavanja izduvanosti
meutim moe se desiti izletanje odobrenim od strane Opela. pneumatika.
vozila bez znakova upozorenja ako
se prekorae ogranienja. Izbegavati Run-flat zimski pneumatici se jedino
rizian stil vonje uprkos tim mogu koristiti na fabriki odobrenim Panja
poboljanim performansama. aluminijumskim naplatcima.
U vlanim uslovima prilagoditi stil Shodno zakonskim regulativama I kod run-flat pneumatika redovno
i brzinu vonje plitkim profilima. odreene drave, nalepiti nalepnicu proveravati pritisak.
sa dozvoljenom brzinom u vidokrugu
vozaa. Zavisno od proizvoaa, run-flat
Zimski pneumatici pneumatici se mogu prepoznati po
Zimski pneumatici ispod 7 C nude oznaci na bonom zidu pneumatika.
veu bezbednost pri vonji, te ih zato Npr.
treba staviti na sve tokove. ROF = RunonFlat za Goodyear ili
SSR = Self Supporting Runflat Tyre
za Continental.
1) Astra OPC: Dozvoljeni kao zimski pneumatici bez lanaca.
Nazad na sadrzinu
190 Nega vozila
Korienje run-flat pneumatika je Ako u pneumatiku nema pritiska, Slovne ifre graninih brzina:
jedino dozvoljeno u kombinaciji sa nastavak vonje je mogu Q = do 160 km/h
fabriki odobrenim aluminijumskim sa maksimalnom brzinom od S = do 180 km/h
naplatcima. 80 km/h T = do 190 km/h
Ne koristiti komplet za popravku do najvie 80 km daljine. H = do 210 km/h
pneumatika. V = do 240 km/h
ECO pritisak za pneumatike se ne 9 Upozorenje W = do 270 km/h
sme koristiti.
Run-flat pneumatici se ne smeju Vozilom e biti mnogo tee Pritisak pneumatika
kombinovati sa standardnim upravljati i rukovati. Duina Kontrolisati pritisak u hladnim
pneumaticima. koenja e biti dua. pneumaticima svakih 14 dana i pre
Ukoliko prelazite na standardne Prilagoditi stil vonje i brzinu svakog dueg putovanja. Ne
pneumatike, ne zaboravite da vozilo novonastalim uslovima. zaboraviti rezervni toak. To se
nije opremljeno sa rezervnim tokom takoe primenjuje i kod vozila sa
ili kompletom za popravku Oznaavanje pneumatika nadzorom pritiska pneumatika.
pneumatika. Npr. 195/65 R 15 91 H
Vonja sa oteenim 195 = irina pneumatika, mm
pneumatikom 65 = Odnos preseka (visina sa
Gubljenje pritiska se prikazuje preko irinom pneumatika), %
sistema za nadzor pritiska R = Tip pneumatika: Radijalni
pneumatika ili sistema za RF = Tip: RunFlat
prepoznavanje izduvanosti 15 = Prenik naplatka u colovima
pneumatika. 91 = Oznaka nosivosti npr. 91
odgovara do 618 kg
H = Slovna oznaka koda brzine
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 191
Skinuti klju kapice ventila sa Uvek naduvati rezervni toak na Sistem nadzora pritiska
vrataca ulivnog grla za gorivo pritisak koji se odnosi na puno u pneumaticima
i koristiti ga za odvrtanje kapice optereenje.
ventila. Sistem nadzora pritiska pneumatika
ECO pritisak pneumatika prua neprekidno proverava pritisak sva
mogunost postizanja najmanje etiri pneumatika kada brzina vozila
mogue potronje goriva. Ne sme se dostigne odreeni nivo.
primeniti pri korienju run-flat
pneumatika. Svi tokovi moraju biti opremljeni sa
senzorima pritiska, a pneumatici
Neodgovarajui pritisak kvari moraju imati propisani pritisak. Inae,
bezbednost, kao i ponaanje vozila pritisak pneumatika e se nadzirati
u vonji, udobnost i potronju goriva, preko sistema za kontrolu izduvanosti
i poveava habanje pneumatika. 3 192.
9 Upozorenje Trenutni pritisci pneumatika su
prikazani na Info-Display-u 3 116.
Prenizak pritisak moe dovesti do Poruke vozila, pritisak pneumatika
jakog pregrevanja pneumatika, 3 110.
Kod vozila sa sistemom nadzora
unutranjih oteenja a time i do Kontrolna lampica w 3 98.
pritiska u pneumaticima, navrnuti
odvajanja (separacije) gazeeg
adapter na ventil. Ako se koristi komplet tokova bez
sloja pneumatika, pa ak
Pritisak pneumatika 3 239 i na i eksplozije pneumatika pri velikim senzora za kontrolu pritiska, (npr.
nalepnici sa unutranje strane brzinama. garnitura tokova sa zimskim
poklopca ulivnog grla za gorivo. gumama), sistem nee signalizovati
Podaci pritisaka pneumatika su dati smetnju. Sistem u ovim sluajevima
za hladne pneumatike. To vai za nee biti spreman za rad. Naknadno
letnje i zimske pneumatike. postavljanje senzora je mogue.
Nazad na sadrzinu
192 Nega vozila
Upotrebom na tritu dostupnog pritisnuti i drati DDS dugme na oko Inicijalizacija sistema
tenog kompleta za popravku 4 sekunde, kontrolna lampica w
pneumatika moe doi do kvara na trepe tri puta.
sistemu kontrole pritiska. Mogu se
koristiti fabriki odobreni sistemi. Sistem prepoznavanja
Spoljanja radio oprema velike snage izduvanosti pneumatika
predaje moe prouzrokovati prekid
u radu sistema nadzora pritiska Sistem prepoznavanja izduvanosti
pneumatika. pneumatika neprekidno proverava
brzinu okretanja sva etiri toka.
