Professional Documents
Culture Documents
PISTI A VRZIVATARBAN
Groteszk jtk kt felvonsban
19691979
MSODIK RSZ
RIZI. Ne a fldet nzze. Ott keresse fnt, a magasban! szreveszi a Tevkenyt s a Szke Lnyt,
is flnz. Nos, mit mondtam? Flkiabl. J napot, Pisti. Rizi vagyok.
TEVKENY. Kirl beszl? Lt valakit?
RIZI. Valakit? n a jvbe ltok. Ott voltam, amikor megszletett, s a szlknek, akik pedig nem
vrtak tle semmit, megmondtam, ez a fi flvel, flsistereg
TEVKENY a Szke Lnynak. Hallja?
RIZI. n t egy borzaszt magas ltra cscsn ltom. Csak azt hittem, hogy akkora ltra nincs.
TEVKENY bszkn felmutat. Itt van. Minlunk. A Szke Lnyhoz. Most pedig hvja ssze a gyr
munksait.
A szereplk bejnnek.
Itt vannak mindnyjan? Figyeljenek ide. A ktg ltrra mutat. Mtl fogva ltni sem akarom ezeket
a kezdetleges tkolmnyokat. j vilg lesz! Eddig azt nztk, hov lpjnk. Lesttt szemmel ltnk.
Vzszintesen gondolkoztunk. De ebbl elg! Nem vagyunk kukacok! Ott a helynk a magasban!
Ltezsnket, mely mostanig rtelmetlen volt, betlti az a boldog tudat, hogy Pisti odafnt van, s
hogy mi is, frfiak, nk, egszsgesek s betegek, a ktelkedk kivtelvel, eljuthatunk oda. Minden
embernek joga van flnzni a magasba, a jvbe, ahol Pisti van.
I. LNY. Pisti! Pisti! letem legszebb perce.
MIND temesen. Pisti, Pisti, Pisti, Pisti, Pisti!
FLSZEG mintha fl akarna emelkedni. Engedjenek! Replni akarok!
KIMRT utcaseprnek ltzve besiet, seprjvel integet Pistinek. Itt sprtem a jrdt! Mindig
csak lenztem, mst se lttam, csak szemetet, szemetet... Te vagy a mi embernk, Pisti!
TEVKENY a Szke Lnyhoz. rtestse a sajtt, a rdit.
SZKE LNY blokkot vesz el, mindig lapoz egyet, jegyez. Amit fljegyzett, mr meg is valsult.
Megvan. Tele vannak az jsgok Pistivel.
TEVKENY. Helyes. s ne felejtsnk el Pistirl utct elnevezni.
SZKE LNY. Megtrtnt. Egy utct, egy habos tortt, egy stadiont s egy vrs bort neveztek el
Pistirl. Valamint a bcsi szeletet ezentl Pisti szeletnek hvjk.
TEVKENY. Jl van. Vrjon, ntessen szobrokat. Tbb milli gipszbl nttt, hatszor hat
centimteres szoborra van szksg. Ksz? Az emberek gyjtsanak gyertyt Pisti szobrai eltt.
SZKE LNY. Mindentt gnek a gyertyk. s most jtt egy srgny. Pisti kitntetst kapott.
TEVKENY flkiabl. Gratullok! A tbbiekhez. A mai napot nnepnek nyilvntom. Sajt
kezemmel akarom a mellre tzni a kitntetst. Rizi, Flszeg s az Utcasepr kiablnak, ritmikusan.
Pisti!
MIND. Pisti, Pisti!
TEVKENY a Szke Lnyhoz. Hallgat? Nem hisz benne?
SZKE LNY. Dehogynem. Csak amikor rgondolok, nem jn ki sz a szmon. Egy szkre ll,
onnan nz fl. Pisti! Pisti!
Zene.
MAMA. Csak szpen, sorjban. Ltod? Mindent megmutat. A csrgje. Az els tejfoga. Egy
kanalas orvossg, kanyar ellen.
SZKE LNY. Nem a csecsemkorra vagyok kvncsi.
