Aida Zairagi

Esma sultanija

Esme Sultanije damija nalazila se u centru jajake arije, u glavnoj ulici koja
povezuje srednjovjekovna gradska vrata, Travniku i Banjaluku kapiju. Prema
tarihu koji se nalazio iznad portala, damija je podignuta 1749./1953. godine. Tarih
ukazuje da je na tom mjestu postojala ranije damija Mir Mustafe ehaje
Vinakog, koja je najvjerovatnije izgorjela u velikom poaru krajem XVIII
stoljea.
Pripadala je centralnom potkupolnom tipu damije, sa natkrivenim sofama i
kamenom munarom visokom 29 metara. Prema M. Mujezinoviu ova damija je
spadala meu posljednje izgraene damije u Bosni i Hercegovini koje su bile
pokrivene kupolom. U sklopu damijskog kompleksa nalazili su se i prelijepi
adrvan, mekteb i mezarje. Objekat Esme Sultanije damije u potpunosti je sruen
1993. godine. Obnovljen je konano 2008. godine.
Malo je historijskih podataka o izgradnju damije Esme Sultanije, a zato legenda
o njenoj izgradnji koju je narod ispredao stoljeima spada meu najljepe i
najpoetinije legende bosanskohercegovake tradicije.
Esma Sultanija, kako je narod naziva, bila je kerka sultana i ena travnikog
vezira. Suoena sa tekom boleu Esma Sultanija je traila lijeka na sve strane. I
onda kada su svi ljekari odustali od lijeenja, Esma Sultanija se obratila imamima.
Mnogi imami su joj nastojali pomoi, ali sve je bilo uzalud. Napokon jedan od
imama je posavjetovao Esmu Sultaniju i kazao joj da ako svojim novcem napravi
most preko rijeke koja sa velike visine pada u drugu rijeku, a pored te rijeke
1

damiju, da se moe nadati ozdravljenju. Polovinom osamnaestog stoljea tursko

carstvo je bilo prostrano. Narodno predanje kazuje da se tako jedinstveno mjesto
trailo irom carstva i da je napokon naeno nadomak Travnika u Jajcu. Esma
Sultanija je prodala svoj nakit i tim novcem izgradila drveni most na Plivi, a
nadomak plivskog vodopada jednu od najljepih damija u Bosni i Hercegovini.
Ovdje prestaje narodno predanje, ali historijski podaci kazuju da je u narednim
stoljeima damija Esme Sultanije bila jedina damija u Bosni i Hercegovini koja
je ime dobila po eni, odnosno njenom imenu. Bila je damija Esme Sultanije u
tom periodu centar vjerskog i kulturnog okupljanja Bonjaka, koji su uz pomo
imama sauvali stoljetnu tradiciju.1

1 TeksthistoriaraEnesaMilaka.
2

Legenda o Esmi Sultaniji

Bilo je to u prolie 1747., kad se Esma Sultanija, mlada hanuma namisnika Bosne
Mehmed- pae, naglo razboli. Iz dana u dan sve je vie slabila, a da je ni jedan
heim nije uzmoi mogao izvaditi. No, bila je u donjoj mahali kaurkinja koja je od
soja krstijanskoga, pa je ona posavjetovala da ode lijeka trait od jedne pametne
ene tamo, to u zvizde gledat zna. I uputi se Esma Sultanija u donje kraje i nae
na reenu enu, zvizdaricu imenom Ljubu Vidakovu. Esma Sultanija je uhvati za
ruku, i zakle je Bogom istinitim da joj kae hoe li ozdraviti ili nee.
Ljuba listala po nekim tefterima, pa kad zavri, pogleda je tuno:
Ne ozdravit lipa anumo
Esma Sultanija obori glavu i briznu u pla.
dok ne stavi kamen na kamen tamo di se voli, tamo di se mrzi i tamo di se
moli! Evo, tako ti je u itabu zapisano!
Ali ne tide joj vie nita rei, niti stide zlata ni dukata. I povrati se Esma
Sultanija svojim dvorima u grad Jajce, dumajui o svemu to je zvizdarica
ispriala. Ni efendija Hadi Lojo nije znao o emu se tu radi, ve samo odmahivao
rukom tvrdei da su to ejtanska posla. A negdi s poetkom lita doe nova
slukinja Halima, da hizmet ini u Esme Sultanije i kad u za tu priu ponudi se da
odgonetne. Esma Sultanija je sve ispitivala od kud je, ta je i ispostavilo se da je i
Halima iz donjih kraja. To bi udno Esmi Sultaniji, ali je pusti da odgonetne.
I Halima joj objasni:
Eto, triba sagraditi upriju!
upriju???
Dvi uprije!
Ba dvi?
Dvi?
I to je sve?
Nije plemenita hanumo! Jedna uprija mora biti tamo di se neko voli, ali ne
mere jedno drugom prii. Druga mora biti di je neka omraza nastala, pa e je voda
ispod uprije odnit. A uz to treba i damiju sagradit, kamen na kamen, tamo di se
moli.