Inicijalizacija sistema Ako pneumatik gubi pritisak,
kontrolna lampica w svetli crvenom
bojom. Odmah se zaustaviti
i prekontrolisati pritisak
u pneumaticima. Posle korekcije pritiska ili promene
Kontrolna lampica w 3 98. toka, sistem se mora inicijalizovati:
Ukljuiti kontakt, pritisnuti i drati
DDS dugme na oko 4 sekunde,
kontrolna lampica w trepe tri puta.
Dubina profila
Redovno kontrolisati dubinu profila
pneumatika.
Nakon zamene toka, sistem se mora U interesu bezbednosti, pneumatike
inicijalizovati: Naduvati pneumatike zameniti ako se dubina profila smanji
na propisani pritisak, ukljuiti kontakt, na 2-3 mm (zimski pneumatici 4 mm).
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 193
Nazad na sadrzinu
194 Nega vozila
Komplet za popravku
Lanci za sneg su jedino dozvoljeni na
prednjim tokovima. pneumatika
Uvek koristiti samo lance sa sitnim Manja oteenja gazee povrine
karikama, koji sa gazee povrine i bone strane pneumatika, mogu se
pneumatika kao i sa unutranje popraviti pomou kompleta za
strane (ukljuujui i zatvara lanca), popravku pneumatika.
ne vire vie od 10 mm. Strano telo ne odstranjivati iz
pneumatika.
9 Upozorenje Oteenja vea od 4 mm, kao
i oteenja pored ruba pneumatika se
Oteeni pneumatik moe da ne mogu popravljati ovim kompletom. Komplet za popravku pneumatika se
eksplodira. nalazi ispod pokrivaa poda,
u prostoru za odlaganje u prtljaniku.
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 195
Nazad na sadrzinu
196 Nega vozila
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 197
Nazad na sadrzinu
198 Nega vozila
Ako je teren na kome se vozilo 1. Ukrasni poklopac (ratkapnu) 2. Okrenuti vijke toka za pola kruga
nalazi mek, trebalo bi staviti tvrdu toka trgnuti sa kukicom. Alati pomou kljua za skidanje
dasku (najmanje 1 cm /0,4 ina vozila 3 188. tokova, postavljanjem kljua na
debljine) ispod dizalice. Kod ukrasnih poklopaca vijak skroz do kraja.
U podignutom vozilu ne sme biti (ratkapni) sa vidljivim vijcima
ljudi niti ivotinja. toka: Ukrasni poklopac moe
Ne podvlaiti se pod dignuto vozilo. ostati na toku. Nemojte uklanjati
podloke sa vijaka toka.
Ne startovati motor dok je vozilo
podignuto dizalicom. Aluminijumski naplatci: Otkaiti
kapice vijaka pomou odvijaa
Pre zavrtanja vijaka toka, oistiti ih i skloniti ih. Zatiti ivicu
i konus svakog vijka toka bi trebalo postavljanjem mekane krpe
malo namazati mau iz trgovinske izmeu odvijaa i naplatka od
mree. specijalne legure.
3. Uveriti se da je dizalica
postavljena pravilno na mesta za
postavljanje dizalice.
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 199
9. Postaviti klju toka tako da dobro Rezervni toak ima elini naplatak.
nalegne i zategnuti vijke po Korienjem privremenog rezervnog
unakrsnom redosledu. Momenat toka koji je manji nego ostali tokovi,
pritezanja je 110 Nm. moe doi do izmenjenih voznih
10. Poravnati rupu ventila na osobina vozila, pogotovo prilikom
ukrasnom poklopcu sa ventilom korienja zimskih pneumatika.
pneumatika pre postavljanja. Oteeni pneumatik u najkraem
Postaviti kapice matica toka. roku zameniti novim.
11. Skloniti zamenjeni toak 3 194
i alate vozila 3 188 u prtljanik.
12. to je pre mogue, prekontrolisati
4. Podesiti dizalicu na potrebnu pritisak u pneumatiku na
visinu pre postavljanja ispod taki novopostavljenom toku i takoe
dizanja u cilju spreavanja momenat pritezanja vijaka.
proklizavanja. Defektan pneumatik zameniti novim
Postaviti ruku dizalice i uz ili popraviti.
pravilno centriranom dizalicom
okretati ruku dok se toak vidljivo Rezervni toak
ne odigne od zemlje.
Neka vozila su opremljena sa
5. Odvrnuti vijke toka. kompletom za popravku pneumatika Rezervni toak je postavljen
6. Zameniti toak. umesto rezervnog toka. u prtljani prostor ispod pokrivaa
7. Zavrnuti vijke toka. Rezervni toak moe biti odreen kao podnog dela. Privren je
privremeni rezervni toak zavisno od u udubljenju sa leptirastom maticom.
8. Spustiti vozilo.
veliine u poreenju sa ostalim Udubljenje rezervnog toka nije
montiranim tokovima i zakonskim dizajnirano za sve odobrene
regulativama zemlje. dimenzije pneumatika. Ako se mora
Nazad na sadrzinu
200 Nega vozila
lagerovati iri toak od rezervnog vezivane kroz otvore na pokrivau kretanja vozila. Smer kotrljanja je
u udubljenje rezervnog toka nakon poda prtljanika. Kod vozila sa naznaen simbolom (npr. sa
menjanja tokova, pokriva poda se teretnim boksom: vaenje 3 74. strelicom) na bonom zidu
moe postaviti preko isturenog toka. pneumatika.
TwinTop (pokretni krov)
Ovo se mora uzeti u obzir kod utovara Sledee se primenjuje za pneumatike
Pristupanje rezervnom toku kad je
u prtljani prostor, naroito kod Astre postavljene suprotno smeru
krov otvoren: Zakaiti pokriva
TwinTop 3 40. okretanja:
prtljanika na okvir zadnjeg prozora
Kombi i ukljuite pomo pri utovaru 3 76. Upravljivost moe biti ugroena.