MAMA. Ht j. Az iskolai bizonytvnya. Ltod, sznjeles. s ebben a borospohrban rettsgizett.
SZKE LNY. Borospohrban? Hogyhogy?
MAMA. Megmondtam: vannak kisebb-nagyobb rendellenessgei. De nzd: egy mellkasi rntgen.
Makkegszsges. Itt egy koncertjegye. Mozart a kedvence.
SZKE LNY. Igazn? Nekem is.
MAMA. Ltod, hogy sszeilletek? s amg fiatal volt, imdott festegetni. Nzd. Felmutat egy
doboz olajfestket. Nem szptek semmit. Tudod-e, hogy a te Pistid lopott?
SZKE LNY. ? Mit?
MAMA. Olajfestket. Nesze, tedd el.
SZKE LNY. Minek?
FLSZEG. Taln csak nem hallja. Flkiabl. Pisti! reg cimborm! Papec!
RIZI. Ne ijesztgesse, mert pp gondolkozik.
TEVKENY flemeli a kitntetst. Kedves Pisti, itt a kitntetse Harsona. Egy pillanatot vr,
aztn termszetes mozdulattal kitzi a sajt mellre a kitntetst. Elrzkenyl, hangja elcsuklik.
Ksznm. Amit tettem, nem magamrt, nem a dicssgrt, hanem... hanem mindenkirt tettem. Az
egsz emberisg Bocsnat. Nem tudok beszlni. Mulassanak jl. Egy kering, nhnyan tncolnak.
SZKE LNY feldltan az igazgathoz szalad. Baj van. Nagyon nagy baj van. Pisti nincs.
TEVKENY. Mit beszl? t nnepeljk.
SZKE LNY. Hiba. egy kis vkuum. Flsr. Lgres trhez nem tudok frjhez menni.
TEVKENY fenyegetn. Vkuum? Hogy rti ezt?
SZKE LNY. gy, hogy nem ltezik. Nincs. Nincs! Nincs!
TEVKENY. Vonja vissza!
SZKE LNY. De ha nincs! A Tevkeny intsre a brkabtos I. s II. Frfi bejn, nmn
kzreveszik a Szke Lnyt, kivezetik.
TEVKENY ingerlten krlnz. Mit bmulnak? Vagy taln hallottak valamit? Mindenki
htrahzdik.
FLSZEG megprblja trfra venni. Mintha n. Mintha azt, hogy nincs.
TEVKENY. Mi nincs?
FLSZEG kacarszva flmutat. meg ez az egsz. De ha akarja, letagadom. Nem hallottam
semmit.
TEVKENY. Ks. Mr hre ment. Krlmutat. Ltja, hogy sgnak-bgnak?
FLSZEG. Szmt az? Tessk ket is lecsukatni.
TEVKENY. Maga kis optimista. Nem olyan egyszer. Egy egsz orszgot nem lehet brtnbe
csukatni.
FLSZEG. Vgszksg esetn sem?
TEVKENY. Akkor sem. A lakossg egy rsznek mindig szabadlbon kell lennie.
FLSZEG. S most mitvk lesznk?
TEVKENY. A legjobb, ha magunk vgznk ezzel az egsszel. Porr zzzuk, amit megalkottunk.
FLSZEG. Nem kr rte? Hiszen mindenki elhitte.
TEVKENY. Volt, nincs. Rzott mr le szilvt?
FLSZEG. Frl? Igen.
A trvnyszk trgyaltermben vagyunk. Az asztalnl l a Kimrt mint br, jobbjn a Tevkeny mint
gysz, baljn a Flszeg mint vd.
GYSZ hrmat csattant, s olyan hangsllyal, mintha azt mondan: egy-kett-hrom! Ap! Appe!
Appeap!
MIND a tank krusban, Pistit nzve, Pistire mutatva, hromszor megismtlik. Kiribicsi kalamajk
rri! Sarkon fordulnak, kivonulnak. Pisti rmlettel nz utnuk.
SZKE LNY megfordul, hisztrikus hangon a mellt verve. Kiribicsi, kiribicsi, katt... Zokogva
kiszalad.