Esma Sultanija rasproda sav nakit kojeg je imala i dade da se naprave dvi uprije
i jedna damija. Nisu dugo traili i naoe misto na kom su se dvoje mladih volili,
ali su bili rastavljeni Vrbasom. Tu nie prva uprija. Na drugom mistu naoe
brau u omrazi s dvi strane rike i tu podigoe most, i braa se izmirie i dovika se
ne posvaae.
A u mahali, u bostanu Bibe Selimove, gdje se kazivaju, uz lipu navik molio dedo
Idriz, dade Esma Sultanija da se sagradi lipa damija.
Od tad ona posve ozdravi i doeka duboku starost na svojoj kuli, a narod
pripovida s kolina na kolino priu o Esmi Sultaniji.2

Moram rei da je u narodu uvrijeeno vjerovanje da je Esma Sultanija umrla i da

nije doekala da se damija zavri.

2 http://www.jajcegradmuzej.com/index.php/nezaboravljeno/legendaoesmihuani.html
4

Azra, Indira, Zinaida

U tom istom gradu, mnogo kasnije, roena je djevojica toplih smeih oiju, kojoj
su roditelji dali ime Azra.
U sjeanju mi je ostala stara, bosanska kua Azrine tetke koja je sama u njoj
ivjela i u kojoj smo rado provodili vrijeme naroito zimi.
Kua se nalazila na osami, na kraju bate, uz staru naputenu cvjearu. Bilo je
neeg posebno uzbudljivog u toj staroj kui, valjda zbog osjeaja opasnosti, zbog
straha da bi neko svaki as mogao pokucati na niske krhke prozore, pokrivene
tankim bijelim zavjesama. poret je bio stari, na drva, a nai obrazi su gorjeli to
od vatre, to od bezbrinog kikotanja. Taj veseli kikot prekinulo je saznanje o
Azrinoj tekoj bolesti koja je dola neoekivano i unijela tegobu u nae mlade
ivote.
ini mi se, desetak mi je godina. Pozvana sam na roendan kod Alme. Alma je
starija djevojica pa sam uzbuena to u sresti Almine drugarice, Silhanu i lijepu
Zinaidu. Obukla sam bijele trample i be haljinu. Plesae se uz disco muziku,
birae se i mis roendana.
Na kraju ta laskava titula pripade meni, potpuno neoekivano, ostavivi me u
udu.
Odrasle smo.
Zinaida se udala i postala majka preslatkih blizanaca. S osmijehom, tuila se da
su djeaci nestani i da ih jedva stie.
Dola je 92.
Azra je svoje prve izbjeglike dane provodila u Splitu. Stanje joj se pogoralo,
sjedila je u kolicima nepokretna. Uz sebe je imala jedan video aparat koji je
ljubomorno uvala i koji bi prodala ako joj bude trebalo za lijeenja.
Indira je ostala kao jedna od posljednjih u gradu, radei kao medicinska sestra i
njegovala je ranjenike. I ona je napustila grad meu posljednjima i stigla u Split.
Sree se s Azrom, ali prvo e otii sa nekim ljudima koje je njegovala na kafu.
Desila se saobraajna nesrea. Svi su preivjeli osim Indire.
Zinaida je otputovala s muem i djeacima u Njemaku, a kasnije je stigla vijest
da je i ona teko bolesna. Po svoj prilici nee preivjeti. Umrla je jednog hladnog,
decembarskog dana.

U meuvremenu, Azra je stigla u Dansku na lijeenje. Prolazile su godine

neuspjelog lijeenja. Umorna od svega imala je samo jednu elju, da je sahrane
pored Indire i Zinaide. elja joj je ispunjena.

OOOO

Prie koje predstavljamo su iz knjige ene iz pria i legendi Bosne i Hercegovine (Izdava
Broarna Mostovi Meho Barakovi, Gteborg, 2012)

PR
DIOGEN pro kultura
http://diogen.weebly.com