Podii pokriva poda prtljanog Defektni pneumatik zameniti novim
prostora. ili popraviti to je mogue pre.
Ne voziti bre od 80 km/h.
Privremeni rezervni toak
Korienjem privremenog rezervnog Voziti sa izuzetnom panjom na
toka moe se ugroziti upravljivost. vlanoj i snenoj povrini puta.
Defektni pneumatik zameniti novim ili
popraviti to je mogue pre.
Istovremeno koristiti samo jedan
privremeni rezervni toak. Ne voziti
bre od 80 km/h. U krivine ulaziti
polako. Ne koristiti preko dueg
perioda.
Izvaditi adapter i kukice iz ina Lanci za sneg 3 194.
u zidovima prtljanika. Podii zadnju
kopu i podii pokriva poda Pneumatici sa oznaenim
prtljanika u vertikalan poloaj tako smerom okretanja
da se zadri u ravni krovnog okvira. Pneumatike sa oznaenim smerom
Kod zatvaranja, provesti uice za kotrljanja uvek montirati tako, da se
pravac kotrljanja poklapa sa pravcem
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 201
Nazad na sadrzinu
202 Nega vozila
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 203
Nazad na sadrzinu
204 Nega vozila
Za ostale modele otkopati bravice Prikljuak za vuu se sme koristiti Nega spoljanjosti
prema dole i potegnuti poklopac samo za vuu vozila, nikako za druge
prema gore. namene. Spoljanja nega
Prikljuak za vuu se nalazi
u prostoru za odlaganje sa alatima Panja Brave
vozila 3 188. Brave su fabriki podmazane
Voziti polako. Voziti bez trzaja. specijalnom mau za brave visokog
Ekstremne vune sile mogu kvaliteta. Uporebiti sredstvo za
otetiti vozilo. odmrzavanje kada je stvarno
neophodno, jer ono ima suprotan
Posle vue, odviti prikljuak za vuu efekat od podmazivanja i pogorava
i vratiti poklopac. funkcionisanje brave. Nakon
Verzije sa poklopcem: postaviti korienja sredstva za odmrzavanje,
umetanjem donjih jeziaka poklopca poveriti brave na ponovno
u branik, podii i nakon toga pritisnuti podmazivanje u servisu.
jeziak pri vrhu na mesto. Pranje
Boja vaeg vozila je izloena uticaju
spoljanje sredine. Redovno perite
i titite voskom vae vozilo. Ako
Prikljuak za vuu uvrnuti u otvor do koristite automatizovane perionice
kraja, dok se ne zaustavi automobila, obavezno birati program
u horizontalnom poloaju. sa voskom.
Uicu koja se nalazi na podvozju Ptiji izmet, insekte, smolu drvea,
ispod zadnjeg dela vozila, nikada ne polensku prainu i slino, odmah
koristiti za vuu vozila. isprati jer sadre agresivne
Zakaiti ue za vuu - ili jo bolje rudu supstance koje mogu prouzrokovati
za vuu - u prikljuak za vuu. oteenja boje.
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 205
Kod korienja automatskih ureaja Spoljanja svetla Kod ienja zadnjeg stakla voditi
za pranje vozila, potovati Povrine prednjih svetla i ostalih rauna da se ne otete grejni vodovi.
pripadajua uputstva proizvoaa svetla su od plastike. Ne koristiti Za mehaniko odstranjivanje leda
ureaja za pranje vozila. Brisai abrazivne ili kaustine agense, koristiti struga leda sa otrim
vetrobranskog stakla i zadnji brisa lopatice za ienje leda ili hemikalije ivicama. Struga vrsto pritisnuti uz
treba da su u iskljuenom stanju. i ne istiti ih na suvo. staklo tako da nikakva neistoa ne
Demontirati antenu i spoljanje dospe pod struga.
pribore kao to je krovni nosa, itd. Poliranje i zatita voskom
Vozilo tititi voskom redovno Zaprljane metlice brisaa oistiti
Ako vozilo perete runo, temeljno mekanom krpom i sredstvom za
oprati i unutranju stranu blatobrana. (najkasnije kada se vie ne formiraju
kapljice vode). U suprotnom, boja e ienje stakla.
Ivice i rubove na otvorenim vratima se isuiti.
oistiti, kao i povrine koje oni Krovni otvor
pokrivaju. Poliranje je neophodno samo onda Nikada ne istiti sa rastvaraima ili
kada je boja primila vrste supstance abrazivnim sredstvima, gorivima,
Za ienje motornog prostora ne ili postala mat i neugledna. agresivnim materijama (npr.
koristiti ureaj sa mlazom pare ili
Sredstvo za poliranje sa silikonom odstranjivai boja, rastvori acetona,
pera sa visokim pritiskom.
stvara zatitni sloj, tako da je zatita itd.) kiselinama ili jakim luinama ili
Vozilo temeljno oprati i obrisati voskom suvina. grebaima. Ne stavljati vosak ili
jelenskom krpom.. Krpu za brisanje sredstvo za poliranje na meudelove
ee prati. Koristiti posebne jelenske Plastine delove karoserije ne tretirati
krovnog otvora.
krpe za obojene i staklene povrine. sredstvima za poliranje i voskom.
ostaci voska na staklima dovode do Tokovi i pneumatici
Prozori i metlice brisaa
ometanja vidljivosti. Ne koristiti ureaj za pranje sa
vetrobranskog stakla
Mrlje od katrana ne odstranjivati mlazom visokog pritiska.