PISTI segtsget keres, de rzi, hogy alulmaradt. Egyre bizonytalanabb. Katt? Nma vrakozs.
Katt? Nyomaszt csend. Mint aki beismer vallomst tesz. Katt.
GYSZ a gyztes hangjn. Kiribicsi katt?
PISTI megsemmislve. Kiribicsi katt.
BR tletet hirdet, mindenki flll. Pisti kiribicsi, Pisti kalamajk, Pisti katt.
RIZI besiet. Ne tegyk, baj lesz. Hiszen tudjk, rtatlan. Kvlrl a csattan t csattansa t
lvs hallatszik. Aztn a kt ksr visszajn, vigyzzban megll a br eltt, aki biccent.
SZKE LNY bejn. Minden szenvedstl flek, a flelemtl viszont szenvedek. Egyszer kt
brkabtos megkrdezte, de igazn csak gy odavetve, minden fenyeget hangsly nlkl, tennk-e
vallomst a vdlott ellen. Tettem. Hisztrikusan elismtli hazug vallomst. Igenis, hogy kiribicsi,
mghozz katt. Ezt n tle magtl hallottam, hang nlkl mondta, hogy ms ne rtse, ahogy a halak
beszlnek. Utnozza a halak ttogst. Ezt esk alatt vallom. kihasznlta a mi tiszta hitnket, a
bizalmunkba frkztt, de elrult, bemocskolt mindent, ami szent. Kssk fl. Kssk fl. Megtrve.
Igenis, krem. Eszem a hsbl. Termszetes dolog. Ez nlunk szoks. Dzsbl is ettem. t is
megeszem. Isten engem gy segljen. men. Zene, a Sorsszimfnia. Megtrten lel, maga el mered.
Flek a halottaktl. A halottak igaztl. Rizihez, aki kzpen ll, ahogy mskor is szokott, amikor
sugallatra vr. Krem, de mondja meg szintn, knyrgm, ne kmljen: egy halott Pistinek is lehet
igaza?
RIZI. Lehet. Nlunk ez elg gyakori eset.
SZKE LNY. Segtsen, krem. Hogy ljek gy, ezzel a tudattal? Mit kvettem el? Valami rosszat?
Csak nem dl ssze ez a vilg?
RIZI a fntrl rkezett sugallatra figyel. Csendet krek. Nem hallom tisztn. gy ltszik, lgkri
zavarok vannak. Hallgatzik. Mi ez? Tzijtk? Mennydrgs? gydrgs? Flkilt a sugallatnak.
Lassabban! Hangosabban! Micsoda? Most meg ez a ropogs! Ha szabad krnem, egy kicsit
tagoltabban! Mi? Hogy? Kolbszhbor? Hordrhbor? Naht! Polgrhbor! Van ilyen sz? Van? A
Szke Lnyhoz. Azt mondja, van.
FLSZEG alig lehet rismerni, szernysgt lekzdtte, mr messzirl integet, boldogan jelenti,
mint egy megszllott. Megtalltam! Rjttem! J jsgot mondok! Minden megvltozik! j fejezet
kezddik a vilgtrtnelemben! Kzben mindvgig boldog mosollyal forgatja ki a zsebeit, nyilvn egy
cdult keres. Nekem persze nincsenek jslataim, se sugallataim A fent. Egy msik zsebben kezd
kotorszni. Mindjrt. Sugrz arccal. Tegnap jttem r, vletlenl. Egy ilyen nagy felismers mindent
megszntet, ami eltte volt. Egy msik zseb. Az ember kt lbra llt, s rvnytelen lett a ngykzlb.
Rjttnk, hogy nevetni tudunk, s ezzel rvnytelen lett a szomorsg Nem, ez nem j plda. No
vgre. Tall egy cdult, belenz, csaldottan sszegyri. Ez nem az. Teht, krem, hogy mirt kellett
knldni, csaldni, jra nekimenni, jra megbukni Errl van sz. Rviden: megtalltam az let
rtelmt. Mi az let, mi a hall, hol az a mezsgye, ahol az ember jr, vagyis hogy mi az n szerepem
Egy zsebet kifordt, res, visszafordtja. Nekem, ennek a porszemnek, a termszet kegyetlen
krforgsban, s hogy ezen a koszon, a hmplyg boldogtalansgon mgis a rci az r A
nadrgzsebbl egy darab sprga vgt hzza ki. Boldogan hzza a sprgt, mely egyre jn, jn, de
aztn kijn a vge is, s nem tall semmit. Kirohan.
