Professional Documents
Culture Documents
Aplicaciones principales
Q Tuberas de alimentacin principales.
Q Redes de distribucin del agua.
Q Edificios.
Q Plantas industriales.
4
Caractersticas tcnicas
1 1 1
2 2 2
5
Principio funcionamiento modo apertura-cierre
6
GR.I.F.O. 3/8" PN 25
El dispositivo de control del circuito piloto "GR.I.F.O." est diseado para incluir las funciones necesarias
para el correcto funcionamiento de la vlvula. Est fabricado en acero inoxidable, tiene un diseo
compacto y facilita el mantenimiento y permite un gran rango de regulacin con mucha precisin.
GR.I.F.O. se compone de:
- un filtro, con una malla fina en acero inoxidable AISI 316, par proteger el circuito piloto de suciedad y
obturaciones.
- tres vlvulas de aguja en acero inoxidable con vlvulas de retencin. Estas vlvulas regulan el tiempo de
reaccin de la vlvula as como la regulacin separada de la velocidad de apertura y cierre de la misma.
- tomas de presin filtradas y no filtradas.
1. Velocidad de cierre
2. Velocidad de apertura
1 6 3. Regulacin orificio
2 (sensibilidad)
7
4. Toma no filtrada 1/8 G
3 8 5. Toma 3/8 G
4 6. Toma 3/8 G
9
7. Toma 3/8 G
5 8. Toma filtrada 1/8 G
9. Filtro
7
Vlvula reductora
de presin
aguas-abajo
Mod. XLC 410
8
Principio de funcionamiento
La direccin del caudal en la figura es de izquierda a
derecha. El modelo XLC 410 es una vlvula
hidrulica automtica de tipo globo operada por un
4 5 piloto de 2 vas (5), ste se fija para un valor de
presin (ajustable). Si la presin aguas-abajo supera
la presin de consigna, el piloto estrangula el paso
8 de salida del agua de control de la vlvula principal
(10), esto hace que el obturador (11) descienda,
6 10 7
estrangulando el paso en el asiento (12) de la vlvula
3a 3 principal (9) y creando la prdida de carga necesaria
11
para reducir y estabilizar la presin de salida al valor
12 de consigna. El caudal de entrada y salida a la
1 2 cmara de control (10) se ajusta con un dispositivo
de regulacin exclusivo de CSA llamado GR.I.F.O (4)
que incluye el filtro del circuito piloto, tres vlvulas de
aguja y estabilizadores de caudal necesarias para el
ajuste de la reaccin de la vlvula y la precisin
incluso en variaciones bruscas de caudal, as como
el control de las velocidades de apertura y cierre. Las
vlvulas de aislamiento (1, 2, 3) permiten el
9 mantenimiento del circuito piloto.
Esquema de instalacin
La siguiente imagen muestra el esquema de instalacin recomendado para la vlvula CSA XLC 410. Las
vlvulas de aislamiento y el by-pass son indispensables para un correcto mantenimiento, as como el filtro,
que retiene eventuales impurezas. El reductor de presin mod. VRCD es la mejor solucin para el by-pass,
por su fiabilidad tras largos periodos de inactividad. Se recomienda la instalacin de ventosas anti-ariete
FOX 3F AS y de una vlvula de alivio, mod. VSM, para impedir el aumento de la presin aguas-abajo.
9
XLC 400 - Versin estndar - Especificaciones tcnicas
8
7
2
9
5
10
19
11
20
6
12
14
13
8
15
16
18
17
1
70
XLC 400 - Versin estndar - Datos tcnicos
Coeficiente de caudal
DN (mm) 40 50 65 80 100 150 200 250 300 400
Kv (m3/h) 40,6 40,6 68 100 169 410 662 1126 1504 2675 El coeficiente Kv representa el caudal que
genera una prdida de carga de 1 bar en
Carrera (mm) 15 15 18 21 27 43 56 70 84 110 la vlvula completamente abierta.
25
Presin aguas-arriba (bar)
Grfica de cavitacin
La cavitacin puede provocar grandes
C daos, adems de vibraciones y ruido. En
20
el grfico, el punto correspondiente a la
condicin de trabajo de la vlvula, deter-
minado por la presin aguas-abajo (en
B abscisa) y la presin aguas-arriba (en
15
ordenadas) se sita en una de las 3 zonas
identificadas de la siguiente forma:
- A: zona de trabajo recomendada;
10
- B: cavitacin incipiente;
A - C: daos por cavitacin.
La grfica es para su uso con vlvulas
5 regulando en porcentajes de apertura
entre el 35-40% a temperatura del agua
estndar y altitud inferior a los 300 m.
