= O.SEVCIK MEISTERWERKE FUR VIOLINE Op. 1 Schule der Violintechnik Heft | W Mt Vv Op. 2 Schule der Bogentechnik Heft | W uw Vv v vl Obungsthemen hierzu . eee Op. 3 Vierzig Variationen Klavierbegleitung hierzu Op. 6 Violinschule fir Anfanger eee System) Heft 1 il Ill IV V VI Vil : Op. 7 Triller-Vorstudien Heft | Il bee Op. 8 Lagenwechse! und Tonleiter-Vorstudien ... . Op. 9 Doppélgsiff-Vorstudien . . Tonleitern und Akkorde. 22. ee VIOLONCELLO-AUSGABE: Sevetk-Schulz, Studien im Daumenaufsatz (nach Op. 1 Heft |) Seveik-Fevillord, Op. 2 Schule der Bogentechnik Hef | f aM Vv vi Op. 3 Vierzig Variationen ............ Sevtik-Boyd, Op. 8 Lagenwechsel und Tonleiter-Vorstudien VIOLA-AUSGABE: Sevéik-Tertis, Op. 1 Schule der Technik Heft | a Op. 2 Schule der taguntechnik Heft | a MW Op 8 Lagenwechsel und Tonleiter-Vorsiudien ee _ BOSWORTH & CO., KOLN-~- WIEN LONDON NEW YORK PARIS GELMIN ING, LU. (EDITIONS MAX ESCHIG) |. ° ZWEITE ABTEILUNG (Hett1¥)| SECOND PART (Section Iv) | DEUXIEME PARTIE (Cahier!V) Arpeggien auf zwei Saiten _, Arpeggios on two strings Arpéges sur deux cordes DIL DRUHY (seiit Iv) PARTE SECONDA (fascioolo IV) Arpeggia na dvou strundch Arpeggi sopra due corde N° 31 Study with 17 Variations, and Bowings for each Variation. Edited and translated by H, BRETT Etuda se 17 obménami. Studio con 17 varianti. Differenti colpi arco per ogni variante. Traduzione tatiana di M. PELISSIER Etudeen {7variantes avec les coups diar- Etide in 17 Verinderungen mit Stricharten chet pour toutes les variantes. zu jeder Veranderung. Cesky preklad JOSEFA BARTOVSKEHO = = = @ 7 SS = e ° Foe st Tse id Verinderungen und Stricharten | Variations and Bowings | _Variantes et coups d’archet Obmény a zpisoby smyku | —Variantie colpi d’arco Ver.1. Allegro J-102 bono die ganze Ho e whole study i tho samme ws Deiméme toute Pétudo Podobnt colon etuda ‘ele, eguaimente tutto 10 etudio e(d108) > fe ages) ML. spiceato M, M. M. Mo ~~ Msausitté Mop Fr seiolto batsato Fr. ‘saltellato Ver.2. Allegro d-152 ete, a6oe352 5 (2-192) 1gs28) oe cs M* M MT a ples 198) Be 9 (d:128) BV ote eet et Tt eo er 5 re Msp M x SM sautiolé Me a Hei batate Q ‘saltellato + Alte mit M*bezeichacten Stricharten in der | *) Travaillex le coups @archet marquée de | *)Studiare i colpi @'arco indicati da M* nel Mitiovan der Splice und am Frosch Gben. | M*du milieu doin pointe et du talon. | mezzo dell’ arca,sulla punta. sul talfone. “Practice all the bowings marked M* at the | *) Yechny apiscby smyku oznadené M* middle, point, and aut hnrati uprostfodyu hrota iu Zabky. Copyright MCMI by Bosworth & C2 3.804279(d=118) Mt Mt Mt Moderato dese F > (2.152) M.spiceato M. i. w= a S thbautiné Frsdiolle balsato Fr Fe Fe : ‘saltetiato Ver. 4, Allegro, 6 i 19(¢-159) xt i fy we te F. M. Fr. saltellato Ver. Allegro deta > = % (2100) ee 2 = = 5 Mw cg Mt “i Mw Moderato ds20 9 10 Beets Bateato Fe fe i Ver. 6. Allegro d: 144 = = 7 ee "ae Mit Stricharten 1-14 aus Ver. 5. | With bowings 1-14 to Variation 5. | Avec les coups d’archet 1-14 de 1a Var. 5. ‘Téi druby smyku 1-14z obmény 5. | Coi colpi d’arco 1-14 della variante 5. Ver. 7, Allegro daiso = = tet roe! -—* * eto. > ro) oo) Mw M ra 9. oA M B.