Pogodna je mekana, glatka krpa ili
vrstim predmetima. Sa lakiranih jelenska koa za staklo uz korienje istiti naplatke sa pH-neutralnim
povrina oistiti sprejom za sredstva za ienje stakla sa sredstvom za ienje tokova.
odstranjivanje katrana. odstranjivaem insekata. Naplatci su bojeni i mogu se odravati
istim sredstvima kao i karoserija.
Nazad na sadrzinu
206 Nega vozila
Oteenja boje Za postizanje boljeg rezultata, pranje Srednji poloaj krova za ienje
Manja oteenja boje tretirati odmah motornog prostora se preporuuje 3 40.
sredstvom za poravku boje za manja pre i posle zimske sezone uz zatitu Ne koristiti ureaj za pranje sa
oteenja, pre pojave korozije. Vea sa voskom. Pre pranja motora, mlazom visokog pritiska.
oteenja ili oblasti sa korozijom za alternator i rezervoar tenosti za
popravku poveriti servisu. konice pokriti plastinom folijom. Oprema za vuu
Pri pranju motora sa parnim peraem Za ienje prikljune poluge kuke za
Podvozje vozila visokog pritiska, mlaz pare ne vuu ne koristiti ureaj sa mlazom
Neke povrine podvozja vozila su usmeravati direktno na elemente pare ili za pranje sa visokim pritiskom.
zatiena PVC-om, dok su druge ABS sistema, klima sistema ili
kritine povrine zatiene trajnim
zatitnim voskom.
pogonskih kaia i njime pokretanih Unutranja nega
agregata.
Proveriti podvozje nakon pranja i ako Posle pranja motora, temeljnu zatitu Unutranjost i tapacirani delovi
je potebno zatititi voskom. komponenti u motornom prostoru Unutranjost vozila, ukljuujui
Materijali na bazi bitumena i kauuka zatitnim voskom poveriti servisu. instrument tablu istiti samo sa
mogu da otete PVC sloj. Sve radove suvom krpom ili pomou sredstva za
Ne koristiti ureaj za pranje sa ienje unutranjosti.
na podvozju vozila poverite servisu. mlazom visokog pritiska.
Pre i posle zimske sezone, oprati Instrument tablu bi trebalo istiti samo
podvozje i kontrolisati zatitni sloj TwinTop sa mekom vlanom krpom.
voska. Zaptivne delove istiti sa vlanom Tapacirane delove istiti usisivaem
mekanom krpom bez dlaica. Pustiti i etkom. Mrlje skidati samo sa
Prostor oko motora da se potpuno osui. S vremena na sredstvom za ienje tapaciranih
Oblasti motornog prostora u boji vreme sve zaptivae, npr. na okviru delova.
vozila moraju se odravati na isti krova ili vetrobranskog stakla tretirati
Sigurnosne pojaseve sedita istiti
nain kao i sve druge obojene specijalnim kompletom za odravanje
mlakom vodom ili sredstvom za
povrine. (dostupan kod Vaeg servisnog
ienje unutranjosti.
partnera). Dobar kontakt izmeu finih
gumenih okvira i zaptivnih povrina
spreava curenje i umanjuje trenje.
Nazad na sadrzinu
Nega vozila 207
Panja
Zatvoriti Velcro trake poto
otvorena velcro traka na odei
moe otetiti presvlaku sedita.
Nazad na sadrzinu
208 Servisni radovi i odravanje
Fiksni servisni interval Prikaz preostale duine puta: Preporuena ulja, maziva
Kada je dolo vreme za servis, InSP
se pojavljuje na displeju za servis na
1. Iskljuiti kontakt. i delovi
2. Kratko pritisnuti dugme za
oko 10 sekundi od ukljuivanja resetiranje dnevnog brojaa. Vidi Preporuene tenosti
kontakta. Sledei servis obaviti
u servisu u roku od nedelju dana ili
se prikaz kilometrae. i sredstva za podmazivanje
500 km (koji se uslov pre ispuni). 3. Pritisnuti i drati reset dugme na Koristiti samo proizvode koji su
oko 2 sekunde. InSP i preostala testirani i odobreni. Oteenje nastala
Displej servisnog perioda 3 93. kilometraa su prikazani. upotrebom neodobrenih materijala
Fleksibilni servisni interval Displej servisnog perioda 3 93. nee biti pokrivena garancijom.
Servisni intervali su zasnovani na
nekoliko parametra zavisno od 9 Upozorenje
korienja i raunaju se pomou ovih
parametara. Radni materijali su opasni i mogu
Ako je preostala razdaljina do servisa biti otrovni. Paljivo rukovati.
manja od 1500 km, kod ukljuivanja Obratiti panju na informacije date
i iskljuivanja kontakta, na displeju se na posudama.
prikazuje simbol InSP i preostala
razdaljina od 1000 km. Ako je Motorno ulje
preostala razadaljina manja od Motorno ulje je klasifikovano
1000 km, InSP se prikazuje na kvalitetom i viskozitetom. Kvalitet je
nekoliko sekundi. Sledei servis mnogo vaniji od viskoziteta kada
obaviti u servisu u roku od nedelju birate koje motorno ulje koristiti.
dana ili 500 km (koji se uslov pre Kvalitet ulja obezbeuje npr. istou
ispuni). motora, zatitu od habanja, i nadzor
starenja ulja, dok viskozitet prua
informacije o gustini ulja iznad
temperaturne granice.
Nazad na sadrzinu
210 Servisni radovi i odravanje
Novi kvalitet motornog ulja Alternativni kvalitet ukoliko GM-LL- Dodatni aditivi motornog ulja
Dexos 2 TM je najnoviji kvalitet ulja A-025 ili GM-LL-B-025 nisu na Upotrebom dodatnih aditiva za
i kombinuje performanse benzinca raspolaganju: motorna ulja moe doi do oteenja
i dizela. Ukoliko nisu dostupna, treba ACEA-A3/B3 ili = Benzinski i prekidanja garancije.
koristiti motorna ulja drugih A3/B4 motori
navedenih kvaliteta. Viskoziteti motornog ulja
ACEA-A3/B4 = Dizel motori bez
Koristiti jedino motorna ulja
Kvalitet motornog ulja za evropske filtera za estice
viskoziteta SAE 5W-30 ili 5W-40,
servisne rasporede dizela (DPF)
0W-30 ili 0W-40.