Para un anlisis ms preciso, los resulta-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 dos se determinan con el software de
Presin aguas-abajo (bar) dimensionamiento CSA-CVS.
Prdida de carga
1
La grfica indica la prdida de carga de
0,8 las vlvulas de control automticas XLC
0,7
0,6 400 completamente abiertas en funcin
0,5
0,4
del caudal en l/s.
0,3
0,2
0,1
0,08
0,07
0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
1 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 60 80 100 200 300 400 600 800 1000 2000
Q (l/s)
Caudal recomendado
La tabla siguiente muestra los rangos de caudal recomendados para el dimensionamiento de las vlvulas XLC 400.
71
XLC 400 - Versin AC - Especificaciones tcnicas
8
7
2
9
5
10
19
11
20
6
12
14
13
8
15
16
17
4
18
72
XLC 400 - Versin AC - Datos tcnicos
Coeficiente de caudal
DN (mm) 40 50 65 80 100 150 200 250 300 400
Kv (m3/h) 32,5 32,5 56 79 132 312 523 867 1173 2113 El coeficiente Kv representa el caudal que
genera una prdida de carga de 1 bar en
Carrera (mm) 15 15 18 21 27 43 56 70 84 110 la vlvula completamente abierta.
25
Presin aguas-arriba (bar)
Grfica de cavitacin
La cavitacin puede provocar grandes
C daos, adems de vibraciones y ruido. En
20
el grfico, el punto correspondiente a la
condicin de trabajo de la vlvula, deter-
B minado por la presin aguas-abajo (en
15 abscisa) y la presin aguas-arriba (en
ordenadas) se sita en una de las 3 zonas
identificadas de la siguiente forma:
- A: zona de trabajo recomendada;
10
- B: cavitacin incipiente;
A - C: daos por cavitacin.
La grfica es para su uso con vlvulas
5 regulando en porcentajes de apertura
entre el 35-40% a temperatura del agua
estndar y altitud inferior a los 300 m.
Para un anlisis ms preciso, los resulta-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 dos se determinan con el software de
Presin aguas-abajo (bar) dimensionamiento CSA-CVS.
Prdida de carga
1
La grfica indica la prdida de carga de
0,8 las vlvulas de control automticas XLC
0,7
0,6 400 AC completamente abiertas en
0,5
0,4
funcin del caudal en l/s.
0,3
0,2
0,1
0,08
0,07
0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
0,5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 40 50 70 100 200 300 500 1000
Q (l/s)
Caudal recomendado
La tabla siguiente muestra los rangos de caudal recomendados para el dimensionamiento de las vlvulas XLC 400.
73
XLC 400 - Versin anti-cavitacin CP - Especificaciones tcnicas
8
7
2
9
5
10
19
11
12
6
20
14
13
8
15
16
17
4
18
74
XLC 400 - Versin anti-cavitacin CP - Datos tcnicos
Coeficiente de caudal
DN (mm) 40 50 65 80 100 150 200 250 300 400
Kv (m3/h) 20 20 34 50 84 205 331 563 752 1337 El coeficiente Kv representa el caudal que
genera una prdida de carga de 1 bar en
Carrera (mm) 15 15 18 21 27 43 56 70 84 110 la vlvula completamente abierta.
25
Presin aguas-arriba (bar)
Grfica de cavitacin
La cavitacin puede provocar grandes
B daos, adems de vibraciones y ruido. En
20
el grfico, el punto correspondiente a la
condicin de trabajo de la vlvula, deter-
minado por la presin aguas-abajo (en
15 abscisa) y la presin aguas-arriba (en
ordenadas) se sita en una de las dos
zonas identificadas de la siguiente forma:
A - A: zona de trabajo recomendada;
10
- B: cavitacin.
La grfica es para su uso con vlvulas
regulando en porcentajes de apertura
5 entre el 35-40% a temperatura del agua
estndar y altitud inferior a los 300 m.
Para un anlisis ms preciso, los resulta-
dos se determinan con el software de
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 dimensionamiento CSA-CVS.
Presin aguas-abajo (bar)
Prdida de carga
1
La grfica indica la prdida de carga de
0,8 las vlvulas de control automticas XLC
0,7
0,6 400 completamente abiertas en funcin
0,5
0,4
del caudal en l/s.
0,3
0,2
0,1
0,08
0,07
0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
0,5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 40 50 70 100 200 300 500 1000
Q (l/s)
Caudal recomendado
La tabla siguiente muestra los rangos de caudal recomendados para el dimensionamiento de las vlvulas XLC 400.