&.ceaa79derato 4. Moderato d-09 0 Eee can He M a “OE SO saueine Ver.8. Allegro dia Ver.9. Allegro ¢=182 a oss so Toh, = OS OS OS OO Oe e ‘Mit Stricharten 1-12 aus Ver.7. | With bowings 1-12 to Variation 7. | Avec les coups d’archet 1-12 de 1a Var.7. ‘Viemi druhy smyku 1-12 z0bm.7. | Coi colpi d’arco 1-12 della variante 7. Ver.10. Allegro 4.152 e M M.spiccato Ver.11. Allegro d.12 Fr.seiolto balsato on Mit Stricharten 1-14 aus Ver.10. | With bowings 1-14 to Variation 10. | Avec les coups d’archet 1-14 de la Var.10. Véemi druhy smyku 1-14 z obm.10. | Coi colpi d’arco 1-14 della variante 10. Ver.12. Allegro d=120 =. = aS ee > = = ete, (dus4a) 6. 15 Mr AM-spiceato Musautitlé Frsctoltobalsato sadteliato Ver. 18. Allegro 4-120 desz0 Ver.14. All sos SS OCF cee, = = eS Tete ‘Mit Stricharten 1-6 aus Ver.12. | With bowings 1-6 to Variation 12. | Avec les coups d’archet 1-6 de la Var.12. Véemi druby smyku 1-6 zobm.12. | Coi colpi @arco 1-6 della variante 12. Ver. 15. Allegro 4.120 ees 5 jee oe. M.spiccato Msautillé, Fr.sciolto balzato saltellato Ver IZ Allegro dee Ver.16. Allegro d-t20 = SS ec ecee ee. = TT Cte. ‘Mit Stricharten 1-6 aus Ver.15. | With bowings 1-6 to Variation 15. | Avec les coups d’archet 1-6 de 1a Var.15. ‘Viemi druby smyku 1-6 x obm.15. | Coi colpi d'arco 1-6 della variante 15. Bae coaero° NO 32 Axpeggien ia Gruppen von 3 Noten mit | Arpeggios ia groups of 8 notes with | Anpiges en groupes de 3 notes avec 58 58 Verdnderungen des Bogenstriches. | 58 changes of bowing. changements de coups darchet. Arpeggia ve skupindch po 3 notdch s 58 | Arpeggi in gruppi di 3 note con 58 cam- obménami smyku. biamenti di Golpi darco. a) Zwei Noten uf der unteren eine Note | a) Two nots onthe lower one note on | a) Dax note ur la corde infrieune auf der oberen Saite. the upper string. note sur la supérieute. 4) Drd noty ua iif, jedan na vyiii | 4) Due nate sopra la cords inferiore, struné. ed una sulla superiore. Allegro moderato, 5) Eine Note auf der unteren, 2 Noten | 5) one note on the lower, two notes on | 5) Une note sur 1a corde inferieure, auf der oberen Saite the upper string deux notes sur Ia supérieure, 0) Jedna nota na nits struné, Allegro moderato dvé noty na vy38f | 4) una nota sopra la corda inferiore, due note sulla superiore. Ba coders(Metr. 118) Stricharten Bowings Coups d'archet Druby smyku Colpi darco As se eee Ta a Moderato 4-72 (d:68) 5 e 85. 36 87, 88 Jeet 5 89 One or’ ™ x Pale Poignet Allegro 2: 124, 40 41 Vege 42 rf (d=18) wee Mopiccato *M. x Prsciote batzato Fr f i yw ae Baces7a. No33 Arpeggien in Gruppen von 4 Noten mit | Arpeggios in groups of 3 notes with | Arpéges en groupes de 4 notes avec 75 ‘75 Verdnderungen des Bogenstriches. | 58 changes of bowing. changements de coups d’archet. Arpeggia ve skupindch po4 notch se 75 | Arpoggi in gruppi di 4 note con 75 cam- obménami smyku. biamenti di colpi d'arco. 3 @) Eine Note auf der unteren, 3 Noten | @) one note on the lower string, 30n the | @) Une note sur la corde infé auf der oberen Saite, upper one. notes sur la supérieure. 