Dexos 2 TM = Svi benzinski i dizel ACEA-C3 = Dizel motori sa
DPF-om SAE stepen viskoziteta prua
motori informacije o gustini ulja.
Alternativni kvaliteti ukoliko Dopuna motornog ulja Viestepena ulja su oznaena sa dva
Dexos 2 TM nije na raspolaganju: Motorna ulja razliitih proizvoaa broja. Prvi broj, poevi od W,
i brendova se mogu meati sve dok pokazuje donju temperaturu
GM-LL-A-025 = Benzinski motori zadovoljavaju potrebe kvaliteta
GM-LL-B-025 = Dizel motori viskoziteta, a drugi gornju
i viskoziteta za motorno ulje. temperaturu viskoziteta. Molimo da
Kvalitet motornog ulja za Ako motorno ulje zahtevanog odaberete odgovarajui viskozitet
meunarodne servisne rasporede kvaliteta nije dostupno, maksimalno u zavisnosti od minimalne
Dexos 2 TM = Svi benzinski i dizel 1 litar ACEA C3 kvaliteta se moe temperature okoline.
motori koristiti (samo jednom pre svake do - 25 C:
zamene ulja). Viskozitet bi trebalo da
Alternativni kvaliteti ukoliko bude jedan od dole navedenih. SAE 5W-30 ili SAE 5W-40
Dexos 2 TM nije na raspolaganju: ispod -25 C:
Korienje motornih ulja kvaliteta
GM-LL-A-025 = Benzinski motori ACEA A1/B1 ili A5/B5 je izriito SAE 0W-30 ili SAE 0W-40
GM-LL-B-025 = Dizel motori zabranjeno, jer mogu dovesti, pod
odreenim uslovima rada, do Rashladna tenost i antifriz
dugotrajnih oteenja motora. Koristiti jedino dugotrajnu rashladnu
tenost bez silikata (LLC).
Nazad na sadrzinu
Servisni radovi i odravanje 211
Nazad na sadrzinu
Tehniki podaci 213
Nazad na sadrzinu
214 Tehniki podaci
Podaci vozila
Podaci motora
Komercijalne oznake 1.2 1.4 1.6 1.6 2.0 Turbo 1.8
Identifikacioni kod motora Z 12 XEP Z 14 XEP Z 16 XER Z 16 LET Z 20 LER Z 18 XER
Broj cilindara 4 4 4 4 4 4
Radna zapremina [cm3] 1229 1364 1598 1598 1998 1796
Snaga motora (kW) 59 66 85 132 147 103
pri o/min 5600 5600 6000 5500 5400 6300
Obrtni momenat [Nm] 110 125 155 230 262 175
pri o/min 4000 4000 4000 1980-5500 4200 3800
Vrsta goriva Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin Benzin
Oktanska vrednost RON
preporueno 95 95 95 98 95 95
mogue 98 98 98 95 98 98
mogue 91 91 91 911) 91
Potronja ulja [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
1) Moe se koristiti samo uz izbegavanje velikih optereenja motora kao to je potpuna natovarenost vozila, ili vonja
u planinskim predelima sa prikolicom/kamp kuicom.
Nazad na sadrzinu
Tehniki podaci 215
Komercijalne oznake 2.0 Turbo 1.3 CDTI 1.7 1.7 CDTI 1.7
Identifikacioni kod motora Z 20 LEH Z 13 DTH A 17 DTJ Z 17 DTH A 17 DTR
Broj cilindara 4 4 4 4 4
Radna zapremina [cm3] 1998 1248 1686 1686 1686
Snaga motora (kW) 177 66 81 74 92
pri o/min 5600 4000 3800 4400 4000
Obrtni momenat [Nm] 320 200 260 240 280
pri o/min 2400-5000 1750-2500 2300 2300 2300
Vrsta goriva Benzin Dizel Dizel Dizel Dizel
Oktanska vrednost RON
preporueno 98
mogue 95
mogue 911)
Potronja ulja [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
1) Moe se koristiti samo uz izbegavanje velikih optereenja motora kao to je potpuna natovarenost vozila, ili vonja
u planinskim predelima sa prikolicom/kamp kuicom.
Nazad na sadrzinu
216 Tehniki podaci
Komercijalne oznake 1.7 1.7 1.9 CDTI 1.9 CDTI 1.9 CDTI
Identifikacioni kod motora Z 17 DTJ Z 17 DTR Z 19 DTL Z 19 DT Z 19 DTH
Broj cilindara 4 4 4 4 4
Radna zapremina [cm3] 1686 1686 1910 1910 1910
Snaga motora (kW) 81 92 74 88 110
pri o/min 3800 4000 3500 3500 4000
Obrtni momenat [Nm] 260 280 260 280 320
pri o/min 2300 2300 1700-2500 2000-2750 2000-2750
Vrsta goriva Dizel Dizel Dizel Dizel Dizel
Potronja ulja [l/1000 km] 0,6 0,6 0,6 0,6 0,6
Nazad na sadrzinu
Tehniki podaci 217
Performanse
Sedan 5-oro vrata
Motor Z12XEP Z14XEP Z16XER Z16LET Z18XER
Maksimalna brzina2) [km/h]
Runi menja 171 178 191 221 208
Automatizovani runi menja 176 192
Automatski menja 188
2) Maksimalna navedena brzina se moe postii sa osnovnom teinom (bez vozaa) plus 200 kg optereenja. Dodatna
oprema moe da smanji opisanu maksimalnu brzinu vozila.