75
XLC 400 - Versiones estndar y anti-cavitacin - Datos tcnicos
90
80
70
50
Versin estndar
40
30
Versin anti-cavitacin CP
20
10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Las curvas son meramente a ttulo orientativo y pueden cambiar con el tamao y configuracin de vlvula. Kv (%)
Pesos y dimensiones
A E B
DN A B C D E Peso
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg)
40 230 162 83 233 30 18
50 230 162 83 233 30 18
65 290 194 93 255 30 23,5
D
La dimensin E de la figura superior, se refiere exclusivamente a aplicaciones donde es necesario aadir una placa
orificio aguas-abajo o aguas-arriba, por ejemplo en el control de caudal o en situaciones con peligro de cavitacin.
Los valores son aproximados, consltennos para ms detalles.
76
XLC 400 - Versiones estndar y anti-cavitacin - Piezas de repuesto
77
XLC 300 - Versin estndar - Especificaciones tcnicas
8
7
2
9
19
10
20
11
12
13
5
6
14
8
15
16
18
17
4
78
XLC 300 - Versin estndar - Datos tcnicos
Coeficiente de caudal
DN (mm) 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600
Kv (m3/h) 54 118 187 198 487 802 1256 1742 3089 3236 El coeficiente Kv representa el caudal que
genera una prdida de carga de 1 bar en
Carrera (mm) 15 21 27 27 43 56 70 84 110 110 la vlvula completamente abierta.
25
Presin aguas-arriba (bar)
Grfica de cavitacin
La cavitacin puede provocar grandes
C daos, adems de vibraciones y ruido. En
20
el grfico, el punto correspondiente a la
condicin de trabajo de la vlvula, deter-
B
minado por la presin aguas-abajo (en
15 abscisa) y la presin aguas-arriba (en
ordenadas) se sita en una de las 3 zonas
identificadas de la siguiente forma:
- A: zona de trabajo recomendada;
10
- B: cavitacin incipiente;
A - C: daos por cavitacin.
La grfica es para su uso con vlvulas
5 regulando en porcentajes de apertura
entre el 35-40% a temperatura del agua
estndar y altitud inferior a los 300 m.
Para un anlisis ms preciso, los resulta-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 dos se determinan con el software de
Presin aguas-abajo (bar) dimensionamiento CSA-CVS.
Prdida de carga
1
La grfica indica la prdida de carga de
0,8 las vlvulas de control automticas XLC
0,7
0,6 300 completamente abiertas en funcin
0,5
0,4
del caudal en l/s.
0,3
0,2
0,1
0,08
0,07
0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
1 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 60 80 100 200 300 400 600 800 1000 2000
Q (l/s)
Caudal recomendado
La tabla siguiente muestra los rangos de caudal recomendados para el dimensionamiento de las vlvulas XLC 300.
DN (mm) 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600
Baja prdida de carga (0,1-0,15 bar) Max. 4,7 10 16 17 36 70 110 153 271 284
Min. 1,0 2,5 3,9 4,1 8,8 16 25 35 63 63
Caudal (l/s) Recomendado
Max. 11 29 43 45 101 180 274 406 695 728
Alivio de presin Max. 15 38 59 62 132 235 368 530 942 942
Los valores son aproximados, consltennos para ms detalles.
79
XLC 300 - Versin AC - Especificaciones tcnicas
8
7
2
9
19
10
20
11
12
13
5
6
14
8
15
16
18
1
17
80
XLC 300 - Versin AC - Datos tcnicos
Coeficiente de caudal
DN (mm) 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600
Kv (m3/h) 43 93 146 154 377 633 967 1356 2409 2588 El coeficiente Kv representa el caudal que
genera una prdida de carga de 1 bar en
Carrera (mm) 15 21 27 27 43 56 70 84 110 110 la vlvula completamente abierta.
25
Presin aguas-arriba (bar)
Grfica de cavitacin
La cavitacin puede provocar grandes
C daos, adems de vibraciones y ruido. En
20
el grfico, el punto correspondiente a la
condicin de trabajo de la vlvula, deter-
B
minado por la presin aguas-abajo (en
15 abscisa) y la presin aguas-arriba (en
ordenadas) se sita en una de las 3 zonas
identificadas de la siguiente forma:
A - A: zona de trabajo recomendada;
10
- B: cavitacin incipiente;
- C: daos por cavitacin.
La grfica es para su uso con vlvulas
5 regulando en porcentajes de apertura
entre el 35-40% a temperatura del agua
estndar y altitud inferior a los 300 m.