4) Jedae note nn nifi,tHi na vpHbi | a) Une nota sopra le cord inferior, 8 struné. note sulla superiore. Allegro moderato _ a oFo oF oF oF “o 0Fo 0% 0% 0% oF 0F0 oF oF 5) 3 Noten auf der unteren, eine Note | d)three notes on the lower string, one | 5)3 notes sur la corde inférieure, une auf der oberen Saite. theupper one. note sur la supérieure. 2) Tii noty na niffi, jedna na vy8si | 5) 3 note sulla corda inferiore, una strun’. nota sulla superiore. ee e656, a a a! af Race aeraSa = sais die dae sae dae ¢) Zu 2 Noten auf jeder Saite. | ¢) two notes on each string: |e) Deux & deux sur chaque corde. 0) Po dvou notdéch na kaidé strun. | ¢) due a due sopra ogni corda 7 (Metr,d= 100) sneer 1¥ 2 8 4 Coups d’archet Zpiisoby smyku Colpi d’arco G B.a.c9427910 G. ‘SG. G. Moderato J-68 48. . Melendgelenk Wrst 3 Mw bg ¥ e Paignet Oni Pulse Allegro dios 54 6 55. 56 57 58 as 5 SS Ste Moderato J.s0 " 59m Vv. 60y nm. 6t 62 63, —~ & s Fr C r Fe Moderato 4.08 64 1 65, 66 or 1,68 > = spiccato * ‘sctotte balzato ee Gare) wt 128) B.&o04279ING O44 ~ Arpeggien in Gruppen von 6 Noten mit | Arpeggios in 6-note groups with 31 | Arpéges en groupes de 6 notes avec 31 Veriinderungen des Bogenstriches. bewing-changes 31 changements de coups darchet. Arpeggia ve skupindch po 6 notéchs | Arpeggi in gruppi di 6 note con 31 31 aménou smyku cambiamenti di colpi d’arco. Allegro moderato oacao 04040 Tose oaote oO ° 2 9° ° ° Stricharten Bowings Coups darchet Zpiisoby smyku Colpi d’arco 56 ° Se Fe 180 a7 x 10 0 M>o_o 2 _ol4=o_o _o>0 20 0 Gears eree lee! Sete Sa ee eles 15 9 9 ol8=0 0 o>0 0 o17>0 0 018 0 0 o>o0 2 190 wie FEAF ow wSs Sewer Se 22 oo =o 23 9 4% Bo 2 2 2 oe’ s Fert APTS Op ae 25.0 0 0 0 0 026 0 0 0 9 9 0 9 9 027 0 56 9 0 0 o FO oo o ir e—— o oe jo quae pe eae” Fatee ee ta® Fate Fete” ees (den : ° f° or080 0.5 0 0 o oslo 2 2 one Mail Sallie 1e7 x Fr oni B.&09 42798 NO 35 xgien in Gruppen von 8 Noten mit | Arpeggios in 8-note groups with 23 | Arpéges en groupes de 8 notes avec Ares 23 Versnderungen des Bogenstriches. | bowing changes. 28 changements de coups darchet. Arpeggia ve skupindch osmi not s 23 | Arpeggi in gruppi di 8 note con 23 anos smyke caublamentt di colpi darco Moderato - 4 apieieas reieie! teipies i994 apipies aS wonoaO Oo oFoFoFo (ete, a. 1 2 3 ete pemiae Stricharten Bowings = 5 Coups d'archet Veory smyku Colpi darco © ° « uw 6 M MB. wt (ClNO 36 ‘Wechsel der Doppelgriffe mit einfachen | Alternation of doublestoppings with Noten. Zwei Beispiele mit 174 Verdin- | single notes. Two Studies with 174 Changement de la double corde avec la simple, Deux exemples avec I74 va derungen. Variations. riantes St¥iddn{ dvojhmatis notou jednoduchou. | Cambiamentd fra la doppia corda e la / Dva piiklady se 174 obménami. nota sola, Due esempi con 174 varianti, @)Einfache Noten auf der unteren Saite | a) Single notes on the lower string | «) Notes simples sur la corde inférieure a) Jednoduché noty na spodni struné | a) Note sole sopra la corda inferiore a a # ») Zinfache Noten auf der oberen Saite | 5) Single notes