A szereplk, akik a fentieket egyre nvekv kvncsisggal, majd izgalommal hallgattk, mr sorfalat
llnak, s vrakozva nznek kifel. Visszasiet, kezben ruhaakaszt, rajta frfiruha. Megint csupa
bizakods az arca, mikzben a zsebeket vgigkutatja. Kivesz egy papirost. Boldogan. Mi ez?
Gyszjelents! Olvas. Fjdalomtl megtrt szvvel tudatjuk, hogy egyetlen fiunkat, a mindenki ltal
szeretett pistipistipistit rtatlanul kivgeztk. Ezennel meghvjuk bartait, ismerseit s tisztelit, hogy
vegyenek rszt mrtrhallt halt gyermeknk temetsn, majd az azt kvet tntet felvonulson, mely
a Rdi megostromlsval folytatdik, s polgrhborval, valamint fvrosunk romm lvsvel
fejezdik be. Ez a gyszjelents belpjegyl is szolgl, mely a barikd innens s tls oldalra
egyformn rvnyes. Az utcai harcok reggel nyolckor kezddnek, s flrs ebdsznet
kzbeiktatsval este hatkor rnek vget. Kzremkdsrt fizetsemelst vagy rabrjavtst senki
sem ignyelhet, jrandsgt azonban munkahelynek pnztrnl mindenkinek kifizetik. Figyelem!
Tizenhat ven aluliaknak csak knny gyalogsgi fegyverek szolgltathatk ki, a szlk rsbeli
Elkel vendgl. Kzpen nagy vegtbla, mgtte is, teht a bels helyisgben, s eltte is, a
teraszon, finom kznsg ebdel. I. Frfi s Flszeg mint zletvezet szolglnak fl. Az egyik kis
asztalon klfldi zszl. A pincr bort hoz, tlt.
Cignyzene.
FLSZEG flordt. Rendr! A msik pincrrel htulrl lefogja Pisti karjt. Fogja, Szaniszl?
I. FRFI. Fogom.
FLSZEG Pistihez. Mi ez, krem?
PISTI. Hogyhogy mi ez?
FLSZEG a pincrhez. Fogja, Szaniszl! Pistihez. Hogy mi akar ez lenni?
PISTI. Nem rtem a krdst, krem szpen.
FLSZEG. Vak maga? Vagy bolond? Ht nem ltja, hol van? Ez egy els osztly luxustterem
ahov klfldiek is jrnak szreveszi a belp II. Frfit mint rendrt.
II. FRFI gyorsan felmri a helyzetet. Ltom. csinlta ezt a mzolmnyt?
PISTI. Persze hogy n. Engedjenek el! Ki akarja szabadtani magt.
FLSZEG. Bilincselje meg!
I. FRFI. Nagyon helyes. Ltszlag megbilincseli. Kvessen, feltns nlkl. Elindulnak, egy kis
krt csinlnak, Pisti kzben megll, nzi az aszfaltot.
PISTI. Szabad?
II. FRFI. Mit?
PISTI. Az aszfaltra szeretnk festeni valamit.
I. FRFI. Ne tegye. Nyugodjon mr meg, ember. Ekzben talaktottk a sznpadot. rasztal ll a
sarokban. Ott l a Tevkeny, mint rendr-fkapitny, r, fl se nz, mikor a Rendr s Pisti belpnek.
II. FRFI. Ezredes elvtrs, behoztam ezt az embert. Tetten rtk, amint ppen brkat festett.
TEVKENY. Mifle brkat?
II. FRFI odalp, a flbe sg.
TEVKENY flpillant, fl is ll. Elkpedve. Fnyes nappal, egy ilyen jl ltztt ember! Mi a
neve?