Para un anlisis ms preciso, los resulta-
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 dos se determinan con el software de
Presin aguas-abajo (bar) dimensionamiento CSA-CVS.
DN (mm) 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600
2
p (bar)
Prdida de carga
1
La grfica indica la prdida de carga de
0,8 las vlvulas de control automticas XLC
0,7
0,6 300 completamente abiertas en funcin
0,5
0,4
del caudal en l/s.
0,3
0,2
0,1
0,08
0,07
0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
1 2 3 4 5 6 7 8 10 20 30 40 60 80 100 200 300 400 600 800 1000 2000
Q (l/s)
Caudal recomendado
La tabla siguiente muestra los rangos de caudal recomendados para el dimensionamiento de las vlvulas XLC 300.
DN (mm) 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600
Baja prdida de carga (0,1-0,15 bar) Max. 1,2 2,6 4 4,3 10 17 27 37 67 72
Min. 0,5 1,4 2,2 2,3 4,9 8,8 14 20 35 35
Caudal (l/s) Recomendado
Max. 8,8 23 33 35 78 142 211 316 542 582
Alivio de presin Max. 12 30 46 48 102 185 283 412 734 753
Los datos tcnicos son orientativos y pueden variar de acuerdo al nmero y tamao de los orificios.
81
XLC 300 - Versin anti-cavitacin CP - Especificaciones tcnicas
8
7
2
9
19
10
20
11
12
13
5
6
14
8
15
16
18
1
17
82
XLC 300 - Versin anti-cavitacin CP - Datos tcnicos
Coeficiente de caudal
DN (mm) 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600
Kv (m3/h) 24 53 72 89 207 361 565 783 1390 1456 El coeficiente Kv representa el caudal que
genera una prdida de carga de 1 bar en
Carrera (mm) 15 21 27 27 43 56 70 84 110 110 la vlvula completamente abierta.
25
Presin aguas-arriba (bar)
Grfica de cavitacin
La cavitacin puede provocar grandes
B daos, adems de vibraciones y ruido. En
20
el grfico, el punto correspondiente a la
condicin de trabajo de la vlvula, deter-
minado por la presin aguas-abajo (en
15 abscisa) y la presin aguas-arriba (en
ordenadas) se sita en una de las dos
zonas identificadas de la siguiente forma:
A - A: zona de trabajo recomendada;
10
- B: cavitacin.
La grfica es para su uso con vlvulas
regulando en porcentajes de apertura
5 entre el 35-40% a temperatura del agua
estndar y altitud inferior a los 300 m.
Para un anlisis ms preciso, los resulta-
dos se determinan con el software de
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 dimensionamiento CSA-CVS.
Presin aguas-abajo (bar)
DN (mm) 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600
2
p (bar)
Prdida de carga
1
La grfica indica la prdida de carga de
0,8 las vlvulas de control automticas XLC
0,7
0,6 300 completamente abiertas en funcin
0,5
0,4
del caudal en l/s.
0,3
0,2
0,1
0,08
0,07
0,06
0,05
0,04
0,03
0,02
0,01
0,5 1 2 3 4 5 7 10 20 30 40 50 70 100 200 300 500 1000
Q (l/s)
Caudal recomendado
La tabla siguiente muestra los rangos de caudal recomendados para el dimensionamiento de las vlvulas XLC 300.
DN (mm) 80 100 125 150 200 250 300 400 500 600
Min. 0,7 1,0 2,2 2,3 4,1 6,4 9,2 16 26 37
Caudal (l/s) Recomendado
Max. 5,1 11 16 18 43 75 118 163 289 303
Alivio de presin Max. 11 25 40 42 98 170 267 370 656 688
Los datos tcnicos son orientativos y pueden variar de acuerdo al nmero y tamao de los orificios.
83
XLC 300 - Versiones estndar y anti-cavitacin - Datos tcnicos
90
80
70
50
Versin estndar
40
30
Versin anti-cavitacin CP
20
10
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
Las curvas son meramente a ttulo orientativo y pueden cambiar con el tamao y configuracin de vlvula. Kv (%)
Pesos y dimensiones
A E B
DN A B C D E Peso
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (Kg)
80 310 162 100 237 30 24
100 350 218 118 273 30 34
125 400 304 135 383 30 47
D
La dimensin E de la figura superior, se refiere exclusivamente a aplicaciones donde es necesario aadir una placa
orificio aguas-abajo o aguas-arriba, por ejemplo en el control de caudal o en situaciones con peligro de cavitacin.
Los valores son aproximados, consltennos para ms detalles.
84
XLC 300 - Versiones estndar y anti-cavitacin - Piezas de repuesto
85