3) Za model sa smanjenom emisijom tetnih sastojaka.
Nazad na sadrzinu
218 Tehniki podaci
Nazad na sadrzinu
Tehniki podaci 219
Kombi
Motor Z14XEP Z16XER Z16LET Z18XER Z20LER
Maksimalna brzina [km/h]
Runi menja 178 191 221 207 230
Automatizovani runi menja 192
Automatski menja 188
Nazad na sadrzinu
220 Tehniki podaci
Dostavno vozilo
Motor Z14XEP Z13DTH Z17DTH Z17DTJ
Maksimalna brzina [km/h]
Runi menja 178 172 180 185
Automatizovani runi menja
Automatski menja
Nazad na sadrzinu
Tehniki podaci 221
TwinTop
Motor Z16XEP Z16LET Z18XER Z20LER Z19DTH
Maksimalna brzina [km/h]
Runi menja 192 228 209 237 213
Automatizovani runi menja
Automatski menja 189
Nazad na sadrzinu
222 Tehniki podaci
Pneumatici irine do 225 mm sa runim menjaem / automatizovanim runim menjaem / automatskim menjaem.
4) Za motore A17DTJ, Z13DTH, Z17DTH, Z17DTR i Z17DTJ bez smanjene emisije tetnih sastojaka, pneumatik irine do
195 mm.
5) Kod vozila sa filterom estica dizela, potronja goriva je poveana za 0,2 l/100 km.
6) Kod vozila sa filterom estica dizela, CO2 emisija se poveava za 7 g/km.
7) Kod vozila sa filterom estica dizela, CO2 emisija se poveava za 5 g/km.
8) Za model bez smanjene emisije tetnih sastojaka.
Nazad na sadrzinu
Tehniki podaci 223
Nazad na sadrzinu
224 Tehniki podaci
Pneumatici irine do 225 mm sa runim menjaem / automatizovanim runim menjaem / automatskim menjaem.
9) Za motore A17DTJ, A17DTR, Z17DTR i Z17DTJ bez smanjene emisije tetnih sastojaka, pneumatik irine do 195 mm.
Nazad na sadrzinu
Tehniki podaci 225
Nazad na sadrzinu
226 Tehniki podaci
Pneumatici irine do 225 mm sa runim menjaem / automatizovanim runim menjaem / automatskim menjaem.
Motor Z16XER Z18XER Z17DTH
gradska [l/100 km] 8,9/8,7/ 9,8//10,6 6,5//
meugradska [l/100 km] 5,4/5,2/ 5,7//6,3 4,3//
ukupno [l/100 km] 6,7/6,5/ 7,2//7,9 5,1//
CO2 [g/km] 159/154/ 172//189 138//
Kombi
Pneumatici irine do 205 mm sa runim menjaem / automatizovanim runim menjaem / automatskim menjaem 11)
Motor Z14XEP Z16XER Z18XER Z13DTH
gradska [l/100 km] 8,0// 8,8/8,6/ 9,7//10,5 6,3//
meugradska [l/100 km] 5,0// 5,3/5,1/ 5,6//6,2 4,1//
ukupno [l/100 km] 6,1// 6,6/6,4/ 7,1//7,8 4,9//
CO2 [g/km] 146// 158/153/ 169//186 130//
Pneumatici irine do 225 mm sa runim menjaem / automatizovanim runim menjaem / automatskim menjaem.
11) Za motore Z17 DTH, A17DTJ, A17DTR, Z17DTR i Z17DTJ bez smanjene emisije tetnih sastojaka, pneumatik irine
195 mm.
Nazad na sadrzinu
228 Tehniki podaci
Nazad na sadrzinu
Tehniki podaci 229
Dostavno vozilo
Pneumatici irine do 205 mm sa runim menjaem / automatizovanim runim menjaem / automatskim menjaem 12)
Motor Z14XEP Z13DTH Z17DTH Z17DTJ Z17DTR
gradska [l/100 km] 8,0// 6,3// 6,4// 6,6// 6,6//
meugradska [l/100 km] 5,0// 4,1// 4,2// 4,4// 4,4//
ukupno [l/100 km] 6,1// 4,9// 5,0// 5,2// 5,2//
CO2 [g/km] 146// 130// 135// 138// 138//
Pneumatici irine do 225 mm sa runim menjaem / automatizovanim runim menjaem / automatskim menjaem.
Motor Z14XEP Z17DTH Z17DTJ Z17DTR Z19DTL Z19DT Z19DTH
gradska [l/100 km] 8,1// 6,5// 6,8// 6,8// 7,2// 7,2//9,7 7,2//
meugradska [l/100 km] 5,1// 4,3// 4,6// 4,6// 4,7// 4,7//5,4 4,7//
ukupno [l/100 km] 6,2// 5,1// 5,4// 5,4// 5,6// 5,6//7,0 5,6//
CO2 [g/km] 148// 138// 143// 143// 149// 149//189 149//
12) Za motore Z17 DTH, Z17DTJ i A17DTJ irina pneumatika do 195 mm.
Nazad na sadrzinu
230 Tehniki podaci
TwinTop
Pneumatici irine do 225 mm sa runim menjaem / automatizovanim runim menjaem / automatskim menjaem.