on the upper string | 5) Notes simples sur la corde supérieure 1D) Jednoduché noty na vyii{ strun8 | 2) Note sole sopra la corda superiore 1 ° ° ° 8 Verinderungen in Vierteln | Variations in crotchets quarter-notes) | Variantes en noires Obciény ve Stvetindch | Varianti di semiminime (sete. d= 88) Mit ganzem Bogen Ace Whole bow Tout Varchet Celym smyécem Tutto Varco Mit halbem Bogen Half bow Moitié de Varchet Polovinou smyéce Meta dell’arco Mit der Mitte gored oe At the middle Du mitiew Stfedem Nel mezzo dell’arco ey eT BL aa 3.400 4279“ (ets. das, J. 104) 4 Legato * 21 e 19 20 22 a h GG &é a. @ Verinderungen in Achteln | Variations in quavers (eighth-notes) | Variantes en eroches Obméay v osminich | Variaati di crome Mit einem Drittel des Bogens sete 4-98) With one-third of the bow Avec un tiers de archet ‘Tietinou smyéce Con un terzo dell’arco x” © Quote d=104) A a Verschiedene Bindungen Various legati Diftézents linivons iznd spojovani Differenti legature G Sp. 38 39) & 49 733d =310) G.Sp G. eG. MP xt G. FG. Sp. ye 5 Staccato Picchiettato wT 0 a Poignet Obi Poso a ty v, 30%, 7¥, a TS —— Veriinderungen in Triolen 1 Variations in triplets I Variantes in triolets Obmény ¥ trioléch Varianti di terzine piel aa) pets seater eed sass slat aaey —S 12) Mit wenig Bogen > With very little bow Ave peud’archet Krétee Con poco arco 68: = 70 < B.4.00.4279 ©(ete. d «108) 72 Verschiedene Bindungen Various legati Différentes liaisons Rozliénd spojovant Differenti legature 75. Fr “G. Sp. G Gp Gok Qvat. J-108) g4le100) Staccato Picchiettato Cf a F Lat Set eet eetee: eee eee ee Oe Eee ss eee eS Verinderungen in Sechzehateln | Variations in semiquavers (Sixteenth-notes) | Variantes en doubles croches Obmény v Sestndctingch | Varianti di semicrome (etc 112) Mit dem Handgelenk 94 96 97 Wit the west 1 poiguet Obi : 2 : Cal polso Sindle Ng © 95 e 98 105 106 107 108 Fr, Verschiedene Bindoagen — ,1(ezi" . 4 Various legati Différentes 1i Riizna spojeni Biflorer tegature % fn en Sp. G B.&004279Staccato Picchiettato 134 Punktierte Sechzehntel _(etnd-so) v c~ Dotted semiquavers _gt4t (sixteenth note) Doubles croches pointées Boindetky 6 tetkon a Semiorome puntate Spiccato Sciolto balzato critginet Fr 156. 152, kM Fr ok Er, seat et qtr Tey kr crete wt! TES Ea eit tier Fr Fr 196422) X Weeday) © _ x 7 nS ~~ i ih.20) Saltellato Sautillé Sau COST rae otras Tiigiit er eer M. . M. mo 3 ‘gh gs B.409 4279A. MINGOTTI Wie tbt man Sevciks Meisterwerke fiir Violine Eine Anleitung zum Stadium * MAXIM JACOBSEN Violin-Gymnastik Violingymnastik als Vorbercitung fur das Geigenspiel — Praktische Obungen fur den fortgeschrittenen Schilet und den im Berufleben stehenden Geiger * R. LEVISTE Rationelle Technik des Vibrato auf der Violine * WERNER HAUCK Das Vibrato auf der Violine Geschichlicher Uberblick ~ Kritische Betrachtung der wichtigsten Fachliteratur ~ Einfuhrung in die Technik des Vibratos ~ Didaktische Hinweis fr Vibrato-Ubungen ~ Zableeiche Ilusteationen * KATO HAVAS Ein neuer Weg zum Violinspiel mit einem Vorwort von YEHUDI MENUHIN BOSWORTH & CO. KOLN - WIEN - LONDON