PISTI. Pisti.
TEVKENY. A teljes neve.
PISTI. Pistipistipistipistipistipisti. A rendr kiveszi Pisti zsebbl az igazolvnyt, s tnyjtja a
Tevkenynek.
TEVKENY. Tnyleg. s maga tuds?
PISTI. Trgyakutat vagyok.
TEVKENY. Tnyleg. A festkre mutat. Hol vette ezt a festket?
PISTI. Nem vettem. Loptam.
TEVKENY. Lopta? Van rendes llsa, csaldja, fizetse. s lop?
PISTI. Inkbb elfelejtettem kifizetni. Tudniillik, el voltam gondolkozva.
TEVKENY. Trjen szre. Azt akarja mondani, hogy maga, mint tudomnyos kutat, lopott
PISTI. Nem megy. Pedig istenem, de szp is lenne! Hiszen a cirkusz az n rk nosztalgim. Egy
lendlettel fl a kupolba, s egy szalt mortle a fnyszrk tzben, az emberek fltt De sajnos,
triszonyom van. A rivaldhoz lp. Ha csak innen lenzek... Meginog. Fogjanak meg!
I. FRFI egy nagy, fekete zszlval belp. Itt vagyok. J napot. Le az llamhatalommal.
TEVKENY. Ki kldte? Honnan jtt?
I. FRFI. A francia anarchoszindikalista ifjsg kikldttje vagyok. n Pistipisti, a nagy
forradalmr?
TEVKENY. Nem. n a budapesti rendrkapitny vagyok.
I. FRFI. Akkor dgljn meg. Pisti!
PISTI. Mit akarnak tlem?
I. FRFI meglengeti a zszlt, fl trden. Jjjn! Vezessen! Vegye t a zszlt! Prizs fltt a hold
vrben szik. A munkssg sztrjkol, a diksg harcol, a karhatalom klokba meneklt. A Sorbonne
al van aknzva. Csak nre vrunk.
PISTI. Mit kne csinlnom?
I. FRFI. Minden kszen ll, csak a kancot kell meggyjtania, s kt perc mlva a hatalom
bstyja a levegbe repl. Tessk, egy doboz gyufa.
PISTI. Tegye el. Ne is lssam. Persze, maguk jl emlkeznek, dikkoromban n is
sszeeszkbltam robban tlteteket, de egyszer, s pp egy szl gyufval, csnyn sszegettem az
ujjamat. Rmlten. Hlyag ntt rajta. Jaj de fjt! Elhallgat, dhbe gurul, megltja a belp Rizit. Mi
az? Maga is itt van? Dobjk ki ezt a nszemlyt!
RIZI harsnyan. J napot! Megjttnk. Krem, csinljanak helyet, a frfiak lljanak sorfalat.
PISTI klt rzza. Segtsg! Rendr! Ki vele!
RIZI. Ezt maga mondja, akirt annyit kzdttem? Akiben vakon bztam? Nem emlkszik? A sajt
szavait idzi. lni annyi, mint vllalkozni. s ami most jn, ami most lesz Nem szlok semmit. A
tz ujjt megnyalhatja utna. A tbbiekhez. Csnd legyen! Sorfalat. Harangzgst. Harsonaszt.
PAPA izraelita fpapnak ltzve, nneplyesen belp. Egy intsre csnd lesz. Az n nevem
doktor William Nelson George Lipschtz, s a New York-i izraelita hitkzsg frabbija vagyok... Ez
itt a budapesti rendrkapitnysg?
TEVKENY tisztelettudan flll. Igenis, krem.
PAPA. Akkor j helyen jrok. Htraszl. Hozzk be a csipkebokrot. Kt ksrje kzpre teszi a
bokrot. Mi ugyanis azt az rtestst kaptuk, hogy megjtt a Messis, s hogy itt, Budapesten, a fl
emelet hat szm alatt tallhat. Pistire nz, meghajol. n volna az? Krem, nyjtsa ki a kezt. Pisti,
mint egy alvajr, kinyjtja a kezt. Nem oda. A bokor fel.
Vge