Motor Z16XER Z16LET Z18XER Z20LER Z19DTH
gradska [l/100 km] 9,0// 10,5// 10,0//10,7 13,3// 7,6//
meugradska [l/100 km] 5,5// 6,4// 5,9//6,4 7,3// 5,1//
ukupno [l/100 km] 6,8// 7,9// 7,4//8,0 9,5// 6,0//
CO2 [g/km] 163// 190// 177//191 228// 159//
Nazad na sadrzinu
Tehniki podaci 231
Teina vozila
Teina praznog vozila, osnovni model, Sedan sa 5-oro vrata
Astra Motor Runi menja Automatizovani runi Automatski menja
menja
bez/sa sistemom klimatizacije Z12XEP 1240/1260 / /
[kg] Z14XEP 1240/1260 1240/1260 /
Z16XER 1270/1290 1270/1290 /
Z16LET /1355 / /
Z18XER 1278/1298 / 1278/1298
Z20LER /1385 / /
Z13DTH 1340/1355 1340/1355 /
A17DTJ, A17DTR 1385/1400 / /
Z17DTH 1365/1380 / /
Z17DTJ, Z17DTR 1385/1400 / /
Z19DTL 1395/1410 / /
Z19DT 1395/1410 / 1425/1440 (1393/1408) 13)
Z19DTH 1393/1408 / /
Nazad na sadrzinu
Tehniki podaci 233
Nazad na sadrzinu
234 Tehniki podaci
Nazad na sadrzinu
Tehniki podaci 235
Nazad na sadrzinu
236 Tehniki podaci
Teka oprema
Sistem za
Naslon podeljene zadnje pranje prednjih
Opreme Krovni otvor Oprema za vuu klupe svetla
Teina [kg] 23 (nema kod Sedana-a sa 4 vrata) 21 (nema kod TwinTop) 20 (Kombi vozilo) 2 (Sedan 4-oro
17 (Sedan, 4 vrata) 26 (TwinTop) 9 (Sedan 3-ja vrata / 5-oro vrata / 5-oro
vrata) vrata)
Dimenzije vozila
Sedan 5-oro vrata Sedan 3-je vrata Sedan 4-oro vrata Kombi Dostavno vozilo TwinTop
Duina [mm] 4249 4290 4587 4515 4515 4476
irina bez spoljanjih 1753 1753 1753 1753 1753 1759
retrovizora [mm]
irina sa dva spoljanja 2032 2032 2033 2032 2032 2021
retrovizora [mm]
Nazad na sadrzinu
238 Tehniki podaci
Sedan 5-oro vrata Sedan 3-je vrata Sedan 4-oro vrata Kombi Dostavno vozilo TwinTop
Visina (bez antene) [mm] 1460 1435 1458 1500 1500 1411
Duina poda prtljanog 819 819 905 1085 1825 805
prostora [mm]
irina prtljanog prostora [mm] 944 944 1027 1088 1103 734
Visina otvora prtljanog 614 555 766 775
prostora [mm]
Razmak izmeu osovina [mm] 2614 2614 2703 2703 2703 2614
Prenik kruga okretanja [m] 11,20 11,20 11,50 11,50 11,50 11,20
Koliine
Motorno ulje
Motor Z12XEP, Z16XER, Z20LER Z13DTH Z20LEH, A17DTJ, Z17DTJ, Z19 DTL,
Z14XEP Z16LET, Z17DTH A17DTR Z17DTR Z19DT,
Z18XER Z19DTH
ukljuujui filter [l] 3,5 4,5 4,25 3,2 5,0 5,4 5,4 4,3
izmeu MIN i MAX [l] 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0
Rezervoar goriva
Benzin/dizel, nominalna koliina [l] 52
Nazad na sadrzinu
Tehniki podaci 239
Pritisci pneumatika
Sedan 3-ja vrata / 5-oro vrata
Komforno sa do 3 osobe. ECO sa do 3 osobe. Sa punim optereenjem
Motor Pneumatici napred nazad napred nazad napred nazad
[kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar] [kPa/bar]
[kPa/bar](psi) (psi) (psi) (psi) (psi) (psi)
Z12XEP 195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36)
205/55 R 16
Z14XEP 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
195/60 R 15
195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36)
205/55 R 16
Z16XER 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
195/60 R 15,
215/45 R 17,
225/40 R 18
195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36)
205/55 R 16,
225/45 R 17
Nazad na sadrzinu
240 Tehniki podaci
Nazad na sadrzinu
Tehniki podaci 241
Nazad na sadrzinu
Tehniki podaci 243
Kombi
Komforno sa do 3 osobe. ECO sa do 3 osobe. Sa punim optereenjem
Motor Pneumatici napred nazad napred nazad napred nazad
[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi)
Z14XEP 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
195/60 R 15
195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)
Nazad na sadrzinu
Tehniki podaci 245
Nazad na sadrzinu
246 Tehniki podaci
Nazad na sadrzinu
Tehniki podaci 247
Nazad na sadrzinu
248 Tehniki podaci
Dostavno vozilo
Komforno sa do 3 osobe. ECO sa do 3 osobe. Sa punim optereenjem
Motor Pneumatici napred nazad napred nazad napred nazad
[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi)
Z14XEP 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
195/60 R 15
195/65 R 15, 200/2,0 (29) 200/2,0 (29) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 210/2,1 (30) 260/2,6 (38)
205/55 R 16
Z13DTH 185/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
195/60 R 15
195/65 R 15, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
205/55 R 16
Z17DTH 195/65 R 15, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
205/55 R 16,
225/45 R 17
215/45 R 17, 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)
225/40 R 18
Z17DTJ, 195/65 R 15, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 270/2,7 (39) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 290/2,9 (42)
Z17DTR 205/55 R 16
Nazad na sadrzinu
250 Tehniki podaci
TwinTop
Komforno sa do 3 osobe. ECO sa do 3 osobe. Sa punim optereenjem
Motor Pneumatici napred nazad napred nazad napred nazad
[kPa/bar](psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi) [kPa/bar] (psi)
Z16XER 225/40 R 18 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)
205/55 R 16, 210/2,1 (30) 210/2,1 (30) 250/2,5 (36) 250/2,5 (36) 220/2,2 (32) 260/2,6 (38)
225/45 R 17
Z16LET 205/55 R 16, 230/2,3 (33) 210/2,1 (30) 240/2,4 (35) 280/2,8 (41)
225/45 R 17
225/40 R 18 250/2,5 (36) 230/2,3 (33) 260/2,6 (38) 300/3,0 (43)
Nazad na sadrzinu
Tehniki podaci 251
Nazad na sadrzinu
252 Tehniki podaci
Nazad na sadrzinu
Tehniki podaci 253
Nazad na sadrzinu
254 Tehniki podaci
TwinTop
Nazad na sadrzinu
Informacija o stranci 255
Informacija o stranci Tajnost i zapis podataka bez saglasnosti vlasnika vozila, ili
ako je vozilo iznajmljeno, bez
vozila saglasnosti iznajmitelja,
Snima podataka zbivanja kao odgovor na zvanini zahtev od
Tajnost i zapis podataka vozila .. 255 policije ili slinih zvaninih
Vozilo raspolae sa nekoliko sloenih ustanova,
sistema koji nadziru i kontroliu razne
podatke vozila. Neki podaci mogu biti kao deo odbrane proizvoaa
memorisani tokom redovnog rada za u sluaju zvaninih postupaka,
olakavanje popravke otkrivenih kao zakonski zahtev.
smetnji u radu, ostali podaci se Dodatno, proizvoa moe koristiti
memoriu samo u sluaju sudara ili sabrane ili primljene podatke
sudaru blizu situaciji putem sistema
koji se najee nazivaju snimai za potrebe razvoja proizvodnje,
podataka zbivanja (EDR - Event data za pristup potrebama razvoja gde
recorders). je potrebno odravanje
Sistemi mogu snimiti podatke odgovarajue tajnosti,
o uslovima rada vozila i kako je za davanje na raspolaganje zbirnih
vozilom bilo rukovano (npr. broj podataka koji nisu usko vezani za
obrtaja motora, primena konice, specifino vozilo drugim
korienje sigurnosnih pojasa). Za organizacijama za razvojne ciljeve.
itanje tih podataka je potrebna
specijalna oprema i ovlatenje. To se
izvrava kada je vozilo na
servisiranju. Neki podaci se
elektronski dostavljaju globalnom
dijagnostikom sistemu GM-a.
Proizvoa nee pristupiti podacima
o sudaru niti ih prepustiti treim licima
Nazad na sadrzinu
256
Indeks pojmova A
Adaptivno prednje
Broja dnevno preenog puta ..... 92
Brzinomer .................................... 92
osvetljavanje .................. 100, 119 Brzo zagrevanje.......................... 133
Akumulator ................................ 165
Alarmni sistem zatite od krae
C
.......................................... 30, 110 Car Pass ...................................... 19
Alati ............................................ 188
Alternator ..................................... 96 asovnik ...................................... 88
Audio sistem na zadnjim
seditima ................................ 125 D
Automatizovani runi menja..... 144 Daljinski upravlja ........................ 19
Automatska regulacija svetla ..... 117 Dimenzije vozila ......................... 237
Automatska regulacija visine ..... 151 Displej menjaa ................. 139, 144
Automatski menja .................... 139 Displej servisnog perioda ............ 93
Automatski upravljani klima Dnevna svetla ............................ 119
sistem ..................................... 129 Dodatni greja............................ 133
Automatsko smanjivanje Dodatni ureaji .......................... 125
zaslepljivanja ............................ 34 Drai za ae ............................. 66
Dra za naoare ........................ 67
B Dubina profila ............................ 192
Bezbednosni sistemi za decu sa Dugo svetlo ....................... 100, 118
transpoderima .......................... 65
Bezbednosni sistem za dete ....... 61 E
Board informacioni displej ......... 101 Easytronic................................... 144
Bona svetla............................... 117 Elektino podeavanje ................ 32
Boni pokaziva pravca ............. 179 Elektrino upravljani prozori ........ 34
Brave za bezbednost dece .......... 27 Elektronski programi vonje .....
Brisai/perai vetrobrana ............. 86 ........................................ 141, 146
Brisai/perai zadnjeg stakla ....... 88
Nazad na sadrzinu
257
Nazad na sadrzinu
259
Nazad na sadrzinu
260
T Utinice ........................................ 89
Tenost za pranje ...................... 165 Uvod .............................................. 3
Temperatura rashladne tenosti
motora ...................................... 98
V
Tempomat ......................... 101, 152 Vazduni jastuk, zatezai
Teina vozila .............................. 231 pojaseva i iskoni zatitni okviri 95
Tokovi i pneumatici .................. 188 Ventilacija................................... 127
Treptajua svetla upozorenja Vua drugog vozila .................... 203
(sva etiri pokazivaa pravca) 119 Vua prikolice ............................ 156
Trip komjuter na board Vua vozila ................................ 202
informacionom displeju .......... 111 Z
Trip kompjuter na grafikom Zadnja svetla ............................. 172
informacionom displeju ili Zadnja svetla za maglu ............. 120
informacionom displeju u boji . 113 Zadnje svetlo za maglu ............. 101
Trostruki informacioni displej ..... 101 Zamagljeni poklopci svetla ........ 121
Trougao upozorenja .................... 79 Zamena metlice brisaa ............ 166
U Zamena sijalica .......................... 167
Ulaz vazduha ............................. 134 Zamena tokova ........................ 197
Ultrazvuna pomo za parkiranje 97 Zatita akumulatora od
U najkraem periodu servisirati pranjenja ............................... 123
vozilo ........................................ 96 Zimski pneumatici ...................... 189
Unutranja nega ........................ 206 Zimski reim rada ........................ 97
Upalja za cigarete ...................... 90
Upozoravajui zvuni signali ..... 108
Upravljanje klima sistemom ......... 14
Upravljanje vozilom ................... 135
Uice za privrivanje ................ 74
Nazad na sadrzinu